Chapter 133: Recon Zergs "No wonder I thought Sisi looked like YIYI
บทที่ 133: Recon Zergs "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันคิดว่า Sisi ดูราวกับ YIYI
 Turns out both of you are really twin sisters
ปรากฎว่าคุณทั้งสองเป็นพี่สาวฝาแฝดจริงๆ
 Good God, and you’ve been keeping this secret from us since day one!""Yea, Sisi, you should’ve told us earlier since we’re friends!""Kiddo, you’re the one who caused this trouble, so fix it yourself
ดีพระเจ้าและคุณได้รับการรักษาความลับนี้จากเราตั้งแต่วันหนึ่ง! "" ใช่ Sisi คุณควรจะบอกกับเราก่อนหน้านี้ตั้งแต่เราเป็นเพื่อน! "" Kiddo, คุณเป็นผู้หนึ่งที่ทำให้เกิดปัญหานี้, 
" Zhou Sisi waved her hand helplessly
"โจว Sisi โบกมืออย่างไร้ประโยชน์
 However, Zhou Yiyi stuck out her tongue instead
อย่างไรก็ตามโจวยายหยิบลิ้นออกมาแทน
 Although both of them were at the same age, people were able to see that Zhou Sisi was obviously the older twin sister as Zhou Yiyi was still behaving like a child
แม้ว่าทั้งสองคนนั้นอยู่ในวัยเดียวกัน แต่ผู้คนก็สามารถเห็นได้ว่าโจวซีมีเป็นพี่สาวฝาแฝดที่อายุมากกว่าเมื่อโจวยายยังคงประพฤติตัวเหมือนเด็ก
Everyone sat back down, and apparently, most of them were still overwhelmed by what had happened awhile ago, Wang Tong, on the other hand, was terribly ashamed of making that horrible mistake
ทุกคนนั่งลงและเห็นได้ชัดว่าส่วนใหญ่ของพวกเขายังคงถูกครอบงำโดยสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้วังตองแย้งว่ารู้สึกผิดที่น่าสยดสยองมาก
"I’m guessing you’re sneaking out again huh?" Zhou Sisi pulled Zhou Yiyi toward her
"ฉันเดาว่าคุณแอบออกมาอีกครั้งเหรอ?" 
"C’mon sis, I barely had the chance to go home, so of course, I had to sneak out! Just so you know, I’ll be going back tonight in order to get prepared for the Sub Zero Polar Concert
"สวัสดีครับผมแทบไม่ได้มีโอกาสได้กลับบ้านแน่ ๆ แน่นอนผมต้องแอบออกไป! เพื่อให้คุณรู้ว่าผมจะกลับมาคืนนี้เพื่อเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ Sub Zero Polar Concert
"Most of the boys got excited by the unexpected appearance of a celebrity
"เด็กผู้ชายส่วนใหญ่ตื่นเต้นกับการปรากฏตัวที่ไม่คาดฝันของคนดัง
 To be honest, Zhou Sisi herself was already quite pretty amongst the girls, but now that they had learned about her idol twin sister and her resemblance to Zhou Yiyi, suddenly they all realized that Zhou Sisi had become even prettier
ความจริง Zhou Sisi เองก็สวยในหมู่สาว ๆ แต่ตอนนี้พวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับพี่สาวฝาแฝดไอดอลของเธอและความคล้ายคลึงของเธอกับโจวยูยีพวกเขาก็ตระหนักว่าโจวเซซี่กลายเป็นคนสวยขึ้น
 However, not everyone seemed to be interested, as the others were busy looking at the twins, Wang Ben and Wang Tong carried on with their feast
อย่างไรก็ตามทุกคนไม่ค่อยสนใจในขณะที่คนอื่น ๆ กำลังยุ่งมองไปที่ฝาแฝดวังเบนและวังตองถือกับงานเลี้ยงของพวกเขา
Everyone left right after Carl got his signature from Zhou Yiyi, leaving the twin sisters to do their catch-up
ทุกคนออกจากขวาหลังจากที่คาร์ลได้รับลายเซ็นจากโจวยูยีทิ้งพี่สาวฝาแฝดให้ทำตาม
 Thankfully this was a military academy, so they didn’t have to worry about getting discovered by crazy fans
โชคดีที่นี่เป็นสถาบันการทหารดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องกังวลเรื่องการค้นพบโดยแฟน ๆ ที่บ้า
"Yiyi, can’t you stay a bit longer?" Zhou Sisi said as she held her little sister’s hands
"Yiyi, คุณไม่สามารถอยู่อีกหน่อยได้มั้ย?" 
