Chapter 258: Setting Foot In The Barrenlands With the Horde players fighting mobs, what could the Alliance players do?They could steal the mobs!PVP!This time, the mobs’ drops were just like those of the Wild Bosses – anyone who was killed within three minutes of picking up an item would drop that item
สิ่งที่ผู้เล่นของ Alliance สามารถทำได้หรือไม่พวกเขาสามารถขโมย mobs PVP ได้คราวนี้การลดลงของ mobs ก็เหมือนกับบรรดา Wild Bosses - ทุกคนที่ถูกฆ่าตาย 
 Players were also unable to return to town within 5 minutes of picking up an item
ผู้เล่นยังไม่สามารถกลับสู่เมืองได้ภายใน 5 นาทีหลังจากหยิบสินค้า
If you were picking up equipment, you were vulnerable
หากคุณกำลังหยิบอุปกรณ์ขึ้นมาคุณก็อ่อนแอ
 In Dawn’s lore, Centaurs were cruel and irritable
ในตำนาน Dawn Centaurs โหดร้ายและหงุดหงิด
 They could be found scattered across the Kalimdor continent in the Barrenlands, Mulgore and Durotar
พวกเขาสามารถพบได้กระจายอยู่ทั่วทวีป Kalimdor ใน Barrenlands, Mulgore และ Durotar
 It was generally thought that they were the descendants of Zaetar and the evil elemental, Princess Theradras
โดยทั่วไปแล้วพวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นลูกหลานของ Zaetar และธาตุร้ายเจ้าหญิง Theradras
Zaetar was a demigod and Cenarius’ son
Zaetar เป็นลูกชายของภูฏานและ Cenarius
 He and Princess Theradras’ union created the Centaur race
เขาและสมาคม Princess Theradras สร้างการแข่งขัน Centaur
 Eventually, Zaetar was killed by his own Centaur son, but Princess Theradras lifted his soul and carried it in her body
ในที่สุด Zaetar ถูกฆ่าตายโดยลูกชาย Centaur ของเขา แต่เจ้าหญิง Theradras ยกจิตวิญญาณของเขาและดำเนินการในร่างกายของเธอ
However, doing that to a demigod was blasphemous towards Cenarius
อย่างไรก็ตามการทำเช่นนั้นกับคนที่เป็นหมอดูต่อ Cenarius
Hence, from that point onwards, Night Elves and Centaurs became mortal enemies
ต่อจากนี้เป็นต้นไป Night Elves และ Centaurs กลายเป็นศัตรูของมนุษย์
This was especially so for the Tauren – their hatred for the Centaurs was deeply and culturally ingrained
นี่คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Tauren - ความเกลียดชังของพวกเขาสำหรับเซนทอร์ได้ลึกซึ้งและวัฒนธรรมที่ฝังแน่น
 As such, when these races saw each other, they couldn’t help but mercilessly kill each other
เช่นเมื่อการแข่งขันเหล่านี้ได้เห็นกันและกันพวกเขาก็ไม่สามารถช่วยกันได้ แต่ฆ่ากันอย่างไร้ความปราณี
However, this time, the Centaur army had marched into Durotar with the intention of destroying Orgrimmar
อย่างไรก็ตามคราวนี้กองทัพเซนทอร์เดินเข้าไปในเมือง Durotar ด้วยความตั้งใจที่จะทำลาย Orgrimmar
 This was revenge on Chief Saar for helping the Tauren to slaughter their enemies
นี่คือการแก้แค้นหัวหน้า Saar เพื่อช่วยให้ Tauren ฆ่าศัตรูของพวกเขา
The Barrenlands was going to be the main battlefield; players were to ambush the army here
Barrenlands กำลังจะเป็นสนามรบหลัก; 
Once the Centaurs entered Orgrimmar, the quest would be considered a failure
เมื่อ Centaurs เข้า Orgrimmar การค้นหาจะถือเป็นความล้มเหลว
 After all, the players could not yet enter that city themselves
หลังจากที่ทั้งหมดผู้เล่นยังไม่สามารถเข้าเมืองที่ตัวเอง
The Centaurs were level 20 to 23, which was one level higher than the mobs that had attacked the Meisnera Outpost
Centaurs อยู่ในระดับ 20 ถึง 23 ซึ่งเป็นระดับหนึ่งที่สูงกว่ากลุ่มที่โจมตี Meinera Outpost
The Centaurs’ stats (HP, Attack, Defence) were all higher than a normal monster, but they yielded double the amount of EXP, which was driving the players crazy
สถิติของ Centaurs (HP, Attack, Defense) สูงกว่ามอนสเตอร์ทั่วไป แต่จะให้ EXP เป็นสองเท่าซึ่งเป็นผลให้ผู้เล่นบ้า
