Chapter 121: The Supreme Reigner A new day has begun
บทที่ 121: วันขึ้นปีใหม่วันเริ่มใหม่
 Wang Tong woke up early in the morning and went for a jog to warm up and awaken the cells in his body and brain
วังตองตื่นขึ้นมาในตอนเช้าและวิ่งเหยาะๆเพื่ออุ่นเครื่องและกระตุ้นเซลล์ในร่างกายและสมองของเขา
 Then he kick-started his day by initializing his Tactics of the Blade, but it wasn’t just about practicing the initialization, he was actually aiming to master the detailed utilization of the GN Force in his attacks
จากนั้นเขาก็เริ่มเตะวันเริ่มต้นด้วยการเริ่มต้นยุทธวิธีของใบมีด แต่ไม่ใช่แค่การฝึกซ้อมเท่านั้น แต่เขาก็มุ่งมั่นที่จะควบคุมการใช้ประโยชน์อย่างละเอียดของ GN Force ในการโจมตีของเขา
 He knew that he had to master these details in order to unleash more powerful attacks in the future
เขารู้ดีว่าเขาต้องใช้ข้อมูลเหล่านี้เพื่อที่จะช่วยให้การโจมตีมีประสิทธิภาพมากขึ้นในอนาคต
It was obvious that Wang Tong loved challenges, he would become energetic and sometimes even turned impatient when he discovered a new task for him to overcome
เห็นได้ชัดว่าวังตองรักความท้าทายเขาจะกลายเป็นคนมีพลังและบางครั้งก็หันมาอดทนเมื่อค้นพบงานใหม่เพื่อให้เขาเอาชนะ
 He was the type of person that would enjoy the difficulties within a challenge
เขาเป็นคนประเภทหนึ่งที่จะมีความสุขกับปัญหาภายในความท้าทาย
As soon as Wang Tong stepped a foot into the F-Class, his fellow classmates began cheering and clapping
ทันทีที่วังตองก้าวเข้าสู่ F-Class เพื่อนร่วมชั้นของเขาเริ่มเชียร์และตบมือ
 No one expected that Ayrlarng would be able to defeat Bernabeu, this was indeed the biggest event in Ayrlarng throughout the years, everyone in the academy had been longing for such a merry celebration
ไม่มีใครคาดหวังว่า Ayrlarng จะสามารถเอาชนะ Bernabeu ได้นี่เป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน Ayrlarng ตลอดหลายปีที่ผ่านมาทุกคนในสถาบันการศึกษาต่างปรารถนาที่จะเฉลิมฉลองความสุข
All thanks to the big-mouthed Carl, now everyone in F-Class knew that Wang Tong was the real hero for winning two and a half rounds in the whole tournament
ทุกคนใน F-Class รู้ว่า Wang Tong เป็นฮีโร่ที่แท้จริงสำหรับการชนะสองและครึ่งรอบในทัวร์นาเมนต์ทั้งหมด
"Fellas, from now onward, Wang Tong will be the leader of the F-Class, everyone agrees?" Carl yelled as he jumped on the table
"Fellas ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไปวังทองจะเป็นผู้นำของ F-Class ทุกคนเห็นด้วย?" 
"Agree!" The whole class pounded their tables to show signs of agreeing
"ตกลง!" 
Aside from Ma Xiaoru and Wang Tong, Wang Ben and Carl were the other two candidates from F-Class
นอกเหนือจากแม่เซียววัวและวังทองวังเบนและคาร์ลเป็นอีก 2 คนจาก F-Class
 Everyone expected Wang Tong would be selected because he was quite skilled in METAL Combats, yet no one expected him to be THAT strong
ทุกคนคาดว่าวังทองจะได้รับการคัดเลือกเพราะเขามีฝีมือใน METAL Combats แต่ไม่มีใครคาดหวังให้เขาเป็นคนที่เข้มแข็ง
 The strong ones were always the secretive ones; nevertheless, Wang Tong managed to make the F-Class proud with his outstanding performances
คนที่เข้มแข็งมักเป็นคนลับ 
"Why are you acting all humble?" Ma Xiaoru joked
ทำไมคุณถึงแสดงเจียมเนื้อเจียมตัวทั้งหมด? 
