Chapter 123: Is this the End? Why did Mu not warn him?There was no time to ponder further
บทที่ 123: นี่คือจุดจบ? 
 In the seconds right after Yu Di was hit, Ye Chong’s hands were like the wind! While his eyes were blinded by the strong glare, he maneuvered the mech without delay due to his familiarity with Yu Di
ในไม่กี่วินาทีหลังจากที่ Yu Di โดนมือของ Ye Chong เหมือนลม! 
 The speed of his fingers undeterred by the momentary blindness as his hands moved smoothly
ความเร็วของนิ้วมือของเขาหงุดหงิดโดยการตาบอดชั่วขณะที่มือของเขาย้ายได้อย่างราบรื่น
If one were to witness his act from aside, they would not have believed that this was Ye Chong’s first time using the controls based only on his sense of touch
ถ้าใครจะเป็นพยานการกระทำของเขาจากข้าง ๆ พวกเขาก็คงจะไม่เชื่อว่านี่เป็นครั้งแรกที่คุณชองใช้ตัวควบคุมเพียงอย่างเดียวในความรู้สึกของเขาในการสัมผัส
The Non-orderly Wavy Leap!This was the only advanced evasion technique Ye Chong knew of
Leap หยักแบบไม่เป็นระเบียบนี่เป็นเพียงเทคนิคการหลีกเลี่ยงขั้นสูงเท่านั้นที่นายเย Chong รู้
 He chose this technique, the one that he was most familiar with, without much thought!Ye Chong had no idea where he was truly headed due to his blindness - this was the true Non-orderly Wave Leap! Ye Chong silently counted the seconds in which he switched directions every time, trying to minimize this duration
เขาเลือกเทคนิคนี้เป็นคนที่คุ้นเคยมากที่สุดโดยไม่ต้องคิดมากอะไรมาก! นายปากช่องไม่ทราบว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปไหนเพราะเขาเป็นคนตาบอด - นี่เป็น Leap ที่ไม่เป็นระเบียบ! 
This was not a wide clearing, but a populated neighborhood, where houses were densely packed
นี่ไม่ใช่การหักบัญชี แต่เป็นย่านที่มีประชากรหนาแน่น
Ye Chong moved in random directions, his mech scraping along the ground in its flight, running into houses and destroying them
นายฉางย้ายไปในทิศทางที่ไม่เป็นระเบียบเขาขยอกไปตามพื้นในเที่ยวบินวิ่งเข้าไปในบ้านและทำลายพวกเขา
 The brick houses were brittle, and kicked up swirling dust upon impact
บ้านอิฐมีความเปราะและเกิดการหมุนของฝุ่นขณะกระแทก
 However, Ye Chong was blinded, and could not take advantage of the fact
อย่างไรก็ตามนายยองได้ตาบอดและไม่สามารถใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงได้
Nonetheless, his hindered sight did not imply his blindness to the situation
อย่างไรก็ตามสายตาที่ขวางกั้นไม่ได้หมายความว่าเขาตาบอดกับสถานการณ์
 After all, Mu was here!"Ye, turn 30 degrees to the left!" Mu and Ye Chong communicated through brain waves, their exchange faster than words
หลังจากที่ทุกคนมาที่นี่แล้ว! "พวกท่านเลี้ยวซ้าย 30 องศาไปทางซ้าย!" 
By now, Ye Chong’s super reflexes were utilized to their fullest
ตอนนี้การตอบสนองที่ลึกซึ้งของ Ye Chong ได้ถูกนำมาใช้อย่างเต็มที่
 With just his sense of touch, Ye Chong performed the maneuver
ด้วยความรู้สึกของเขาสัมผัส, Ye Chong ดำเนินการซ้อมรบ
Ye Chong intently focused, ready for Mu’s next instruction! Right now, the only one Ye Chong could rely on was Mu! Mu was now his eyes!"Hmm, good sense of touch, your error is below 3 degrees!" Mu offered a rare compliment to Ye Chong
จงชินมุ่งมั่นตั้งใจพร้อมสำหรับคำแนะนำครั้งต่อไปของมู! 