Moreover, their drop rates were astonishing
นอกจากนี้อัตราการลดลงของพวกเขาเป็นที่น่าอัศจรรย์
Steel-grade equips, Silver-grade equips and Molds could all be directly dropped from the mobs themselves
Steel-grade equips, Silver-grade equips และ Molds ทั้งหมดสามารถหล่นลงมาจากฝูงชนได้โดยตรง
 It wasn’t like the Defend the Meisnera Outpost, where these items were given as a System reward
ไม่เหมือนกับการป้องกัน Meisnera Outpost ซึ่งรายการเหล่านี้ได้รับรางวัล System
If it weren’t for this event, a monster dropping Silver Molds would simply be unimaginable
ถ้าไม่ใช่สำหรับเหตุการณ์นี้มอนสเตอร์ที่ปล่อย Silver Molds ก็จะไม่สามารถจินตนาการได้
When the announcement for this came out, it wasn’t only the Horde players who were bubbling with excitement; the Alliance players couldn’t sit still about it either
เมื่อการประกาศเรื่องนี้ออกมามันไม่ใช่แค่ผู้เล่น Horde ที่ตื่นเต้นกับความตื่นเต้น 
 We could steal some of the EXP and equipment
เราอาจขโมย EXP และอุปกรณ์บางอย่างได้
 The game company hasn’t said anything about us Alliance players not being allowed to participate in Horde events
บริษัท เกมยังไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเราผู้เล่นของ Alliance ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมกิจกรรม Horde
 Also, when we were doing the Defend the Meisnera Outpost, didn’t you guys run over and join in too?As this news spread like the wind, a great multitude of players rushed towards the Warsong Canyon
นอกจากนี้เมื่อเรากำลังทำ Defend the Meisnera Outpost พวกคุณไม่ได้วิ่งหนีไปหรือเข้าร่วมด้วยหรือไม่? ข่าวนี้แพร่กระจายไปทั่วทุกหนทุกแห่งเช่นลมผู้เล่นจำนวนมากลุกขึ้นวิ่งสู่หุบเขา Warsong Canyon
“Lu Li, let’s go; we’re all waiting for you,” Azure Sea Breeze eagerly cried out
"Lu Li, ไปกันเถอะ; 
 “Let’s get them!”“Haha
"เอาเถอะ!" "ฮ่าฮ่า
” Lu Li smiled back at him with disdain
"Lu Li ยิ้มกลับมาหาเขาด้วยความรังเกียจ
“Unless there’s some detail that we’ve missed?” Azure Sea Breeze was already used to be being looked down on by Lu Li so he didn’t mind asking about it
"ถ้าไม่มีรายละเอียดที่เราพลาดไปล่ะ?" Azure Sea Breeze เคยถูกมองโดย Lu Li เพื่อไม่ให้เขาถามเรื่องนี้
“I don’t know if you guys have ever been to the other side of Warsong Canyon
"ผมไม่ทราบว่าพวกคุณเคยไปที่อีกฟากหนึ่งของ Warsong Canyon หรือไม่
 Have you ever seen the Orc or Tauren NPCs?” Lu Li asked
คุณเคยเห็น Orc หรือ Tauren NPC? "Lu Li ถาม
“Not really
"ไม่จริง
 Are they high levelled?” Even Moonlight hasn’t seen them before
พวกเขาอยู่ในระดับสูงหรือไม่ "แม้ Moonlight ไม่ได้เห็นพวกเขามาก่อน
“They are level 30 Elite NPCs
"พวกเขาเป็น NPC ระดับ Elite 30 ระดับ
 So if we go and attack them, aren’t we just asking to die?” Lu Li grunted
ถ้าเราไปและโจมตีพวกเราไม่ใช่แค่อยากจะตาย? "ลูหลี่โกรธ
Among the Orcs, there were a great number of Berserkers
ในกลุ่ม Orcs มีกลุ่ม Berserkers จำนวนมาก
 These Berserkers could be found throughout the entire continent of Azeroth
เหล่า Berserkers สามารถพบได้ทั่วทั้งทวีป Azeroth
 A single Whirlwind from one of these Berserkers could make any player cower in fear
ลมบ้าหมูจาก Berserkers คนใดคนหนึ่งทำให้ผู้เล่นทุกคนพรากจากความกลัว
The forces were all part of the Steel Knights
กองกำลังเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของ Steel Knights
 The last time Lu Li had seen them, they were level 20 to 30, but by now, they should have all been at least be level 30
ครั้งสุดท้ายที่ Lu Li ได้เห็นพวกเขาพวกเขาอยู่ในระดับ 20 ถึง 30 แต่ตอนนี้พวกเขาควรจะได้รับอย่างน้อยเป็นระดับ 30
 There were also the level 40 Tauren Warpriests and level 40 Demon Archers
