Chapter 119: For the Glory The great thing about the Fist of the Racing tiger was not only its immense power but also the terrifying roars that could interfere the opponent's train of thoughts, rendering them incapable of making a reasonable decision
บทที่ 119: ความรุ่งเรืองสิ่งที่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับกำปั้นของเสือโคร่งไม่เพียง แต่เป็นพลังอันยิ่งใหญ่ของมันเท่านั้น แต่ยังเป็นคำสาปที่น่าสะพรึงกลัวที่อาจขัดขวางความคิดของศัตรูได้ทำให้พวกเขาไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างสมเหตุสมผล
However, that roar might have worked against an ordinary fighter, but it didn't work on Cisco
อย่างไรก็ตามเสียงคำรามดังกล่าวอาจทำงานได้กับนักสู้คนธรรมดา แต่ไม่ได้ผลกับ Cisco
 Cisco had readied himself as he set his right arm in a defensive position and aimed his kunai at the other hand of Einherjar Wannabe
ซิสโก้ได้เตรียมพร้อมรับมือกับตัวเองขณะที่เขาตั้งแขนขวาในตำแหน่งป้องกันตัวและเล็งปืนไปที่ Eunherjar Wannabe
The glint of the metal flashed in Cisco's hand, and he had attacked first with a clear intention
แวบวาบขึ้นมาในมือของซิสโก้และเขาได้โจมตีครั้งแรกด้วยความตั้งใจที่ชัดเจน
 He was definitely unaffected by the roar
เขาไม่สะทกสะท้านกับเสียงคำราม
Wang Tong slowed down and focused on the threat at hand
วังตองชะลอตัวลงและจดจ่ออยู่กับภัยคุกคามที่มือ
 He realized that he had to deal with the deadly weapons first since being stricken by the kunai at point blank would definitely spell his defeat
เขาตระหนักว่าเขาต้องรับมือกับอาวุธร้ายแรงเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ที่ถูกยุบโดย kunai ที่จุดว่างแน่นอนจะสะกดความพ่ายแพ้ของเขา
 Wang Tong pulled the old trick out as he reached out his fingers and clamped the kunai tightly in between two fingers
วังตงดึงเคล็ดลับเก่าออกขณะที่เขาเอื้อมมือออกและขึง kunai แน่นในระหว่างสองมือ
 This was the second time that Wang Tong had used the same technique
นี่เป็นครั้งที่สองที่วังทองใช้เทคนิคเดียวกัน
 It was a humiliation to Cisco that was no less than being slapped directly in the face
มันเป็นความอัปยศอดสูกับซิสโก้ที่ไม่น้อยกว่าการถูกตบหน้าตรงๆ
Cisco had the most nimble fingers at Capth if not the entire Confederation, yet, his Kunai was caught twice by his opponent with his bare hand
ซิสโก้มีนิ้วมือที่คล่องแคล่วที่สุดที่ Capth ถ้าไม่ใช่ทั้งสมาพันธ์ แต่ Kunai ของเขาถูกจับได้สองครั้งโดยฝ่ายตรงข้ามด้วยมือเปล่าของเขา
A glint of the sharp edge flashed in front of the audience, and for a moment, that was all they could see as both Cisco and Wang Tong's hands turned into a blurry image
แววตาของขอบคมกระพริบอยู่ด้านหน้าของผู้ชมและครู่หนึ่งนั่นคือทั้งหมดที่พวกเขามองเห็นได้เนื่องจากทั้งมือของซิสโก้และวังตองกลายเป็นภาพเบลอ
