Chapter 56 Chapter 56: Body Tempering Arts and Kicking Technique Translator: Dess  Editor: - - Guntherson’s teaching was straightforward
บทที่ 56 บทที่ 56: ศิลปะการตีความเนื้อตัวและเทคนิคการเตะเทคนิค: Dess Editor: - การสอนของ Guntherson นั้นตรงไปตรงมา
 There were no rituals or initiation involved like Kieran had imagined
ไม่มีพิธีกรรมหรือการริเริ่มที่เกี่ยวข้องเช่น Kieran ได้จินตนาการ
 Guntherson just demonstrated three simple stances
Guntherson แสดงให้เห็นเพียงสามสถานการณ์ที่เรียบง่าย
 Sit, Lie, Walk
นั่ง, นอน, เดิน
 Sit was the way one held their lower body in a hollow sitting stance; Lie was lying down and relaxing your body and mind like a baby; and Walk was stepping onto the ground with the whole foot, including your toes
นั่งเป็นวิธีการหนึ่งที่จัดขึ้นร่างกายส่วนล่างของพวกเขาในท่านั่งที่กลวง; 
 Guntherson explained every stance and move deliberately
Guntherson อธิบายท่าทางทุกอย่างและย้ายจงใจ
 He even explained some details repeatedly
เขายังอธิบายรายละเอียดอีกหลายครั้ง
 "It’s only small details, but it is these small details that make the true quintessence of the body tempering art
"มันเป็นเพียงรายละเอียดเล็ก ๆ แต่มันเป็นรายละเอียดเล็ก ๆ เหล่านี้ที่ทำให้แก่นสารที่แท้จริงของศิลปะการแบ่งเบาบรรเทาร่างกาย
 During the hollow sitting stance, your spine must be straight and still
ในท่านั่งแบบกลวงกระดูกสันหลังของคุณต้องตรงและยังคงอยู่
 When you lie down, remember to relax your breathing and prolong it
เมื่อคุณนอนลงอย่าลืมหายใจและยืดเวลาของคุณ
 Your body must relax like a baby’s
ร่างกายของคุณต้องผ่อนคลายเหมือนทารก
 When you walk, your toes must touch the ground
เมื่อคุณเดินเท้าของคุณต้องแตะพื้น
 Each time your toes touch the ground, there will be a small wave of vibration building up and spreading through your whole body!" …
ทุกครั้งที่เท้าของคุณแตะพื้นจะมีคลื่นสั่นสะเทือนเล็ก ๆ เกิดขึ้นและแผ่กระจายไปทั่วร่างกายของคุณ! "...
 [Guntherson wants to teach you the Knights of Dawn Body Tempering Arts
[Guntherson ต้องการสอนคุณเรื่อง Knights of Dawn Body Tempering Arts
 Do you wish to spend 1 Golden Skill point to learn it?] "YES!" Kieran was caught slightly off guard by the system notification mentioning the Golden Skill Point, but it still did not change his mind about learning
คุณต้องการใช้ 1 Skill ทักษะการเรียนรู้ไหม?] "YES!" 