นอกจากนี้ยังมี Warrior 40 Tauren Warpriests และ Demon Archers ระดับ 40 อีกด้วย
 If all the ordinary players rushed there, they would likely be vaporized into a mist of blood
หากผู้เล่นธรรมดาทุกคนวิ่งเข้ามาที่นั่นพวกเขาอาจถูกระเหยกลายเป็นไอของเลือด
Players couldn’t lose any EXP for dying in the Warsong Canyon, but that privilege was lost, as they were no longer in the Warsong Canyon
ผู้เล่นไม่สามารถสูญเสีย EXP สำหรับการตายใน Warsong Canyon แต่สิทธิพิเศษดังกล่าวหายไปเนื่องจากไม่ได้อยู่ใน Warsong Canyon อีกต่อไป
 Moreover, they could still drop their equipment
นอกจากนี้ยังสามารถทิ้งอุปกรณ์ได้
 Naturally, Lu Li had no intention of rushing forwards and becoming cannon fodder
ธรรมชาติลี่หลี่ไม่ได้ตั้งใจจะรีบวิ่งไปข้างหน้าและกลายเป็นอาหารสัตว์กระสุนปืน
“What now then? Are we supposed to just stand by and watch?” Azure Sea Breeze asked before suddenly realizing, “Oh wait, we can transport to Rattan City
"แล้วล่ะ? 
”“Stop dreaming,” Wandering snapped, completely stopping him in his tracks
"" หยุดฝัน "เดินหลงไปอย่างสมบูรณ์หยุดเขาในเพลงของเขา
 “The transportation channels there have been closed; do you think the System is as dumb as you are?”“What do we do? What do we do?” With EXP and equipment at stake, Azure Sea Breeze was anxiously trying to think of a plan
ช่องทางการขนส่งถูกปิด 
“We can wait; the others are more anxious than we are
"เราสามารถรอ; 
” Lu Li walked over and finally met up with his team
"Lu Li เดินผ่านและในที่สุดก็ได้พบกับทีมของเขา
At this time, many players who were killed had just respawned
ในเวลานี้ผู้เล่นหลายคนที่ถูกฆ่าตายได้กลับมาอีกครั้ง
 The Silverwing Outpost Revive area was densely packed with players who were loudly cursing the NPCs for being overpowered
พื้นที่ Silverpeng Revive ของ Silverwing เต็มไปด้วยผู้เล่นที่ถูกสาปแช่งให้ NPCs เพื่อเอาชนะ
 All of this proved Lu Li’s predictions as true
ทั้งหมดนี้พิสูจน์ Lu Li ของจริงเป็นจริง
 “The big guilds will start to organise parties to overcome these obstacles,” Moonlight said casually
"กิ่งใหญ่จะเริ่มจัดปาร์ตี้เพื่อเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้" Moonlight กล่าวอย่างไม่เป็นทางการ
“But they haven’t done anything yet
"แต่พวกเขายังไม่ได้ทำอะไรเลย
” Azure Sea Breeze had just realized that among the players who were in the Warsong Valley, very few of them were wearing guild badges
"Azure Sea Breeze เพิ่งรู้ว่าท่ามกลางผู้เล่นที่อยู่ใน Warsong Valley มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ใส่สัญลักษณ์ของกิลด์
“They’re waiting to see what happens to the ordinary players,” Wandering said with a laugh
"พวกเขากำลังรอดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้เล่นธรรมดา ๆ " Wandering กล่าวด้วยเสียงหัวเราะ
 “They are probably inclined to believe that the ordinary players are weak; this mindset hasn’t changed for many years
"พวกเขาอาจจะมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าผู้เล่นสามัญอ่อนแอ; 
”Sesame Rice Ball was silent
"งาขาวข้าวเงียบ
 He wanted to refute these two sentences, but he found himself convinced by them
เขาต้องการที่จะลบล้างทั้งสองประโยค แต่เขาพบว่าตัวเองเชื่อมั่นโดยพวกเขา
“We are a group of our own
"เราเป็นกลุ่มของเราเอง
” Although Azure Sea Breeze was a veteran gamer, he didn’t know anything about this
"แม้ว่า Azure Sea Breeze เป็นนักเล่นเกมมือเก๋า แต่เขาก็ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Perhaps he was just too lazy to think about it; he mostly just spent his days levelling, levelling…“In their eyes, the only group of players capable of upholding the faction’s honour are probably their elite players
