Chapter 80 Chapter 80: It’s Showtime II Translator: EndlessFantasy Translation  Editor: EndlessFantasy Translation Ye Chong seemed to have utterly lost himself in the process
Chapter 80 บทที่ 80: Showtime II นักแปล: EndlessFantasy Translation Editor: การแปล EndlessFantasy Ye Chong ดูเหมือนจะสูญเสียตัวเองอย่างเต็มที่ในกระบวนการนี้
 He was so absorbed by the fun of modifying mech
เขาถูกดูดซึมด้วยความสนุกสนานในการปรับเปลี่ยน mech
 Moreover he was much more focused than before without Yining this time, since he also skipped the idle chatter and was fully invested to the modification process
นอกจากนี้เขายังให้ความสนใจมากกว่าก่อนหน้านี้โดยไม่มี Yining ในเวลานี้เนื่องจากเขายังข้ามการพูดคุยไร้สาระและลงทุนอย่างเต็มที่ในกระบวนการแก้ไข
   He grew acquainted with the apparatuses and his hands moved faster
เขาคุ้นเคยกับอุปกรณ์และมือของเขาเดินเร็วขึ้น
 The afterimages had started overlapping on each other
ภาพพื้นหลังเริ่มซ้อนกัน
 It was as if the audiences were watching some Sci-Fi movie; their mouths stayed open in disbelief
ราวกับว่าผู้ชมกำลังดูหนัง Sci-Fi บางเรื่อง 
   "Madness! Insanity! Ye Chong, our contestant is going faster! Based on the data we had freshly obtained, Ye Chong has already achieved a whopping Mach 3
ผู้แข่งขันของเราเร็วขึ้นอย่างรวดเร็วจากข้อมูลที่เราได้รับมาใหม่ Ye Chong ได้สร้าง Mach 3 ขึ้นมาแล้ว
88 at his hands! Looks like our champion in the making is doing fantastic! I wonder if he ever has a limit or is this actually his maximum? Well nobody knows! That’s why we would watch on in curiosity and to witness the show of the century!"   Ye Chong was engrossed in every detail of his craft
88 ที่มือของเขา! 
 He looked all concentrated and the grim face of his slowly turned gentle
เขาดูเข้มข้นและหน้าตาที่น่ากลัวของเขาอ่อนโยนอย่างช้าๆ
 The sober was washed away by his passion towards mechs, exerting a one-of-a-kind magnetism
ความสงบสุขถูกล้างออกไปด้วยความหลงใหลของเขาต่อ mechs, การทุ่มเทแรงจูงใจแบบหนึ่งของชนิด
 The stern eyes were cleansed as they sparkled in a refined wisdom and craftsmanship! The face and his smooth, continuous movements gleamed like a diamond rinsed from the mud
ดวงตาที่สุกใสได้รับการทำความสะอาดเมื่อส่องประกายด้วยภูมิปัญญาและงานฝีมือที่ประณีต 
 It was dazzling, yet so mesmerizing
มันพราว แต่น่าหลงใหล
 No one was bothered by his torn clothings and no one cared if he was not handsome enough for the standard of public
ไม่มีใครใส่ใจเรื่องเสื้อผ้าที่ถูกฉีกขาดของเขาและไม่มีใครดูแลถ้าเขาไม่หล่อมากพอสำหรับมาตรฐานสาธารณะ
 At that very moment, he was the center of the tempest swirling the entire academy! He attracted everyone’s attention and had blinded the audience from seeing the potent performance by the other contestants!   As the audience had their eyes frozen on Ye Chong, the shape of the modified mech started becoming discernible
ในขณะนั้นเขาเป็นศูนย์กลางของพายุที่หมุนไปทั่วสถาบันการศึกษา! 
