Chapter 178: Undercurrent I When Ye Chong got back to his room he could already feel his bones crumbling, as he had been applying full force over his body muscles to perform that freaking Doronath Step instructed by Shang the love tutor
บทที่ 178: คลื่นไส้ฉันตอนที่คุณชองกลับมาที่ห้องของเค้าแล้วเขาก็รู้สึกว่ากระดูกของเขาพังลงขณะที่เขากำลังใช้กล้ามเนื้อเต็มกำลังเพื่อดำเนินการในขั้นตอน Doronath ที่สั่งให้ครูสอนรัก
 The main issue of the performance was to inhibit the force of his hand
ประเด็นหลักของการแสดงคือการยับยั้งพลังแห่งมือของเขา
 Shang demanded gentleness and elegance in every movement he made, which put him under obligation to remind himself to not exert his inhuman strength from time to time
Shang เรียกร้องความอ่อนโยนและสง่างามในการเคลื่อนไหวทุกครั้งที่เขาทำซึ่งทำให้เขาภายใต้ข้อผูกมัดที่จะเตือนตัวเองที่จะไม่ใช้ความรุนแรงของเขาเป็นมนุษย์ตลอดเวลา
 And that was literally new to him
และมันก็เป็นของใหม่สำหรับเขา
 To top all that, Shang just had to repetitively nag in his head to retain the flexibility of his body in the postures
เพื่อให้ได้สิ่งที่ดีที่สุดชางต้องจู้จี้จุกจิกในหัวเพื่อรักษาความยืดหยุ่นของร่างกายในท่าทาง
 It took countless of times with the artificial indulgence’s harassment before Ye Chong acquired the sense of flexibility in his body, which was exactly the split second of relaxation of his muscle right before he sprang into action every time
มันต้องใช้เวลานานนับไม่ถ้วนกับการรังควานเทียมก่อนที่จะได้รับความรู้สึกของความยืดหยุ่นในร่างของปากช่องช่องปากซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สองของการผ่อนคลายกล้ามเนื้อของเขาก่อนที่เขาจะก้าวเข้าสู่การปฏิบัติทุกครั้ง
 Well that was undeniably a torment to Ye Chong, as maintaining the posture of anticipation was bringing an overwhelming amount of burden to his body and mind, which unavoidably boiled down as the main cause to his fatigue at the moment
อย่างที่ปฏิเสธไม่ได้คือการทรมานกับนายฉองเนื่องจากการรักษาท่าทางแห่งการคาดหมายได้นำเอาภาระอันหนักหน่วงของร่างกายและจิตใจของเขาไปซึ่งล้นไปอย่างไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้เนื่องจากเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้เขาเหนื่อยล้าในขณะนั้น
Regarding to that final blow he delivered… Ye Chong had yet gotten any idea what the heck happened in his head that time
เกี่ยวกับการระเบิดครั้งสุดท้ายที่เขาส่งมอบ ... นายปากช่องยังไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นที่ศีรษะของเขาในเวลานั้น
 He did not foresee what the lick of his would have caused which led to an uncontrollable development of his story
เขาไม่ได้คาดหวังว่าเลียของเขาจะก่อให้เกิดซึ่งนำไปสู่การพัฒนาเรื่องราวที่ไม่สามารถควบคุมได้
The two major spectators of the entire show in the dark, in their finest suit and dress, had their faces dramatically bloomed into something unrecognizable
ผู้ชมหลักสองคนในการแสดงทั้งหมดในที่มืดในชุดที่ดีที่สุดและชุดของพวกเขามีใบหน้าของพวกเขาออกดอกเป็นสิ่งที่ไม่สามารถจดจำได้
 Too bad Ye Chong missed their epic reaction, as he only heard the sound of glasses shattering upon falling onto the ground, which shocked Ye Chong awake from the strange condition of his after that lick
แย่เกินไปที่พวกนายชงพลาดปฏิกิริยามหากาพย์ของพวกเขาในขณะที่เขาได้ยินเสียงแก้วที่สาดสยองขวัญเมื่อตกลงมาบนพื้นซึ่งทำให้คุณชินรู้สึกตื่นตระหนกจากสภาพที่แปลกประหลาดของเขาหลังจากที่เลีย
 He was surprised of seeing himself acting so, as he quickly retreated his hands upon seeing the reddish face of the lady in his embrace
