Chapter 37 Chapter 37: Upgrade (Part 2) Translator: Dess  Editor: Efydatia “Why can’t I upgrade everything?” Kieran asked himself
บทที่ 37: Upgrade (Part 2) นักแปล: Dess Editor: Efydatia "ทำไมฉันถึงยกระดับไม่ได้?" Kieran ถามตัวเอง
 Perhaps other players could have limitations because of their points and skill points and be unable to upgrade all their skills, but Kieran was different
บางทีผู้เล่นคนอื่นอาจมีข้อ จำกัด เนื่องจากจุดและจุดทักษะของพวกเขาและไม่สามารถอัพเกรดทักษะทั้งหมดได้ แต่ Kieran ก็ต่างกัน
 After completing two major deals, he had sufficient points and skills points to do it
หลังจากเสร็จสิ้นข้อเสนอที่สำคัญสองข้อแล้วเขามีคะแนนและทักษะเพียงพอที่จะทำ
 Kieran knew very well how strong the skills were, even though each level could put a limit on upgrading his attributes
Kieran รู้ดีว่าทักษะเหล่านี้มีความแข็งแกร่งมากถึงแม้ว่าแต่ละระดับจะมีขีด จำกัด ในการอัปเกรดแอตทริบิวต์ของเขา
 One drawback though could not beat the numerous advantages
หนึ่งข้อเสียแม้ว่าจะไม่สามารถเอาชนะข้อดีหลายอย่างได้
 He could not deny the importance of the skills to him
เขาไม่สามารถปฏิเสธความสำคัญของทักษะกับเขาได้
 If it were not for them, he would not even have finished the newbie dungeon, let alone gained such rich rewards
ถ้าไม่ได้สำหรับพวกเขาเขาจะไม่ได้เสร็จสิ้นดันเจี้ยนใหม่ให้คนเดียวที่ได้รับผลตอบแทนที่อุดมไปด้วยเช่น
 Not to mention his current points and skill points
ไม่ต้องพูดถึงจุดปัจจุบันและจุดทักษะของเขา
 All he needed to do was adjust the order of the upgrading process from Entry level to Master level, and he could upgrade every single one of his skills, excluding [Mentality], to the next level
สิ่งที่เขาต้องทำก็คือปรับลำดับของกระบวนการอัพเกรดจากระดับ Entry ไปยังระดับ Master และเขาสามารถอัพเกรดทักษะของเขาได้ทุกแบบยกเว้น Mentality ไปอีกระดับ
 The changes in attributes had the most direct effect
การเปลี่ยนแปลงลักษณะเฉพาะมีผลโดยตรงที่สุด
 With every attribute he leveled up, it felt like he was being born again
ด้วยคุณสมบัติทุกอย่างที่เขายกระดับขึ้นรู้สึกว่าเขาเกิดมาอีกครั้ง
 After thinking about it for a short time, Kieran made his decision
หลังจากคิดถึงเรื่องนี้ในระยะเวลาอันสั้น Kieran ตัดสินใจ
 He would upgrade them all
เขาจะอัพเกรดพวกเขาทั้งหมด
 It would be a waste if he did not put his points and skill points to use
มันจะเสียถ้าเขาไม่ได้ใส่จุดและจุดทักษะของเขาที่จะใช้
 If Kieran had stronger powers, he would definitely be able to acquire more points and skill points
ถ้า Kieran มีพลังมากขึ้นเขาจะสามารถได้แต้มได้มากขึ้นและสกิลต่างๆ
 The first one to upgrade was [Hand-to-hand Combat]
คนแรกที่อัพเกรดคือ [ต่อสู้แบบตัวต่อตัว]