Ye Chong, awaiting intently for Mu’s next instruction, did not expect Mu to be in the mood for such comments in the current dire situation, and did not know whether to laugh or cry about it
Ye Chong กำลังรอคอยการสอนครั้งต่อไปของ Mu ไม่ได้คาดหวังให้ Mu อยู่ในอารมณ์ความเห็นเช่นนี้ในสถานการณ์ที่เลวร้ายในปัจจุบันและไม่ทราบว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้
 Could Mu be under Shang’s bad influence?The sound of crackling explosions did not cease, an indication of the enemy’s violent firepower! Who could possibly want to kill him?However, this was not the time to think on the question
เสียงกระซิบจากเสียงกระหึ่มไม่หยุดชะงักข้อบ่งชี้ของพลังความรุนแรงของศัตรู! 
 Mu spoke abruptly, "Ready for impact!"Ye Chong dreaded, and held his body together tightly
มูราบเรียบ "เตรียมพร้อมสำหรับการกระแทก!" นายปากช่องกลัวและจับตัวเขาไว้แน่น
 Bang! The loud noise was heard, and Ye Chong shook all over, his hands gripping on the controls, feeling Yu Di’s violent shuddering!"Stop!" Mu suddenly shouted
ปัง 
Ye Chong’s hard-earned fundamental training saved his life in that moment
การฝึกขั้นพื้นฐานที่ยากลำบากของ Ye Chong ช่วยชีวิตเขาได้ในขณะนั้น
 He did not lose control of Yu Di, despite the mech receiving a violent impact while moving at a high speed! A perfect stop! Perfect, despite the circumstances
เขาไม่ได้สูญเสียการควบคุม Yu Di แม้ว่า mech จะได้รับผลกระทบรุนแรงในขณะที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง! 
 However, this difficult maneuver was also equally destructive to Ye Chong’s body
อย่างไรก็ตามการซ้อมรบที่ยากลำบากนี้ยังก่อให้เกิดความเสียหายต่อร่างกายของคุณชอง
Ye Chong was dizzy from the sudden rush of blood to his head
เย Chong รู้สึกเวียนหัวจากเลือดไหลเข้าที่ศีรษะอย่างกะทันหัน
 Nonetheless, the discomfort vanished quickly! Ye Chong did not know that, if it was some other average pilot, that sudden stop would probably have claimed the pilot’s life
กระนั้นความรู้สึกไม่สบายหายเร็ว! 
Rumble!The sound of explosion came from 5 meters ahead of Ye Chong
เสียงระเบิดเกิดขึ้นจากด้านหน้าของ Ye Chong 5 เมตร
 From that point, about 5 meters in front of Ye Chong, reaching up to thirty meters further ahead, the entire area was blasted to dust from numerous energy based weapons!The blast wave from the violent explosion nearly tipped Yu Di off its feet
จากจุดนั้นประมาณ 5 เมตรที่หน้าฉงช่องถึงสามสิบเมตรข้างหน้าพื้นที่ทั้งหมดถูกระเบิดจากฝุ่นละอองจากอาวุธที่ใช้พลังงานจำนวนมากคลื่นจากการระเบิดรุนแรงเกือบปลาย Yu Di ออกจากเท้าของ
Ye Chong felt the pain in his eyes eased substantially
นายชงรู้สึกว่าอาการปวดตาของเขาลดลงอย่างมาก
 He could not help but try to open them into a slit, as a dim ray of light entered his vision
เขาไม่สามารถช่วย แต่พยายามที่จะเปิดมันลงไปในช่องท้องขณะที่รังสีความร้อนเข้าสู่วิสัยทัศน์ของเขา
 While he could not see clearly, it still gave him an idea of what was before him
ในขณะที่เขาไม่สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน แต่ก็ยังทำให้เขาได้ทราบถึงสิ่งที่อยู่ข้างหน้าเขา
 This was heartening to Ye Chong
นี่เป็นเรื่องน่ายินดีที่คุณชง
"Ye, blink your eyes a few times!" Mu prompted Ye Chong
"เจ้ากระพริบตาไม่กี่ครั้ง!" 