 Until then, Kieran had not known what was a Golden Skill Point was, but its name alone seemed to imply its high value
จนกระทั่งถึงตอนนั้น Kieran ไม่รู้ว่าเป็น Golden Skill Point หรืออะไร แต่ชื่อเดียวดูเหมือนจะบ่งบอกถึงคุณค่าที่สูงของมัน
 If a precious item could not be used to increase Kieran’s strength though, then it was a worthless item
หากรายการที่มีค่าไม่สามารถใช้เพื่อเพิ่มความแรงของ Kieran แม้ว่ามันจะเป็นรายการที่ไร้ค่า
 Kieran needed to grow strong within a short period of time and there was such an opportunity presented to him now
Kieran ต้องการที่จะเติบโตแข็งแกร่งภายในระยะเวลาอันสั้นและมีโอกาสดังกล่าวแสดงให้เขาตอนนี้
 [Learned Skill: Knights of Dawn Body Tempering Arts (Basic)] [Name: Knights of Dawn Body Tempering Arts (Basic)] [Related Attributes: Strength, Agility, Constitution, Spirit, Intuition] [Skill Type: Ancillary] [Effects: You know how to utilize the special stances, movements and breathing techniques, All Attributes +1] [Consumes: Stamina] [Prerequisites: Strength F+, Agility F+, Constitution F+, Spirit F+, Intuition F+] [Remarks: This was the Knights of Dawn entry course, but it will affect other related skills!] A stream of warm sensation burst out from Kieran’s heart
[ทักษะการเรียนรู้: Knights of Dawn Body Tempering Arts (Basic)] [ชื่อ: Knights of Dawn Body Tempering Arts (พื้นฐาน)] [คุณลักษณะที่เกี่ยวข้อง: Strength, Agility, Constitution, Spirit, Intuition] [ประเภทสกิล: 
 It spread throughout his body in an instant, the stream of power cleansed Kieran’s soul
แผ่กระจายไปทั่วร่างของเขาในทันทีกระแสพลังอำนาจทำความสะอาดจิตใจของ Kieran
 When he got to his senses back, he could immediately feel his new power
เมื่อเขารู้สึกถึงความรู้สึกของเขาแล้วเขาก็จะสามารถรู้สึกถึงพลังใหม่ของเขาได้ทันที
 The [Knights of Dawn Body Tempering Arts] had made a new man out of him
[Knights of Dawn Body Tempering Arts] ทำให้ชายหนุ่มคนใหม่ออกจากเขา
 "All Attributes +1!" As he looked at the effect of the [Knights of Dawn Body Tempering Arts], he thought it had totally been worth the Golden Skill Point investment
"แอตทริบิวต์ทั้งหมด +1!" 
 [Attributes: Strength E; Agility E; Constitution E; Spirit E-; Intuition D-] Such rewards in his attributes surpassed all other skills put together
[คุณสมบัติ: Strength E; 
 After all, Kieran did not have a skill that could increase his Spirit
หลังจากที่ทุก Kieran ไม่ได้มีทักษะที่สามารถเพิ่มวิญญาณของเขา
 After a few deep breaths, he calmed down from his excitement and noticed Guntherson’s very puzzled face
หลังจากหายใจเข้าลึก ๆ เขาก็สงบลงจากความตื่นเต้นและสังเกตใบหน้าที่ทำให้งงงวยของ Guntherson
 "You… You mastered it?" The realization had him stuttering
"คุณ ... คุณเข้าใจมัน?" 
 Although Guntherson had said something along the lines of "Before you execute your plans, you have to get stronger", he had never imagined that after one demonstration, Kieran would be able to master the art, let alone become quite skilled at it
"ก่อนที่คุณจะดำเนินแผนการของคุณคุณต้องเข้มแข็งขึ้น" เขาไม่เคยคิดเลยว่าหลังจากการสาธิตหนึ่งครั้ง Kieran จะสามารถควบคุมศิลปะได้
 It was beyond his wildest imagination
มันเกินจินตนาการสุด ๆ
 Guntherson had already been quite impressed by Altilly’s potential and eagerness to learn, but it had taken her a whole four years before she had mastered the arts
Guntherson ได้รับความประทับใจอย่างมากจากศักยภาพและความกระตือรือร้นของ Altilly ในการเรียนรู้ แต่มันใช้เวลาทั้งสี่ปีก่อนที่เธอจะได้เรียนรู้ศิลปะ
 Although Guntherson considered Kieran’s potential much higher than Altilly’s, it was far beyond anything he had anticipated
แม้ว่า Guntherson ถือว่าศักยภาพของ Kieran สูงกว่า Altilly มาก แต่ก็ไกลเกินกว่าที่เขาคาดไว้
 For a moment there, the Last Knight was completely astonished
อยู่ครู่หนึ่งอัศวินคนสุดท้ายก็ประหลาดใจอย่างสิ้นเชิง
 "I kind of pick up things faster than others
"ฉันรับของได้เร็วกว่าคนอื่น
 I’ve been like this ever since I was a kid
ฉันเคยเป็นแบบนี้ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
" Kieran needed to come up with an explanation for Guntherson
"Kieran จำเป็นต้องมาอธิบาย Guntherson
 It was a white lie, but he had no choice
มันเป็นเรื่องโกหกขาว แต่เขาไม่มีทางเลือก
 Some words could not leave his mouth
บางคำไม่สามารถออกจากปากได้
 Since Kieran had entered the underground game, he had a much better understanding of the term "white lie"
ตั้งแต่ Kieran ได้เข้าเกมใต้ดินเขามีความเข้าใจที่ดีขึ้นของคำว่า "โกหกขาว"
 "Is that so?" Guntherson was still looking at Kieran, wanting to discover more of his potential
"เป็นเช่นนั้นเหรอ?" 
 It was not that he did not believe Kieran’s words
ไม่ใช่ว่าเขาไม่เชื่อคำพูดของ Kieran
 It was just that Kieran’s amazing gift was too much for him
มันเป็นเพียงที่ของขวัญที่น่าตื่นตาตื่นใจของ Kieran มากเกินไปสำหรับเขา
 In the records of the Church of Dawn, there were some people who had been called "The Sons of God", and only those people could display such an amazing gift
ในบันทึกของ Church of Dawn มีบางคนที่ถูกเรียกว่า "บุตรของพระเจ้า" และเฉพาะคนเหล่านั้นเท่านั้นที่สามารถแสดงของขวัญที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ได้
 However, the last recorded Son of God had lived 500 years ago
อย่างไรก็ตามบุตรของพระเจ้าที่ได้รับการบันทึกครั้งสุดท้ายเคยอาศัยอยู่เมื่อ 500 ปีก่อน
 It was such a long history, even Guntherson could not comprehend it anymore
มันเป็นประวัติศาสตร์ที่ยาวนานแม้ Guntherson ไม่สามารถเข้าใจได้อีกต่อไป
 One thing was for sure
สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือ
 Kieran had indeed mastered the basics of [Knights of Dawn Body Tempering Arts] within an instant
Kieran เคยเข้าใจพื้นฐานของ [Knights of Dawn Body Tempering Arts] ภายในชั่วพริบตา
 Guntherson was sure, because he had been practising this set of body tempering arts since he was young
Guntherson มั่นใจได้เพราะเขาเคยฝึกศิลปะการตีร่างกายตัวนี้ตั้งแต่ยังเด็ก
 He could know just by looking at Kieran
เขาสามารถรู้ได้โดยการมองไปที่ Kieran
 The discovery was accompanied by curiosity
การค้นพบนี้มาพร้อมกับความอยากรู้
 It kind of tipped the Last Knight off
มันเป็นชนิดของปลาย Knight ล่าสุดปิด
 "So you learn things faster than others, huh? Well I have another set of defensive skills for you
"งั้นชั้นเรียนรู้เร็วกว่าคนอื่นอืมฉันมีทักษะการป้องกันอีกแบบสำหรับคุณ
 Watch carefully!" he said
ดูอย่างรอบคอบ! "เขากล่าว
 Guntherson did not try to hide his curiosity or suppress it
Guntherson ไม่ได้พยายามที่จะซ่อนความอยากรู้ของเขาหรือปราบปรามมัน
 As soon as he finished his words, he started to demonstrate a series of kicks, explaining the moves in detail along with his actions
ทันทีที่เขาเสร็จคำพูดของเขาเขาเริ่มแสดงให้เห็นถึงชุดของการเตะอธิบายการเคลื่อนไหวในรายละเอียดพร้อมกับการกระทำของเขา
 [Guntherson wants to teach you the Barsical Kick
[Guntherson อยากจะสอนคุณเรื่อง Kicking Kick
 Do you wish to spend 1 Skill Point to learn it?] Kieran was completely stunned
คุณต้องการที่จะใช้ 1 Skill Point เพื่อเรียนรู้หรือไม่] Kieran ตกตะลึง
 He could not believe that something that good was actually happening
เขาไม่อยากเชื่อว่าสิ่งที่ดีเกิดขึ้นจริง
 If his identity had allowed it, he would have given Guntherson a big hug
ถ้าบัตรประจำตัวของเขาได้รับอนุญาตให้เขาจะได้ให้ Guntherson กอดใหญ่
 "Is it because I triggered some hidden event?" Kieran thought about it silently
"เป็นเพราะฉันเรียกเหตุการณ์ที่ซ่อนอยู่บ้างไหม?" 
 Obviously, Guntherson had demonstrated a second set of skills because Kieran had mastered the [Knights of Dawn Body Tempering Arts] in an instant
เห็นได้ชัดว่า Guntherson ได้แสดงให้เห็นถึงทักษะชุดที่สองเพราะ Kieran ได้ควบคุม [Knights of Dawn Body Tempering Arts] ในทันที
 Once again, Kieran was very excited about the return of his Golden Skill Point investment
อีกครั้ง Kieran รู้สึกตื่นเต้นอย่างมากกับการกลับมาของการลงทุนทักษะ Golden Skill Point
 As happiness overflowed his heart, he could not help but smile
เมื่อความสุขล้นหัวใจเขาไม่สามารถยิ้มได้
 It had totally been worth it
มันคุ้มค่าที่สุด
 As for learning the [Barsical Kick]? It was a no brainer
[Barsical Kick]? 
 "Yes!" [Learned Skill: Barsical Kick (Basic)] [Name: Barsical Kick (Basic)] [Related Attributes: Strength, Agility, Constitution] [Skill Type: Offensive] [Effects: Your legs are more nimble than your hands
"ใช่!" 
 When you attack with a kick, the second hit will trigger an additional Agility +1 effect] [Consumes: Stamina] [Prerequisites: Knights of Dawn Body Tempering Arts] [Remarks: Please note that the level of the Barsical Kick and other related skills cannot be higher than the Knights of Dawn Body Tempering Arts skill!] 
เมื่อโจมตีด้วยการเตะการโจมตีครั้งที่สองจะทำให้เกิดผล Agility +1 เพิ่มเติม] [Consumes: Stamina] [ข้อกำหนดเบื้องต้น: Knights of Dawn Body Tempering Arts] [หมายเหตุ: โปรดทราบว่าระดับของ Barsical Kick และทักษะอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง 
 The knowledge once again flowed into Kieran’s body and synced with it
ความรู้ที่ไหลเข้าสู่ร่างกายของ Kieran และซิงค์กับมันอีกครั้ง
 When the process was over, Kieran performed a series of consecutive kicks using both his legs
เมื่อกระบวนการเสร็จสิ้น Kieran ได้แสดงท่าทางแบบต่อเนื่องโดยใช้ทั้งสองขา
 A line of shadow swept the air, accompanied by a loud sound
เส้นเงาที่กวาดอากาศพร้อมกับเสียงดัง
 Currently, Kieran’s Strength and Agility were already at E Rank
ขณะนี้ Strength และ Agility ของ Kieran อยู่ที่อันดับ E
 Combined with the [Hand-to-hand Combat] and [Barsical Kick]’s enhancement, during the second kick that Kieran tried, his Strength and Agility reached E+ Rank
เมื่อรวมกับ [Hand-to-hand Combat] และ [Barsical Kick] ในระหว่างการเตะที่สองที่ Kieran พยายามพลังและความว่องไวของเขาไปถึงตำแหน่ง E +
 Such power was equivalent to a Weightlifting World Champion
อำนาจดังกล่าวเทียบเท่ากับแชมป์โลกยกน้ำหนัก
 Kieran performed a series of kicks with trailing shadows, a combination of lightning speed and immense strength
Kieran ดำเนินการชุดของลูกที่มีเงาตามมาการรวมกันของความเร็วฟ้าผ่าและความแข็งแรงอันยิ่งใหญ่
 Guntherson was completely in awe of him
Guntherson เป็นที่น่าสังเวชในตัวเขา
 His eyes were wide open