 It was the first to upgrade because of its related attributes, which were [Strength], [Agility], and [Constitution]
เป็นครั้งแรกที่อัพเกรดเนื่องจากมีคุณลักษณะที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ [Strength], [Agility] และ [Constitution]
 The second to upgrade was [Firearm (Light Firearm)], which overlapped with [Strength] and [Agility], and had an extra [Intuition] attribute
การอัพเกรดครั้งที่สองคือ [อาวุธปืน (Lightarmarm)] ซึ่งซ้อนทับกับ [Strength] และ [Agility] และมีคุณสมบัติพิเศษ [Intuition]
 [Tracking] was third
[การติดตาม] เป็นอันดับที่สาม
 Following the previous incident, when [Intuition] had been capped at the current skill level but could still be leveled up, Kieran believed this time would be no exception
หลังจากเหตุการณ์ก่อนหน้านี้เมื่อ [ปฐมกาล] ถูก จำกัด ไว้ที่ระดับความสามารถในปัจจุบัน แต่ยังคงมีการปรับระดับขึ้น Kieran เชื่อว่าคราวนี้จะไม่มีข้อยกเว้น
 He entered the [Shop]
เขาเดินเข้าไปในร้าน [Shop]
 [Hand-to-Hand Combat (Entry → Master), Pay 1,500 Points, 1 Skill Point to level up
[Hand-to-Hand Combat (Entry → Master), จ่าย 1,500 คะแนน, 1 Skill Point เพื่อยกระดับขึ้น
 Yes/No?] “Yes!” [Hand-to-hand Combat reaches Master Level, choose one special effect] [A
ใช่ / ไม่ใช่?] "ใช่" [การต่อสู้แบบมือต่อมือถึงระดับหลักเลือกเอฟเฟ็กต์พิเศษ] [A
 Master the art of Hand Combat (When you attack with a punch, gain Agility +1 Effect
ใช้ศิลปะการต่อสู้ด้วยมือ (เมื่อคุณโจมตีด้วยการชกรับผล +1 Agility)
)] [B
)] [B
 Master the art of Leg Combat (When you attack with a kick, gain Strength +1 Effect
ใช้ศิลปะการต่อสู้กับขา (เมื่อคุณโจมตีด้วยการเตะให้ได้ +1 พลัง
)] [Please choose one…] The sudden pop-up option startled Kieran a bit
)] [กรุณาเลือก ... ] ตัวเลือกป๊อปอัพอย่างฉับพลันทำให้สะดุ้ง Kieran สักหน่อย
 He had not expected any special effects
เขาไม่เคยคาดว่าจะมีผลพิเศษใด ๆ
 “So every skill that reaches the Master level could have a special effect attached to it?” he wondered
"ดังนั้นทักษะทุกอย่างที่มาถึงระดับปริญญาโทอาจมีผลพิเศษที่แนบมากับมัน" เขาสงสัย
 The answer was obvious
คำตอบคือชัดเจน
 Each special effect would affect the player’s growth towards a different playing style
แต่ละผลพิเศษจะส่งผลต่อการเติบโตของผู้เล่นต่อรูปแบบการเล่นที่แตกต่างกัน
 Just like the option before him would
เช่นเดียวกับตัวเลือกก่อนที่เขาจะ
 Mastering the Hand Combat no doubt was intended for punch-favoring players who wanted to further their growth, while mastering the Leg Combat was intended for the kick-favoring players
การปราบปรามการสู้รบด้วยมือไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีไว้สำหรับผู้เล่นที่ชื่นชอบการชกที่ต้องการเพิ่มการเติบโตของพวกเขาในขณะที่การควบคุมการต่อสู้ของขาก็มีไว้สำหรับนักเตะที่ชื่นชอบ