"I’ve always been humble
"ฉันเคยต่ำต้อย
" Wang Tong shrugged
วังตองยักไหล่
"Bullsh*t! You better tell me what’s going on between you and Sam, did she assign you on some secret missions?" Ma Xiaoru asked
"Bullsh * t! คุณดีกว่าบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณและแซมเธอได้มอบหมายให้คุณในภารกิจลับบางอย่างหรือไม่" 
"Huh, what?""Stop acting like a fool you jerk! I know you and Sam went somewhere else yesterday for the whole day, so don’t tell me you were not with her yesterday!" Ma Xiaoru "interrogated" Wang Tong as she stared at him with her big, glittering eyes
ฉันรู้ว่าคุณและแซมเดินทางไปที่อื่นเมื่อวานนี้ตลอดทั้งวันดังนั้นอย่าบอกว่าคุณไม่ได้อยู่กับเธอเมื่อวาน! " 
Wang Tong wished he could tell the truth; however, he had decided to put his feelings to a pause as the "thing" between him and Samantha has ended
วังตองอยากจะบอกความจริง 
 Furthermore, there were still a lot of things in his life that required his effort and attention; hence he decided to waste no time on this topic anymore
นอกจากนี้ยังมีสิ่งต่างๆมากมายในชีวิตของเขาที่ต้องใช้ความพยายามและความสนใจของเขา 
"Why don’t you ask the principal? I’m sure she knows better than I do
"ทำไมคุณถึงไม่ถามอาจารย์ใหญ่? ฉันแน่ใจว่าเธอรู้ดีกว่าฉัน
" Wang Tong fudged
วังตองโหมกระหน่ำ
"Hmph, no need to ask her, without a doubt Sam was talking to you about Capth and also her plans about forming an alliance with Bernabeu
"Hmph ไม่ต้องถามเธอโดยไม่ต้องสงสัย Sam ได้พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ Capth และแผนการของเธอเกี่ยวกับการจัดตั้งพันธมิตรกับ Bernabeu
""Oh?""I believe soon she’ll ask for my assistance for the upcoming training venue, but I’m not gonna tell you anything further!" Ma Xiaoru said in an impish tone, she had absolutely no idea that Wang Tong was actually on a date with Samantha yesterday
"" โอ้? "" ฉันเชื่อว่าเธอจะขอความช่วยเหลือจากสถานที่ฝึกอบรมที่จะมาถึงในไม่ช้า แต่ฉันจะไม่บอกอะไรคุณอีกต่อไป! "Ma Xiaoru กล่าวด้วยเสียงโหยหวนเธอไม่รู้ว่าวังตอง 
It might have been a pure and simple relationship if Wang Tong chose Ma Xiaoru; however, he had chosen Samantha instead, which destined him to take on the tough road ahead
มันอาจจะเป็นความสัมพันธ์ที่บริสุทธิ์และเรียบง่ายถ้าวังตองเลือกมาเซียเสี่ยวรุ; 
Ma Xiaoru was born in a pampered environment where she could have anything she desired, even her tactics were directly inherited from her family
แม่ Xiaoru เกิดในสภาพแวดล้อมที่ผ่อนคลายที่เธอสามารถมีทุกอย่างที่เธอต้องการแม้กระทั่งกลยุทธ์ของเธอได้รับการสืบทอดโดยตรงจากครอบครัวของเธอ
 She was living the life of a princess which she wasn’t required to fight for her ambition since the FFC was already a top-notch financial corporation
เธออาศัยอยู่ในชีวิตของเจ้าหญิงที่เธอไม่จำเป็นต้องต่อสู้เพื่อความปรารถนาของเธอตั้งแต่ FFC ได้แล้วด้านบนบาก บริษัท การเงิน
 However, Samantha was different, DREAM might be a big company, but it focused only on gaming businesses; moreover, Wang Tong was obsessed with her persistent staunch, he liked the way Samantha never gave up even though she was only a normal person who failed her mind opening attempt
อย่างไรก็ตาม Samantha แตกต่างกัน DREAM อาจเป็น บริษัท ขนาดใหญ่ แต่มุ่งเน้นเฉพาะธุรกิจเกม 
 He was able to see himself in her; however, this was also the reason why they weren’t destined to be together
เขาสามารถเห็นตัวเองในตัวเธอ 
The teacher announced the news of Ayrlarng vanquishing Bernabeu excitedly during the class, which boosted the confidence of Ayrlarng, and now, everyone began to trust Samantha and started to believe in her leadership to resurrect Ayrlarng from misery
ครูได้ประกาศข่าวเรื่อง Ayrlarng vanquiving Bernabeu ขึ้นอย่างน่าตื่นเต้นในระหว่างชั้นเรียนซึ่งทำให้ความเชื่อมั่นของ Ayrlarng เพิ่มมากขึ้นและตอนนี้ทุกคนเริ่มเชื่อถือ Samantha และเริ่มเชื่อในความเป็นผู้นำของเธอที่จะชุบชีวิต Ayrlarng จากความทุกข์ยาก
During lunch, Wang Tong, Ma Xiaoru, Hu Yangxuan, and Wang Ben were seen having lunch together as always
ในช่วงกลางวัน Wang Tong, Ma Xiaoru, Hu Yangxuan และ Wang Ben ได้ทานอาหารกลางวันกันเช่นเคย
 Wang Ben had no class early in the morning, so he was in charge of buying their meals
วังเบนไม่มีชั้นเรียนตอนเช้าเพราะฉะนั้นเขาจึงต้องรับผิดชอบในการซื้ออาหาร
"Did you all know? Apparently, Capth got owned!" Hu Yangxuan said, since Capth was the "common enemy" of every other military academy, most of them were excited to see them humiliated, one man’s poison would always be every other man’s meat
"พวกคุณรู้หรือไม่?" เห็นได้ชัดว่า Capth เป็นเจ้าของ! " 
"Yup, watched it!" Wang Ben nodded
"Yup, ดูมัน!" 
Ma Xiaoru looked puzzled, "What happened?""Cisco, the No
"เกิดอะไรขึ้น?" "ซิสโก้เลขที่
1 amongst Capth’s second graders went to challenge Einherjar Wannabe in the TPA out of the blue, but he totally got owned, it was a dramatic tragedy indeed," Hu Yangxuan kept shaking his head as he spoke"Is that a joke?"
1 ในหมู่นักเรียนชั้นมัธยมที่สองของ Capth ไปท้าทาย Einherjar Wannabe ใน TPA ออกจากฟ้า แต่เขาก็เป็นเจ้าของอย่างสมบูรณ์มันเป็นโศกนาฏกรรมที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง "Hu Yangxuan ยังคงสั่นศีรษะขณะที่เขาพูดว่า" เป็นเรื่องตลก? "
"A joke? You tell her, Wang Ben!" Hu Yangxuan might have over exaggerated so Wang Ben’s explanation would be more down to earth
"ตลกคุณบอกเธอวังเบน!" 