เขารู้สึกประหลาดใจที่ได้เห็นตัวเองทำหน้าที่ในขณะที่รีบรีบถอยมือเมื่อเห็นใบหน้าสีแดงของสุภาพสตรีที่โอบกอด
 Shang Lan had lost control of her body by then
Shang Lan ได้สูญเสียการควบคุมร่างกายของเธอไปแล้ว
 However, as she could not stand properly with the sloppy feet of hers, she fell into the embrace of Ye Chong again
อย่างไรก็ตามในขณะที่เธอไม่สามารถยืนได้อย่างถูกต้องด้วยเท้าเลอะเทอะของเธอเธอก้มลงในกอดของ Ye Chong อีกครั้ง
 The man in confusion could only helplessly reach his hands out to hold the poor lady once more
คนที่อยู่ในความสับสนเพียงอย่างเดียวสามารถเข้าถึงมือของเขาออกไปจับผู้หญิงที่น่าสงสารอีกครั้ง
Right when Ye Chong was figuring an appropriate solution for this mishap of his day, Shang Xin and Shang Ling were already racing towards him
ตอนที่นายชองกำลังคิดหาทางออกที่เหมาะสมสำหรับเรื่องนี้ในวันนี้ Shang Xin และ Shang Ling กำลังวิ่งไปหาเขา
 Shang Xin lifted the melted sister of hers and fired a glare at Ye Chong, while Shang Ling… he was giving a very strange gaze at Ye Chong for some reason
Shang Xin ยกน้องสาวที่หลอมละลายของเธอและยิงแสงจ้าที่ Ye Chong ขณะที่ Shang Ling ... เขาก็จ้องมองที่ Ye Chong ด้วยเหตุผลบางอย่าง
 As usual, Ye Chong wasn’t concern about the thoughts of others, as he expressed ignorance
ปกติแล้วนายยองไม่ได้กังวลเรื่องความคิดของคนอื่นเพราะเขาแสดงความไม่รู้
 The arrival of the two spectators resolved his issue of carrying this melted girl perfectly
การมาถึงของสองผู้ชมได้รับการแก้ไขปัญหาของเขาในการดำเนินเด็กสาวที่ละลายได้อย่างสมบูรณ์แบบนี้
 The girl as lifted by her sister, gave a quick glance at Ye Chong before she left
เด็กสาวที่ยกขึ้นจากน้องสาวของเธอได้อย่างรวดเร็วมองไปที่นายช่องก่อนที่เธอจะออก
 Her watery eyes flowed a sign which Ye Chong could not comprehend
สายตาที่ไหลบ่าของเธอไหลลงมาจากปากที่ยองชองไม่เข้าใจ
 It was the first time he saw it, was it anger? Or was it something else?Well
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นมัน 
 No use crying over spilled milk
ไม่ต้องร้องไห้มากกว่านมที่รั่วไหล
 What happens, happens
เกิดอะไรขึ้นเกิดขึ้น
 Ye Chong was too lazy to give more thoughts to the accident
นายเฉินขี้เกียจมากเกินไปที่จะให้ความคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุบัติเหตุ
 But it was weird, somehow, that white garb flashed in his head during the dance… Ye Chong laughed bitterly
แต่มันก็แปลกอย่างใดสีขาวที่กระพริบอยู่ในหัวของเขาในระหว่างการเต้นรำ ... นายปากช่องเยาะเย้ยขม
The artificial indulgence had gone full rampage with his laughter ever since that historical lick Ye Chong made on the girl
ความเย้ายวนเทียมได้หายตัวไปอย่างเต็มที่ด้วยเสียงหัวเราะของเขานับตั้งแต่ฉากที่เลย์เย่ย์ชองทำกับเด็กหญิง
"Shang, why could I not resist doing that back then?" Ye Chong could not understand the working of this back when he was shocked awake
"แชงทำไมฉันไม่สามารถต้านทานการทำแบบนี้ได้?" 
"Mhm, biologically speaking, it is a kind of intuition
"Mhm, พูดทางชีวภาพเป็นชนิดของสัญชาตญาณ
 A kind of built-in ability
ชนิดของความสามารถในตัว
" Shang sounded serious when he spoke… for the first 2 seconds, "Hahahahahahahahahahahaha!" And he burst out laughing once more, "Ye, you are too strong! You are a potent beast! Yes you are! The intuition of the beast! The definition of nature! Hahahahahahahahahaha!" Shang’s mechanical laughter roared in his head
"Shang ฟังอย่างจริงจังเมื่อเขาพูด ... เป็นเวลา 2 วินาทีแรก" Hahahahahahahahahahahaha! "และเขาก็หัวเราะออกมาอีกครั้ง" คุณเป็นคนที่เข้มแข็งเกินไป! 