Ye Chong did as told, and the objects in his vision became clearer
นายชงทำตามที่บอกไว้และวัตถุต่างๆในสายตาของเขาก็ชัดเจนยิ่งขึ้น
 Ye Chong was overjoyed
เย Chong รู้สึกดีใจมาก
 He now realised that the eyes were fragile things, and losing one’s sight was an absolutely terrifying experience
ตอนนี้เขาตระหนักว่าดวงตาเปราะบางและการสูญเสียสายตาเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัวอย่างยิ่ง
 In those tens of seconds earlier, if Mu had not been by his side, he believed that his life would not be for him to decide
ในช่วงหลายสิบวินาทีก่อนหน้านี้ถ้ามูไม่เคยอยู่เคียงข้างเขาเขาเชื่อว่าชีวิตของเขาจะไม่เหมาะสำหรับเขาในการตัดสินใจ
With his vision restored, Ye Chong grew more confident, and he was no longer defenseless
ด้วยวิสัยทัศน์ของเขากลับคืนมานายยองเริ่มมั่นใจมากขึ้นและเขาก็ไม่สามารถป้องกันตัวได้อีก
 The first thing he saw before him was a huge crater, and he was inside a building
สิ่งแรกที่เขาเห็นก่อนคือปล่องใหญ่และเขาก็อยู่ในตึก
 The building had lost half its structure, and what was left of it was also on the verge of crumbling down, little rocks and dust falling from above from time to time
อาคารได้สูญเสียโครงสร้างครึ่งหนึ่งของมันและสิ่งที่เหลืออยู่ของมันก็ยังอยู่ในหมิ่นของการบี้ลงหินเล็ก ๆ น้อย ๆ และฝุ่นละอองตกลงมาจากด้านบนเป็นครั้งคราว
"We have a situation!" Mu, who had never said anything like that, now spoke with worry
"เรามีสถานการณ์!" 
"What is it?" Ye Chong asked anxiously
"มันคืออะไร?" 
"We’re surrounded! There are 25 mechs in total
"เราล้อมรอบมีทั้งหมด 25 mechs
 From the models and weapons, I believe they are a class above the MPA’s Messengers
จากรูปแบบและอาวุธผมเชื่อว่าพวกเขาเป็นชนชั้นสูงกว่าบรรดาทูตของ MPA
 Unfortunately, the enemy had solely used long range weapons to suppress us
แต่น่าเสียดายที่ศัตรูได้ใช้อาวุธระยะไกลเพียงลำพังเพื่อปราบปรามเรา
 The probability of breaking through their formation is below 7 percent
ความเป็นไปได้ที่จะเกิดการก่อตัวของพวกเขาต่ำกว่า 7 เปอร์เซ็นต์
 Fortunately, they seem to intend to capture you alive!" Mu’s words had the effect of drenching Ye Chong in iced water
โชคดีที่พวกเขาดูเหมือนจะตั้งใจจะจับตัวคุณให้มีชีวิตอยู่! "คำพูดของมูฮัมหมัดมีผลต่อการแช่น้ำในน้ำเย็น
The sound of explosions did not stop, and were slowly closing in on their location
เสียงระเบิดไม่หยุดและค่อยๆปิดลงในตำแหน่งของพวกเขา
"What are they doing?" Ye Chong asked, perplexed
"พวกเขากำลังทำอะไร?" 