   The sound of paper muffling the microphone echoed, "Okay, we had just acquired the design plan submitted by Ye Chong
เสียงของกระดาษที่มึนเสียงไมโครโฟนดังขึ้น "โอเคเราเพิ่งได้รับแผนการออกแบบจาก Ye Chong แล้ว
 Well, by our standard of conduct, this should never be available till the end of the tournament
ดีโดยมาตรฐานการปฏิบัติของเรานี้ไม่ควรจะสามารถใช้ได้จนถึงสิ้นการแข่งขัน
 But thanks to our diligent staff and our supportive fans below, our loving principal had finally agreed to bestow this to us under special permission
แต่ต้องขอบคุณพนักงานที่ขยันขันแข็งและแฟน ๆ ที่สนับสนุนของเราด้านล่างนี้หัวหน้าฝ่ายรักของเราจึงตกลงที่จะมอบให้กับเราภายใต้การอนุญาตเป็นพิเศษ
 It was quite a hassle but I would guarantee this would worth the trouble we had gone through! Alright…"   "Hmm… Hmm…" the commentator took a glance at the papers
มันค่อนข้างยุ่งยาก แต่ฉันจะรับประกันนี้จะคุ้มค่าปัญหาที่เราได้ผ่าน! 
   "Yes! Yes! Yes! The moment we looked at this plan, everyone of us at the studio held the same thought; this person is absolutely a genius among the geniuses! Assuming Ye Chong’s frightening speed of his hands has defined us his impressive discipline in self-training, then this very piece of plan could easily define to all of us here today, that he also possesses masterly knowledge! And I would like to highlight something for everyone on the seat - this piece of design was rated a perfect score at our mech modification assessment system! In addition, the concept of his design is overwhelming enough to make all our 12 advanced mech modification technician nod their heads! They responded simultaneously with approval
ในขณะที่เรามองไปที่แผนนี้ทุกคนในสตูดิโอคิดแบบเดียวกันคนนี้เป็นอัจฉริยะในบรรดาอัจฉริยะ! ถ้าสมมติว่าความเร็วที่น่าสะพรึงกลัวของ Chong Ye ทำให้เราวินัยที่น่าประทับใจของเขา 
 A perfect score! A masterpiece!"   And that comment landed on the audience like an atomic bomb
คะแนนที่สมบูรณ์แบบ! 
 The audience could no longer inhibit the fiasco rumbling inside them
ผู้ชมไม่สามารถยับยั้งการล้มเหลวภายใน
 Hisses, bustles and rustles took over the floor
เสียงดังกริ๊งคึกคักและสนิมลุกลามไปทั่วพื้น
   Cousin Xiu’s eyes were totally glued at the screen watching Ye Chong
สายตาของ Cousin Xiu ถูกติดกาวโดยสิ้นเชิงที่หน้าจอเพื่อดู Ye Chong
 Her eyes glossed like a lake in autumn, calm and still yet seemingly uneasy
ดวงตาของเธอกลบเกลื่อนราวกับทะเลสาบในฤดูใบไม้ร่วงสงบและยังรู้สึกไม่สบายใจ
 She seemed to be figuring out something in her mind
เธอดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่างในใจเธอ
 Meanwhile, Xuelin had lowered her head, with the expression changing from time to time
ในขณะเดียวกัน Xuelin ได้ลดศีรษะลงด้วยท่าทางเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ
 Her face was once blushed, then it became drained
ใบหน้าของเธอเคยแดงแล้วมันก็กลายเป็นเนื้อ
 Sometimes one could hear her mutters or sound of her grinding her teeth
บางครั้งอาจได้ยินเสียงพึมพำหรือเสียงของเธอที่บดฟันของเธอ
 Her eyes wavered, her lips quivered
ตาของเธองงงวยริมฝีปากของเธอสั่น
   "Well, well, well
"ดีดีดี
 Plot twist: Ye Chong is a super processor himself! In b4 his mechanical arm broke from that speed!" tossing a meme, the commentator spoke on humorously
Plot twist: Ye Chong เป็นตัวประมวลผลสุดยอด! 