ดวงตาของเขาเปิดกว้าง
 Son of God
ลูกของพระเจ้า
 It was really the Son of God
เป็นบุตรของพระเจ้าจริงๆ
 He cheered in his head, ever astonished by Kieran’s skills
เขาโห่ร้องในหัวของเขาเคยประหลาดใจโดยทักษะของ Kieran
 A long overdue excitement rose in Guntherson’s heart, but subsided quickly, only to be replaced by a faint sorrow
ความตื่นเต้นที่ล่วงล้ำมานานขึ้นในหัวใจ Guntherson แต่ลดลงอย่างรวดเร็วเพียงเพื่อจะถูกแทนที่ด้วยความเศร้าโศก
 If Kieran had showed up fifty years ago… Uncontrollable thoughts popped up into his mind, but he pushed them away with a long sigh
ถ้า Kieran ปรากฏตัวขึ้นเมื่อห้าสิบปีก่อน ... ความคิดที่ไม่สามารถควบคุมได้ลุกลามเข้ามาในใจของเขา แต่เขาผลักดันพวกเขาออกไปด้วยการถอนหายใจยาวนาน
 There were no ifs in life
ไม่มีชีวิตในชีวิต
 Guntherson watched Kieran as he demonstrated his newly learned [Barsical Kick]
Guntherson มอง Kieran ขณะที่เขาแสดงให้เห็นถึงการเรียนรู้ใหม่ของเขา [Barsical Kick]
 That particular kicking technique had no specific stance
เทคนิคการเตะนั้นไม่มีท่าทางที่เฉพาะเจาะจง
 Its essence was how to utilize one’s strength to fully unleash the potential strength of their legs and boost their kicking speed
สาระสำคัญของมันคือการใช้พลังของตัวเองในการปลดปล่อยความแข็งแรงของขาได้เต็มที่และเพิ่มความเร็วในการเตะของพวกเขา
 Of course if it reached a certain level, it could affect other parts of the body as well, such as the hands
แน่นอนถ้ามันถึงระดับหนึ่งมันอาจส่งผลกระทบต่อส่วนอื่น ๆ ของร่างกายเช่นกันเช่นมือ
 Although Kieran was not quite there yet, Guntherson believed that he could achieve it very soon
แม้ว่า Kieran ยังไม่ค่อยมี แต่ Guntherson เชื่อว่าเขาสามารถบรรลุเป้าหมายได้เร็ว ๆ นี้
 After all, he was the Son of God
อย่างไรก็ตามพระองค์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า
 
 Kieran only stopped when he had almost depleted his stamina
Kieran เพียงแค่หยุดเมื่อเกือบหมดความแข็งแรงของเขา
 He was hoping that Guntherson would teach him more skills, and he looked at him eagerly, but he did not get what he’d wanted
เขาหวังว่า Guntherson จะสอนให้เขามีทักษะมากขึ้นและเขาก็มองเขาอย่างกระตือรือร้น แต่เขาไม่ได้สิ่งที่เขาต้องการ
 Guntherson was lost in his own thoughts and did not notice him at all
Guntherson หายไปในความคิดของตัวเองและไม่ได้สังเกตเห็นเขาเลย
 Still, Kieran had nothing to complain about
ยังคง Kieran ไม่มีอะไรจะบ่นเกี่ยวกับ
 After all, if skills were categorized by Skill Books, the [Barsical Kick] would have been Magical Rank and [Knights of Dawn Body Tempering Arts] would have been considered as a Rare Rank
อย่างไรก็ตามหากทักษะถูกจัดอยู่ในหมวด Skill Books การ [Barsical Kick] จะเป็น Magical Rank และ [Knights of Dawn Body Tempering Arts] จะถือว่าเป็น Rank ที่หายาก
 To Kieran, being able to learn those two skills had been more than enough