Mu replied evenly, "They are clearing the area of any obstacles, restricting your area of movement!"That was a ruthless move
"พวกเขากำลังเคลียร์พื้นที่ของอุปสรรคใด ๆ จำกัด พื้นที่การเคลื่อนไหวของคุณ!" นั่นเป็นการย้ายที่ไร้ความปรานี
 Ye Chong could not, for the moment, come up with a countermove to hinder their suppressive tactics
ในตอนนี้นายปากช่องไม่สามารถตอบโต้เพื่อขัดขวางกลยุทธ์การปราบปรามของพวกเขาได้
With no good ideas in mind, Ye Chong began to examine Yu Di
ด้วยความคิดที่ไม่ดี Ye Chong เริ่มตรวจสอบ Yu Di
 The mech was heavily damaged, its arm with the laser spear gone
mech ได้รับความเสียหายอย่างหนักแขนของมันด้วยหอกเลเซอร์หายไป
 Fortunately, the mech’s main body was not severely damaged
โชคดีที่ร่างกายหลักของ mech ไม่ได้รับความเสียหายรุนแรง
The opponent was unscrupulous
ฝ่ายตรงข้ามไร้ยางอาย
 The neighborhood was like hell on earth, corpses lying everywhere! The locals ran and screamed on the streets, but were mercilessly shot through by the many heat rays and laser beams
บริเวณใกล้เคียงเป็นเหมือนนรกบนโลกศพนอนอยู่ทุกหนทุกแห่ง! 
 Even Ye Chong, used to the loss of lives, couldn't help but watch the bloody scene with sympathy
แม้เยซองเคยสูญเสียชีวิตไม่สามารถช่วยได้ แต่ดูฉากเลือดด้วยความเห็นอกเห็นใจ
 He looked up to see Doctor Lu’s treatment room now turned into a huge crater
เขาเงยหน้าขึ้นมองห้องหมอลูรักษาตอนนี้กลายเป็นปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่
 Given the circumstances, Ye Chong believed that even he could not have survived it
ในสถานการณ์ที่นายปากช่องเชื่อว่าแม้กระทั่งเขาไม่สามารถรอดชีวิตได้
The sky around the area was occupied by many spectating mechs, but none dared to make their move
ท้องฟ้ารอบ ๆ บริเวณนั้นถูกครอบครองโดย mechs ที่กำลังเลื่องลือ แต่ไม่มีใครกล้าที่จะย้าย
 The formidable force of the perpetrators, mechs one class above the MPA’s Messengers, were enough to make them stop in their tracks
กองกำลังที่น่าสะพรึงกลัวของผู้กระทำผิด mechs หนึ่งชั้นเหนือผู้ส่งสารของ MPA ก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาหยุดในเพลงของพวกเขา
 Besides, this was in the lawless and bloodthirsty Orbits!The place was like a hunting ground, if you were powerful enough!Without any geographical cover, short range mechs were hopeless against long range mechs
สถานที่นี้ก็เหมือนพื้นล่าสัตว์หากคุณมีพลังมากพอโดยไม่มีการครอบคลุมทางภูมิศาสตร์ใด ๆ mechs ช่วงสั้น ๆ ก็สิ้นหวังกับ mechs ในระยะยาว
 Moreover, these were the most powerful long range mechs that Ye Chong had ever seen
นอกจากนี้ยังมีอาวุธที่มีพลังมากที่สุดที่ Ye Chong เคยเห็นมา
 Their massive firepower and terrifying accuracy carved deep into Ye Chong’s memories
อาวุธที่ยิ่งใหญ่และความถูกต้องน่ากลัวที่ฝังลึกเข้าไปในความทรงจำของเยซอง
If it were only one or two of them, Ye Chong believed he still stood a chance
ถ้าเป็นเพียงหนึ่งหรือสองคนเท่านั้นพวกคุณจงเชื่อว่าเขาคงจะมีโอกาส
 However, Mu had said they were 25 of them
อย่างไรก็ตามมูได้กล่าวว่าพวกเขาเป็น 25 คน
 Ye Chong was certain that, should he make himself visible, he would be the target of all attacks
นายปากช่องแน่ใจได้ว่าเขาควรจะมองตัวเองได้เขาจะเป็นเป้าหมายของการโจมตีทั้งหมด
 From the MPA’s track record, the probability of missing would be less than 1 percent
จากประวัติของ MPA ความน่าจะเป็นของการหายตัวไปจะน้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์
Could it be that he was finally going to die here?Despite the circumstances, Ye Chong did not feel hopeless or gloomy
ไม่ว่าจะเป็นในที่สุดเขาก็จะตายที่นี่หรือไม่แม้ในสถานการณ์ที่นายปากช่องไม่รู้สึกสิ้นหวังหรือมืดมัว
 He had always struggled between the fates of life and death on the trash planet
เขาพยายามดิ้นรนระหว่างชีวิตและความตายบนโลกของถังขยะ
 Even if he died this time, it was nothing incredible!The sounds of explosions were getting nearer and nearer, almost in rhythm with his heartbeat!Ye Chong suddenly remembered something, and asked Mu, "Mu, why didn’t you notice the enemy this time?" He was not blaming Mu, it was just that had not meet anyone that was able to avoid Mu’s scans
เสียงของการระเบิดกำลังใกล้เข้ามาใกล้เกือบจะเป็นจังหวะด้วยการเต้นของหัวใจของเขา! นายฉงนึกถึงบางสิ่งบางอย่างและถามหมู่ว่า "หมูทำไมคุณไม่สังเกตเห็นศัตรู 
 This made him very curious, especially since the enemy was a group of 25
เรื่องนี้ทำให้เขาอยากรู้อยากเห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อศัตรูเป็นกลุ่ม 25
Mu explained, "They must have used some special device that tricks scanning systems
Mu อธิบายว่า "พวกเขาต้องใช้อุปกรณ์พิเศษบางอย่างซึ่งเป็นเทคนิคการสแกนระบบ
 It’s very advanced, but I suspect they are not fully developed, since the effective range of coverage is very small
เป็นขั้นสูงมาก แต่ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะไม่พัฒนาเต็มที่เนื่องจากช่วงที่มีประสิทธิภาพของความคุ้มครองมีขนาดเล็กมาก
 I could sense their positions once you were flung back about 10 meters from being hit earlier
ฉันรู้สึกได้ถึงตำแหน่งของพวกเขาเมื่อคุณถูกโยนกลับประมาณ 10 เมตรจากการถูกตีก่อนหน้านี้
 They must have discovered our locations beforehand, or the trick would not have worked!" The mech paused before continuing, "However, the trick was undoubtedly successful this time!""There’s something like that?" Ye Chong’s eyes widened in disbelief
พวกเขาต้องค้นพบที่ตั้งของเราก่อนหรือไม่เคยมีเคล็ดลับเลย! "Mech หยุดชั่วคราวก่อนที่จะดำเนินการต่อไป" อย่างไรก็ตามเคล็ดลับนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอนในครั้งนี้! "" มีอะไรแบบนั้นไหม? "ตาของยองชวนขึ้นมาด้วยความไม่เชื่อ
"Yes, probably still in their experimental stage
"ใช่อาจจะยังคงอยู่ในขั้นทดลองของพวกเขา
 My database does not have anything on these kinds of weapons!" Mu deduced
ฐานข้อมูลของฉันไม่มีอะไรเกี่ยวกับอาวุธประเภทนี้! "มูสรุป
"So they want to capture me alive?" Ye Chong thought it odd
"ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการที่จะจับฉันมีชีวิตอยู่?" 