 Kieran guessed that further down the game there would be special punching and kicking skills as well
Kieran เดาว่าเกมต่อไปจะมีการเจาะและเตะทักษะพิเศษเช่นกัน
 It was possible considering the options at hand
มันเป็นไปได้ที่จะพิจารณาตัวเลือกในมือ
 “If so
ถ้าเป็นเช่นนั้น
” Kieran frowned a little
"Kieran ขมวดคิ้วเล็กน้อย
 He could not decide which one to choose
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเลือกใคร
 Both punches and kicks would be useful
การเจาะและการเตะเป็นสิ่งที่มีประโยชน์
 Finally, he made up his mind
ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจ
 He remembered that his other two skills, [Firearm (Light Firearm)] and [Sharp Weapon (Dagger)] both required the use of his hands
เขาจำได้ว่าทักษะทั้งสองของเขาคือ [อาวุธปืน (Lightarmarm)] และ [Sharp Weapon (Dagger)] ทั้งสองต้องใช้มือของเขา
 The option was suddenly obvious
ตัวเลือกที่เห็นได้ชัดก็คือ
 “I choose B!” [Player’s option: B
"ฉันเลือก B!" [ตัวเลือกของผู้เล่น: B
 Master the art of Leg Combat] [Name: Hand-to-hand Combat (Master)] [Related Attributes: Strength, Agility, Constitution] [Skill Type: Offensive] [Effects: You know how to use your fists and legs better during combat, Increases damage by 30%] [Special Effects: Master of the art of Leg Combat (When you attack with a kick, gain Strength +1 effect
[สกิลที่ใช้: ไม่ชอบ] [เอฟเฟ็กต์: คุณรู้วิธีใช้มือและเท้าของคุณได้ดีขึ้นในช่วง 
)] [Consumes: Stamina] [Prerequisites: Strength F+, Agility F+, Constitution F+] [Remarks: You’re on the same level as an MMA champion!] …… [Hand-to-hand Combat skill upgraded, related attributes enhanced
] [Consumes: Stamina] [ข้อกำหนดเบื้องต้น: Strength F +, Agility F +, Constitution F +] [หมายเหตุ: คุณอยู่ในระดับเดียวกับแชมป์ MMA!] ...... [ปรับปรุงทักษะการสู้รบแบบ Hand-to-hand
] [Strength F+ → E-] [Agility F+ → E-] [Constitution F+ → E-] …… After he chose his skill, the transferring process began once again, synchronizing his body
] [Strength F + → E-] [Agility F + → E-] [Constitution F + → E-] ...... หลังจากที่เขาเลือกทักษะของเขาแล้วขั้นตอนการถ่ายโอนก็เริ่มขึ้นอีกครั้งซิงโครไนซ์ร่างกายของเขา
 Kieran felt the warm stream replenishing his body
Kieran รู้สึกว่าลำธารอุ่น ๆ ช่วยเติมเต็มร่างกายของเขา
 When the process was over, he felt full of power
เมื่อกระบวนการเสร็จสิ้นลงเขารู้สึกเต็มไปด้วยพลัง
 He could not help but take a step forward and strike with his right fist
เขาไม่สามารถช่วย แต่ก้าวไปข้างหน้าและตีด้วยกำปั้นขวาของเขา
 Boom! A sharp, precise punch tore through the air
บูม! 
 Before Kieran could retract his fist, his body naturally followed the motion of the punch, turning 180 degrees
ก่อน Kieran สามารถดึงกำปั้นของเขาร่างของเขาตามธรรมชาติการเคลื่อนไหวของหมัดหัน 180 องศา
 His right leg was like a spring, striking out lightning fast
ขาขวาของเขาเหมือนฤดูใบไม้ผลิที่โดดเด่นอย่างรวดเร็ว
 The sound of air tearing numbed his ears a little as he performed a jumping kick
เสียงของการฉีกขาดของอากาศทำให้เกิดอาการหูของเขาเพียงเล็กน้อยขณะที่เขากระโดดเตะ
 “Feels damn good!” After throwing a couple of punches and kicks, his face was filled with happiness and his fists felt extremely powerful
"รู้สึกดีมาก!" หลังจากโยนสองชกและเตะใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสุขและกำปั้นของเขารู้สึกที่มีประสิทธิภาพมาก
 He went on to upgrade his second skill
เขายกระดับทักษะที่สองของเขา
 [Firearm (Light Firearm) (Entry → Master), Pay 1,000 Points, 1 Skill Point to level up
[อาวุธปืน (Light Master) (Entry → Master), จ่าย 1,000 คะแนน, 1 Skill Point เพื่อเลเวลอัพ
 Yes/No?] “Yes!” [Firearm (Light Firearm) reaches Master level, choose one special effect
ใช่หรือไม่?] "ใช่" [อาวุธปืน (Light Firearm) ถึงระดับ Master เลือกเอฟเฟ็กต์พิเศษ
] [A
] [A
 Master Reloading (Whenever you reload, Agility+1 Effect)] [B
Master Reloading (เมื่อโหลด Agility + 1 Effect)] [B
 Master Aiming (Whenever you aim, Intuition +1 Effect)] [Please choose one
การเล็งเป้าหมายหลัก (เมื่อใดก็ตามที่คุณเล็ง Intuition +1 Effect)] [กรุณาเลือก
] “I choose B!” This time, Kieran made his choice without a second thought
] "ฉันเลือก B!" คราวนี้ Kieran ตัดสินใจเลือกโดยไม่คิดแบบที่สอง
 The option of Master Reloading was meant for guns that required a lot of reloads; Kieran wanted to become a sniper though, so it was natural for him to choose B
ตัวเลือกของ Master Reloading หมายถึงปืนที่ต้องใช้โหลดเป็นจำนวนมาก 
 [Player’s option: B
[ตัวเลือกของผู้เล่น: B
 Master Aiming] [Related Attributes: Strength, Constitution, Intuition] [Skill Type: Offensive] [Effects: You know how to use a handgun, a rifle, a revolver, an assault rifle, a submachine gun and a sniper rifle even better, Increases damage by 30%] [Special Effects: Master Aiming (Whenever you aim, Intuition +1 Effect)] [Consumes: Stamina] [Prerequisites: Strength F+, Constitution F+, Intuition F+] [Remarks: You are the king of light firearms!] …… [Firearm (Light Firearm) skill upgraded, related attributes enhanced
Master Aiming] [คุณสมบัติที่เกี่ยวข้อง: Strength, Constitution, Intuition] [Skill Type: Offensive] [Effects: คุณรู้วิธีการใช้ปืนพกปืนไรเฟิลปืนพกปืนไรเฟิลปืนกลและปืนไรเฟิลที่ดียิ่งขึ้น 
] [Strength has reached capped level for the current skill level, Unable to enhance
] [พลังถึงระดับที่กำหนดไว้สำหรับระดับทักษะปัจจุบันไม่สามารถเพิ่มได้
] [Constitution has reached capped level for the current skill level, Unable to enhance
] รัฐธรรมนูญมีระดับที่แน่นอนสำหรับระดับทักษะปัจจุบันไม่สามารถเพิ่มได้
] [Intuition E- → E] …… Everything was going according to his plan
] [ปรีชาญาณ E → E] ...... ทุกอย่างเป็นไปตามแผนของเขา
 All E- level attributes were capped because of the skill level and unable to upgrade any further
