Chapter 82 Chapter 82: Triumphant Translator: EndlessFantasy Translation  Editor: EndlessFantasy Translation When Ye Chong requested to use the Blue Ocean Academy’s modification workshop, Headmaster Lan agreed without any hesitation and even brought him to the academy’s most advanced workshop himself! As Ye Chong entered Blue Ocean Academy’s reputedly most advanced workshop, seeing rows and rows of dream-like top class machinery, he was mightily envious! Headmaster Lan generously declared that he was free to use the devices as he see fit, and that materials were provided too
Translate: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation เมื่อ Ye Chong ได้ขอร้องให้ใช้การประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่องการดัดแปลง Blue Ocean Academy อาจารย์ใหญ่แลนเห็นด้วยโดยไม่ลังเลใจแม้แต่พาเขาไปที่การประชุมเชิงปฏิบัติการที่ทันสมัยที่สุดในสถาบันการศึกษาของตัวเอง! 
 Ye Chong felt like diving straight into his work!   Even Shang went into a frenzy, howling in excitement!   Headmaster Lan grinned as he saw Ye Chong’s bland expression turn into a rich array of emotions for the first time
คุณชงรู้สึกเหมือนดำน้ำตรงเข้าไปในงานของเขา! 
 He was secretly pleased at himself
เขาแอบพอใจกับตัวเอง
 "Young man, I don’t believe there’s no way to keep you here!" Headmaster Lan had seen all sorts of people in his life, and knew the ways of appealing to one’s interests!   Ye Chong began immediately, studying the many devices and mechanisms that he had never seen before, oblivious to Headmaster Lan, standing at the side!   Headmaster Lan smiled, taking no offense, and left quietly by himself
"ชายหนุ่มฉันไม่เชื่อว่าไม่มีทางที่จะทำให้คุณอยู่ที่นี่!" 
 Before that, he ordered the person in charge of the workshop to fulfill Ye Chong’s requests, whatever they may be! Of course, he hinted a little at the person’s unfortunate and inevitable farewell to the academy should he fail to satisfy Ye Chong, and the employee felt fearful enough that he nodded profusely like a docile animal!   Ye Chong did not notice when Headmaster Lan left
ก่อนหน้านั้นเขาสั่งให้ผู้รับผิดชอบการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อตอบสนองความต้องการของนายฉางไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอะไรก็ตาม! 
 If he knew that his vigilance had dropped to such a state, one wondered how he would take it
ถ้าเขารู้ว่าการเฝ้าระวังของเขาได้ลดลงไปสู่สภาพเช่นนั้นแล้วเขาก็สงสัยว่าเขาจะทำอย่างไร
 Shang was also uncharacteristically cooperative this time, accessing the virtual net and procuring the holographic schematics for an automatic noodle making machine without fuss
Shang ยังเคยร่วมมือกันในครั้งนี้ด้วยการเข้าถึงเน็ตเวิร์คเสมือนจริงและจัดหา schematics แบบโฮโลแกรมเพื่อทำก๋วยเตี๋ยวอัตโนมัติโดยไม่ต้องยุ่งยาก
 Ye Chong and Shang discussed amongst themselves, while the person in charge of the modification workshop assisted by his side with great care, fearing that Ye Chong’s dissatisfaction would leave him without a job!   The person in charge stared as Ye Chong went into a daze, quiet as a mouse, for fear of interrupting whatever strange thoughts Ye Chong was having at the moment
เย Chong และ Shang ได้พูดคุยกันเองในขณะที่ผู้รับผิดชอบงานด้านการดัดแปลงแก้ไขโดยทางด้านของเขาด้วยความระมัดระวังเพราะกลัวว่าความไม่พอใจของ Ye Chong จะทำให้เขาไม่ต้องทำงาน! 