 The firepower was heavy, but not intended to kill him, or the gradually approaching firepower now would be an unnecessary move
อาวุธปืนหนัก แต่ไม่ได้มีจุดมุ่งหมายเพื่อฆ่าเขาหรือกำลังจะมาถึงตอนนี้ก็จะเป็นการย้ายที่ไม่จำเป็น
 Ye Chong remembered clearly that they were equipped with the highly destructive nanowave guns, but had not seen them use it! If they wanted to take his life, the size of their group was also unreasonably big!"Based on what’s happened so far, the probability is high!" Mu agreed
นายฉงนึกได้ชัดว่าพวกเขามีอาวุธนิวเคลียร์ที่ทำลายล้างสูงมาก แต่ก็ไม่เห็นพวกเขาใช้มัน 
"Then that’s just strange, why would they want me alive? After that last encounter with Sabre, I can understand why they would want me dead, but why send so many people to capture me alive? This inefficient way of doing things is not very like them!" Ye Chong muttered to himself
"หลังจากนั้นครั้งสุดท้ายที่พบกับ Saber ฉันสามารถเข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงอยากให้ฉันตาย แต่ทำไมต้องส่งคนจำนวนมากให้จับฉันด้วย? วิธีที่ไม่ได้ผลในการทำสิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่ 
 Despite the seemingly hopeless situation, Ye Chong was still as clear as winter frost
แม้จะมีสถานการณ์ที่ไร้ความหวัง แต่ก็ยังไม่ชัดเจนเท่าฤดูหนาว
"It is strange, the only explanation is that you’re valuable to them alive!" Mu continued his train of thought
"มันแปลกคำอธิบายเพียงอย่างเดียวคือคุณมีค่าสำหรับพวกเขามีชีวิตอยู่!" 
"Valuable to them alive? That makes sense! Then what’s my value to them?" Ye Chong bowed his head, deep in thought
"มีค่ากับพวกเขามีชีวิตอยู่หรือไม่ที่ทำให้รู้สึกแล้วค่าของฉันคืออะไรกับพวกเขา?" 
 If he could understand the enemy’s objectives, it would be advantageous for him
ถ้าเขาเข้าใจเป้าหมายของศัตรูก็จะเป็นประโยชน์สำหรับเขา
 He might even be able to find a way to survive this
เขาอาจจะสามารถหาทางที่จะอยู่รอดได้
 Ye Chong replayed all the events related to the MPA in his head, hoping to identify their motives
นายชงได้ทบทวนเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ MPA ในหัวของเขาโดยหวังว่าจะระบุถึงสาเหตุของพวกเขา
Suddenly, Ye Chong noticed something
ทันใดนั้นนายชงก็สังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง
 He remembered the time when he infiltrated their warship, and all their mechs had pursued him viciously
เขาจำได้ว่าถึงเวลาที่เขาแทรกซึมเรือรบของตนและทุกๆอาวุธของพวกเขาก็ไล่ล่าเขาอย่างเลวร้าย
 The enemy’s target had been Fred the Great
เป้าหมายของศัตรูคือ Fred the Great
 Even if he could cause great damage to them, and if the enemy could accomplish their mission, then the mission would have been their priority
แม้ว่าศัตรูจะก่อให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงและหากศัตรูสามารถบรรลุภารกิจได้
 However, they had abandoned their mission to pursue him
อย่างไรก็ตามพวกเขาละทิ้งภารกิจของพวกเขาที่จะติดตามเขา
 It was not just one of them, but nearly all of the mechs had set their eyes on him
มันไม่ได้เป็นเพียงแค่หนึ่งในพวกเขา แต่เกือบทั้งหมดของ mechs ได้ตั้งตาของพวกเขากับเขา
 This could only mean that they had found him to be more valuable to them than Fred the Great!Nonetheless, how could he possibly be of use to them?
นี่อาจหมายความว่าพวกเขาพบว่าเขามีค่ามากกว่า Fred Great! อย่างไรก็ตามเขาอาจใช้ประโยชน์ได้อย่างไร?