บางทีเขาอาจจะขี้เกียจเกินไปที่จะนึกถึงเรื่องนี้ 
 As for all the players outside of the guild…” Sesame Rice Ball said with confusion while sitting cross-legged on the floor
สำหรับผู้เล่นทุกคนที่อยู่นอกกิลด์ ... "เซซาบี้ไรซ์บอลกล่าวด้วยความสับสนขณะนั่งไขว่ห้างอยู่บนพื้น
“In their eyes, we are just cannon fodder
"ในสายตาของพวกเขาเราเป็นเพียงอาหารสัตว์แคนนด์
 But I don’t know who gave them that sense of confidence,” Lonesome Flower unexpectedly chimed in, his face filled with disdain
แต่ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนที่ทำให้พวกเขามีความรู้สึกมั่นใจ "ดอกไม้เหงาที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนหน้าของเขาเต็มไปด้วยความรังเกียจ
Ever since he had taken first place, his coldness had ascended to an even higher level
นับตั้งแต่ที่เขาได้รับสถานที่แรกความเย็นของเขาได้ขึ้นไปถึงระดับที่สูงขึ้น
 With the exception of his sister, everyone was just trash in his eyes
ยกเว้นพี่สาวของเขาทุกคนเป็นเพียงแค่ถังขยะในสายตาของเขา
“Flower is right, but these players are cannon fodder to us as well
"ดอกไม้มีสิทธิ์ แต่ผู้เล่นเหล่านี้เป็นอาหารสัตว์แคนนอนสำหรับเราเช่นกัน
 Look, they couldn’t even wait for any longer,” Lu Li said as he pointed into the distance
ดูพวกเขาไม่สามารถรออีกต่อไปได้ "ลูหลี่กล่าวขณะที่ชี้ไปทางไกล
A mass of guild players were marching in a formation towards the Warsong Valley
กลุ่มผู้เล่นของสมาคมเล่นกลกำลังเดินทัพไปสู่หุบเขา Warsong Valley
“The Horde seems to be ready to start the war
"ฝูงชนดูเหมือนจะพร้อมที่จะเริ่มต้นสงคราม
 Seeing as they can’t wait any longer, let’s follow them and go in too
เห็นว่าพวกเขาไม่สามารถรออีกต่อไปให้ทำตามพวกเขาและไปในเกินไป
” Moonlight took out his axe and his eyes began to glow a dangerous red color
"แสงจันทร์หยิบขวานขึ้นและดวงตาของเขาเริ่มเรืองแสงสีแดงที่เป็นอันตราย
 This person was battle-hungry; his blood was already boiling with excitement
คนนี้กำลังหิว; 
However, it wasn’t just him
อย่างไรก็ตามไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น
 The whole group of elite guild players were rattling their swords in anticipation
ทั้งกลุ่มนักเตะยอดเยี่ยมแห่งลีกได้ส่ายดาบไปด้วยความคาดหมาย
Their levels, equipment and large numbers made up for the difference in strength between the players and the Orcs
ระดับอุปกรณ์และจำนวนมากสร้างขึ้นสำหรับความแตกต่างระหว่างความแรงของผู้เล่นและ Orcs
 Even if there were 40 Tauren Warpriests, their HP would eventually be grinded down
แม้ว่าจะมี 40 Tauren Warpriests HP ของพวกเขาก็จะถูกบดบัง
If the Howling Caves didn’t limit parties to 10 players, then it would be steamrolled through by sheer volume just like this
ถ้าถ้ำหอนไม่ได้ จำกัด วงให้กับผู้เล่น 10 คนแล้วมันจะถูกกลั่นโดยผ่านเสียงเชียร์อย่างเช่นนี้
 None of the Bosses would pose any threat
ไม่มีเจ้านายใดเป็นภัยคุกคามใด ๆ
Lu Li and the others followed behind the large force as they crossed past the Warsong Canyon defense line and stepped into the Barrenlands
ลูลีและคนอื่น ๆ ตามหลังกองกำลังขนาดใหญ่ขณะที่พวกเขาเดินข้ามแนวป้องกันของหุบเขา Warsong และเดินเข้าไปใน Barrenlands
They didn’t know what Sorrowless was thinking, but no players were posted outside the Warsong Canyon to ambush the Alliance invasion
พวกเขาไม่รู้ว่า Sorrowless กำลังคิดอะไร แต่ไม่มีผู้เล่นคนใดที่ถูกโพสต์นอก Warsong Canyon เพื่อซุ่มโจมตีพันธมิตร
 As such, the hundreds of thousands of players could stream into the Barrenlands unimpeded
ดังนั้นนับร้อยนับพันของผู้เล่นสามารถไหลเข้าสู่ Barrenlands โดยไม่ถูกขัดจังหวะ
 The invasion of the Centaurs had officially begun
การรุกรานของ Centaurs ได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว