Chapter 35: You Can Call Out Fang Yuan could only gain the upper hand for this time being, but not for long
บทที่ 35: คุณสามารถโทรออก Fang Yuan สามารถได้รับเพียงแค่มือบนในขณะนี้เป็น แต่ไม่นาน
 The on-going fisticuffs had made him gasp
การต่อสู้อย่างต่อเนื่องทำให้เขากระหาย
 On the contrary, Gao Wan’s breathing was at ease
ในทางตรงกันข้ามการหายใจของ Gao Wan คลายลง
 The difference between the two of them in terms of their physical strength was enormous
ความแตกต่างระหว่างคนทั้งสองในเรื่องของความแข็งแรงทางกายภาพของพวกเขาเป็นเรื่องใหญ่
 Simultaneously, as Gao Wan was exercising, his body heat was also being emitted
ในขณะที่กำลังออกกำลังกาย Gao Wan ความร้อนของร่างกายของเขาก็ถูกปล่อยออกมา
 His pace of throwing out punches and kicks were quicker which was washing away the numbness and slowness that was brought in by the cold air
ฝีเท้าของเขาในการขว้างปาออกและชกรวดเร็วยิ่งขึ้นซึ่งล้างออกชาและความช้าที่ถูกนำเข้ามาโดยอากาศเย็น
 This had started to truly display his capacity after dozens of years of training under intense hardships
นี้ได้เริ่มแสดงความสามารถของเขาอย่างแท้จริงหลังจากหลายสิบปีของการฝึกอบรมภายใต้ความยากลำบากที่รุนแรง
 “Brat, you cannot win over me
"บราเดอร์คุณไม่สามารถชนะฉันได้
” Inside this schoolhouse, you are not allowed to use your Moonlight Gu; this is the clan’s regulation
"ภายในโรงเรียนนี้คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ Moonlight Gu ของคุณ; 
 You are done for
คุณทำเพื่อ
 Today, I will definitely make you my prisoner!” Gao Wan fiercely laughed out loud
วันนี้ฉันจะทำให้คุณเป็นนักโทษของฉันอย่างแน่นอน! "Gao Wan หัวเราะอย่างดุเดือด
 Having an abundance of battling experience, he attempted to use his words to crackdown on Fang Yuan’s fighting willpower
เขาพยายามใช้คำพูดของเขาเพื่อปราบปรามเจตจำนงของ Fang Yuan ในการต่อสู้
 “I am still a young man
"ฉันยังเป็นชายหนุ่มอยู่
 My body hasn't matured yet; its competency cannot be compared to this servant
ร่างกายของฉันยังไม่สมบูรณ์ 
” Fang Yuan’s mood was like ice
อารมณ์ของฝางหยวนเป็นเหมือนน้ำแข็ง
 After five hundred years of demonic cultivating, how could his fighting willpower, possibly be shaken? “Moonlight Gu!” When his mind shook, he urged the Primeval Essence on one side, and jumped back to the other side, keeping a distance with Gao Wan
หลังจากห้าร้อยปีของการเพาะปลูกปีศาจแล้วพลังการต่อสู้ของเขาอาจจะสั่นไหว? 
 Gao Wan, who wanted to chase after him, suddenly realized a dazzling layer of aqua blue aureole light that appeared on his palm
Gao Wan ผู้ซึ่งต้องการไล่ล่าเขาทันทีทันใดก็ได้ตระหนักถึงชั้นพราวของแสงสีน้ำเงิน aureole ที่ปรากฏบนฝ่ามือของเขา
 His visage became solemn in a second; he yelled, “Brat, you are using Gu to fight in the schoolhouse grounds, this is against the clan’s regulations!” “So what if I go against it?” Fang Yuan coldly sneered
ใบหน้าของเขากลายเป็นเคร่งขรึมในวินาที; 
 He needed no reminders as he had already learned and thoroughly understood the clan’s regulations
เขาไม่จำเป็นต้องแจ้งเตือนใด ๆ ในขณะที่เขาได้เรียนรู้และทำความเข้าใจกฎระเบียบของตระกูลอย่างละเอียด
 It was simply just because he didn’t want to follow them
มันเป็นเพียงเพราะเขาไม่ต้องการที่จะทำตามพวกเขา
 Right now, his palm was like a total void toward Gao Wan
ตอนนี้ปาล์มของเขาก็เหมือนเป็นโมฆะทั้งหมดต่อ Gao Wan
 With a small giggling sound, the blue Moon Blade was released, aiming straight at Gao Wan
ด้วยเสียงหัวเราะค่อยๆเล็กนิดเดียว Blue Moon Blade ได้รับการปล่อยตัวโดยมุ่งตรงไปที่ Gao Wan
 Gao Wan gritted his jaw
Gao Wan กรูขากรรไกรของเขา
 He clasped his hands together and formed a hand-shield in front of him
เขากอดมือของเขาไว้ด้วยกันและสร้างโล่มือที่อยู่ข้างหน้าเขา
 At the same time, he didn’t stop dashing forward, recklessly heading towards Fang Yuan
ในเวลาเดียวกันเขาไม่ได้รีบวิ่งไปข้างหน้าโดยประมาทมุ่งหน้าไปยังฝางหยวน
 He had intended to solidly confront him in getting the job done quickly
เขาตั้งใจที่จะเผชิญหน้ากับเขาอย่างมั่นคงในการทำงานให้เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว
 The Moon Blade made a puff sound as it hit Gao Wan’s arms
ใบมีดดวงจันทร์ทำเสียงพองเมื่อโดนแขนของเกาเหลียง
 Blood splashed out under the moonlight
เลือดไหลออกใต้แสงจันทร์
 A sense of severe pain, immediately and unexpectedly, struck into Gao Wan’s mind
ความรู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงทันทีและไม่คาดคิดทำให้เกิดความคิดของ Gao Wan
 “How can it be?!” He abruptly stopped dashing forward
"มันเป็นยังไงล่ะ?" เขาจู่ ๆ ก็รีบวิ่งไปข้างหน้า
 Looking at both of his arms which had been slashed, leaving deep gashes, he was now very frightened
มองไปที่แขนทั้งสองข้างของเขาซึ่งถูกตัดออกจากแผลลึกตอนนี้เขาตกใจมาก
 Blood was constantly flowing out from the cut, as his body was covered with blood
เลือดไหลออกมาตลอดเวลาจากการตัดร่างของเขาถูกปกคลุมด้วยเลือด
 Even his pale fractured arm bone was exposed, protruding awkwardly out
แม้แต่กระดูกแขนหักซี่โครงของเขาก็ถูกเปิดออกมายื่นออกมาอย่างน่าอึดอัดใจ
 Gao Wan was feeling horrified inside right now, “This is impossible! Beginner level one Moon Blade could only cut through my flesh
Gao Wan รู้สึกทึ่งในตอนนี้ "นี่เป็นไปไม่ได้! 
 How could it chop off my bone? Only the Intermediate level one could be able to do this!!” He, of course, didn’t know that although Fang Yuan was a Beginner level one Gu Master, because of the refined Wine Gu, he had already had an Intermediate level one Primeval Essence
มันจะกัดกระดูกได้อย่างไร? 
 The Moon Blade that was released from the Moonlight Gu which had been urged by the Intermediate Primeval Essence, would normally have been more powerful, and surpassed that of the Beginner level
ใบมีดดวงจันทร์ที่ได้รับการปล่อยตัวออกมาจาก Moonlight Gu ซึ่งได้รับการกระตุ้นโดย Essence Primage Essence ขั้นกลางจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นและเหนือกว่าระดับเริ่มต้น
 “Not good, this brat is too strange!!” Gao Wan was astonished, he couldn’t be able to prepare for it as he had received severe wounds
"ไม่ดีคนนี้แปลกมากเกินไป!" Gao Wan ประหลาดใจเขาไม่สามารถเตรียมตัวให้พร้อมในขณะที่เขาได้รับบาดแผลรุนแรง
 His fighting willpower had completely dispersed
จิตตารมย์ของพระองค์ได้กระจายตัวไปอย่างสิ้นเชิง
 After having quickly decided, he wanted to retreat
หลังจากตัดสินใจอย่างรวดเร็วแล้วเขาก็อยากจะถอยไป
 “Are you leaving?” Fang Yuan coldly laughed
"คุณออกไปหรือไม่?" Fang Yuan หัวเราะอย่างสุดซึ้ง
 He started his pursue, while the Moon Blades were constantly being released from his hand
เขาเริ่มไล่ตามขณะที่ใบมีดดวงจันทร์ถูกปล่อยออกจากมือเสมอ
 “Help me!!” Gao Wan yelled out
"ช่วยฉันสิ!" Gao Wan ตะโกนออกมา
 As he was running away, the sound reverberated around the quiet schoolhouse
ขณะที่เขากำลังวิ่งหนีเสียงดังก้องอยู่รอบ ๆ โรงเรียนที่เงียบสงบ
 “What happened? Someone is calling for help!” The voice alerted the schoolhouse’s bodyguards from nearby
"เกิดอะไรขึ้น? 