"It was indeed an exciting match, I remembered Cisco once written a thesis about countering rigid and forceful attacks
"มันเป็นการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นผมจำได้ว่าซิสโก้เคยเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับการต่อต้านการโจมตีอย่างเข้มงวดและมีพลัง
 In his thesis, he did specifically mention about countering the Fist of the Racing Tiger," Wang Ben continued to explain slowly as he chewed and swallowed the slice of beef in his mouth
ในวิทยานิพนธ์ของเขาเขาได้พูดถึงเรื่องการต่อสู้กับกำปั้นของเสือรถแข่ง "วังเบนยังคงอธิบายอย่างช้าๆขณะที่เคี้ยวและกลืนเนื้อในปากของเขา
"What an arrogant bad*ss
"สิ่งที่หยาบคายไม่ดี * ss
" Hu Yangxuan shrugged, no doubt the world was full of crazy people; however, Hu Yangxuan didn’t say that Cisco was bullsh*tting because the guy did make a great discovery, and he was about to prove his theories in a real fight
"Hu Yangxuan ยักไหล่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโลกนี้เต็มไปด้วยคนบ้า แต่ Hu Yangxuan ไม่ได้บอกว่าซิสโก้เป็นคนโง่เพราะผู้ชายคนนี้ได้ค้นพบที่ยอดเยี่ยมและเขากำลังจะพิสูจน์ทฤษฎีของเขาในการต่อสู้ที่แท้จริง
 But too bad, he was knocked out badly before he could prove his theories about countering the mighty Fist of the Racing Tiger
แต่เลวร้ายมากเขาถูกเคาะออกมาไม่ดีก่อนที่เขาจะสามารถพิสูจน์ทฤษฎีของเขาเกี่ยวกับการต่อต้านกำปั้นอันยิ่งใหญ่ของเสือแข่ง
"I have to admit that he was quite good with his kunai; however, my Fist of the Racing Tiger shouldn’t be underestimated!"On that moment, Wang Tong finally knew why Cisco was so interested in his version of the Fist of the Racing Tiger, too bad that dude was knocked out before he could go full force on him
"ฉันต้องยอมรับว่าเขาทำได้ดีมากกับ kunai ของเขาอย่างไรก็ตามกำปั้นของ Tiger Tiger ไม่ควรถูกประเมินต่ำเกินไป!" ในขณะนั้นวังทองก็รู้ว่าทำไมซิสโก้ถึงสนใจในรูปแบบของ Fist of the 
"That Einherjar Wannabe dude was awesome, I heard that Cisco was planning to take part in next year’s Royal Rumble; however, I doubt he will be able to take part in the tournament or even recover after such a terrible defeat," Hu Yangxuan said
ผมว่าซิสโก้กำลังวางแผนที่จะมีส่วนร่วมใน Royal Rumble ในปีหน้าอย่างไรก็ตามผมสงสัยว่าเขาจะสามารถมีส่วนร่วมในทัวร์นาเมนต์นี้หรือแม้กระทั่งกู้คืนหลังจากความพ่ายแพ้อย่างร้ายแรงนี้ "นายหวงเสิ่นหยางกล่าว
"Royal what?" Wang Tong asked
"รอยัลอะไร?" 
The trio turned toward Wang Tong, looking stunned
ทั้งสามหันไปทางวังตองมองตะลึง
 "Good God, please don’t tell us you’re actually an alien in the form of an Earthling
"ดีพระเจ้าโปรดอย่าบอกเราว่าคุณเป็นคนต่างด้าวในรูปแบบของมนุษย์เดินดิน
 It’s unusual for someone strong like you not to know about this event
เป็นเรื่องผิดปกติสำหรับคนที่แข็งแกร่งเช่นคุณไม่ทราบเกี่ยวกับกิจกรรมนี้
""
""
 Is it something I should know?" Wang Tong looked confused
เป็นสิ่งที่ฉันควรรู้หรือไม่? "Wang Tong ดูสับสน
"The Royal Rumble is a quadrennial mega event, every academy will nominate five students to participate in this tournament
"Royal Rumble เป็นงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสี่ปีที่ผ่านมาสถาบันการศึกษาทุกแห่งจะเสนอชื่อนักเรียนห้าคนที่จะเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้
 The aces and elites from academies of Earth, Moon, Mars, and Andromeda will be facing off against each other, and the final winner will be crowned as the Supreme Reigner!" Ma Xiaoru explained, "Normally it is seen as a tournament between S-Ranked academies because all they need to do is to send out the No
เอซและชนชั้นสูงจากสถาบันการศึกษาของ Earth, Moon, Mars และ Andromeda จะเผชิญหน้ากับผู้อื่นและผู้ชนะจะได้รับการสวมมงกุฎให้เป็น Supreme Reigner! "Ma Xiaoru อธิบายว่า" ปกติแล้วจะมีการแข่งขันระหว่าง S 
1’s of each grade, while the other academies are only underdogs
1 ของแต่ละเกรดในขณะที่สถาบันการศึกษาอื่น ๆ เป็นเพียง underdogs
""The Supreme Reigner of the previous Royal Rumble is Li Shimin, the Little Emperor, but he wasn’t representing any academy since the tournament is also opened for unique personnel; in the end, he defeated Lie Kent in the finals and got crowned as the Supreme Reigner
"The Reigner ของ Royal Rumble ก่อนหน้านี้คือ Li Shimin, The Little Emperor แต่เขาไม่ได้เป็นตัวแทนสถาบันการศึกษาใด ๆ เนื่องจากการแข่งขันยังเปิดให้กับบุคลากรที่ไม่เหมือนใคร 
""However, Patroclus, the strongest amongst the Four Princes didn’t participate last time
"" อย่างไรก็ตาม Patroclus ที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาเจ้าชายทั้งสี่ไม่ได้เข้าร่วมเป็นครั้งสุดท้าย
 Apparently, the wonder boy is not a fan of battles and brawls, the young Cardinal of the Church of the Deity also didn’t show up
เห็นได้ชัดว่าเด็กชายที่น่าแปลกใจไม่ได้เป็นแฟนของการต่อสู้และการทะเลาะวิวาทพระคาร์ดินัลหนุ่มของโบสถ์แห่งเทพก็ไม่ปรากฏตัว
""With Cisco defeated, I believe his No
"" กับซิสโก้พ่ายแพ้ผมเชื่อว่าเขาไม่มี
1 title would soon be taken by someone else due to the intense rivalry amongst students of Capth
1 จะถูกถ่ายโดยคนอื่นเนื่องจากการแข่งขันที่เข้มข้นระหว่างนักเรียนของ Capth
""Perhaps, but I’m sure he will become stronger if he could make a breakthrough himself
"" บางที แต่ฉันแน่ใจว่าเขาจะแข็งแกร่งขึ้นถ้าเขาสามารถสร้างตัวเองได้
" Nevertheless, the quartet was able to understand that it would be very difficult for someone like them to make a breakthrough and exceed himself
"อย่างไรก็ตามสี่คนนี้สามารถเข้าใจได้ว่าจะเป็นเรื่องยากสำหรับคนอย่างพวกเขาที่จะสร้างความก้าวหน้าและเกินตัวเองได้
"Aren’t you feeling excited, Wang Tong?" Hu Yangxuan asked in curiosity
"คุณรู้สึกไม่ตื่นเต้นวังตอง?" 