 Both of them had made their own choices, Zhou Sisi enrolled in the Academy of Ayrlarng, while Zhou Yiyi decided to pursue her dream of becoming an idol
ทั้งสองคนเลือกตัวเอง Zhou Sisi เข้าร่วม Academy of Ayrlarng ขณะที่ Zhou Yiyi ตัดสินใจที่จะติดตามความฝันของเธอในการเป็นไอดอล
 In the end, the two of them had achieved their goals, and this was the first time they got to see each other after parted ways for more than a year
ในตอนท้ายทั้งสองคนได้บรรลุเป้าหมายของพวกเขาและนี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้เห็นกันและกันหลังจากแยกทางมานานกว่าหนึ่งปี
"Don’t worry sis, this time I’ll be staying on Earth a little longer, and your ticket for the concert is already with me, so please come and see me perform on that day
"อย่ากังวลกับซิสคราวนี้ฉันจะอยู่กับโลกอีกสักหน่อยและบัตรคอนเสิร์ตของคุณอยู่กับฉันอยู่แล้วดังนั้นมาพบกันที่นี่ในวันนั้น
""Don’t worry, I’ll definitely be there as long as nothing special occurs!""So that’s Wang Tong huh, the dude that you were talking about?" Zhou Yiyi gave a rather ambiguous smile as she said
"อย่ากังวลฉันคงจะอยู่ที่นั่นตราบเท่าที่ไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น!" "งั้นวังทองฮุชเพื่อนที่คุณกำลังพูดถึง?" โจวยิยิยิ้มให้รอยยิ้มคลุมเครือมากเท่าที่เธอบอก
"Did you say something weird to him just now?""Nope, but that guy sucks, Sis! I suggest you look for another one," Zhou Yiyi replied
"คุณพูดอะไรแปลก ๆ กับเขาตอนนี้หรือเปล่า?" "ไม่ แต่ผู้ชายคนนั้นดูสิ, ฉันขอแนะนำให้คุณมองหาคนอื่น" โจวอิจิตอบ
"Shut it, kiddo! You’re talking nonsense again
"ปิด, kiddo คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอีกครั้ง
""C’mon sis, you’re only a few minutes older than me, but I do feel that the other pretty lady has some feelings for him too," Zhou Yiyi was talking about Ma Xiaoru
"C'mon sis คุณอายุเพียงไม่กี่นาทีกว่าฉัน แต่ฉันรู้สึกว่าหญิงสาวสวยคนอื่น ๆ มีความรู้สึกบางอย่างกับเขาเช่นกัน" Zhou Yiyi กำลังพูดถึง Ma Xiaoru
Zhou Sisi smiled and said, "Just take care of yourself, no need to worry about me, I’m fine
โจวเซซี่ยิ้มและพูดว่า "ดูแลตัวเองไม่ต้องห่วงฉันเลยล่ะ
""Yea, yea, I’ll be a good girl
"ใช่แล้วฉันจะเป็นเด็กดี
 Anyway, promise me you’ll come to my concert or I’ll stop listening to you, Sis! Haha, of course, you can bring him along
อย่างไรก็ตามสัญญากับฉันคุณจะมาคอนเสิร์ตของฉันหรือฉันจะหยุดฟังคุณ Sis! 
""We’re just friends and schoolmates, it’s not what you think it is
"" เราเป็นเพื่อนและเพื่อนร่วมชั้นไม่ใช่เรื่องที่คุณคิด
""Hmph, that picky bastard! You want me to help you talk some sense into that idiot, Sis?" Zhou Sisi seemed to be pissed
"" Hmph, ลูกครึ่งที่จู้จี้จุกจิก! 