Towards this artificial indulgence, despite the annoyance, Ye Chong could do nothing about him
แม้จะมีความรังเกียจก็ตาม Ye Chong ก็ไม่สามารถทำอะไรกับเขาได้
 The saving grace to his misfortune was that Shang’s personal 3 hours ended pretty soon after
ความอับอายที่ประหยัดต่อความโชคร้ายของเขาคือการที่ Shang 3 ชั่วโมงสิ้นสุดลงหลังจากนั้นไม่นาน
 Mu’s silence of rationality sent Ye Chong to a peaceful sleep quickly afterwards
ความเงียบสงบของ Mu ได้ส่งผลให้ Ye Chong ไปนอนหลับสบายหลังจากนั้นอย่างรวดเร็ว
Oh hell he knows… that the outside had gone hectic, chaotic
โอ้เขารู้ ... ว่าข้างนอกได้วุ่นวายวุ่นวาย
"Have you found anything on Wang Xing?" Shang Zhangming’s face was of a fearsome black hole, as his voice rumbled profoundly, since he was also one of the witnesses to one of the best moments in the history of humankind
"คุณพบอะไรที่วัง Xing?" 
 He could reminisce how his head had blanked out completely, his thoughts jammed into BSOD
เขาสามารถเตือนความทรงจำว่าศีรษะของเขาพังทลายลงมาอย่างสิ้นเชิงแล้วความคิดของเขาก็เข้าสู่ BSOD
 He was sentimental thinking of how his younger daughter was behaving lonesome during the days before
เขารู้สึกซาบซึ้งในการที่ลูกสาวตัวน้อยของเขากำลังทำตัวเหงาในช่วงหลายวันก่อน
 It was heart-wrenching to see the blossom all alone at the corner
มันเป็นหัวใจที่ประจบสอพลอเพื่อที่จะได้เห็นดอกคนเดียวที่มุม
 Still! The moment he recalled the night that jerk Wang Xing who actually was daring enough to do such a preposterous action over his precious Lan in public
ยังคง! 
 Oh the temper erupted in his mind
โอ้อารมณ์ดีขึ้นเรื่อย ๆ
 "What the hell all of you are waiting for? Get to work!" Under his rage, the homicide could be smelled even under each word of his lines
"คุณกำลังรออะไรอยู่ล่ะ? 
 His subordinates were threatened, trembling and acted cautiously with their work, as they feared of becoming one of the scapegoats to the incident
ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาถูกคุกคามข่มขู่สั่นและทำหน้าที่อย่างระมัดระวังในการทำงานของตนเนื่องจากกลัวว่าจะกลายเป็นหนึ่งในแพะรับบาปไปยังเหตุการณ์นั้น
"Y-yes, we got it sir
"ใช่ใช่เราได้มันครับ
 Wang Xing, 21, a native from planet Fedar
วัง Xing อายุ 21 ปีเกิดจากดาวเคราะห์ Fedar
 Parents were both deceased
บิดามารดาทั้งสองตาย
 No relative was found
ไม่พบญาติพี่น้อง
 Other information, unknown; examination, qualification of any level, any kind, negative!" The man reported in carefully
ข้อมูลอื่นไม่ทราบ; 
"You took this long and this was all you could get?" Knotting his brows, looking slightly unsatisfied
"คุณเอามานานแล้วนี่เป็นทั้งหมดที่คุณจะได้รับ?" 
"As apparently this man is not in list of Mr
"เห็นได้ชัดว่าผู้ชายคนนี้ไม่อยู่ในรายชื่อนาย
 Robert’s men and this information was obtained from the investigation under the demand of Ms
ผู้ชายของ Robert และข้อมูลนี้ได้รับจากการตรวจสอบภายใต้ความต้องการของ Ms
 Shang Xin
Shang Xin
 We have just started it
เราเพิ่งเริ่มต้นแล้ว
 Also, we were informed that only the butler of Mr
นอกจากนี้เรายังได้รับแจ้งว่าเฉพาะนายอำเภอเท่านั้น
 Robert, Bai Linan was aware of Wang Xing's background
โรเบิร์ต Bai Linan ได้ตระหนักถึงภูมิหลังของ Wang Xing
 Even Mr
แม้แต่นาย
 Robert himself was unaware of the identity
โรเบิร์ตเองก็ไม่ทราบตัวตน
 Wang Xing got Ms
วังซิ่งได้รับ Ms
 Shang Xin’s attention on his prompt rescue during the raid at Mr
ความสนใจของ Shang Xin ในการช่วยชีวิตของเขาในระหว่างการจู่โจมที่ Mr
 Robert
โรเบิร์ต
 In addition, it seemed like he wields great skills," the man sounded fearful, but his words remained concise and clear
นอกจากนี้ดูเหมือนว่าเขาใช้ทักษะที่ยอดเยี่ยม "ชายคนนั้นฟังดูน่ากลัว แต่คำพูดของเขายังคงรัดกุมและชัดเจน
"Mhm
"Mhm
" Shang Zhangming’s tone sounded less threatening, as he understood how difficult the investigation was for his men, "Alright
เสียงของ Shang Zhangming ฟังดูไม่ค่อยขลาดเพราะเขาเข้าใจว่าการสอบสวนเป็นเรื่องยากสำหรับคนของเขาอย่างไร "เอาล่ะ
 All of you can excuse yourself
ทุกคนสามารถแก้ตัวเองได้
 You have done well
คุณทำได้ดี
 But I would like all of you to keep an eye on this Wang Xing
แต่ผมอยากให้ทุกท่านเฝ้าระวัง Wang Xing นี้
""Yes sir!" The man nodded his head immediately
"" ใช่ครับ! "ชายคนนั้นพยักหน้าทันที
 He was supposed to leave yet his steps moved with hesitation
เขาควรจะออกไปยังขั้นตอนของเขาเดินด้วยความลังเล
 "What else?" Shang Zhangming understood the gesture, it was a sign that his men had something else to report, frowning, he asked
"อะไรอีก?" 
"Reporting in
"กำลังรายงานเข้า
 It is a piece of information we obtained from the virtual world," courteously the man started reporting
เป็นข้อมูลที่เราได้รับจากโลกเสมือน "สุภาพมนุษย์เริ่มรายงาน
 "The man whose I
"คนที่ฉัน
D
D
 was known as ‘YC’ had suddenly reappeared in the virtual world
ถูกเรียกว่า 'YC' ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในโลกเสมือนจริง
 And he was actually at the NR Training base on planet Rique
และเขาเป็นคนจริงที่ฐานการฝึกอบรมของ NR บนดาวเคราะห์ Rique
 And according to the confirmation of our mavericks, this YC should be residing right on our planet
และตามการยืนยันของ mavericks ของเรา YC นี้ควรจะพำนักอยู่บนดาวเคราะห์ของเรา
 Well, sir, since you had ordered us to watch on this person, so…" The voice of the man sounded shaky
ดีครับเพราะคุณสั่งให้เราเฝ้าดูคนนี้ดังนั้น ... "เสียงของชายคนนั้นสั่นคลอน
And that was when Shang Zhangming remembered the fact that he did ask his men to follow up on this YC guy… that was something centuries ago however
และนั่นก็คือเมื่อ Shang Zhangming จำความจริงที่ว่าเขาได้ขอให้คนของเขาติดตามเรื่องนี้ของ YC คนที่แต่งตัวประหลาด ... นั่นคือสิ่งที่หลายศตวรรษที่ผ่านมาอย่างไรก็ตาม
 "I see
"ฉันเห็น
 I remembered it
ฉันจำได้
 Just keep watching
เพียงเฝ้าดู
" He tried to not sound irritated, since those were his trustworthy men, though he was literally suffocated by his daughter’s misfortune, wondering how in the Rique he would have the mood to take care of this random player online
"เขาพยายามที่จะไม่ระคายเคืองเนื่องจากเป็นคนที่น่าเชื่อถือของเขาแม้ว่าเขาจะ suffoced แท้จริงโดยโชคร้ายลูกสาวของเขาสงสัยว่าใน Rique เขาจะมีอารมณ์ที่จะดูแลผู้เล่นออนไลน์แบบสุ่มนี้
The reemergence of YC the legend had once again brought up a storm in the virtual world
การรวมตัวกันของ YC ตำนานได้เกิดขึ้นอีกครั้งพายุในโลกเสมือนจริง
Ye Chong was too focused on his training, that he again did not realize how the base on Rique also contained an automatic full-recording system, which he did not opt-out before logging in
นายฉงก็ให้ความสำคัญกับการฝึกซ้อมของเขามากจนทำให้เขาไม่ได้รู้ว่าฐาน Rique มีระบบบันทึกเต็มรูปแบบอัตโนมัติซึ่งเขาไม่ได้เลือกออกก่อนที่จะเข้าสู่ระบบ
 Hence, every frame of his performance was recorded wholly
ดังนั้นทุกเฟรมของผลการปฏิบัติงานของเขาถูกบันทึกไว้ทั้งหมด
 Even though Mu had already launched the anti-detection program on the merchants around, he did not take any further action, since the merchants did not impose actual threat on Ye Chong
แม้ว่ามูได้เปิดตัวโปรแกรมต่อต้านการตรวจจับสินค้ากับพ่อค้าแล้ว แต่เขาก็ไม่ได้ดำเนินการใด ๆ อีกต่อไปเนื่องจากพ่อค้าไม่ได้กำหนดความเป็นอันตรายต่อนายชอง
There would be tons of void hologram visuals from the NR training base daily
จะมีแท่งภาพโฮโลแกรมที่เป็นโมฆะจากฐานการฝึกอบรมของ NR ทุกวัน
 Void as in, uninteresting, random and trivial
ถือเป็นโมฆะในที่ไม่น่าสนใจสุ่มและเล็กน้อย
 There would be workers specially selecting the masterpieces hidden within the trash, considering the chances of discovering visuals of some real deals in training
คนงานจะเลือกผลงานชิ้นเอกที่ซ่อนอยู่ภายในถังขยะโดยเฉพาะพิจารณาโอกาสในการค้นพบภาพจริงของข้อเสนอที่แท้จริงบางอย่างในการฝึกอบรม
 The visuals and the analyzed information on it would be most valuable to everybody else
ภาพและข้อมูลที่ได้จากการวิเคราะห์จะเป็นประโยชน์มากที่สุดสำหรับทุกคน
At the first second when the worker spotted the I
ในวินาทีแรกเมื่อคนงานเห็นผม
D
D
 on the screen being YC, he knew he had hit the jackpot of the day
บนหน้าจอเป็น YC เขารู้ว่าเขาได้ตีคพ็อตในวันนี้
As expected from YC, even his training course was a total shocker, for he actually thought of using the avoidable training room to master his stance and offenses
ตามที่คาดหวังไว้จาก YC แม้แต่หลักสูตรการฝึกของเขาก็เป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างแท้จริงเพราะเขาคิดว่าการใช้ห้องฝึกซ้อมที่สามารถหลีกเลี่ยงได้เพื่อควบคุมท่าทางและความผิดของเขา
 The worker was stupefied seeing the scene produced on the last training session of YC of the day
คนงานประหลาดใจที่เห็นฉากที่เกิดขึ้นในช่วงการฝึกซ้อมครั้งสุดท้ายของ YC ในวันนี้
He uploaded the visual to the public right away and had landed a bomb to the netizens in the virtual world
เขาได้อัปโหลดภาพสู่สาธารณะทันทีและได้ส่งลูกระเบิดไปยังชาวเน็ตในโลกเสมือนจริง
Ye Chong might not be considered as the founder of mech close-combats, but he was certainly related to the rise of close-combats in the virtual world
เย Chong อาจไม่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้ก่อตั้งขบวนการต่อสู้อย่างใกล้ชิดกับ mech แต่เขาก็เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นของการต่อสู้อย่างใกล้ชิดในโลกเสมือนจริง
 Watching YC’s visuals was known as a must-do to every mech combat enthusiast, especially when the techniques used inside could be deemed as the textbook for mech combats
การดูภาพจริงของ YC เป็นที่รู้จักกันเป็นสิ่งที่ต้องทำสำหรับผู้ที่ชื่นชอบการต่อสู้ของ Mech โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้เทคนิคที่ใช้ภายในเป็นตำราสำหรับการต่อสู้กับ mech
 One could almost be certain to state that, the reputation possessed by this YC guy was much greater than those ridiculous top ranked fighters in the virtual world
อย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะเป็นบางอย่างที่ระบุว่าชื่อเสียงที่ครอบครองโดยคนที่แต่งตัวประหลาด YC นี้มากขึ้นกว่าที่ไร้สาระเครื่องบินรบอันดับยอดนิยมในโลกเสมือนจริง
 The sudden disappearance of YC two years before had always been a major mystery in the heart of the people
การหายตัวไปอย่างฉับพลันของ YC เมื่อสองปีก่อนเคยเป็นความลึกลับที่สำคัญที่สุดในใจคน
The last match he had was against Invincible Firepower
การจับคู่ครั้งสุดท้ายที่เขาทำกับ Invincible Firepower
 Even though he lost the last match, people benefited from his experience as they absorbed the various techniques he used against ranged attackers
แม้ว่าเขาจะสูญเสียการแข่งขันครั้งสุดท้ายก็ตามผู้คนก็ได้รับประโยชน์จากประสบการณ์ของเขาขณะที่พวกเขาดูดกลืนเทคนิคต่างๆที่เขาใช้กับผู้โจมตีที่อยู่ในแนวขวาง
Quitting because of losing? That came first as a speculation in the mind of most people, though it was debunked by some fans, taking into account that it was not the YC’s first losing match
เลิกเพราะสูญเสีย? 