 “It’s the despotic servant that Mo Yan Mistress of the Mo Family has left behind
"มันเป็นคนข่มเหงที่นายหญิงโมยิ่งของครอบครัวโมได้ทิ้งไว้เบื้องหลัง
” The bodyguards approached them, however, stopped their footsteps after seeing the pursuit
"พวกบอดี้การ์ดเดินเข้ามาหาพวกเขาอย่างไรก็หยุดยั้งการก้าวเดินของพวกเขา
 “This is a servant; he is not worthy to protect!” “Letting him stay here is already keeping face for the Mo family
นี่เป็นผู้รับใช้ 
” “Shouldn’t we be more careful? Prevent him from a counter-attack after being pushed to a dead-end and hurting Fang Yuan
"" เราไม่ควรระวังให้มากหรือ? 
” The anxious group of bodyguards that had rushed over didn’t take any actions, but were only standing there, looking from aside
กลุ่มทหารองครักษ์ที่รีบวิ่งไปไม่ได้ทำอะไร แต่เพียงยืนอยู่ที่นั่นมองจากข้างๆ
 To this servant called Gao Wan who was now yelling his heart out, if he was to die, it didn’t have anything to do with them
คนนี้ชื่อ Gao Wan ตอนนี้กำลังตะโกนใจออกมาถ้าเขาตายมันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเขา
 However, if Fang Yuan had died, or wounded, then they would definitely be responsible for it
อย่างไรก็ตามถ้า Fang Yuan เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บพวกเขาก็จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบอย่างแน่นอน
 Seeing such a scene, Gao Wan’s heart had totally become numb; he desperately shouted out, “Our surnames are all different from them
เมื่อเห็นฉากดังกล่าวหัวใจของ Gao Wan กลายเป็นมึนงง 
 You guys cannot shut your eyes to people that are dying
พวกคุณไม่สามารถปิดตาของคุณกับคนที่กำลังจะตายได้
” His blood loss was getting more serious as his pace was slowing down
"การสูญเสียเลือดของเขาเริ่มรุนแรงขึ้นเมื่อก้าวชะลอลง
 Fang Yuan caught up to him from behind
ฝางหยวนจับตัวเขามาจากข้างหลัง
 With a voice as cold as ice, he sentenced Gao Wan with a death penalty, “Shout more, even if you were to shout out louder, it would still be useless
ด้วยเสียงที่เย็นราวกับน้ำแข็งเขาได้ตัดสินลงโทษประหารชีวิตด้วยการลงโทษประหารชีวิตว่า "คุณจะตะโกนมากยิ่งกว่าแม้ว่าคุณจะตะโกนดังขึ้น แต่ก็ยังไร้ประโยชน์
” After he had finished, he flipped his wrist as two Moon Blades flew out continuosly
"หลังจากที่เขาเสร็จสิ้นเขาพลิกข้อมือของเขาเป็นใบมีดดวงจันทร์สองบินออกอย่างต่อเนื่อง
 Swoosh, swoosh, they landed directly in the middle of Gao Wan’s neck
Swoosh, swoosh พวกเขาลงตรงกลางคอของ Gao Wan
 Gao Wan only felt his heart was getting numb, as though he was falling into an abyss
Gao Wan รู้สึกเพียงว่าหัวใจของเขากำลังมึนงงราวกับว่าเขากำลังตกลงไปในหุบเหว
 Right after that, he felt like the sky and earth were spinning around with his vision
หลังจากนั้นเขาก็รู้สึกเหมือนท้องฟ้าและโลกหมุนรอบตัวด้วยวิสัยทัศน์ของเขา
 He could even see his own two legs, his bosom, his back
เขายังสามารถมองเห็นสองขาของตัวเองอกหลัง
 and his head that had been cut off
และศีรษะของเขาถูกตัดออก
 Following that, he welcomed the eternal darkness
หลังจากนั้นเขาได้ต้อนรับความมืดนิรันดร์
 Gao Wan was dead
Gao Wan ตายแล้ว
 Being beheaded by Fang Yuan’s two Moon Blades, his head flew off as his body was still running away for about ten meters before falling down
ถูกตัดศีรษะด้วยใบมีดดวงจันทร์ของ Fang Yuan ศีรษะของเขาบินออกไปขณะที่ร่างของเขายังวิ่งหนีไปประมาณสิบเมตรก่อนที่จะล้มลง
 Blood was spurting out from his neck like a waterfall, totally dying the whole surrounding with a blood-red hue