   And everyone at the bottom laughed out loud
และทุกคนที่ด้านล่างหัวเราะออกมาดัง ๆ
   "A new glorious record has been written today at this tournament 300 years after the academy was founded
"บันทึกความรุ่งโรจน์ใหม่ได้รับการเขียนในวันนี้ที่การแข่งขันครั้งนี้ 300 ปีหลังจากที่สถาบันการศึกษาได้ก่อตั้งขึ้น
 Gorgeous it was yet saddening! Since it wasn’t our student who made the record! We should be ashamed of our inability! Sniff sniff!" The commentator’s voice sounded remorseful and that made most of the actual students from the academy lowering their heads embarrassingly
งดงามก็ยังเศร้า! 
   "Anyway! We should take the precious time to have some word about Ye Chong’s acclaimed design of perfection! Firstly, Ye Chong actually discarded the traditional humanoid design for his mech
"เราควรจะใช้เวลาอันมีค่าเพื่อให้ได้คำพูดเกี่ยวกับการออกแบบที่สมบูรณ์แบบของ Ye Chong อย่างสมบูรณ์แบบประการแรก Ye Chong ได้ยกเลิกการออกแบบรูปทรงแบบดั้งเดิมสำหรับ mech ของเขา
 In exchange, he incorporated the design of an aircraft for the main body
ในการแลกเปลี่ยนเขารวมการออกแบบเครื่องบินสำหรับตัวหลัก
 It is a daring attempt as the humanoid designs aren’t widely used for no reason today
เป็นความพยายามที่กล้าหาญเนื่องจากการออกแบบรูปทรงมนุษย์ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยไม่มีเหตุผลใด ๆ ในวันนี้
 However, an aircraft design is undeniably much more practical for the upcoming race
อย่างไรก็ตามการออกแบบเครื่องบินจะปฏิเสธได้มากขึ้นสำหรับการแข่งขันที่กำลังจะเกิดขึ้น
 The reason is that the limbs of a humanoid design do not contribute anything to speed
เหตุผลก็คือแขนขาของการออกแบบรูปทรงมนุษย์ไม่ได้มีส่วนร่วมกับความเร็วใด ๆ
 Our aircrafts are mostly circular nowadays, in which the design was not fancied by our Ye Chong
เครื่องบินของเราส่วนใหญ่เป็นแบบวงกลมในปัจจุบันซึ่งการออกแบบของเราไม่ได้เป็นที่น่าพอใจ
 He dropped the idea of the mainstream aircrafts and went for the ancient design - the arrowhead to build the main body
เขาทิ้งความคิดของเครื่องบินลำใหญ่และเดินไปที่การออกแบบโบราณ - ลูกศรเพื่อสร้างตัวหลัก
"   The audience boomed in exclamation
"ผู้ชมก็โห่ร้อง
 It looked like they were the corns rolling in the popcorn machine, exploding anytime soon if more shocking facts were fed upon them
ดูเหมือนข้าวโพดคั่วกลิ้งในเครื่องข้าวโพดคั่วที่ระเบิดได้ทุกเมื่อเร็ว ๆ นี้หากข้อเท็จจริงที่น่าตกใจมากขึ้นถูกเลี้ยงดูพวกเขา
   "For the engine, he had selected Firebird-III, also a non-mainstream engine choice
"สำหรับเครื่องยนต์เขาเลือก Firebird-III ซึ่งเป็นทางเลือกสำหรับเครื่องยนต์ที่ไม่ใช่กระแสหลัก
 And believe me, most of the students don’t even have an idea of what a Firebird-III is
และเชื่อฉันส่วนใหญ่นักเรียนไม่ได้มีความคิดในสิ่งที่ Firebird-III เป็น
 Generally, the Firebird-III provides forceful motion while only having 1/2 of the weight of the mainstream engine choices in the same category
โดยทั่วไป Firebird-III จะให้การเคลื่อนไหวที่มีพลังขณะที่มีน้ำหนักเพียง 1/2 ของเครื่องยนต์หลักในหมวดเดียวกัน
 It also has the largest scope of direction control among the other engines of its grade
นอกจากนี้ยังมีขอบเขตการควบคุมทิศทางที่ใหญ่ที่สุดในเครื่องยนต์อื่น ๆ ของเกรด