 "I’m sure you’ll be able to take part in next year’s Royal Rumble with that strength of yours!"Wang Tong paused and swallowed his food, then he asked, "Any prize money?"The question left Hu Yangxuan speechless, luckily he had gotten used to Wang Tong’s attitude, or else he’d definitely die of a stroke
"ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเข้าร่วม Royal Rumble ในปีหน้ากับพลังของคุณได้!" วังทองหยุดพักและกลืนอาหารแล้วเขาก็ถามว่า "เงินรางวัลใด?" คำถามที่ออกมาทำให้ฮันยางซวนพูดไม่ออก, 
 He had no idea why the dude would mention about prize money when they were talking about such an honorable event
เขาไม่รู้ว่าทำไมเพื่อนจะกล่าวถึงเรื่องเงินรางวัลเมื่อพวกเขาพูดถึงเหตุการณ์ที่มีเกียรติเช่นนี้
"Yes, it comes with a scholarship worth a hundred grand, but it is more like an accessory to the title
"ใช่มันมาพร้อมกับทุนการศึกษามูลค่าหนึ่งร้อยแกรนด์ แต่มันก็เป็นเหมือนอุปกรณ์เสริมเพื่อชื่อ
""Wow, a hundred grand? Then I’ll give it a shot if there’s a chance!" Somehow the hundred grand reminded Wang Tong of his tough decision of rejecting DREAM’s deal, but since there was another chance for him to earn some money, of course, he was eager to give it a try
"" ว้าว, ร้อยแกรนด์? 
"Guys, why don’t we continue eating and ignore this fella here? I’m sure he will finish our food if we keep on talking!" Hu Yangxuan got frustrated and began to work on his food
"พวกเราทำไมเราไม่กินอาหารที่นี่และละเลย fella นี่? ฉันแน่ใจว่าเขาจะกินอาหารเสร็จถ้าเราพูดต่อไป!" 
Wang Ben, on the other hand, stared thoughtfully at Wang Tong, no doubt he was impressed by Einherjar Wannabe’s performances yesterday, nevertheless, he began to suspect something as he looked at Wang Tong
Wang Ben ตรงกันข้ามจ้องมอง Wang Tong อย่างไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาประทับใจในการแสดงของ Einherjar Wannabe เมื่อวาน แต่เขาเริ่มสงสัยในสิ่งที่เขามองไปที่ Wang Tong
 For some reason, he shared a few similarities with Einherjar Wannabe; however, his actual strength was not as dominating as Einherjar Wannabe’s
ด้วยเหตุผลบางประการเขามีความคล้ายคลึงกับ Einherjar Wannabe; 
 For example, the level of Einherjar Wannabe’s steps and pacing were definitely much higher than Wang Tong’s
ตัวอย่างเช่นระดับของขั้นตอน Einherjar Wannabe และการเว้นระยะห่างแน่นอนสูงกว่า Wang Tong's
However, Wang Ben didn’t know that Wang Tong was the kind of person that could make improvements every day
อย่างไรก็ตามวังเบนไม่รู้ว่าวังตองเป็นคนที่สามารถปรับปรุงได้ทุกวัน
Wang Ben also had another reason to believe that Wang Tong wasn’t Einherjar Wannabe because Wang Tong was broke and he was a well-known miser; if he really was Einherjar Wannabe, he would’ve accepted DREAM’s offer to set up an official arena
วังเบนยังมีเหตุผลอีกอย่างหนึ่งที่เชื่อได้ว่าวังตองไม่ได้เป็น Einherjar Wannabe เพราะวังตองถูกทำลายและเป็นคนขี้เหนียวที่รู้จักกันดี 
Wang Ben shook his head and cleared his mind, he had to concentrate on his own training instead due to his previous defeat, he told himself not to think too much as to busybody was not what he supposed to do
วังเบนส่ายหัวและเคลิบเคลิ้มใจเขาต้องตั้งใจฝึกฝนตัวเองแทนที่จะพ่ายแพ้ก่อนหน้านี้เขาบอกกับตัวเองว่าอย่าคิดมากเกินไปเพราะเรื่องยุ่งเหยิงไม่ใช่เรื่องที่เขาควรจะทำ
Gansus’ class was scheduled in the afternoon, with the recent enlightenments of Ayrlarng, somehow the students began to accept Gansus’ teaching method and his attitude; apparently, the Mr
ชั้นเรียนของ Gansus ถูกกำหนดในช่วงบ่ายด้วยการตรัสรู้ของ Ayrlarng เมื่อไม่นานมานี้นักเรียนเริ่มยอมรับวิธีการสอนของ Gansus และทัศนคติของเขา 
 Gansus that everyone hated previously now became the most popular teacher in Ayrlarng
Gansus ที่ทุกคนเกลียดชังก่อนหน้านี้ได้กลายเป็นครูยอดนิยมใน Ayrlarng
 Since then, his classes were filled with students as everyone began thinking of making some achievements
ตั้งแต่นั้นมาชั้นเรียนของเขาเต็มไปด้วยนักเรียนทุกคนเริ่มคิดที่จะสร้างความสำเร็จ
 Previously, it would have been hard for someone to get serious because most of the students were sloppy, but now with everyone being all motivated, no one would dare to be sloppy since they might be left alone by the rest
ก่อนหน้านี้จะเป็นเรื่องยากสำหรับใครบางคนที่จะเครียดเพราะนักเรียนส่วนใหญ่ไม่ค่อยดีนัก แต่ตอนนี้กับทุกคนมีแรงบันดาลใจทุกคนไม่มีใครกล้าที่จะเป็นคนขี้เกียจเพราะพวกเขาอาจถูกทิ้งไว้ตามลำพังโดยส่วนที่เหลือ