เลือดไหลออกมาจากคอของเขาเหมือนน้ำตกที่เต็มไปด้วยเลือดโดยสิ้นเชิง
 “Murder!” “Fang Yuan killed someone!!” The group of bodyguards couldn’t help themselves but softly gasped
"ฆาตกร!" "ฝางหยวนฆ่าคน !!" กลุ่มของบอดี้การ์ดไม่สามารถช่วยตัวเองได้ แต่เบา ๆ อ้าปากค้าง
 As they had seen the whole process with their own eyes, their bodies all shook
ขณะที่พวกเขาได้เห็นกระบวนการทั้งหมดด้วยตาของพวกเขาเองร่างกายของพวกเขาทั้งหมดก็ส่าย
 They could feel a frightening sense of being utterly terrified inside of their bones
พวกเขารู้สึกได้ถึงความกลัวที่น่ากลัวอย่างยิ่งภายในกระดูกของพวกเขา
 Although Fang Yuan was just a gentle and frail-looking fifteen year old boy, he could still kill a sturdy adult without changing his expression
แม้ว่า Fang Yuan เป็นเด็กหนุ่มอายุสิบห้าปีที่อ่อนโยนและอ่อนแอ แต่เขาก็ยังสามารถฆ่าผู้ใหญ่ที่แข็งแรงได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนความรู้สึกของเขา
 This really was the power of a Gu Master! The result of the battle had been set
นี่เป็นพลังของ Gu Master! 
 Fang Yuan slowed down his footstep as he casually walked over
ฝางหยวนชะลอฝีเท้าเมื่อเดินเข้ามาอย่างไม่เป็นทางการ
 He was wearing a calm visage as if the thing he had just done was as trivial as eating a meal or drinking some water
เขาสวมหน้ากากที่เงียบสงบราวกับว่าสิ่งที่เขาเพิ่งทำก็ไม่สำคัญเท่าการรับประทานอาหารหรือดื่มน้ำ
 This expression made the bodyguards feel the coldness that had swept through their hearts
การแสดงออกนี้ทำให้ผู้คุ้มกันรู้สึกถึงความเย็นที่พัดผ่านหัวใจของพวกเขา
 Gao Wan’s head was laid on the ground, with his two eyes still opened
หัว Gao Wan ถูกวางบนพื้นดินด้วยสองตาของเขายังคงเปิดอยู่
 He had died with an everlasting regret
เขาเสียชีวิตด้วยความเสียใจอันเป็นนิรันดร์
 Fang Yuan expressionlessly raised his leg and kicked the head flying off into the distance
ฝางหยวนยกศีรษะของเขาขึ้นและยกศีรษะขึ้นสู่ระยะไกล
 The corner of the bodyguard’s eyes shrank in seeing the scene
มุมของสายตาของทหารคุ้มกันลดลงเมื่อเห็นฉาก
 Fang Yuan approached Gao Wan’s body as he realized this body was still trembling and blood had quickly flowed out, and accumulated into a small pool of blood
Fang Yuan เข้าหาร่างของ Gao Wan เมื่อเขารู้ตัวว่าร่างกายตัวนี้ยังคงสั่นและเลือดไหลออกมาอย่างรวดเร็วและสะสมไว้ในสระเลือดขนาดเล็ก
 He looked closely at Gao Wan’s wound with a solemn countenance
เขามองไปที่บาดแผลของ Gao Wan อย่างหรูหราด้วยสีหน้าอันศักดิ์สิทธิ์
 The wound was deep
แผลลึก
 It was deep enough to expose his secret about the Intermediate Primeval Essence
มันลึกพอที่จะเปิดเผยความลับของเขาเกี่ยวกับ Essence ขั้นกลาง Essence
 As soon as this secret was exposed, it could implicate his Wine Gu
ทันทีที่ความลับนี้ถูกเปิดเผยมันอาจมีผลต่อ Gu ของเขา
 If the people were to find out about the Wine Gu, they would have definitely associated it with Hua Jiu the monk
ถ้าผู้คนกำลังหาข้อมูลเกี่ยวกับ Wine Gu พวกเขาจะเชื่อมโยงกับ Hua Jiu พระภิกษุ
 Hence, Fang Yuan had to protect this secret
ดังนั้น Fang Yuan ต้องปกป้องความลับนี้
 “But the people who saw this scene are too many right now
"แต่คนที่เห็นฉากนี้มีมากเกินไปในตอนนี้
” Fang Yuan glanced at the bodyguards who were gathering around to watch
"ฝางหยวนเหลือบมองผู้คุ้มกันที่กำลังรวบรวมตัวเพื่อเฝ้าดู
 There were around ten of them
มีประมาณสิบคน