เพื่อ Kieran ความสามารถในการเรียนรู้ทั้งสองทักษะได้มากเกินพอ
 Even if he failed the Main Mission, he would still have no regrets
แม้ว่าเขาจะล้มเหลวในภารกิจหลักเขาก็ยังคงไม่มีความเสียใจ
 However, he certainly would not give up on the mission intentionally
อย่างไรก็ตามอย่างแน่นอนเขาจะไม่ละทิ้งภารกิจโดยเจตนา
 Kieran placed his hands on his knee, and his low Stamina started to recover as his body naturally used the methods of the [Knights of Dawn Body Tempering Arts] to breathe and relax
Kieran วางมือลงบนเข่าและ Low Stamina เริ่มฟื้นตัวเมื่อร่างของเขาใช้เทคนิคของ Knights of Dawn Body Tempering Arts เพื่อหายใจและผ่อนคลาย
 The lukewarm feeling was followed by soothing breathing as it spread throughout his body
ความรู้สึกอุ่น ๆ ตามมาด้วยการหายใจเมื่อมันแผ่กระจายไปทั่วร่างของเขา
 It was amazing
มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ
 "The [Knights of Dawn Body Tempering Arts] was the basic arts that every Knight of Dawn had to learn when they joined
"อัศวินแห่งรุ่งอรุณของร่างกายเป็นศิลปะพื้นฐานที่ Knight of Dawn ทุกคนต้องเรียนรู้เมื่อพวกเขาเข้าร่วม
 It served as the foundation for other skills as well
เป็นพื้นฐานสำหรับทักษะอื่น ๆ ด้วย
 It will take more time to practise it and level up to a higher rank
มันจะใช้เวลามากขึ้นในการฝึกฝนและระดับขึ้นไปยังอันดับที่สูงขึ้น
 Once you reach a certain level though, learning other skills will take half the effort!" Guntherson’s voice lingered in Kieran’s ears
เมื่อคุณถึงระดับหนึ่งแล้วการเรียนรู้ทักษะอื่น ๆ จะใช้เวลาเพียงครึ่งนึง! "เสียงของ Guntherson อ้อยอิ่งในหูของ Kieran
 His tone had a very slight change to it, but it soon returned to normal
เสียงของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่มันก็กลับมาเป็นปกติ
 Kieran did not notice the small change, but he was very grateful for Guntherson’s reminder and thanked him wholeheartedly, even though the system had given him the same information as him
Kieran ไม่ได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ แต่เขาก็ขอบคุณสำหรับการเตือนของ Guntherson และขอบคุณเขาอย่างสุดใจแม้ว่าระบบจะให้ข้อมูลเหมือนเขา
 "You better not waste your gift, Kieran! Don’t forget my kindness
"คุณดีกว่าไม่เสียของขวัญของคุณ Kieran อย่าลืมความเมตตาของฉัน
 Now back to our main problem, that Evan guy!" Guntherson had not warned Kieran in a stern voice
ตอนนี้กลับไปที่ปัญหาหลักของเราคนที่แต่งตัวประหลาด Evan! "Guntherson ไม่ได้เตือน Kieran ด้วยเสียงเข้มงวด
 It was just a slightly strict reminder before he switched the topic back to their main problem
มันเป็นเพียงการแจ้งเตือนที่เข้มงวดเล็กน้อยก่อนที่เขาจะเปลี่ยนหัวข้อกลับเป็นปัญหาหลักของพวกเขา
 The bastard that was eyeing the millennium treasure
ลูกครึ่งที่กำลังมองดูสมบัติแห่งสหัสวรรษ