แอตทริบิวต์ระดับ E ทั้งหมดถูก จำกัด เนื่องจากระดับทักษะและไม่สามารถอัปเกรดได้อีกต่อไป
 Kieran turned to his special [Tracking] skill
Kieran หันไปหาสกิล [Tracking] พิเศษของเขา
 [Tracking (Entry → Master), Pay 3,000 Points, 2 Skill Points to level
[Tracking (Entry → Master), จ่าย 3,000 คะแนน, 2 Skill Points ถึงระดับ
 Yes/No?] “Yes!” [Tracking reaches Master level, special effect added: Master of Tracks] [Name: Tracking (Master)] [Related Attributes: Intuition] [Skill Type: Ancillary] [Effects: You can follow all kinds of trails and tracks to track down your target!] [Special effects: Master of Tracks (You know everything about trails and tracks!] [Consumes: Stamina] [Prerequisites: Intuition E-] [Remarks: Your overall senses are better than a hunting dog’s!] …… The [Tracking] skill did not disappoint
ใช่หรือไม่?] "ใช่" [ติดตามผลถึงระดับ Master, เพิ่มผลพิเศษ: Master of Tracks] [ชื่อ: Tracking (Master)] [คุณสมบัติที่เกี่ยวข้อง: Intuition] [ประเภทสกิล: Ancillary] [Effects: คุณสามารถทำตามได้ทั้งหมด 
 With his [Intuition] at E+ level, he felt that he could see even farther away and listen even clearer
ด้วย [Intuition] ของเขาที่ระดับ E + เขารู้สึกว่าเขาสามารถมองเห็นได้ไกลกว่าและฟังได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
 He could even see the dust on the floor
เขาได้เห็นฝุ่นบนพื้น
 It excited Kieran even more
มันตื่นเต้น Kieran มากยิ่งขึ้น
 The more changes he noticed, the more powerful he felt
การเปลี่ยนแปลงที่เขาสังเกตเห็นยิ่งทำให้เขารู้สึกมีพลังมากขึ้น
 After leveling three skills up to Master, Kieran felt pumped up and upgraded all his remaining skills to Master
หลังจากปรับระดับทักษะให้เป็น Master 3 ระดับแล้ว Kieran รู้สึกว่าได้รับการยกระดับและยกระดับทักษะที่เหลือทั้งหมดให้แก่ Master
 The [Sharp Weapon (Dagger)] (Entry → Master) cost him 1,000 Points and 1 Skill Point, and the special effects offered were Master Slashing or Master Piercing
[Sharp Weapon (Dagger)] (Entry → Master) เสียค่าใช้จ่าย 1,000 Points และ 1 Skill Point และเทคนิคพิเศษที่นำเสนอ ได้แก่ Master Slashing หรือ Master Piercing
 The first effect had a 5% Crippling Effect while the second one had a 10% Bleeding Effect
ผลกระทบครั้งแรกมีผลทำให้ Crippling ลดลง 5% ส่วนที่สองมีผลเลือดออก 10%
 Judging by his own experience, the first skill would be more effective for him
การตัดสินด้วยประสบการณ์ของตัวเองทักษะแรกจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับเขา
 Although the second one had a higher percentage, the first one suited his assassinating style better
แม้ว่าคนที่สองมีสัดส่วนที่สูงขึ้น แต่คนแรกเหมาะกับสไตล์การลอบสังหารของเขาดีกว่า
 The [Evading] skill went from Entry level to Master, costing 1,500 Points and 1 Skill Point
ความสามารถในการหลบหลีก [Evading] จากระดับ Entry ไปยัง Master ซึ่งมีค่าใช้จ่าย 1,500 Points และ 1 Skill Point
 The special effects offered were Master of Swift Steps and Master of Dodging
เทคนิคพิเศษที่นำเสนอ ได้แก่ Master of Swift Steps และ Master of Dodging