   As he thought of all the effort he had put into securing his job at Blue Ocean Academy, and all the sweat and tears, he felt extremely discontented!   While today’s modern society would not allow anyone to die of starvation, a person without a stable job would have to visit the relief center to receive government aid
ในขณะที่เขาคิดถึงความพยายามทั้งหมดที่เขาใส่ไว้ในการรักษาความปลอดภัยในงาน Blue Ocean Academy ตลอดจนน้ำตาและน้ำตาเขารู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมาก! 
 One was guaranteed a basic living condition, but to achieve more, one would have to climb up the economic ladder!   Ye Chong was having a heated discussion with Shang! While Ye Chong was far worse in calculations than Shang, his occasional insight often impressed both Shang and Mu! As such, Ye Chong often proposed some unusual concepts, while Mu and Shang demonstrated, complemented and improved those concepts!   Suddenly, Ye Chong thought of a problem, and began to look around him
หนึ่งได้รับการประกันสภาพชีวิตขั้นพื้นฐาน แต่เพื่อให้บรรลุมากขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งจะต้องปีนบันไดทางเศรษฐกิจ! 
   The person in charge saw Ye Chong’s behaviour, and immediately knew that he was looking for something
ผู้ที่รับผิดชอบเห็นพฤติกรรมของนายชองและรู้ทันทีว่ากำลังมองหาอะไรอยู่
 He hastily approached Ye Chong and put a smile on his face
เขารีบเข้ามาหานายยองและยิ้มให้กับใบหน้าของเขา
 "What are you finding for? I’m the person in charge of this workshop, just let me know if you have questions
"คุณกำลังหาอะไรฉันเป็นผู้รับผิดชอบการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้เพียงแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถาม
 The headmaster had informed me that all the materials here are at your disposal!"   Ye Chong froze
อาจารย์ใหญ่บอกผมว่าวัสดุทั้งหมดนี้มีไว้เพื่อประโยชน์ของคุณ! "Ye Chong แช่แข็ง
 When he realized that he did not notice a person being so close to him, his expression turned sour
เมื่อเขาตระหนักว่าเขาไม่ได้สังเกตเห็นคนที่ใกล้ชิดกับเขา
 He relaxed after deducing that the person had no ill will against him, and warned himself against such carelessness!   However, since the person had offered, Ye Chong spoke, "I need flour and water!"   The person in charge was all ready for Ye Chong to ask for the most precious and expensive materials, thinking that he must procure materials for Ye Chong, even if he had to stake his life for it
เขาผ่อนคลายหลังจาก deducing ว่าคนไม่ได้มีความประสงค์จะต่อต้านเขาและเตือนตัวเองกับความประมาทดังกล่าว! 
 What he did not expect, after all the mental preparation, was for Ye Chong to ask for flour and water
สิ่งที่เขาไม่คาดหวังหลังจากการเตรียมตัวทางจิตใจคือการที่นายฉั่วจะขอแป้งและน้ำ
   Ye Chong took over the flour and water that the person in charge had procured for him, and, right before the person’s disbelieving eyes, he began to make noodles in Blue Ocean Academy’s most advanced modification workshop
ชองได้รับเอาแป้งและน้ำที่คนที่ดูแลมาจัดหาให้เขาและก่อนที่ดวงตาที่ไม่ไว้ใจของคนนั้นเขาเริ่มทำบะหมี่ในการประชุมเชิงปฏิบัติการการปรับเปลี่ยนขั้นสูงที่ทันสมัยที่สุดของ Blue Ocean Academy
   After five hours of hard work, Ye Chong looked satisfied at the massive machine before him, while the person in charge stared in stupefaction
หลังจากห้าชั่วโมงการทำงานอย่างหนักปากช่องนายดูพอใจกับเครื่องใหญ่ก่อนหน้าเขาขณะที่ผู้รับผิดชอบดูแลความโง่เขลา
 Since the modification workshop had no automatic noodle making machine, he had used the tools and materials in the workshop to make a new one under Shang’s guidance
เนื่องจากการฝึกอบรมดัดแปลงไม่มีเครื่องทำก๋วยเตี๋ยวอัตโนมัติจึงใช้เครื่องมือและวัสดุในการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อทำใหม่ภายใต้การแนะนำของ Shang
   Ye Chong carefully tasted the newly made noodles
ชองได้ลองลิ้มรสก๋วยเตี๋ยวใหม่ ๆ
 The person in charge watched as Ye Chong used a mech’s hollow leg that was over thirty kilograms heavy in place for a bowl, and felt like jumping off a building!   "Hmm, the taste was not bad, almost identical to the one I make myself
คนที่คอยเฝ้าดูขณะที่เยซองใช้ขากลวงของเมคซึ่งหนักเกินกว่าสามสิบกิโลกรัมสำหรับชามและรู้สึกเหมือนกระโดดลงจากตึก! 