 He did not simply look like a coward who would retire because of losing
เขาไม่ได้มีลักษณะเหมือนคนขี้ขลาดที่จะเกษียณอายุเพราะสูญเสีย
There were a variety of versions for the ending of this legend, regarding on the hows and whys of his abrupt retirement
มีความหลากหลายของรุ่นสำหรับการสิ้นสุดของตำนานนี้เกี่ยวกับความชำนาญและ whys ของการเกษียณอย่างฉับพลันของเขา
 None of them was convincing to the people though, which eventually gave him a stronger vibe of mystery
ไม่มีใครเชื่อใจผู้คนแม้ว่าจะทำให้เขารู้สึกถึงความรู้สึกลึกลับ
 And because of such vibe of mystery, YC became more charming to the people as he ascended to become the idol of many youngsters out there
และเนื่องจากความรู้สึกลึกลับดังกล่าว YC จึงกลายเป็นคนที่มีเสน่ห์มากขึ้นในขณะที่เขาก้าวขึ้นมาเป็นไอดอลของเด็ก ๆ หลายคนที่นั่น
Majestic! A majestic performance it was absolutely! The majestic yet mysterious YC came in a flash, with visuals of his training open to the public and immediately was chased upon in madness
มาเจสติก! 
 The streaming signal within Rique was about to be permanently interrupted by this immense amount of population surging the transmitter
สัญญาณสตรีมมิ่งภายใน Rique กำลังจะถูกขัดจังหวะอย่างถาวรโดยจำนวนประชากรอันมหาศาลที่เพิ่มขึ้นของเครื่องส่งสัญญาณ
 Phew, what a horror to the department of signal transmitting maintenance
เป็นสิ่งที่น่าสยดสยองต่อแผนกการส่งสัญญาณการบำรุงรักษา
Amazement! The lingering sensation of every viewer of the visual! The scenic sequence coming up like a dream had transformed into an unforgettable memory inside almost all witnesses
ความประหลาดใจ! 
The white veil shrouded like the silhouette of a phantom, with the photospheres conglomerating from all angles slowly to quickly, forming few times of slashes of white beams imprinting the corneas of the audience, as they were smashed upon the veil, shattering into countless specks of beam scattered all over the place
ม่านสีขาวปกคลุมเหมือนภาพเงาของผีกับ photospheres conglomerating จากทุกมุมช้าไปอย่างรวดเร็วสร้างไม่กี่ครั้งของ slashes ของคานขาว imprinting corneas ของผู้ชมขณะที่พวกเขาถูกทุบบนม่านคลุมเครือแตกเป็น specks นับไม่ถ้วนของ 
People were astounded
คนประหลาดใจ
 YC had once again given every believer a taste of miracle after being cloistered away for 2 years
YC ได้ให้ผู้เชื่อทุกคนได้ลิ้มรสความมหัศจรรย์อีกครั้งหลังจากถูกทิ้งไว้เป็นเวลา 2 ปี
Quite a number of pilots who held great confidence in their skills rushed upon the NR training base, as they inputted the exact room number, with the exact setting
นักบินจำนวนมากที่มีความเชื่อมั่นอย่างมากในทักษะของพวกเขารีบวิ่งไปที่ฐานการฝึกอบรมของ NR ขณะที่พวกเขาป้อนจำนวนห้องที่แน่นอนโดยมีการตั้งค่าที่แน่นอน
 They were confident, but none of them lasted more than 3 minutes inside
พวกเขามีความมั่นใจ แต่ไม่มีพวกเขากินเวลานานกว่า 3 นาทีภายใน
 The strength of YC had been justified to the people, including the skeptical witnesses
ความแข็งแรงของ YC เป็นที่ชอบธรรมของคนรวมถึงพยานที่สงสัย
 And there was one, wow, YC lasted 5 minutes in this room of terror? What a quick response he gave
มีอยู่คนเดียวว้าว YC กินเวลา 5 นาทีในห้องแห่งความหวาดกลัวนี้? 
 Spectacular! Anyone who had tried the training room with their own bodies could understand by heart
งดงาม! 