"Don’t do anything stupid!""I’m standing up for you, Dear Sister
"อย่าทำอะไรโง่ ๆ !" "ฉันลุกขึ้นยืนเพื่อรักน้องสาว
 Most importantly, just now I heard they were saying about challenging Capth, is that true?" Obviously, Zhou Yiyi was quite familiar with Capth
ที่สำคัญที่สุดตอนนี้ผมได้ยินมาว่าพวกเขากำลังพูดถึงเรื่อง Capth ว่าจริงหรือ? "Zhou Yiyi ค่อนข้างคุ้นเคยกับ Capth
"Haha, yea, you’ll support me right?""Of course, Sis, you can do it! Let’s keep up the good work together!""It’s hard to believe that YIYI is actually Zhou Sisi’s twin sister
"ฮ่า ๆ ใช่แล้วคุณจะสนับสนุนฉันใช่มั้ยล่ะ?" "แน่นอนซิสคุณสามารถทำมันได้เราทำงานร่วมกันได้ดีจริงๆ!" "มันยากที่จะเชื่อว่า YIYI เป็นน้องสาวฝาแฝดของโจวซิสิ
""It’s even harder to believe that you’ve mistaken her as Zhou Sisi and brought her along, that’s hilarious dude!" Hu Yangxuan joked
"" มันยากยิ่งกว่าที่จะเชื่อว่าคุณเข้าใจผิดว่าเธอเป็นโจวเซซิและพาเธอไปด้วยนั่นเป็นเรื่องที่ตลกเฮฮา! "ฮันยางซวนหยอกล้อ
"Shut up dude, you and everyone else didn’t realize either that she was not Sisi
"Shut up เพื่อนคุณและคนอื่น ๆ ไม่ได้ตระหนักถึงว่าเธอไม่ได้เป็น Sisi
" Wang Tong was obviously embarrassed by his mistake, but who in the world would have thought that she was actually her twin sister?"Nevertheless, I have to say, I just realized that Sisi has become much prettier lately," everyone laughed as Hu Yangxuan said that
"วังตองรู้สึกอับอายอย่างเห็นได้ชัดจากความผิดพลาดของเขา แต่ใครในโลกนี้คิดว่าเธอเป็นน้องสาวฝาแฝดของเธอ?" อย่างไรก็ตามฉันต้องบอกว่าฉันเพิ่งตระหนักว่า Sisi กลายเป็นคนที่สวยขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ " 
 Zhou Sisi chose to keep it as a secret from everyone because she didn’t want herself to become the center of attentions because of this, and it also explained why she was so good at singing and dancing
Zhou Sisi เลือกที่จะเก็บไว้เป็นความลับจากทุกคนเพราะเธอไม่ต้องการให้ตัวเองกลายเป็นศูนย์กลางของความสนใจด้วยเหตุนี้และมันก็อธิบายได้ว่าทำไมเธอถึงร้องเพลงและเต้นได้ดี
 Perhaps Zhou Sis might also have become another successful idol if she had chosen the same path as her twin sister, yet Sisi pursued her own passion and joined the military instead
บางทีโจวซิสอาจกลายเป็นไอดอลที่ประสบความสำเร็จอีกถ้าเธอเลือกเส้นทางเดียวกับพี่สาวฝาแฝดของเธอ แต่ Sisi ก็ไล่ตามความชอบของตัวเองและเข้าร่วมกับกองทัพแทน
Both sisters had different personalities even though they were twins
ทั้งสองสาวมีบุคลิกที่แตกต่างกันแม้ว่าจะเป็นฝาแฝดก็ตาม
Zhou Yiyi left right after lunch as she had a busy schedule ahead; nevertheless, she was glad to sneak out and visit her dear sister even though they could only chat for a little while
โจวยายีทิ้งไว้หลังอาหารกลางวันขณะที่เธอยุ่งมาก 
Despite that the secret of her idol twin sister got discovered, Zhou Sisi remained the same, so was Wang Tong and the rest of the group; not to mention that both Wang Tong and Wang Ben were not some regular star-struck teenagers
อย่างไรก็ตามความลับของพี่สาวฝาแฝดไอดอลของเธอได้ค้นพบ Zhou Sisi ยังคงเหมือนเดิมเช่นวังตองและกลุ่มคนอื่น ๆ 
After that little incident, everyone went back to attend Gansus’ lecture
หลังจากนั้นเหตุการณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกคนก็กลับไปเข้าร่วมบรรยาย Gansus '
 This time, Ma Xiaoru took the initiative to sit beside Wang Tong after realizing that she had no reasons to distance herself, all she had to do was to act normal
คราวนี้ Ma Xiaoru ได้ริเริ่มนั่งข้างวังตองหลังจากตระหนักดีว่าเธอไม่มีเหตุผลที่จะแยกตัวออกไปสิ่งที่เธอต้องทำก็คือทำตัวเป็นปกติ
 Ma Xiaoru felt more relaxed after she managed to overcome the awkwardness
แม่เซียรุรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้นหลังจากที่เธอเอาชนะความอึดอัด
"So, what do you think about Yiyi? Beautiful isn’t she?" since Gansus hasn’t arrived, Ma Xiaoru took the chance to ask Wang Tong
"คุณคิดยังไงกับ Yiyi ใช่ไหม?" 
"Yes she is, but you look prettier," Wang Tong answered honestly
"ใช่เธออยู่ แต่คุณดูสวยขึ้น" วังทองตอบสุจริต
"That’s very kind of you
"นั่นเป็นความใจดีอย่างมากของคุณ
""Well of course, since it would be impolite for me to bite the hands that fed us good lunch," Wang Tong joked
"" อืมแน่นอนเพราะมันไม่สุภาพสำหรับผมที่จะกัดมือที่เลี้ยงเราไว้เป็นอาหารกลางวันที่ดี "วังตองกล่าวติดตลก
Ma Xiaoru got angry and gave Wang Tong a good hard pinch when no one was watching
แม่ Xiaoru โกรธและทำให้ Wang Tong เหน็บแนมอย่างหนักเมื่อไม่มีใครเฝ้าดู
 Of course, Wang Tong didn’t scream in the class since it would be embarrassing, so he bit his lips and endured the pain
แน่นอนวังตองไม่ได้กรีดร้องในชั้นเรียนเพราะมันน่าอายเพราะฉะนั้นเขาจึงบีบปากและทนทุกข์ทรมาน
"Yo, Wang Tong, are you not feeling well?" the other guy sitting beside him asked
"โยวววคุณรู้สึกไม่สบายดีมั้ย?" 
"Nah, he’s good, I think he ate too much just now
"โอ้เขาดีฉันคิดว่าตอนนี้เขากินมากเกินไป
" The guy was totally mesmerized by Ma Xiaoru’s charming and cheerful smile
"คนที่แต่งตัวประหลาดถูกสะกดจิตทั้งหมดโดยรอยยิ้มที่มีเสน่ห์และร่าเริง Ma Xiaoru
How Wang Tong wished he could pinch her back for his revenge, but obviously he would never do that since the other classmates might be watching, and it wasn’t right to hurt a lady
วังซุงต้องการให้เขาหยิกกลับเพื่อแก้แค้นของเขาได้อย่างไร แต่เห็นได้ชัดว่าเขาจะไม่ทำอย่างนั้นตั้งแต่เพื่อนร่วมชั้นคนอื่น ๆ อาจกำลังเฝ้าดูและไม่เป็นไรที่จะทำร้ายผู้หญิง
After all, women always got the best of men
เพราะผู้หญิงมักมีสิ่งที่ดีที่สุดของผู้ชาย
In the end, Wang Tong had no choice but to endure the pain, while Ma Xiaoru smiled at him triumphantly
ในท้ายที่สุดวังตงก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการทนทุกข์ทรมานขณะที่แม่เสี่ยวรุยิ้มให้เขาอย่างยิ้มแย้มแจ่มใส
The whole class shushed when Gansus’ heavy footsteps echoed through the doorway of the classroom as everyone knew Gansus preferred silence
ทั้งชั้นยิ้มเยาะเมื่อเสียงฝีเท้าหนักของ Gansus จ้องผ่านประตูห้องเรียนเพราะทุกคนรู้ว่า Gansus ต้องการความเงียบ
 Then, Gansus stomped his left foot on the ground, examined everyone and began his lesson: "Today we’ll be learning about another type of Zerg
จากนั้นกานซูสุมเท้าซ้ายของเขาบนพื้นดินตรวจสอบทุกคนและเริ่มบทเรียนของเขาว่า "วันนี้เราจะเรียนรู้เกี่ยวกับ Zerg ประเภทอื่น
 These species of Zergs might be weaker in terms of combat compared to the other Zergs, but they all have one common ability, which is flying
สายพันธุ์เหล่านี้ของ Zergs อาจจะอ่อนแอกว่าในแง่ของการต่อสู้เมื่อเทียบกับ Zergs คนอื่น ๆ แต่ทุกคนมีความสามารถร่วมกันซึ่งกำลังบินอยู่
"The Airborne Zergs were one of the most notorious kinds of Zergs among fighters because they could expose the whereabouts of mankind’s troops, and their flying ability was really a pain in the *ss
"เครื่องบิน Zergs เป็นหนึ่งใน Zergs ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในหมู่นักรบเพราะพวกเขาสามารถเปิดเผยที่อยู่ของกองกำลังของมนุษยชาติได้และความสามารถในการบินของพวกเขาก็เป็นความเจ็บปวดอย่างมากต่อ SS
 However, there was nothing to be worried about during full force attacks as these Zergs would be handled by units specialized in anti-airborne warfare
อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงในระหว่างการโจมตีอย่างเต็มกำลังเนื่องจาก Zergs เหล่านี้จะได้รับการจัดการโดยหน่วยงานที่เชี่ยวชาญในการต่อต้านสงครามทางอากาศ
 Additionally, the Airborne Zergs were also the weakest in terms of defense
นอกจากนี้แอร์บอร์น Zergs ยังอ่อนแอที่สุดในแง่ของการป้องกัน
"Take a look at this, this creature here is a Meganeura Zerg[1], or commonly known as the Green-eyed Zergs
"ลองดูสินี่สัตว์ตัวนี้ที่นี่คือ Meganeura Zerg [1] หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า Zergs ตาสีเขียว
 They are one of the most common types of Airborne Zergs which specialize in reconnaissance surveys
พวกเขาเป็นหนึ่งในประเภทที่พบมากที่สุดของ Zergs Airborne ที่เชี่ยวชาญในการสำรวจการสำรวจ
" The image was quickly followed by the detailed data of the Meganeura Zergs
"ภาพได้อย่างรวดเร็วตามรายละเอียดของ Meganeura Zergs
 Their size was about three meters in length, their main arsenals were a pair of claws and the tail spine, which allowed them to stab and fling their victims up in the air
ขนาดของพวกเขามีความยาวประมาณสามเมตรอาร์เซนอลหลักของพวกเขาคือกรงเล็บและกระดูกสันหลังส่วนหางซึ่งช่วยให้พวกเขาแทงและพลิกเหยื่อขึ้นไปในอากาศ
 The Meganeura Zergs also specialized in close combats
Meganeura Zergs ยังเชี่ยวชาญในการสู้รบที่ใกล้เคียง
 Their large, green eyes had absolutely no dead angles, and they also had excellent flying speed
ตาสีเขียวขนาดใหญ่ของพวกเขาไม่มีมุมที่ตายแล้วและพวกเขาก็มีความเร็วในการบินที่ยอดเยี่ยม
"Since y’all have gone through and understood its profile and data, now I’d like to hear about yer thoughts
"ตั้งแต่ y'all ได้ผ่านและเข้าใจรายละเอียดและข้อมูลของตนตอนนี้ฉันต้องการจะได้ยินเกี่ยวกับความคิดของคุณ
" Gansus laid down the question to the class
"Gansus ได้วางคำถามให้กับชั้นเรียน
Being the most active student in the class, Carl raised his hand and volunteered to give his opinion, he loved to talk, and nothing could’ve stopped him
เป็นนักเรียนที่กระตือรือร้นมากที่สุดในชั้นเรียน Carl ยกมือขึ้นและอาสาที่จะให้ความเห็นของเขาเขาชอบที่จะพูดคุยและไม่มีอะไรจะได้หยุดเขา
"Go ahead, Carl
"ไปข้างหน้าคาร์ล
""Sir, these Green-eyed recon-bastards are one of the most expendable cannon fodders in the legion of Zergs
"" เซอร์เหล่านี้สีเขียวตาเขย่า recon- เป็นหนึ่งในสัตว์กินเนื้อปืนใหญ่ที่ใช้จ่ายมากที่สุดในกองพันของ Zergs
 They have weak combat abilities, all we have to do is to avoid getting detected on the battlefield as fast as we can and kill them as quickly as possible once we see them, or else our whereabouts will be exposed
พวกเขามีความสามารถในการต่อสู้ที่อ่อนแอสิ่งที่เราต้องทำคือหลีกเลี่ยงการถูกตรวจพบในสนามรบให้เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้และฆ่าพวกเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เมื่อเราเห็นพวกเขาหรือไม่ก็ตามที่อยู่ของเราจะถูกเปิดเผย
""Anyone else wanna add anything to that?" Gansus asked after hearing Carl’s thoughts
"" ใคร ๆ ก็อยากจะเพิ่มอะไรให้เหรอ? "Gansus ถามหลังจากฟังความคิดของคาร์ล
Apparently, everyone else in the class too had the same thoughts as Carl, since these lowest ranked Green-eyed Zergs were no strangers to most of them, no one said anything in addition since they had no other thoughts; however, some students did briefly discuss it among themselves
เห็นได้ชัดว่าทุกคนในชั้นเรียนก็มีความคิดเช่นเดียวกับคาร์ลเพราะเหล่า Zergs ที่ได้รับการจัดอันดับต่ำสุดคือคนที่ไม่ได้เป็นคนแปลกหน้ามากที่สุดไม่มีใครพูดอะไรนอกเหนือจากที่พวกเขาไม่มีความคิดอื่น 
"Thank you, Carl
"ขอบคุณคาร์ล
 Well, it seems like all of ya think that the Green-eyed Zergs are only some sorta weak recon scouts and there’s nothing to be feared as long as ya stay out of its radar huh?"Everyone in the class nodded and began to think what would Gansus say; as far as they knew, those were the only data in its profile, and there was really nothing scary about recon scouts
ดีดูเหมือนว่าทุกคนคิดว่า Zergs ตาสีเขียวเป็นเพียงบาง scout ลาดตระเวนลาดเทและมีอะไรที่ต้องกลัวตราบเท่าที่ยาอยู่นอกเรดาร์ของ huh? "ทุกคนในชั้นพยักหน้าและเริ่มคิดว่า 
"However, these type of Zergs would already be obsolete if we could perfectly avoid their detections
"อย่างไรก็ตาม Zergs แบบนี้จะล้าสมัยไปแล้วหากเราสามารถหลีกเลี่ยงการค้นพบได้อย่างสมบูรณ์แบบ
 Yet, these Green-eyed bastards still exist up until now even though the Zergs keep on evolving, which means that they are still very useful in the battlefield
กระนั้นเหล่านี้ไอ้หนุ่มตาสีเขียวยังคงดำรงอยู่จนกระทั่งบัดนี้แม้ว่า Zergs จะพัฒนาไปเรื่อย ๆ ซึ่งหมายความว่าพวกมันยังมีประโยชน์อยู่ในสนามรบ
 The fact is, it is impossible for us to avoid being detected by them, even if we proceed cautiously in the thick jungle
ความจริงก็คือมันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะหลีกเลี่ยงการถูกตรวจพบโดยพวกเขาแม้ว่าเราจะดำเนินการอย่างระมัดระวังในป่าหนา
 Those huge eyes are not just ordinary eyes, they are actually made out of hundreds of thousands of compound eyes
ดวงตาใหญ่ไม่ได้เป็นเพียงดวงตาธรรมดาพวกเขาจะทำจริงจากหลายร้อยหลายพันตาผสม
 Normally, those eyes won’t react to rocks, trees, and the other stuff, but they’re very sensitive when it comes to detecting mankind, like spotting charcoals in a land full of snow, easy peasy!""Sir, how far are they able to see?""Good question, I’d say around five hundred meters to about one kilometer even in a rough environment
โดยปกติแล้วดวงตาเหล่านี้จะไม่ตอบสนองต่อโขดหินต้นไม้และสิ่งอื่น ๆ แต่พวกเขาก็มีความสำคัญมากในการตรวจจับมวลมนุษยชาติเช่นการจำแนกถ่านในดินที่เต็มไปด้วยหิมะ 
 When these creatures detect humans, they’ll directly send the image of what they saw to the brain of their leader
เมื่อสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ตรวจพบมนุษย์พวกเขาจะส่งภาพสิ่งที่พวกเขาเห็นไปยังสมองของผู้นำของพวกเขาโดยตรง
""Oh God, so it means we will be detected anyway?" the class immediately kicked up a fuss
"โอ้พระเจ้าดังนั้นมันจึงหมายความว่าเราจะถูกตรวจพบหรือไม่?" ชั้นทันทีเตะขึ้นเอะอะ
Even though Gansus was a strict lecturer, he had never forbidden his students to speak up or having discussions in his class
แม้ว่า Gansus เป็นวิทยากรที่เข้มงวด แต่เขาก็ไม่เคยห้ามนักเรียนที่จะพูดหรือพูดคุยในชั้นเรียนของเขา
"What I’m trying to say is, no one can ever escape from the vision of the Green-eyed Zergs," Gansus made the final conclusion
"สิ่งที่ฉันกำลังพยายามจะพูดคือไม่มีใครสามารถหนีรอดจากวิสัยทัศน์ของ Zergs ที่มีตาสีเขียว" แกนคอมสรุปข้อสุดท้ายได้
"But sir, that means we could be ambushed by Zergs anytime on the battlefield!""Yea, don’t we have any sort of technology or mechanism that could deal with those creatures?"Somehow Gansus was fed up with these hot-blooded idiots
"แต่คุณชายนั่นหมายความว่าเราสามารถถูกซุ่มโจมตีโดย Zergs ได้ตลอดเวลาในสนามรบ!" "ใช่เราไม่มีเทคโนโลยีหรือกลไกอะไรที่สามารถจัดการกับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ได้หรือ?" อย่างใด Gansus เบื่อหน่ายกับเหล่าเลือดที่ร้อนแรง 
Bang bang bang!"Silence, silence, I said silence! Like I said previously, these creatures will be handled by a recon team specialized in anti-airborne warfare during full force attacks
บางปู "ความเงียบความเงียบฉันพูดเงียบ ๆ อย่างที่ฉันเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้สิ่งเหล่านี้จะได้รับการจัดการโดยทีมผู้เชี่ยวชาญในการต่อต้านอากาศยานระหว่างการโจมตีอย่างเต็มกำลัง
 However, most of the time, the recon teams will be unavailable during squadron missions, and when you happen to encounter the Green-eyed Zergs, that means your team’s whereabouts is already exposed, so the only thing you can do is to act accordingly to the situation," Gansus explained
อย่างไรก็ตามเวลาส่วนใหญ่ทีม recon จะไม่สามารถใช้งานได้ในระหว่างการปฏิบัติภารกิจของฝูงบินและเมื่อคุณพบกับ Zergs ตาสีเขียวนั่นหมายความว่าสถานที่ของทีมของคุณอยู่ในบริเวณใกล้เคียงแล้วดังนั้นสิ่งเดียวที่คุณสามารถทำได้ก็คือการปฏิบัติตาม 
"Sir, so you were saying that they’ll definitely see us if we see them, am I right?""Yes, that’s what I’m saying, and don’t you guys ever think that there might be exceptions
"เซอร์ดังนั้นคุณจะบอกว่าพวกเขาจะเห็นเราถ้าเราเห็นพวกเขาใช่มั้ย?" "ใช่แล้วฉันกำลังพูดอะไรและพวกคุณไม่คิดว่าอาจจะมีข้อยกเว้น
 There are 99% chances that the Green-eyed Zergs would have already transmitted the info of your whereabouts when you encounter them, and since their job is done, they will definitely switch to attack mode
มีโอกาส 99% ที่ Zergs ตาสีเขียวจะได้ส่งข้อมูลของเบาะแสของคุณไปแล้วเมื่อคุณพบพวกเขาและเนื่องจากงานของพวกเขาจะทำพวกเขาแน่นอนจะเปลี่ยนไปใช้โหมดโจมตี
""But Sir, why would these creatures continue to stalk us instead of just directly attack when they see us?"Notes: 1: Meganeura is a genus of extinct insects from the Carboniferous period, which resembled and are related to the present-day dragonflies
"" แต่คุณชายทำไมสัตว์เหล่านี้จะเดินตามเราไปแทนการโจมตีโดยตรงเมื่อพวกเราเห็นเรา? "หมายเหตุ: 1: Meganeura เป็นแมลงที่สูญพันธุ์จากยุคคาร์บอนซึ่งคล้ายคลึงและเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน 
 Wikipedia
วิกิพีเดีย