" Of course, Ye Chong had no intention of inviting the person in charge for a taste
"แน่นอนครับนายชองไม่มีเจตนาเชิญชวนให้คนที่ดูแลรสชาติ
 Instead, he swallowed all the noodles like a hungry tornado!   Ye Chong pointed to the automatic noodle making machine, and asked the person in charge, "Can I take this with me?"   The person in charge nodded mechanically
แต่เขากลืนก๋วยเตี๋ยวเช่นทอร์นาโดหิว! 
   He watched on as Ye Chong lifted the machine that weighed a few hundred kilograms and disappeared outside the door, and felt infinitely helpless
เขาเฝ้ามองขณะที่นายเชงยกเครื่องหนักไม่กี่ร้อยกิโลกรัมและหายตัวไปข้างนอกประตูและรู้สึกหมดหนทางอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
 "Heavens, was the fellow crazy?" He felt like he had just seen a most sarcastic joke
"สวรรค์เป็นเพื่อนบ้า?" 
 "A person making noodles in Blue Ocean Academy’s most advanced modification workshop? Kneading the dough on an ultra-smooth benchtop, one of only a hundred in the entire Fal galaxy? Eating out of a hundred-thousand-zuan mech’s hollow leg? He did not even clean the hollow leg up after finishing his meal!"   "Could it be that world was truly changing?" The person in charge felt like he burned a fuse in his brain somewhere, as he stared blankly at Ye Chong’s gradually diminishing figure through the workshop’s entrance
"คนทำก๋วยเตี๋ยวในการประชุมเชิงปฏิบัติการการปรับเปลี่ยนขั้นสูงที่ทันสมัยที่สุดของ Blue Ocean Academy การนวดแป้งบนบัลลังก์ที่ราบรื่นเพียงอันเดียวซึ่งเป็นหนึ่งในร้อยของกาแลคซีแห่งจักรวาลทั้งหมดการรับประทานอาหารที่ขากลวงของ Mech แสนแสนว้าว? 
   The next day, news of Ye Chong’s job offer acceptance as Blue Ocean Academy’s mech mechanics teacher spread fast throughout the academy grounds, as though the news had grown a pair of wings
วันรุ่งขึ้นข่าวการยอมรับข้อเสนองานของ Ye Chong ในฐานะครูกลศาสตร์ mech ของ Blue Ocean Academy ได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วบริเวณสถาบันการศึกษาราวกับว่าข่าวดังกล่าวได้เติบโตขึ้นเป็นคู่ปีก
 Everyone’s attention was focused on the news, and the main event that was the MP Games had, for the first time in history, been largely ignored
ความสนใจของทุกคนมุ่งเน้นไปที่ข่าวและกิจกรรมหลักที่เป็นเกม MP Games ได้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ถูกละเลยส่วนใหญ่
   In the headmaster’s office, only Ye Chong and the headmaster were present
ในออฟฟิศของอาจารย์ใหญ่นายชองและอาจารย์ใหญ่เท่านั้น
   Headmaster Lan smiled lightly and said, "Mr Ye, please let me know if you have any requests! I think we’ll make a great team!"   Ye Chong thought for a moment before speaking, "I’d like to take courses for alchemy!"   Shang leaped in excitement, having no indication of his decision beforehand
อาจารย์ใหญ่แลนยิ้มเบา ๆ และพูดว่า "นายเย่โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำขอใด ๆ ฉันคิดว่าเราจะสร้างทีมที่ยอดเยี่ยมขึ้น!" 
 "Ye, hah, you’ve finally come around, that’s great! Ah, weren’t you reluctant to learn alchemy before this? What led to the change in mind?"   Ye Chong replied lightly, "It’s nothing, I just want to get more Do Kun stone!"   "Even the obtuse can be enlightened?" Shang was not convinced, but spoke again after a pause, "Ye, I know you chose alchemy because of me, right?"   Ye Chong spoke apathetically, "Nope!"   Shang spoke with dismay, "Ye, don’t answer so directly please, can you not just satisfy my tiny, tiny vanity?"   Ye Chong showed no signs of giving in
"โอ้ฮ่าฮ่าฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ เลย 
 "No need for that!"   While the two were at an impasse with each other, a warm feeling was binding Ye Chong and Shang together!   "If only Mu can join us!" thought Ye Chong
"ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น!" 
   Headmaster Lan could not help but be surprised by Ye Chong’s odd request, but managed to gather himself and agreed to the request
อาจารย์ใหญ่ลานไม่อาจช่วยอะไรได้ แต่ก็แปลกใจกับคำขอที่แปลกประหลาดของ Ye Chong แต่พยายามรวบรวมตัวเองและตกลงที่จะขอร้อง
 "Oh, sure, no problem! I didn’t think Mr Ye was so interested in alchemy
"โอ้แน่ใจไม่มีปัญหา! ฉันไม่คิดว่านายเย่มีความสนใจในเรื่องการเล่นแร่แปรธาตุ
 I think the alchemy faculty’s Teacher Jiang would definitely welcome academic exchanges with you! Mm, any other problems for you?"   Ye Chong replied crisply, "None!"   Headmaster Lan nodded with satisfaction
ฉันคิดว่าเจ้านายขลังของครูเจียงจะยินดีต้อนรับการแลกเปลี่ยนทางวิชาการกับคุณ! 
 "Then please come with me!" Headmaster Lan led Ye Chong into an adjacent classroom, where a total of fifteen specialists sat within
"แล้วโปรดมากับฉัน!" 
 They would assess Ye Chong’s level and decide if he was the real deal, and if he was up to par to teach at Blue Ocean Academy!   ____________________________________________________________________________     The whole building was crowded
พวกเขาจะประเมินระดับของ Ye Chong และตัดสินใจว่าเขาเป็นคนจัดการจริงหรือไม่และถ้าเขาต้องการสอนใน Blue Ocean Academy! 
 The faculty of mech mechanics’ students were all excited with the prospect of having Ye Chong as their teacher! Everyone was interested in the activities of this particular classroom!   Rui Su was also very enthusiastic!   Ye Chong’s strong impact was directly related to Rui Su
คณาจารย์ของนักเรียนช่างกล mech รู้สึกตื่นเต้นกับโอกาสที่จะได้เป็นนายช่างของพวกคุณ! 
 If Rui Su had not braved herself and switched all of Blue Ocean Academy’s channels to the one with Ye Chong, the effect would not be as strong! This was also the first time the MP Games had directed all its cameras to only one contestant! One should be aware that it was a great risk, and easily blamed upon!   However, she had triumphed this time! Her decisiveness and exceptional courage had brought her victory!   "Wang Xiaoer, you better point that holographic camera on target, if you do well this time, sister will reward you after! But don’t you forget yourself, when Ye Chong comes out, you point the holographic camera straight at him, got it? Let me repeat that, point it straight at him, hehe, sister will go the front lines by then
ถ้า Rui Su ไม่ยอมแพ้ตัวเองและเปลี่ยนช่อง Blue Ocean Academy ทั้งหมดให้เป็นช่องเดียวกับ Ye Chong ผลจะไม่แข็งแกร่งเท่า! 
 Take care of the lighting angles
ดูแลมุมแสง
 Also, set the audio sync device right! Heh, if you mess up it this time, hehe …"   Rui Su would call herself "sister" when she was in a good mood, but when she was not, she would switch to the very crude "old lady"!   Rui Su stood handsomely before the entrance of the classroom
นอกจากนี้ให้ตั้งค่าอุปกรณ์ซิงค์เสียงให้ถูกต้อง! 
 For today, she had specially dressed herself, her natural beauty now more charming than ever
สำหรับวันนี้เธอได้แต่งกายเป็นพิเศษตัวเองความงามตามธรรมชาติของเธอตอนนี้มีเสน่ห์มากขึ้นกว่าเดิม
 The students at the side were all terrified of her, and none stood within ten meters of Rui Su!   The jam packed corridor offered the queer sight of a peerless beauty, with a circular perimeter around her devoid of any human being!   Rui Su smiled, pleased with herself
นักเรียนที่ด้านข้างต่างก็กลัวเธอและไม่มีใครยืนอยู่ภายในสิบเมตรของ Rui Su! 
 "Hehe, these youngsters have known suffering well enough through me!"   Rui Su was twenty five, a natural beauty
"เฮ้เยาวชนเหล่านี้รู้จักความทุกข์ทรมานอย่างดีพอผ่านฉัน!" 
 As she grew more mature these few years, her actions had the quality of a mature woman
เมื่อโตขึ้นอย่างเต็มที่ในช่วง 2-3 ปีนี้การกระทำของเธอก็มีคุณภาพดีขึ้น
 This was not something naive little girls could compare themselves with
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เด็กน้อยไร้เดียงสาสามารถเปรียบเทียบตัวเองได้
   Logically speaking, such a woman should have a whole line of suitors waiting on her!   However, Rui Su was very skilful
พูดอย่างเป็นธรรมเช่นผู้หญิงควรมีสายทั้งหมดของ suitors รอเธอ! 
 Back in her days of studying in Blue Ocean Academy, she was known as the infamous "Witch Su" of the Blue Ocean Academy, and all were terrified of her! She was not the kind of woman that most people would dare to meddle with! Even some of the courageous sort had yielded under her methods
ย้อนกลับไปในช่วงที่เธอเรียนอยู่ที่ Blue Ocean Academy เธอเป็นที่รู้จักในชื่อ "Witch Su" ที่น่าอับอายของ Blue Ocean Academy และทุกคนต่างก็กลัวเธอ! 
 Of the new students that arrive every year, the ones who suffered in her hands were often in the hundreds!   The door to the classroom suddenly opened, and Ye Chong stepped out calmly, followed by Headmaster Lan, all smiles
ของนักเรียนใหม่ที่มาถึงทุกปีคนที่ประสบในมือของเธอมักจะอยู่ในร้อย! 
   The corridor was instantly in an uproar!   Headmaster Lan, with his worldly experiences, was not troubled, but instead stepped quickly in front of Ye Chong and pushed his hands downwards, signaling everyone to quiet down!   The headmaster was known for his practicality, and enjoyed a high reputation amongst the students
ทางเดินได้ทันทีในความโกลาหล! 
 They immediately quieted down, and even "Witch Su" was silent like an obedient young lady!   As everyone quieted down, Headmaster Lan laughed pleasantly
พวกเขาเงียบลงทันทีและแม้กระทั่ง "แม่มดซู" ก็เงียบเหมือนสาวแก่เชื่อฟัง! 
 "Good news to you all, Mr Ye Chong is officially recruited by Blue Ocean Academy as a teacher under the faculty of mech mechanics
"ข่าวดีสำหรับคุณนายเยซองได้รับคัดเลือกจาก Blue Ocean Academy อย่างเป็นทางการในฐานะอาจารย์ภายใต้คณะวิศวกรรมเครื่องกลของ mech
 Everyone is welcomed to join Teacher Ye’s classes!"   Once again, the entire block roared with excitement!
ทุกคนได้รับการต้อนรับให้เข้าร่วมชั้นเรียนของ Teacher Ye! "อีกครั้งหนึ่งบล็อกทั้งหมดตื่นเต้นกับความตื่นเต้น!