 This was what learning atmosphere should look like
นี่คือบรรยากาศการเรียนรู้ที่ควรมีลักษณะเช่นนี้
S-Ranked academies were able to achieve amazing performances because they all had marvelous learning atmospheres which enable students to exert their own potentials
สถาบันการศึกษา S-rated สามารถบรรลุการแสดงที่ยอดเยี่ยมเพราะพวกเขาทุกคนมีบรรยากาศการเรียนรู้ที่มหัศจรรย์ซึ่งทำให้นักเรียนสามารถใช้ศักยภาพของตนเองได้
Gansus too was able to feel Samantha’s capabilities throughout the series of happenings
Gansus ก็สามารถที่จะรู้สึกถึงความสามารถของ Samantha ตลอดช่วงของเหตุการณ์
 Without a doubt, Gansus was a good teacher, yet there were also things that he couldn’t do
ไม่ต้องสงสัย Gansus เป็นครูที่ดี แต่ก็ยังมีสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้
 However, the same students who used to dislike him and his classes really began to change after Samantha applied some of her methods, and it didn’t even require him to change his teaching methods
อย่างไรก็ตามนักเรียนคนเดียวกันที่เคยไม่ชอบเขาและชั้นเรียนของเขาก็เริ่มเปลี่ยนไปหลังจาก Samantha ใช้วิธีการบางอย่างของเธอและไม่จำเป็นต้องให้เขาเปลี่ยนวิธีการสอนของเขา
 Nevertheless, everyone was born with their own capabilities, like they said: a ragged colt may make a good horse
อย่างไรก็ตามทุกคนเกิดมาพร้อมกับความสามารถของตัวเองเช่นเดียวกับที่พวกเขากล่าวว่าลูกม้าที่หยาบอาจทำให้ม้าดี
Gansus carried on with his gruff and straightforward lessons; however, he never wanted his students to become a bunch of docile little lambs! Gansus recommended Carl as one of Ayrlarng’s candidate against Bernabeu not because he was talented, but because of his curiosity
Gansus ดำเนินการกับบทเรียนหยาบคายและตรงไปตรงมาของเขา; 
 He believed only those who were willing to question everything would be able to know the details of everything
เขาเชื่อว่าเฉพาะผู้ที่เต็มใจที่จะตั้งคำถามทุกอย่างจะสามารถทราบรายละเอียดของทุกอย่างได้
 If a person was too shy and docile, he or she would not be able to achieve anything
ถ้าคนนั้นขี้อายและเชื่อฟังเขาหรือเธอจะไม่สามารถทำอะไรได้
Carl remained active in Gansus’ class, which was somehow not a bad thing for the others because everyone would be able to learn the details thanks to his questions
คาร์ลยังคงใช้งานอยู่ในชั้นเรียนของ Gansus ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับคนอื่นเพราะทุกคนสามารถที่จะเรียนรู้รายละเอียดด้วยคำถามของเขา
After so many years of teaching, Gansus finally felt like he had made an awesome achievement
หลังจากหลายปีของการสอน Gansus รู้สึกว่าเขาได้รับความสำเร็จที่น่าประทับใจ
"Today we’ll be focusing on learning about Flamethrower Zergs, these creatures are the largest species amongst lower ranked Zergs, they might be slow, but they are able to emit flame and shoot firebombs
"วันนี้เราจะเน้นเรื่องการเรียนรู้เกี่ยวกับ Zergs Flamethrower สัตว์เหล่านี้เป็นสายพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในหมู่ Zergs ที่ได้รับการจัดอันดับต่ำกว่าพวกมันอาจจะช้า แต่พวกมันสามารถที่จะปล่อยเปลวเพลิงและยิงเพลิงไหม้ได้
, They belong to the heavily-armed species of Zergs
พวกเขาอยู่ในกลุ่ม Zergs ที่ติดอาวุธหนัก
 In short, human’s attacking methods are created to fight against Zergs, most of the time
ในระยะสั้นวิธีการโจมตีของมนุษย์ถูกสร้างขึ้นเพื่อต่อสู้กับ Zergs ตลอดเวลา
 Eliminating Flamethrower Zergs are the tasks of the Heavily-Armed Troops; however, the Heavily-Armed Machinery are designed to move on flat grounds, and their effectiveness will decrease during battles in higher terrains so there might be times that require METAL Fighters to deal with these creatures!" Gansus spoke as he pointed toward the hologram of a giant Flamethrower Zerg
การขจัด Flergers Zergs เป็นหน้าที่ของกองกำลังติดอาวุธหนัก 
Currently, mankind’s military strategies were mainly combining the agility of the METAL Fighters and the firepower of the Heavily-Armed Troops during ground advancements
ขณะนี้ยุทธศาสตร์ทางทหารของมนุษยชาติส่วนใหญ่เป็นการรวมความว่องไวของ METAL Fighters และกองกำลังของกองกำลังติดอาวุธหนักระหว่างการเดินหน้าดิน
 Unlike Zergs, mankind would not only focus on using destructive weapons during battles because a planet would become worthless if it was totally destroyed
เหมือน Zergs มนุษย์จะไม่เพียงมุ่งเน้นที่การใช้อาวุธทำลายล้างในระหว่างการต่อสู้เพราะดาวเคราะห์จะกลายเป็นไร้ค่าถ้าถูกทำลายทั้งหมด
 The main task of the METAL Fighters was to watch the backs of the Heavily-Armed Troops when they were required to fight against the heavily-armed Zergs because the troops would need to give up their mobility and nimbleness when they were required to open fire
ภารกิจหลักของ METAL Fighters คือการเฝ้าติดตามกองกำลังติดอาวุธอย่างหนักเมื่อต้องต่อสู้กับ Zergs ที่มีกำลังมากเนื่องจากกองกำลังจะต้องสละความคล่องตัวและความคล่องตัวเมื่อต้องเปิดไฟ
The Power Armor became obsolete because its firepower was not as strong as the Heavily-Armed Troops, and it wasn’t as agile as METAL Suits; moreover, their effectiveness had decreased as the Zergs’ exoskeletons had evolved
Power Armor กลายเป็นอาวุธล้าสมัยเนื่องจากอาวุธยุทโธปกรณ์ไม่แข็งแรงพอ ๆ กับกองกำลังติดอาวุธหนักและมันก็ไม่คล่องตัวเท่าชุดโลหะ 
 Hence the current best option of mankind was to combine METAL Fighters with Heavily-Armed Troops since the firepower of the Heavy Armors were modified to penetrate the exoskeletons of the Zergs
ดังนั้นตัวเลือกที่ดีที่สุดในปัจจุบันของมนุษยชาติคือการรวม METAL Fighters กับ Heavily-Armed Troops เนื่องจากอาวุธยุทโธปกรณ์ของ Heavy Armors ถูกปรับเปลี่ยนเพื่อเจาะโครงกระดูกของ Zergs
Wang Tong was paying full attention to Gansus’ lessons
วังตองให้ความสนใจกับบทเรียนของกานซา
 Somehow, he felt that Norton was like the backyard of the Zergs with tons of their species of them roaming around, some species were not even mentioned in the guidebook
อย่างใดเขารู้สึกว่า Norton เป็นเหมือนสนามหลังบ้านของ Zergs กับสายพันธุ์ของพวกเขาของพวกเขา roaming รอบบางชนิดไม่ได้กล่าวถึงแม้แต่ในคู่มือ
 During his days on Norton, the Zergs didn’t seem to send out loads of heavily-armed Zergs to deal with him, which also proved that Zergs were quite intelligent for not wasting resources on weaker opponents
ในช่วงวันที่นอร์ตัน Zergs ดูเหมือนจะไม่ส่งกองกำลัง Zergs ที่หนักหนาเพื่อรับมือกับเขาซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่า Zergs เป็นคนฉลาดมากที่ไม่เสียทรัพยากรในฝ่ายตรงข้ามที่อ่อนแอลง
 Nevertheless, Wang Tong was still pleased to see that mankind was able to eradicate the Zergs on Norton within a year
อย่างไรก็ตามวังตองยังคงพอใจที่ได้เห็นว่ามนุษย์สามารถขจัด Zergs ใน Norton ได้ภายในหนึ่งปี
 When he was surviving on Norton, he always felt that the efficiency of the Confederation was poor
เมื่อเขารอดชีวิตจาก Norton เขารู้สึกว่าสมรรถนะของสมาพันธ์อยู่ในระดับต่ำ
 However, after he came back to Earth and started taking lessons in Ayrlarng, as he recalled the species of Zergs he met in Norton, Wang Tong was then impressed by the troops from the Earth Confederation for spending only one year to get to him
อย่างไรก็ตามหลังจากที่เขากลับมาสู่โลกและเริ่มเรียนบทเรียนใน Ayrlarng ในขณะที่เขานึกถึงสายพันธุ์ Zergs ที่เขาได้พบใน Norton วังทองก็รู้สึกประทับใจกับกองกำลังจากสมาพันธ์โลกในการใช้เวลาเพียงหนึ่งปีเพื่อไปหาเขา
 He might only have to deal with one or two Zergs at a time, but soldiers would have to face against tens of thousands of them at the same time, not to mention that the evolution speed of the Zergs had become faster in recent years
เขาอาจจะต้องรับมือกับ Zergs เพียงครั้งเดียวเท่านั้น แต่ทหารจะต้องเผชิญหน้ากับหมื่นคนในเวลาเดียวกันโดยไม่ต้องพูดถึงว่าความเร็วในการวิวัฒนาการของ Zergs ได้เร็วขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
"First, let’s talk about the size of the Flamethrower Zergs, these ugly-a** creatures weigh around ten to fifteen tons, their whole body is covered in a tough exoskeleton, and their abdomens are weaker, but this part would be pressed on the ground most of the time in order for them to move
"ครั้งแรกเรามาพูดถึงขนาดของ Zergs Flamethrower สิ่งเหล่านี้น่าเกลียด - สัตว์ ** มีน้ำหนักประมาณสิบถึงสิบห้าตันร่างกายของพวกเขาถูกปกคลุมด้วยแตรที่แข็งและท้องของพวกเขาอ่อนแอลง แต่ส่วนนี้จะถูกกดลงไป 
 They are capable of emitting flames and shooting firebombs from their mouth-part
พวกเขามีความสามารถในการเปล่งเปลวเพลิงและยิง firebombs จากส่วนปากของพวกเขา
 A Flamethrower Zerg’s body itself is like a torch gun, but unlike normal fire, the flame is hard to put out if yer body makes contact with it
ร่างกาย Flamethrower Zerg เป็นเหมือนปืนไฟฉาย แต่แตกต่างจากไฟปกติเปลวไฟเป็นเรื่องยากที่จะเอาออกถ้าร่างกายของคุณทำให้การติดต่อกับมัน
 Furthermore, if you’re unlucky to be covered in flame from top to toe, the best way for ya to end the pain is to kill yourself, even if you’re equipped with a METAL Suit, ya will still be burned to death
นอกจากนี้ถ้าคุณโชคร้ายที่ได้รับการคุ้มครองในเปลวไฟจากบนลงเท้าวิธีที่ดีที่สุดสำหรับยาเพื่อยุติความเจ็บปวดคือการฆ่าตัวตายแม้ว่าคุณจะมีชุดสูทโลหะคุณจะถูกเผาไหม้จนตาย
" Gansus wasn’t trying to freak out his students, it wasn’t ordinary flame which one could easily put out by rolling on the ground, and since it was impossible for one to carry a fire extinguisher to go to war, the only countermeasure was to stay alert and be careful
"Gansus ไม่ได้พยายามจะทำให้นักเรียนของเขาประหลาดใจไม่ใช่เปลวไฟธรรมดาที่ใครสามารถลุกขึ้นได้อย่างง่ายดายโดยการกลิ้งอยู่บนพื้นดินและเนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะต้องพกเครื่องดับเพลิงไปทำสงครามเพียงอย่างเดียว 
"Generally speaking, most Flamethrower Zergs will not shoot out firebombs, the maximum length of their flame is about fifteen meters, but please note that this number is only for reference as there are always exceptions
"โดยทั่วไปส่วนใหญ่ Zergs Flamethrower จะไม่ยิง firebombs, ความยาวสูงสุดของเปลวไฟของพวกเขาคือประมาณสิบห้าเมตร แต่โปรดทราบว่าตัวเลขนี้เป็นเพียงสำหรับการอ้างอิงเนื่องจากมีข้อยกเว้นเสมอ
 Regardless of the species, there is always an Alpha Zerg in a troop of Zergs, the Alpha Zerg from the Flamethrower Zergs is the one that can shoot out firebombs; during battles, this is the one that we have to eliminate first at all cost!"The uniqueness of the Flamethrower Zergs was their ability to deal damages in a wide range, they were born to counter the heavy firepower from mankind
โดยไม่คำนึงถึงสายพันธุ์นั้นจะมีอัลฟา Zerg อยู่ในกลุ่ม Zergs อัลฟา Zerg จาก Zerg Flamethrower เป็นคนที่สามารถยิงเพลิงไหม้ได้ 
 Even the high-temperature-resistant Heavy Armors were not able to withstand a Flamethrower Zergs’ flame for a long period of time
แม้แต่ Heavy Armors ที่ทนต่ออุณหภูมิสูงก็ไม่สามารถทนต่อ Flamethrower Zergs ได้เป็นเวลานาน
 Of course, mankind had been trying their best to enhance the high-temperature-resistant limit of the steel, but the flames of the Flamethrower Zergs were also getting stronger at the same time
แน่นอนว่ามนุษยชาติได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเพิ่มขีด จำกัด ของเหล็กที่ทนอุณหภูมิสูง แต่เปลวเพลิงของ Zergs Flamethrower ก็เพิ่มมากขึ้นในเวลาเดียวกัน
 Mankind was still troubled by this sort of flame because its melting ability could not be explained by the conventional study of physics
มนุษย์ยังคงมีปัญหากับเปลวไฟชนิดนี้เนื่องจากความสามารถในการหลอมของมันไม่สามารถอธิบายได้จากการศึกษาฟิสิกส์แบบเดิม
 Mankind’s scientists had been trying their best to forge new materials; however, Zergs were also evolving as mankind’s technology improved, it was indeed a race against time
นักวิทยาศาสตร์ของมนุษยชาติพยายามอย่างสุดความสามารถในการปลอมแปลงวัสดุใหม่ ๆ 
"Sir, how are we supposed to fight them since they’re so heavy? We can’t flip them over and kill them, can we?""I’m glad ya asked this stupid question! Yes, a Flamethrower Zerg can weigh over fifteen tons, so it’s impossible for us to flip it over
"เซอร์เราจะต่อสู้กับพวกเขาได้อย่างไรเพราะมันหนักมากเราไม่สามารถพลิกมันได้และฆ่าพวกเราได้ไหม?" "ฉันดีใจที่ได้ถามคำถามโง่ ๆ นี้ใช่ไหม Flamethrower Zerg สามารถชั่งได้ 
 Now, pay attention to how it moves, every time it moves, wrinkles will form around its exoskeleton, although these wrinkles also have high defenses, yet it is only one fifth of the toughness of its exoskeleton, this is the chance for METAL Fighters to attack! Do not attack its head because you won’t be able to disable it
ตอนนี้ให้ความสนใจกับวิธีการเคลื่อนย้ายทุกครั้งที่มันเคลื่อนที่รอยเหี่ยวย่นจะก่อตัวขึ้นรอบ ๆ โครงกระดูกแม้ว่าริ้วรอยเหี่ยวย่นเหล่านี้ก็มีความสามารถในการป้องกันสูง แต่ก็เป็นเพียงหนึ่งในห้าของความเหนียวของโครงร่างภายนอกของร่างกายเท่านั้นนี่เป็นโอกาสสำหรับ METAL Fighters 
 Look at this part around its neck instead, the thirteenth joint, this is where the Flamethrower Zergs emits its flame, a good stab with yer sword to this part will do the job
มองไปที่ส่วนนี้รอบคอของมันแทนร่วมสิบสามนี่คือที่ Flamethrower Zergs เปล่งประกายของการแทงที่ดีกับดาบของคุณไปที่ส่วนนี้จะทำงาน