 [Master of Swift Steps: You steps allow your body to be more flexible, Increases Evading by 10%] [Master of Dodging: You can roll away further and faster, and become more efficient in your movements, Increases rolling distance by 1 meter
[Master of Swift Steps: คุณช่วยให้ร่างกายของคุณมีความยืดหยุ่นมากขึ้นเพิ่มการหลบหลีกได้ถึง 10%] [Master of Dodging: คุณสามารถเคลื่อนที่ได้เร็วขึ้นและเพิ่มประสิทธิภาพในการเคลื่อนไหวของคุณ
] Kieran chose Master of Swift Steps
Kieran เลือก Master of Swift Steps
 Although Master of Dodging sounded appealing as well, he was more keen on the additional 10% of Evading adding to the original 30% of the skill
ถึงแม้ว่า Master of Dodging ก็น่าสนใจเช่นกัน แต่เขาก็กระตือรือร้นที่จะเพิ่มความสามารถในการหลบหลีกเพิ่มขึ้นอีก 10% ของทักษะเดิม
 [Undercover] Entry → Master, cost 1,500 Points and 1 Skill Point, and the special effects offered were Master of Light Steps and Master of Shadows
[Undercover] รายการ→ Master ราคา 1,500 คะแนนและ 1 Skill Point และเทคนิคพิเศษที่นำเสนอ ได้แก่ Master of Light Steps และ Master of Shadows
 [Master of Light Steps: Lowers the sound of your steps, making it harder for enemies to detect you, Decreases stepping sounds by 30%
[Master of Light Steps: ลดเสียงขั้นตอนของคุณทำให้ศัตรูสามารถตรวจจับคุณได้ยากขึ้นลดเสียงก้าวลง 30%
 Special effect not applicable if overweight
ผลพิเศษไม่สามารถใช้ได้ถ้าน้ำหนักตัวมากเกิน
] [Master of Shadows: Allows you to hide even better in the shadows, Increases undercover effect by 10%
] [Master of Shadows: ช่วยให้คุณสามารถซ่อนตัวได้ดียิ่งขึ้นในเงามืดเพิ่มผลกระทบจากสายลับ 10%
] These options both sounded good to Kieran, so he hesitated a bit
] ตัวเลือกทั้งสองฟังดูดีกับ Kieran เขาลังเลเล็กน้อย
 The lowered sound made for harder detection while the second option made it easier to go undercover
เสียงที่ลดลงทำให้การตรวจจับยากขึ้นขณะที่ตัวเลือกที่สองช่วยให้สามารถตรวจจับสายลับได้ง่ายขึ้น
 He thought about it for a while and decided to go with the second one
เขาคิดถึงเรื่องนี้ชั่วขณะหนึ่งและตัดสินใจไปกับคนที่สอง
 His reasoning was the same as with [Evading]
เหตุผลของเขาก็เหมือนกับ [Evading]
 His total undercover percentage was 40%, already reaching the next level
เปอร์เซ็นต์สายลับทั้งหมดของเขาอยู่ที่ 40% แล้วเข้าสู่ระดับต่อไป
 Next were the [Medical Treatment] and the [Medical and Medicinal Knowledge] skills
ถัดไปคือ [การรักษาพยาบาล] และทักษะ [การแพทย์และการแพทย์]
 Leveling up from Entry to Master cost 500 Points, 1 Skill Point and 1,000 Points, 1 Skill Point respectively
เลเวลเพิ่มขึ้นจากค่า Entry to Master 500 Points, 1 Skill Point และ 1,000 Points, 1 Skill Point ตามลำดับ
 [Medical Treatment] was similar to [Tracking]
[Medical Treatment] คล้ายกับ [Tracking]
 There was only one option available
มีตัวเลือกเพียงตัวเดียว
 [Fast Treatment: Increases treatment speed by 20%
[การรักษาอย่างรวดเร็ว: เพิ่มความเร็วในการรักษา 20%
] [Medical and Medicinal Knowledge] offered Master of Potions and Master of Poisons
] [Medical and Medicinal Knowledge] ได้เสนอ Master of Potions และ Master of Poisons
 [Master of Potions: Increases recovery rate by 10%
[Master of Potions: เพิ่มอัตราการฟื้นตัว 10%
] [Master of Poisons: Increases poison effect by 10%