 This vitally eliminates the major issue of lack of direction control in the arrowhead design
นี้ช่วยลดปัญหาสำคัญของการขาดการควบคุมทิศทางในการออกแบบหัวลูกศร
 The downside of this choice though is its overwhelming energy drain
ข้อเสียของทางเลือกนี้แม้ว่าจะเป็นท่อระบายน้ำพลังงานอย่างท่วมท้น
 However, it remained as the chosen one by our Ye Chong
อย่างไรก็ตามมันยังคงเป็นที่เลือกโดย Ye Chong ของเรา
" The commentator took a quick sip and carried on explaining
"ผู้บรรยายได้หยิบจิบเครื่องดื่มไว้
   "Contrary to the usual mechs, the side wings at the front of the mech do not simply consist of flimsy metallic board, instead, a few more additional engines are installed on them
"ตรงกันข้ามกับ mechs ปกติปีกด้านข้างที่ด้านหน้าของ mech ไม่เพียง แต่ประกอบด้วยคณะกรรมการโลหะนุ่มแทนบางเครื่องยนต์เพิ่มเติมเพิ่มเติมมีการติดตั้งบนพวกเขา
 That would permit the ability of a large scope of direction change, but it would be quite challenging to the pilot of this craft
ที่จะอนุญาตให้มีความสามารถในการเปลี่ยนแปลงทิศทางที่มีขนาดใหญ่ แต่มันจะค่อนข้างท้าทายสำหรับนักบินของยานนี้
   Moving on with the shape, unlike the traditional arrowhead designs, Ye Chong seemed to have tweaked the aerodynamic aspect of this design - which would further reduce the C
การเปลี่ยนแปลงรูปร่างที่แตกต่างจากการออกแบบหัวลูกศรดั้งเดิม Ye Chong ดูเหมือนจะปรับลักษณะทางพลศาสตร์ของแบบนี้ซึ่งจะช่วยลดค่า C
D
D
 of the former designs
ของการออกแบบเดิม
 Just in case our audience was confused by the fancy terminology, C
ในกรณีที่ผู้ชมของเราสับสนโดยคำศัพท์แฟนซี C
D
D
 as in Coefficient of Drag means the level of drag or resistance of an object when it travels in fluid environment like the air in this tournament
เช่นเดียวกับใน Coefficient of Drag หมายถึงระดับของการลากหรือความต้านทานของวัตถุเมื่อเดินทางไปในสภาพของเหลวเช่นเดียวกับอากาศในทัวร์นาเมนต์นี้
 Fundamentally this has justified the fact that our Ye Chong wields great theoretical knowledge
พื้นฐานนี้มีเหตุผลที่ว่า Ye Chong ของเรามีความรู้ทางทฤษฎีที่ดี
 Certainly amazing! How many of us who are 30 years old and below today would even have interest in theoretical knowledge? Let alone being able to acquire such a result!   Next, there is also something unique about the location of center of gravity for his design
แน่นอนที่น่าตื่นตาตื่นใจ! 
 It’s very bold…"   Before the commentator’s voice landed, the screen changed as it zoomed away from Ye Chong, showing the whole craft
มันเป็นเรื่องที่กล้าหาญมาก ... "ก่อนที่เสียงของผู้บรรยายจะเปลี่ยนไปหน้าจอก็เปลี่ยนไปเมื่อซูมออกจากช่องแคบยองแสดงฝีมือทั้งหมด
   Ye Chong had completed all the necessary modification
เยซองได้ดำเนินการแก้ไขทั้งหมดที่จำเป็นแล้ว
 Seeing how he was left with ample time, he leisurely took a can of spray and began painting the mech blue
เมื่อเห็นว่าเขาถูกทิ้งให้อยู่กับเวลาเหลือเฟือเขารีบหยิบกระป๋องสเปรย์ขึ้นมาและเริ่มวาดภาพ Mech Blue
 A light blue arrowhead, which would obviously cause another round of chatter at the audience below
หัวลูกศรสีฟ้าอ่อนซึ่งจะทำให้เกิดการพูดพล่อยอีกรอบที่ผู้ชมด้านล่าง
   The mech was literally Gliding Joy! The one he created at Yining’s place before!   The Gliding Joy this time was slightly different than the one before
Mech เป็นตัวจอยลื่น! 