""But Sir, Zergs will also be very alert since that’s its weakness, and we have no time to count during battle!""Yea, we will get killed first before we could identify the thirteenth joint
"" แต่ท่านเซอร์แซ็กส์ยังตื่นตระหนกมากเพราะนั่นคือจุดอ่อนของพวกมันและเราไม่มีเวลาพอที่จะนับได้ในระหว่างการสู้รบ! "" ใช่เราจะถูกฆ่าก่อนที่เราจะสามารถระบุข้อที่สิบสามได้
"Gansus looked across the room, "I didn’t ask y’all to count! You’ll need to learn how to cut somebody quickly if ya wanna survive, from now onwards, y’all need to make sure ya can identify the sweet spot of the Flamethrower Zergs, if ya can’t, then go to hell!""Sir, so its all depend on one’s experience?""Use your brain and stop asking nonsense questions will ya?" Gansus scolded and continued, "The simplest method which even idiots know is to learn by watching videos of the Flamethrower Zergs ten times a day, and after one month, I bet’cha will be able to identify their weaknesses right away even if a whole family of Flamethrower Zergs comes and get’cha!"Gansus’ method was best for most ordinary people; however, talented ones like Wang Tong would be able to memorize after a few glance; nevertheless, most of the soldiers in the military were not gifted so they would need to look at it over and over again in order to remember
"Gansus มองข้ามห้อง" ฉันไม่ได้ขอให้คุณนับ! 
"Pay attention to its data, including its traveling speed
"ใส่ใจกับข้อมูลรวมถึงความเร็วในการเดินทาง
 Y’all need to memorize every bit of information I’ve said about Zergs like how ya remember yer name, even if ya forget yer name, never forget everything I’ve said, IS THAT CLEAR?""Yes, Sir!" everyone in the class yelled at once
Y'all ต้องจดจำข้อมูลทุกอย่างที่ฉันพูดเกี่ยวกับ Zergs เช่นวิธีการจำชื่อ yer แม้ว่าคุณจะลืมชื่อ yer ไม่เคยลืมทุกอย่างที่ฉันได้กล่าวว่า IS CLEAR? "" Yes, Sir! "ทุกคน 
Gansus wanted everyone to stay focus, which was why he spoke aloud and even required his students to reply loudly
Gansus ต้องการให้ทุกคนให้ความสนใจซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาพูดออกเสียงและต้องการให้นักเรียนตอบเสียงดัง
 Obviously, there was a huge difference between staying focus throughout the lesson and skiving in the middle of a class, Gansus never expected his students to do revisions after class because nowadays students would rather spend more time to practice their tactics
เห็นได้ชัดว่ามีความแตกต่างกันมากระหว่างการให้ความสนใจกับบทเรียนตลอดเวลาและเรียนอยู่กลางชั้นเรียน Gansus ไม่เคยคาดหวังว่านักเรียนจะได้รับการแก้ไขหลังจากเรียนเพราะในปัจจุบันนักเรียนค่อนข้างจะใช้เวลามากขึ้นในการฝึกใช้กลยุทธ์ของพวกเขา
 Moreover, the few interested and outstanding ones would not need revisions after class
นอกจากนี้คนที่สนใจและโดดเด่นบางคนก็ไม่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขหลังเลิกเรียน
 However, as a teacher, he knew it wasn’t right to only focus on a few students, and he would remain strict in order to raise his students’ chances of survival in the future
อย่างไรก็ตามในฐานะครูเขารู้ว่าไม่สมควรที่จะให้ความสำคัญกับนักเรียนเพียงไม่กี่คนและเขาก็จะเข้มงวดเพื่อเพิ่มโอกาสในการอยู่รอดของนักเรียนในอนาคต
Gansus never asked for honor or anything in return, he was only a humble teacher who would do whatever was right to do
Gansus ไม่เคยขอเกียรติหรืออะไรตอบแทนเขาเป็นเพียงครูเจียมเนื้อเจียมตัวที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องทำ
Wang Tong returned to his room after class
วังตองกลับมาที่ห้องหลังเลิกเรียน
 As he was lying down and about to rest, Zhou Sisi came knocking on his door with a weird expression on her face
ขณะที่เขากำลังนอนหลับอยู่และพักฟื้นโจวซิสุมาเคาะประตูหน้าด้วยท่าทางแปลก ๆ บนใบหน้าของเธอ
"Come in, it’s strange for you to act so politely
"เข้ามาแปลก ๆ ที่คุณทำตัวอย่างสุภาพ
""I don’t ACT polite, you jerk
"" ฉันไม่สุภาพคุณกระตุก
 This is for you!" She flung a letter onto Wang Tong’s bed
นี่สำหรับคุณ! "เธอโยนจดหมายลงบนเตียงของวังตง
"Didn’t I just send one earlier this morning? Why, is there another one?" Wang Tong laughed as he sat up, "Gosh, our dear Mr
"ฉันไม่ได้ส่งเช้าวันรุ่งขึ้นมาก่อนหรือทำไมถึงมีอีกคนหนึ่ง?" 
 Hu sure IS the favorite amongst ladies, I’m deeply impressed
Hu แน่ใจว่าเป็นที่ชื่นชอบในหมู่ผู้หญิงผมรู้สึกประทับใจอย่างสุดซึ้ง
""Who says it’s for Hu Yangxuan? This is for YOU!" Zhou Sisi looked frustrated
"" ใครบอกว่ามันสำหรับ Hu Yangxuan?