 His remaining Primeval Essence was not even ten percent; thus he couldn't kill all of them
Essence หลักที่เหลืออยู่ของเขาไม่ได้แม้แต่สิบเปอร์เซ็นต์; 
 After thinking for a while, Fang Yuan bent down, and he picked up Gao Wan’s ankle, dragging the corpse back
หลังจากที่คิดไปสักพัก Fang Yuan ก็ก้มลงและหยิบข้อเท้าของ Gao Wan ลากศพกลับมา
 “Childe Fang Yuan, just let us handle the rest
"Childe ฝางหยวนเพียงแค่ให้เราจัดการกับส่วนที่เหลือ
” The bodyguards were enduring the chill in their hearts
"บอดี้การ์ดกำลังทนหนาวในใจ
 They approached Fang Yuan and respectfully spoke up
พวกเขาเดินเข้ามาหาฝางหยวนและพูดอย่างสุภาพ
 Along with the respectfulness, there were still some clear terrors
พร้อมกับความเคารพยังคงมีความน่าสะพรึงกลัวบางอย่างชัดเจน
 As Fang Yuan silently eyed them, they consciously stopped breathing, lowering their heads one by one
ขณะที่ฝางหยวนมองตาพวกเขาเงียบ ๆ พวกเขาก็หายใจไม่ออกและลดศีรษะลงทีละคน
 “Give me your saber
"ให้ฉันดาบของคุณ
” He held out his hand, and casually said
"เขายื่นมือออกมาและพูดอย่างไม่เป็นทางการ
 In his order was an unassailable aura
ตามลำดับคือออร่าที่ทำร้ายไม่ได้
 The bodyguard who was the closest to him involuntarily took out the saber on his waist, handing it over to him
ผู้คุ้มกันที่ใกล้ชิดที่สุดกับเขาได้เอาเชือกออกจากเอวของเขาและส่งมอบให้เขา
 As Fang Yuan received the saber, he continued walking forward
เมื่อฝางหยวนได้รับกระบี่เขาก็เดินไปข้างหน้า
 More than ten bodyguards who were left behind were dumbstruck, standing in one place, looking at Fang Yuan’s figure
ทหารองครักษ์มากกว่าสิบคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังกำลังงงงวยยืนอยู่ในที่หนึ่งมองไปที่ร่างของฝางหยวน
 The sunlight had ascended from the east, as the first sunbeam pierced through the mountain ranges, and onto the interior of the schoolhouse
แสงแดดขึ้นมาจากทิศตะวันออกราวกับแสงแดดดวงแรกที่ทะลุผ่านเทือกเขาและเข้าสู่ภายในโรงเรียน
 The fifteen year-old Fang Yuan had a figure of a small and thin boy, with pale skin
Fang Yuan อายุสิบห้าปีมีรูปเด็กเล็กและผอมบางตัวมีผิวสีซีด
 Under the light of the dawn, he was taking his time walking forward
ภายใต้แสงแห่งรุ่งอรุณเขาใช้เวลาเดินไปข้างหน้า
 His left hand was holding a shining saber while his right hand was dragging a headless corpse
มือซ้ายของเขาถือดาบที่ส่องแสงขณะที่มือขวาของเขากำลังลากศพที่ไม่มีหัว
 As he was walking, he left a trail of red blood on the path which was covered with dark blue stones
ขณะที่เขาเดินเขาทิ้งรอยเลือดสีแดงบนเส้นทางที่ปกคลุมไปด้วยก้อนหินสีน้ำเงินเข้ม
 The group of bodyguards standing behind him all shivered
กลุ่มของบอดี้การ์ดยืนอยู่ข้างหลังเขาทั้งหมดสั่น
 The coldness had numbed their whole bodies
ความหนาวเย็นได้ทำให้ร่างกายของทั้งสองคนงงงวย
 The sunlight of the dawn was shining upon them
แสงแดดส่องส่องกับพวกเขา
 However, they couldn't even feel a single ray of the warmness and radiance
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะรู้สึกรังสีเอกพจน์จากความอบอุ่นและความสดชื่น
 Glug
glug
 Some unknown person was rolling their Adam’s apple, swallowing a gulp of saliva
บางคนไม่ทราบได้กลิ้งแอปเปิ้ลของอาดัมของพวกเขากลืนน้ำลายของน้ำลาย
 Rate Translation Quality No comments
คุณภาพการแปลราคาไม่มีความคิดเห็น
 Be the first! googletag
เป็นคนแรก! 
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-35'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-35');