People also heard the soft whirls resulting from the rapid movements of the arms yet not one could make out what their hands were up to
คนยังได้ยินเสียงกระพือปีกที่เกิดจากการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วของแขน แต่ก็ยังไม่มีใครสามารถทำให้สิ่งที่มือของพวกเขาต้องการได้
Wang Tong's attack didn't stop as he pushed the Fist of the Racing Tiger slowly but surely toward Cisco
การโจมตีของวังตองไม่ได้หยุดลงอย่างที่เขาผลักดันให้กำปั้นของ Tiger Racing ช้าๆ แต่ก็ตรงไปยังซิสโก้
 Cisco conceded that if the Kunai failed to strike him down, he might have to take the deadly punch with its full intent
ซิสโก้ยอมรับว่าถ้า Kunai ล้มเหลวในการตีเขาลงเขาอาจจะต้องใช้การชกต่อยตายด้วยเจตนาเต็มที่
The Fist of the Racing Tiger pressed on, while the intensity of the fight had reached its peak
กำปั้นของเสือแข่งกดบนในขณะที่ความรุนแรงของการต่อสู้ได้ถึงจุดสูงสุด
 Both combatants sol reading soared, and Cisco's sol reading had reached 180, a terrifying number for an Academy student
นักเขียนทั้งสองคนได้อ่านหนังสือที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และการอ่านโซโล่ของซิสโก้ได้ถึง 180 เรื่องซึ่งเป็นตัวเลขที่น่าสะพรึงกลัวสำหรับนักศึกษาสถาบัน
 It was such a high amount of soul power output that had fueled the lightning movements of his arms
มันเป็นจำนวนมากของพลังงานจิตวิญญาณที่ส่งผลให้การเคลื่อนไหวของฟ้าผ่าของแขนของเขา
Wang Tong suddenly rounded his eyes as the audiences heard a deafening blare
วังตองก็ก้มหัวให้สายตาเมื่อผู้ชมได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครม
 The sudden force blew Cisco into the air
แรงฉับพลันพัดซิสโก้ไปในอากาศ
No one at Capth could believe their eyes, and to their dismay, they found Cisco's kunai held firmly in Wang Tong's grip
ไม่มีใครที่ Capth เชื่อได้ว่าดวงตาของพวกเขาและความกลัวของพวกเขาพวกเขาพบว่า kunai ของ Cisco ยึดมั่นในกำมือของ Wang Tong
Einherjar Wannabe had done the impossible since taking the Kunai away from Cisco should have been even harder than defeating him
Einherjar Wannabe ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้นับตั้งแต่การนำ Kunai ออกจากซิสโก้ควรจะทำได้ยากกว่าการเอาชนะเขา
Cisco stared at his empty hand blankly, the injury he had sustained from the Fist of the Racing Tiger didn't cut half as deep as the psychological trauma he had just suffered
ซิสโก้จ้องมองที่มือเปล่าของเขาเปล่า ๆ อาการบาดเจ็บที่เขาได้รับจากกำปั้นของเสือป่าเสือก็ไม่ลดทอนลงครึ่งหนึ่งเป็นอาการบาดเจ็บทางจิตวิทยาที่เขาเพิ่งประสบ
His most proud attack had been countered
การโจมตีที่น่าภาคภูมิใจที่สุดของเขาได้ถูกโต้แย้ง
Cisco's mind raced, and he forgot that he was still in combat
ความคิดของซิสโก้วิ่งและเขาลืมไปว่าเขายังคงต่อสู้อยู่
 He did not understand how he had failed
เขาไม่เข้าใจว่าเขาล้มเหลวอย่างไร
"Kunai?" Cisco muttered to himself
"Kunai?" 