 This was because Ye Chong took the time to further fine-tune the design of its main body
นี่เป็นเพราะว่าพวกยงชังใช้เวลาในการปรับแต่งการออกแบบตัวถังหลักอีกครั้ง
 Of course, Shang would take most of the credits during this
แน่นอน Shang จะใช้เวลาส่วนใหญ่ของเครดิตในช่วงนี้
 Shang was unhappy being "enslaved" by Ye Chong and he was angrier than ever at the fact that Ye Chong purposely ran away from his ultimate chemist training
Shang รู้สึกไม่พอใจที่ถูก "ถูกกดขี่ข่มเหง" โดย Ye Chong และเขาก็โกรธยิ่งกว่าที่ข้อเท็จจริงที่ว่า Ye Chong จงใจหนีจากการฝึกนักเคมีของเขา
 Well, we all knew that Ye Chong did not give a damn
เราทุกคนรู้ดีว่านายปากช่องไม่ยอมทำอะไร
 To avoid that, Ye Chong eventually succumbed to 24/7 modification designing
เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ Ye Chong ยอมจำนนต่อการออกแบบแก้ไข
   Ye Chong’s deep interest for mech seemed to be inborn
ความสนใจที่ลึกซึ้งของ Ye Chong สำหรับ mech ดูเหมือนจะเป็นทารกแรกเกิด
 The mech theories were not as disinteresting as the chemist’s theories
ทฤษฎีเมเคไม่ได้ไม่แยแสเป็นทฤษฎีของนักเคมี
 At least Ye Chong knew where Shang was going when he briefed about mechs
อย่างน้อย Ye Chong รู้ว่า Shang ไปที่ไหนเมื่อพูดถึงเรื่อง mechs
 Once Shang switched to the chemist lecture mode, Ye Chong only knew he had to run… and run fast!   Shang could only whined a bit in the end
เมื่อ Shang เปลี่ยนไปเป็นโหมดการบรรยายทางเคมี Ye Chong รู้ว่าเขาต้องวิ่ง ... และวิ่งเร็ว! 
 Since it was indeed pointless of him to lecture if there was no practical for Ye Chong to work with
เพราะมันไม่มีประโยชน์อะไรที่เขาจะบรรยายถ้าไม่มีประโยชน์สำหรับพวกเขาที่จะร่วมมือกัน
   Back to the stage, Ye Chong felt something was amiss
กลับไปที่เวที Ye Chong รู้สึกว่าบางอย่างไม่เหมาะสม
 Oh yes! He grabbed another can of spray and painted two large letters at the body
โอ้ใช่! 
 "G
"G
J
J
" which is an abbreviation for Gliding Joy - the wavy curve of the G with the the silver hook at the J intrepidly
"ซึ่งเป็นคำย่อของ Gliding Joy - เส้นโค้งหยักของ G ด้วยตะขอเงินที่ J อย่างไม่ลดละ
 Cheekily, Ye Chong tossed the can away and declared the completion of his mech, the Gliding Joy!   "Ye Chong our boy turned and squinted, ‘ain’t nobody got time for that!’ He had much better things to do than putting the can back nicely
จงฉวยโอกาสให้นายฉางโยนข้าวของออกไปและประกาศว่าเขากำลังทำ Mech เสร็จแล้วจอยลื่น! 
 But well this is what a bad boy would do
แต่นี่เป็นสิ่งที่เด็กเลวจะทำ
 Go hide your kids before they get hit! Wait, hide your flowers too!" The commentator humored Ye Chong’s throw
ไปซ่อนเด็กของคุณก่อนที่พวกเขาได้รับการตี! 