[Master of Poisons: เพิ่มพลังพิษ 10%
] Kieran selected the second one without a second thought
Kieran เลือกคนที่สองโดยไม่ได้คิดที่สอง
 After all, that had been his plan all along
หลังจากทั้งหมดที่ได้รับแผนของเขาทั้งหมดพร้อม
 As a matter of fact, the [Medical and Medicinal Knowledge] skill had appealed to him because of the poison effect
แท้ที่จริงความรู้ด้านการแพทย์และการแพทย์ได้ร้องขอให้เขาเพราะผลของพิษ
 After upgrading all his skills from Entry to Master, he looked at his remaining points and skill points
หลังจากอัพเกรดทักษะทั้งหมดของเขาจาก Entry to Master เขามองไปที่จุดที่เหลือและจุดทักษะของเขา
 4,200 Points, 1 Skill Point, 1 Golden Skill Point
4,200 คะแนน, 1 จุดทักษะ, 1 จุดทักษะการโกลเด้น
 Then he opened the [Hand-to-hand Combat] further upgrading options
จากนั้นเขาก็เปิดตัวการอัพเกรดเพิ่มเติม [Hand-to-hand Combat]
 The next [Hand-to-hand Combat] level was Professional (Pro) and cost 4,000 Points and 2 Skill Points
ระดับการต่อสู้ต่อเนื่อง [มือต่อมือ] คือระดับมืออาชีพ (Pro) และมีค่าใช้จ่าย 4,000 คะแนนและคะแนนทักษะ 2 จุด
 He frowned a little as he read it before he opened the [Firearm (Light Firearm)] upgrading options
เขาขมวดคิ้วเล็กน้อยขณะที่เขาอ่านหนังสือก่อนที่เขาจะเปิดตัว [Firearm (Light Firearm]] การอัพเกรด
 It cost 3,000 Points and 2 Skill Points
มีค่าคะแนน 3,000 คะแนนและคะแนนทักษะ 2 จุด
 He moved on to the others
เขาย้ายไปอยู่ที่อื่น
 Even [Medical Treatment] cost 1,500 Points and 2 Skill Points
แม้แต่ [Medical Treatment] เสียค่าใช้จ่าย 1,500 คะแนนและ 2 Skill Points
 Everything else, excluding [Tracking], cost around 3,000 to 4000 Points and 2 Skill Points
ทุกสิ่งทุกอย่างยกเว้น [Tracking] มีค่าใช้จ่ายประมาณ 3,000 ถึง 4000 Points และ 2 Skill Points
 [Tracking] cost 6,000 Points and 4 Skill Points to upgrade to Pro level
[Tracking] มีค่าใช้จ่าย 6,000 Points และ 4 Skill Points เพื่ออัพเกรดเป็น Pro level
 It was about double what the others cost
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับคู่ค่าใช้จ่ายคนอื่น ๆ
 Although he still had some points left, Kieran was short on skill points
แม้ว่าเขาจะยังมีประเด็นอยู่บ้าง Kieran ก็ขาดทักษะในการเล่น
 He had to give up on any further upgrading and save his points and skill points for the future
เขาต้องยอมแพ้ในการอัพเกรดเพิ่มเติมใด ๆ และบันทึกจุดและจุดทักษะของเขาสำหรับอนาคต
 The next thing Kieran did, was wait for Lawless to came back online
สิ่งที่ Kieran ทำอยู่กำลังรอ Lawless เพื่อกลับมาออนไลน์
 He did not use the [Single Player Dungeon Cooldown Reset Card] right away though
เขาไม่เคยใช้ [Single Player Dungeon Cooldown Reset Card] ในทันที
 He wanted to get more information out of Lawless before he entered the next dungeon
เขาต้องการได้ข้อมูลเพิ่มเติมจาก Lawless ก่อนที่เขาจะเข้าสู่ Dungeon ถัดไป
 He would wait up to three hours
เขาจะรอถึงสามชั่วโมง
 He could still afford to spend that much time
เขายังคงสามารถใช้เวลาได้มาก
 Of course, given that Lawless would come back alive and well
แน่นอนว่าการที่ Lawless จะกลับมามีชีวิตชีวาและดี
 After all, no one could predict the future
เพราะไม่มีใครสามารถทำนายอนาคตได้