 The echoed of his voice in the silent hall made it sound more depressing than ever
เสียงสะท้อนของเขาในห้องโถงเงียบทำให้เสียงตกต่ำมากขึ้นกว่าเดิม
No one could answer his question as to how he had lost his weapon since they both moved so fast that no one could follow their movement
ไม่มีใครสามารถตอบคำถามของเขาได้ว่าเขาสูญเสียอาวุธของเขาอย่างไรเพราะทั้งสองคนเคลื่อนไหวเร็วมากจนไม่มีใครสามารถติดตามการเคลื่อนไหวได้
 Before this, everyone at Capth knew that it was impossible to take the kunai away from Cisco's hand, even if one might be powerful enough to defeat Cisco
ก่อนหน้านี้ทุกคนที่ Capth รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะนำ kunai ออกจากมือของซิสโก้ถึงแม้จะมีอำนาจพอที่จะเอาชนะซิสโก้
To Cisco, every movement of the kunai seemed to be bonded with his own heartbeat, and he would do anything to prevent anyone from breaking this bond
เพื่อซิสโก้การเคลื่อนไหวของ kunai ทุกครั้งดูเหมือนจะถูกผูกมัดกับการเต้นของหัวใจของตัวเองและเขาจะทำทุกอย่างเพื่อป้องกันไม่ให้ใครจากการทำลายพันธะนี้
That being said, this bond was also very difficult to forge but extremely powerful once established
ที่ถูกกล่าวว่าพันธบัตรนี้เป็นเรื่องยากมากที่จะปลอม แต่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อจัดตั้งขึ้น
 It would make the wielder almost invincible on the battlefield
มันจะทำให้ผู้ครอบครองเกือบจะอยู่ยงคงกระพันในสนามรบ
 Almost
เกือบจะ
Wang Tong's hand was bleeding, and he had taken Cisco's kunai away at the cost of six deep cuts
มือของวังทองมีเลือดออกและเขาได้เอาของ kunai Cisco ออกไปโดยเสียค่าใช้จ่าย 6 ครั้ง
 He wasn't too happy about his performance, not only because he had to sustain the injury, but also because the situation required him to use more than 16 GN nodes
เขาไม่ค่อยมีความสุขกับการแสดงของเขาไม่เพียงเพราะเขาต้องรักษาอาการบาดเจ็บ แต่ก็เพราะสถานการณ์ที่กำหนดให้เขาต้องใช้ GN มากกว่า 16 โหนด
 His opponents had moved too fast, and there was no other way
ฝ่ายตรงข้ามของเขาเดินเร็วเกินไปและไม่มีทางอื่น
 The kunai wasn't fully in his grasp until he had used the full version of the Tactics of the Blade
kunai ไม่เข้าใจอย่างเต็มที่จนกว่าเขาจะได้ใช้ยุทธวิธีของใบมีดแบบเต็มรูปแบบ
As a matter of fact, he conceded that he was the loser of the fight
เป็นเรื่องของความเป็นจริงเขายอมรับว่าเขาเป็นผู้แพ้ของการต่อสู้
Wang Tong quietly set the kunai on the ground and signed off the PA system
วังตองตั้งคูนบนพื้นอย่างเงียบ ๆ และลงชื่อออกจากระบบ PA
Cisco gazed at the kunai on the ground motionlessly
ซิสโก้จ้องมองที่สวนสาธารณะบนพื้นดินโดยไม่หยุดนิ่ง
 It was so close, yet it felt so far away
มันสนิทมาก แต่ก็รู้สึกว่าไกลมาก
 His confidence and the glory of Capth had crumbled in front him, under the weight of the little sharp blade
ความเชื่อมั่นและความรุ่งเรืองของ Capth ร่วงลงต่อหน้าเขาภายใต้น้ำหนักของใบมีคมเล็กน้อย
Even the ones that wanted to cheer for Einherjar Wannabe became silent, and they also moaned the brutal defeat of a genius
แม้กระทั่งคนที่ต้องการให้กำลังใจสำหรับ Einherjar Wannabe ก็เงียบและพวกเขายังครางความพ่ายแพ้โหดร้ายของอัจฉริยะ
Wang Tong sat still and pondered what he would do if he had lost the Tactics of the Blade? And what would happen if he had to fight someone who yielded the same tactics as he did?A dead silence loomed inside of the meeting hall at Capth
วังทองนั่งนิ่งและคิดว่าเขาจะทำอย่างไรถ้าเขาสูญเสียยุทธวิธีของใบมีด? 
 The students had never feared a defeat since defeat was only a part of being a METAL fighter, but they could not bear the weight of the humiliation
นักเรียนไม่เคยกลัวความพ่ายแพ้เนื่องจากความพ่ายแพ้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการเป็นนักมวยโลหะ แต่พวกเขาไม่สามารถรับน้ำหนักของความอัปยศ
 Some people wondered, "Did Einherjar Wannabe possessed god-like power?" Everyone watching the match had felt a sense of imminent pressure
บางคนสงสัยว่า "Einherjar Wannabe มีอำนาจเหมือนพระเจ้าไหม?" 