   One must admit that Ye Chong did have a great luck
ต้องยอมรับว่านายปากช่องมีโชคดีมาก
 In every room, the choices of the parts given were actually different from each other, with some of them being randomly given
ในทุกห้องการเลือกชิ้นส่วนที่ได้รับแตกต่างจากที่อื่นซึ่งบางส่วนถูกสุ่มให้เลือก
 Yes, that means Ye Chong had Firebird-III in his room by luck! No, by fate!   Ye Chong fondled the glossy skin of his baby
ใช่นั่นหมายความว่า Ye Chong มี Firebird-III ในห้องของเขาด้วยโชค! 
 That profoundly devoted gaze of his was shrill-worthy for the kitties at the spectator’s area
การจ้องมองที่อุทิศตนอย่างสุดซึ้งของเขาคือความเย้ายวนใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับลูกแมวที่บริเวณผู้ชม
   Just when the audience was going to start applauding, something surprising happened again!   Ye Chong took a flip and went into the cabin
เมื่อผู้ชมเริ่มจะปรบมือให้แล้ว 
 Yes! The cabin!   "What he’s doing?" "I don’t know
ใช่ 
 I have enough shock for today…" "I had lost track of what’s happening…" "I don’t want to live on this planet anymore…"   Everyone was stupefied, including the commentator who shut his mouth and watched carefully what Ye Chong was doing
วันนี้ฉันได้รับแรงกระแทกมากพอแล้ว ... "" ฉันสูญเสียการติดตามสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น ... "" ฉันไม่อยากอยู่บนโลกใบนี้อีกต่อไป ... "ทุกคนก็โง่เขลารวมทั้งผู้ประกาศข่าวที่ปิดปากและเฝ้าดูอย่างละเอียดว่า" 
 He would not want to miss a detail of an anticipated miracle from this boy
เขาไม่อยากพลาดรายละเอียดของความมหัศจรรย์ที่คาดการณ์ไว้จากเด็กคนนี้
   Beep
เสียงเตือน
 Gliding Joy activated
เปิดใช้งาน Joy Gliding
   "What?" The people were terrified
"อะไร?" 
 "Did he just turn on the mech he just built?" "Has he even tested his mech?" "Of course not! That aside, is he committing suicide?" "Oh my gosh… Does he know where he is? That is the mod room! The indoors! With only 150 meter away from the walls, even a normal speed of mech about Mach 2 would take 1 second to hit the wall
"เขาเพิ่งเปิด mech เขาเพิ่งสร้าง?" 
" "Somebody stop him!"   "That means, he’s going to suicide?" The crowd panicked
"" ใครบางคนหยุดเขา! "" นั่นหมายความว่าเขาจะฆ่าตัวตาย? "ฝูงชนตื่นตระหนก
   The girls at the seats began shrieking in fear
สาว ๆ ที่ที่นั่งเริ่มกรีดร้องด้วยความกลัว
 People covered their eyes as they refused to witness a brutal crash from a genius
คนปิดตาของพวกเขาขณะที่พวกเขาปฏิเสธที่จะเป็นพยานในความผิดพลาดที่รุนแรงจากอัจฉริยะ
 They would never be able to face such ending for a boy, of becoming a splat of flesh on the wall with scraps of metal on the ground!   "Stop! Stop! Stop!" Even the commentator could hold it no longer, "Ah!"   No one could imagine of piloting a mech at high speed in a narrow room like this! It skips one’s heartbeat even from thinking about it
พวกเขาไม่สามารถจะเผชิญหน้ากับเด็กผู้ชายตัวนี้ได้กลายเป็นเนื้อเรื่องบนผนังด้วยเศษโลหะบนพื้น! 
 The intensity started building in everyone’s mind, like a dynamite blowing up soon
ความเข้มเริ่มสร้างจิตใจของทุกคนเช่นระเบิดเร็วขึ้น
   "Is he mad?" "Does he really think it’s his showtime? That’s why he wanted to put off a show?" "I don’t know
"เขาบ้า?" 