 When the timer hit the 3rd minute, the velocity of the photosphere and the number of them would be increased tremendously
เมื่อจับเวลาตีนาทีที่ 3 ความเร็วของภาพถ่ายและจำนวนของภาพจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก
 So far only YC was able to surpass the cursed 3rd minute mark as proven by his visual
จนถึงตอนนี้ YC สามารถทำคะแนนได้เพียงแค่ 3 นาทีเท่านั้น
YC and his new unique trading course had become the hottest topic on the network for some time
YC และหลักสูตรการซื้อขายใหม่ที่ไม่ซ้ำกันของเขาได้กลายเป็นหัวข้อที่ร้อนแรงที่สุดในเครือข่ายบางครั้ง
Ugh! Looked at the paused timer at 3:59, the man sighed
ฮึ 
 He had tried his very best
เขาพยายามอย่างสุดความสามารถ
 It was depressing as he was also using a Polysky, but he just could not make it past the 4th minute mark
มันก็ตกต่ำในขณะที่เขายังใช้ Polysky แต่เขาก็ไม่สามารถทำให้มันผ่านมาเครื่องหมายนาทีที่ 4
 He seriously could not imagine how there would be one man who could last 5 minute in this room
เขาไม่คิดอย่างจริงจังว่าจะมีชายคนหนึ่งมาที่นี่ได้แค่ 5 นาทีเท่านั้น
 If it was not the visual he would never buy that statement
ถ้ามันไม่ใช่ภาพเขาจะไม่ซื้อแถลงการณ์นั้น
 Pathetically he had witnessed the miracle and his experience had verified the validity of the visual
อย่างน่าสงสารเขาได้เห็นความมหัศจรรย์และประสบการณ์ของเขาได้ตรวจสอบความถูกต้องของภาพ
The name of YC, he had perceived it before
ชื่อของ YC เขาได้รับรู้มาก่อน
 The visuals of YC, he had watched some of them before
ภาพของ YC เขาเคยดูบางส่วนมาก่อน
 Yes, a few moments of YC was an eye-opener, but YC was still weaker, considerably
ใช่ช่วงเวลาสั้น ๆ ของ YC เป็นตัวเปิดตา แต่ YC ยังคงอ่อนแอมาก
 He was positive to state that YC in the past might be identified as an expert in combat between mechs by the public, but never YC was once in his eyes
เขาเป็นบวกที่ระบุว่า YC ในอดีตอาจถูกระบุว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในการต่อสู้ระหว่าง mechs โดยสาธารณะ แต่ไม่เคย YC เคยอยู่ในสายตาของเขา
 Nonetheless, the current standard of YC’s skills were shocking to him
อย่างไรก็ตามทักษะมาตรฐานของ YC ในปัจจุบันทำให้เขารู้สึกตกตะลึง
 With his sight, naturally he would never be mesmerized by the majestic performance of YC like the others, what mattered to him was the extraordinary reaction speed, that exceptionally firm fundamentality as well as the skillfulness in combats of his expressed in this show
ด้วยสายตาของเขาธรรมชาติเขาจะไม่มีวันหลงใหลในการแสดงที่ยิ่งใหญ่ของ YC เหมือนกับคนอื่น ๆ สิ่งที่สำคัญกับเขาก็คือความเร็วในการทำปฏิกิริยาที่ไม่ธรรมดาซึ่งเป็นพื้นฐานที่มั่นคงและความชำนาญในการต่อสู้ของเขาในการแสดงครั้งนี้
He could say that, compared to YC two years before, it was of a total different tangent
เขาสามารถพูดได้ว่าเมื่อเทียบกับ YC เมื่อสองปีก่อนมันเป็นการสัมผัสกันที่แตกต่างกันทั้งหมด
Never expected this YC guy could accelerate to such standard after hiding for 2 years
ไม่เคยคาดหวังว่าคนที่แต่งตัวประหลาด YC คนนี้จะสามารถเร่งให้ได้มาตรฐานดังกล่าวหลังจากหลบซ่อนเป็นเวลา 2 ปี
Interesting
น่าสนใจ
 He smiled
เขายิ้ม
 Even though he failed to hit the 5th minute mark in the room, he was not disappointed at all
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำคะแนนในนาทีที่ 5 แต่เขาก็ไม่รู้สึกผิดหวังเลย
 Everyone has their own perks
ทุกคนมีพรสวรรค์ของตัวเอง
 He understood such principle of life way back
เขาเข้าใจหลักการชีวิตเช่นนี้กลับมา
 Reaction speed was never his perk, although the principle did not reduce his amazement over YC, since even No
ความเร็วของปฏิกิริยาไม่เคยเป็นเรื่องที่เขาชื่นชอบถึงแม้ว่าหลักการนี้จะไม่ลดความประหลาดใจของเขาต่อ YC เนื่องจากไม่มีเลย
 A-6 whose reaction speed was known to be the highest was having issues to remain in the room past the 5th minute
A-6 ซึ่งเป็นที่ทราบกันว่าความเร็วปฏิกิริยาสูงที่สุดก็คือปัญหาที่ยังคงอยู่ในห้องผ่านนาทีที่ 5
Nevertheless, Black Coves shall always be the strongest in combats
อย่างไรก็ตาม Black Coves จะเป็นตัวต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุด
 That was the very essence of mech combating
นั่นเป็นสาระสำคัญของการต่อสู้กับเมชา
 And he was the arsenal of the Black Coves, he would fear no one! This was his faith, his most potent faith
และเขาเป็นคลังแสงของ Black Coves เขาจะไม่มีใครกลัว! 