 If they had been pleasantly surprised by Wang Tong's power, by then the surprise had turned into a feeling of threat
ถ้าพวกเขารู้สึกประหลาดใจกับพลังของวังตองเมื่อนั้นความประหลาดใจกลายเป็นความรู้สึกที่น่ากลัว
 Wang Tong had proven to them his god-like power-copying ability that allowed him to crush his opponents with their own signature moves
วังตองได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความสามารถในการลอกเลียนแบบอำนาจของพระเจ้าที่ทำให้เขาสามารถขยับฝ่ายตรงข้ามด้วยท่าทีลายเซ็นของตัวเองได้
Only a god would be able to achieve the impossible, yet Wang Tong had done it
เฉพาะพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถบรรลุสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ แต่วังตองก็ทำเช่นนั้น
Students at Capth knew better not to disturb Cisco after such a tragic defeat
นักเรียนที่ Capth รู้ดีว่าไม่รบกวน Cisco หลังจากความพ่ายแพ้ที่น่าเศร้าดังกล่าว
 Cisco wouldn't fall asleep on that night, as he struggled to come to terms with his defeat
ซิสโก้จะไม่หลับไปในคืนนั้นขณะที่เขาพยายามจะจัดการกับความพ่ายแพ้ของเขา
Miao Xiu and Luv Ma both watched the match, and they also felt the presence of Einherjar Wannabe's power weighing heavily on their mind
Miao Xiu และ Luv Ma ทั้งคู่ก็เฝ้าดูการแข่งขันและพวกเขาก็รู้สึกว่าการมีอำนาจของ Einherjar Wannabe กำลังชั่งน้ำหนักอย่างหนักในจิตใจของพวกเขา
 Miao Xiu had noticed that although Cisco's regular attack and the defense still had room for improvement, his usage of the kunai should have helped him significantly to compensate any minor imperfections of his techniques
Miao Xiu สังเกตเห็นว่าแม้การโจมตีปกติของ Cisco และการป้องกันจะยังคงมีช่องว่างสำหรับการปรับปรุงอยู่ แต่การใช้ kunai ของเขาควรช่วยให้เขาสามารถชดเชยความไม่สมบูรณ์ของเทคนิคของเขาได้
 He could not imagine a powerful fighter like Cisco meeting with such a tragic end
เขาไม่อาจจินตนาการถึงนักมวยที่มีประสิทธิภาพเช่นการประชุมของซิสโก้ด้วยความเศร้าโศกดังกล่าว
"Do you think you could do the same?" Luv Ma asked nervously
"คุณคิดว่าคุณสามารถทำแบบเดียวกันได้หรือไม่?" 
Miao Xiu shook his head and remained silent
Miao Xiu ส่ายหัวและเงียบ
"Does he really intend to win every fight by copying his opponent's power?" Luv Ma asked, there was an uncertainty in his voice
"เขาตั้งใจที่จะเอาชนะการต่อสู้ทุกครั้งโดยการคัดลอกพลังของฝ่ายตรงข้ามหรือไม่?" 
 The two had followed every fight of Einherjar Wannabe and considered themselves familiar with the mysterious fighters methods, but after this battle, Luv Ma started to doubt if he had really understood Einherjar Wannabe's power
ทั้งสองได้ติดตามการต่อสู้ของ Einherjar Wannabe และคิดว่าตัวเองคุ้นเคยกับวิธีการรบแบบลึกลับ แต่หลังจากสงครามครั้งนี้ Luv Ma เริ่มสงสัยว่าเขาเข้าใจถึงพลังของ Einherjar Wannabe จริงๆหรือไม่
The clock struck 12 times heavily and ponderously as if every stroke had landed on the heavy hearts of the audiences
นาฬิกาเกิดขึ้น 12 ครั้งอย่างหนักและน่าเบื่อราวกับว่าทุกจังหวะได้เข้าสู่หัวใจที่หนักหน่วงของผู้ชม
 Astonished by Einherjar Wannabe's power copying ability, they no longer saw Einherjar Wannabe as a regular fighter, but rather an Einherjar
ประหลาดใจจากความสามารถในการคัดลอกพลังของ Einherjar Wannabe พวกเขาไม่ได้เห็น Einherjar Wannabe เป็นนักสู้ปกติ แต่เป็น Einherjar