 He could be the stupidest genius I ever came across
เขาอาจจะเป็นอัจฉริยะโง่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ
 Hahahaha
ฮ่า ๆ ๆ ๆ
" The envious participants sneered as they whispered
"คนอิจฉาหัวเราะเยาะขณะที่พวกเขากระซิบ
   "He’s gonn-" The noise stopped abruptly as Ye Chong on his Gliding Joy disappeared like a strike of blue lightning, right in front of everybody
"เขาเป็นคนพึมพำ -" เสียงดังกึกก้องทันทีทันใดขณะที่นายฉั่วจอยจอยหายไปอย่างการตีฟ้าแลบตรงหน้าทุกคน
   The expecting collision did not occur
ความขัดแย้งที่คาดว่าจะไม่เกิดขึ้น
   The light blue Gliding Joy reappeared as it braked 2 meters right before the wall
จรวด Gliding Joy สีฟ้าปรากฏขึ้นอีกครั้งขณะเบรก 2 เมตรก่อนผนัง
 Such a visual impact to everyone at the tournament, a prime definition of extreme-motion to extreme-motionless, a heart-shocker!   "Di-Did… Did he just accelerate at a 150 meter distance? I-Is that even possible?" "No way! No way I’m digesting this! This has to be due to pure coincidence! Yeah! Luck! He was just lucky!"   The whispers went on
ภาพดังกล่าวส่งผลกระทบต่อทุกคนในทัวร์นาเมนท์ซึ่งเป็นคำจำกัดความสำคัญของการเคลื่อนไหวที่สุดขั้วเพื่อการเคลื่อนไหวที่ไม่นิ่งเงียบ 
   "Well, that is it! Ladies and gentleman!" The commentator sighed in relief, "The Lady Luck seemed to have smiled at Ye Chong today! He actually stopped right before the wall in such a brief distance! This is extraordinary! This is unbelievable! I guess the God would fear losing such a genius this quickly too! But oh my, Ye Chong, you should really learn from your fatal mistake! The pressure-buffering system in a racing mech is obsolete by nature and might be insufficient to protect the impact from your behavior just now! Please value your life more than anything else! This is for everybody at the seats as well!"   And the crowd nodded heavily in agreement
"ดีนั่นแหล่ะสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ!" 
   His action was heart-wrecking indeed
การกระทำของเขาคือการทำลายหัวใจอย่างแท้จริง
 There were quite a few people whose hearts literally skipped a beat when they saw what Ye Chong did
มีหลายคนที่หัวใจของพวกเขาอ่านไม่ออกเมื่อเห็นว่า Ye Chong ทำอะไร
 Their faces turned pale and seemed to be collapsing
ใบหน้าของพวกเขาซีดและดูเหมือนจะยุบลง
   On the other hand, Ye Chong jumped out of Gliding Joy normally
ในทางตรงข้าม Ye Chong ได้กระโดดออกจาก Gliding Joy โดยปกติ
 Yes, normally
ใช่ปกติ
 His expression was bland, as usual
การแสดงออกของเขาอ่อนโยนเหมือนปกติ
 There was hardly any expression, as if the thrill he did was nothing
ราวกับว่าตื่นเต้นที่เขาทำก็ไม่มีอะไร
 The grim on his face returned as indifferentlyas he stared at his masterpiece
รอยยิ้มบนใบหน้าของเขากลับมาเป็น indifferentlyas เขาจ้องไปที่ผลงานชิ้นเอกของเขา
 The kitties on their seats screamed on top of their lungs again, "Ye Chong! Oh my!" "He’s so cool!" "I can’t take it anymore!" "Such dangerous man, if that’s dangerous, I’ll be dangerous too!"   The YC fans club seemed to be sprouting anytime soon
แมวบนที่นั่งของพวกเขากรีดร้องอยู่ด้านบนของปอดของพวกเขาอีกครั้ง "Ye Chong! Oh my!" 
   Ye Chong did not seem to be interested though
นายชองดูเหมือนจะไม่สนใจ
 He walked to the processor at the center of the room, pushed a few buttons to officially declare his completion
เขาเดินไปที่ตัวประมวลผลกลางห้องกดปุ่มเพียงไม่กี่ปุ่มเพื่อประกาศความสำเร็จของเขาอย่างเป็นทางการ