Chapter 1 Chapter 1     I was hit by a truck
บทที่ 1 บทที่ 1 ฉันโดนรถบรรทุก
 The moment I felt the pain, my consciousness faded
ช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกเจ็บปวดความรู้สึกของฉันจางหายไป
 And right now, in front of me is a girl which looked like god
ตอนนี้ตรงหน้าฉันเป็นผู้หญิงที่ดูเหมือนพระเจ้า
   “He, Hellow……”   The god (?) flinched
"เขา, Hellow ...... " พระเจ้า (?) flinched
 She appeared to be around twelve years old
เธอดูเหมือนจะอายุสิบสองปี
 A circlet on her head, wings on her back, wearing a white robe and large staff —— Befitting someone who looks like a god like this girl
เป็นวงกลมบนศีรษะของเธอปีกหลังบนหลังของเธอสวมเสื้อคลุมสีขาวและไม้เท้าขนาดใหญ่ - มีคนที่ดูเหมือนพระเจ้าเหมือนผู้หญิงคนนี้
     But, she seemed to be a heartless being
แต่เธอดูเหมือนจะเป็นคนใจร้าย
 And there’s also a tense aura wrapping around that made me smile wryly
และยังมีกลิ่นอายที่ตึงเครียดอยู่รอบ ๆ ซึ่งทำให้ฉันยิ้มแย้มแจ่มใส
 …
...
 As if observing a person?   “Excuse me…
เหมือนกับการสังเกตคน? 
 Are you what they call god?” “Ah, y, yes
คุณคือสิ่งที่พวกเขาเรียกพระเจ้า? "" อา, ใช่, ใช่
 That’s right, forgive me! I’m what they call “Light God” !”   God came out speaking
ที่ถูกต้องให้อภัยฉัน! 
 For now, as a person living from earth, and her as a being responsible for creation of heaven and earth, I must not say anything bad
สำหรับตอนนี้เป็นคนที่อาศัยอยู่บนโลกและเธอเป็นผู้รับผิดชอบในการสร้างสวรรค์และโลกฉันไม่ต้องพูดอะไรไม่ดี
   …
...
 No
ไม่
 I’m not “living” anymore
ฉันไม่ใช่ "ชีวิต" อีกต่อไป
   I can’t grasp what is happening
ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นได้
 Around this endless white space, on me and the goddess are standing here
รอบ ๆ พื้นที่สีขาวอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้กับฉันและเทพธิดากำลังยืนอยู่ที่นี่
   Dream, that’s the only word I can think of, but I clearly remember it
ความฝันนั่นเป็นคำเดียวที่ฉันคิดได้ แต่ฉันจำได้อย่างชัดเจน
 The moment that fast moving truck entered my field of vision, pain immediately rushed throughout me…
ช่วงเวลาที่รถบรรทุกขนย้ายอย่างรวดเร็วเข้าสู่เขตวิสัยทัศน์ของฉันความเจ็บปวดรีบวิ่งไปทั่วฉัน ...
   “……
“......
 I see… I died…
ฉันเห็น ... ฉันตาย ...
huh
ฮะ
”   I thought there’s one chance during that moment, but…… But, as I thought, I’m glad
"ฉันคิดว่ามีโอกาสเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น แต่ ...... แต่ฉันคิดว่าฉันดีใจ
 I don’t want to continue living in that nightmare…
ฉันไม่ต้องการที่จะดำเนินชีวิตต่อไปในฝันร้ายนี้ ...
   “Umm…
“อืมม ...
 Do you think you can understand the situation…
คุณคิดว่าคุณสามารถเข้าใจสถานการณ์ได้หรือไม่
?”   I nodded to the goddess who was asking me question
"ฉันพยักหน้าให้เทพธิดาที่ถามคำถามฉัน
   “I died right? I was hit by a truck
"ฉันตายขวา? 
 Does it mean I am going to be judge to go to heaven or hell?” “No, umm, well that’s…
หมายความว่าฉันจะเป็นผู้พิพากษาที่จะไปสวรรค์หรือนรก? "" ไม่, อืม, ดีที่ ...
”   Somehow the goddess shut her mouth
"อย่างใดเทพธิดาปิดปากเธอไว้
 Well I can’t get mad
ฉันไม่สามารถบ้า
 What the goddess did
สิ่งที่เทพธิดาทำ
 Soon the girl who looked like a god, started opening her mouth
เร็ว ๆ นี้หญิงสาวที่ดูเหมือนพระเจ้าก็เริ่มเปิดปากของเธอ
   “To tell you the truth…
"บอกความจริง ...
 There was some mistake
มีข้อผิดพลาดบางอย่าง
” “Mistake?” “It was not supposed to happen…
"" ความผิดพลาด? "" มันไม่ควรจะเกิดขึ้น ...
” “Happen…
"" เกิดขึ้น ...
?”   Not understanding what the goddess’s words meant, I voiced out
"ไม่เข้าใจว่าคำพูดของเทพธิดามีความหมายอะไรฉันเปล่งออกมา
   “Like a ghost phenomena?” “Th, That right! Something like that —desu!”   That means that I was not supposed to die but somehow was arbitrarily killed
"เหมือนปรากฏการณ์ผี?" "ถูก, ถูกต้อง! 
   “Eh, then, I’ll be somehow revived right?” “N, No, it’s not something like that—…
"เอ่อแล้วฉันจะฟื้นขึ้นมาอย่างถูกต้องหรือไม่?" "ไม่ใช่แค่ไม่ใช่เรื่องแบบนั้น ...
 That’s not something I can’t do…
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันไม่สามารถทำได้ ...
 Instead of saying that, you’ll be reborn into another world with your memories intact
แทนที่จะบอกว่าคุณจะได้รับการฟื้นคืนสู่โลกอีกครั้งด้วยความทรงจำของคุณที่สมบูรณ์แบบ
” “Another world? Y, You’re telling me you can do that?” “I, I’m very sorry! People call me “Light God” but still, I apologize!”   Speaking of other people…… While staring at the goddess who is lowering her head with face that’s pale,   “H, How about it? You’ll be reborn into a wealthy family and I’ll granting you ability and other things but…
" "อีกโลกหนึ่ง? 
”   That seemed to be some side menu
"ดูเหมือนจะเป็นเมนูด้านข้าง
 Somehow I felt a foreboding premonition
อย่างใดฉันรู้สึกวิงวอนเป็นหน้าเป็นตา
 But, I can’t deny such offer
แต่ฉันไม่สามารถปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าวได้
 It’s an offer from the goddess
เป็นข้อเสนอจากเทพธิดา
 I will be having
ฉันจะมี
 However……—there is something I want to confirm
อย่างไรก็ตาม ...... - มีบางอย่างที่ฉันต้องการยืนยัน
   “Excuse me…… You said that I’m not supposed to die right?” “Y, Yes
"ขอโทษนะ ...... คุณบอกว่าฉันไม่ควรตายใช่มั้ย?" "ใช่ค่ะ
” “Then——— how about my sister that was also hit……
"แล้ว --- แล้วน้องสาวของฉันยังโดน ......
?”   I was run over by a truck with my sister who was three years younger then me
"ฉันวิ่งไปกับรถบรรทุกกับน้องสาวที่อายุน้อยกว่าสามปีแล้วฉัน
 She was supposed to be hit like me but
เธอควรจะโดนฉันเหมือนกัน แต่
 If my memory serves me right
ถ้าหน่วยความจำของฉันทำหน้าที่ฉันถูกต้อง
   “Did that person die? Was that person reborn to somewhere?” “Ah, t, that’s supposed to be but…”   While still standing, the goddess smiled wryly
"คนนั้นตายหรือไม่? 
   “I met you sister just a while ago……
"ฉันได้พบคุณพี่สาวเมื่อไม่นานมานี้ ...
 Asking if she can be reincarnated at the same world as her brother, I gladly granted what she wanted!”   Hearing that —— I
ถามว่าเธอจะกลับมาอยู่ในโลกเดียวกับพี่ชายของเธอหรือไม่ฉันยินดีที่จะได้รับสิ่งที่เธอต้องการ! "
 I
ผม
 I—   “—— What the heck have you doooooooooone!!!!!!!”           I disregarded calling with honorific and grabbed the goddess clothes
I- "- มีอะไรห่าคุณ doooooooooone !!!!!!!" ฉันไม่สนใจโทรด้วยความฝันและคว้าเสื้อผ้าเทพธิดา
   “Don’t you know anything!!!!!! You’re supposed to be omnipotent right!!!!!! The you should’ve known!!!!!!! What kind of sister is that!!!!!!” “Hiiiii…
"คุณไม่ทราบอะไรเลย !!!!!! 
hic”   Finally
hic "สุดท้าย
 Finally, finally, finally finally!!! When I thought I’m free from the clutches of my devil-like sister……
ในที่สุดสุดท้ายแล้วในที่สุด !!! 
!!   “Then I don’t want it!! Reincarnating!! Heaven or hell, send me there, either of that doesn’t matter!!!!” “I, I’m sorry…
!! 
!! It’s useless
!! 
 It’s impossible!! If I can’t reincarnate you then I’ll be—”   The—? Then what about me?   “Eeeeeh!”   The moment I heard the words the goddess has said, my vision began to blur
มันเป็นไปไม่ได้!! 
 Somehow I felt something warm flowing inside my body
อย่างใดฉันรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างอบอุ่นไหลอยู่ภายในร่างกายของฉัน
 My field of vision is turning all white—— *doki* *doki* —— I heard something from the back of my ear, relieving me somehow
วิสัยทัศน์ของฉันเปลี่ยนเป็นสีขาวทั้งหมด * * doki * * doki * - ฉันได้ยินบางสิ่งจากหูข้างหลังและบรรเทาฉันอย่างใด
     This is—— no way…
นี่คือ - ไม่มีทาง ...
 Like a mother’s heartbeat…
เหมือนหัวใจของมารดา ...
? My consciousness is taking on of an embryo
? 
   “——Somehow, please run away!!”   The goddess voice seemed to be far beyond the horizon
"- อย่างใดโปรดหนีไปเถอะ!" เสียงของเทพธิดาดูเหมือนจะไกลเกินกว่าเส้นขอบฟ้า
   “Hide, run, don’t be found out! I’ll always be you ally!!”   Will I able to do that? Saying that, to my sister who, for five years imprisoned me…………
"ซ่อนวิ่งหนีไม่พบ!