 Being a man in pride absolutely had something in hand to be in pride of
การเป็นคนในความภาคภูมิใจอย่างมีอะไรบางอย่างอยู่ในมือที่จะอยู่ในความภาคภูมิใจของ
If I was ever able to fight with this YC guy, it has got to be an interesting chore to do
ถ้าฉันสามารถต่อสู้กับผู้ชาย YC คนนี้ได้ก็ต้องเป็นงานน่าสนใจที่ต้องทำ
 His interest towards YC grew
ความสนใจของเขาต่อ YC เติบโตขึ้น
The spread of news went outrageously rapid around the people
การแพร่กระจายของข่าวไปอย่างรวดเร็วอุกอาจรอบ ๆ คน
 Soon, everybody else from outer space knew it, that there was this recording from Rique of YC’s performance at the training base
ในไม่ช้าคนอื่น ๆ จากนอกโลกก็รู้ดีว่ามีการบันทึกนี้จากผลงานของ Rique จาก YC ที่ฐานการฝึกอบรม
 No actual geographical boundary existed in the vast virtual world, even though signal would inevitably suffer from loss over long distance transmission disregarding the type or the power of it
ไม่มีขอบเขตทางภูมิศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริงในโลกเสมือนจริงอันกว้างใหญ่แม้ว่าสัญญาณจะหลีกเลี่ยงไม่ได้เนื่องจากสูญเสียจากการส่งผ่านทางไกลโดยไม่คำนึงถึงประเภทหรือพลังของมัน
 So a highly demanded virtual facility like the NR training base would be set up on every planet
ดังนั้นสิ่งอำนวยความสะดวกเสมือนที่ต้องการอย่างมากเช่นฐานการฝึกอบรมของ NR จะได้รับการตั้งค่าไว้บนดาวเคราะห์ทุกดวง
 Thus, the netizens’ habit of lingering at their own training base, instead of checking out on others, since obviously the delay would be much lesser
ดังนั้นนิสัยของชาวเน็ตในการพักตัวที่ฐานการฝึกอบรมของตนเองแทนการตรวจสอบจากคนอื่นเนื่องจากเห็นได้ชัดว่าความล่าช้าจะน้อยกว่ามาก
Despite all that, innumerable amount of people flooded the NR training base, with the hope of encountering the legendary YC in person
แม้จะมีหลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นนี้นับไม่ถ้วนจำนวนคนที่ได้รับความเดือดร้อนจากฐานการฝึกอบรมของ NR ด้วยความหวังว่าจะประสบกับตำนาน YC ในคน
 The NR training base for the pilots was crowded for the following days, as people including his worshippers, the challengers and spectators, grabbed that one in a million chance of seeing YC
ฐานการฝึกอบรมนักบินสำหรับนักบินกำลังแออัดในวันรุ่งขึ้นเนื่องจากประชาชนรวมทั้งผู้นับถือผู้ประท้วงและผู้ชมของเขาคว้าโอกาสหนึ่งในล้านไปได้เห็น YC
 One could easily find a thread talking about this mysterious YC on the network daily
หนึ่งสามารถหาหัวข้อพูดคุยเกี่ยวกับ YC ลึกลับนี้ในเครือข่ายทุกวัน
 The different analysis based on his latest visual were especially massive of them
การวิเคราะห์ที่แตกต่างกันตามภาพล่าสุดของเขาเป็นภาพที่ใหญ่โตมาก
…ZzzzAnd that was when Ye Chong, who had already submerged into his slumber out of the fatigue from grooves, was literally unaware of anything that happened outside
... Zzzz และนั่นคือตอนที่นายชองซึ่งจมน้ำตายในความรู้สึกเมื่อยล้าจากร่องแล้วก็ไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอก