Chapter 40 Chapter 40: The Sleeping Toad Gu inside the Purple-Gold Rock Translator: - -  Editor: - - The deeper that he went, the more beautiful and brisk the scenery became
บทที่ 40 บทที่ 40: คางคกนอนหลับอยู่ภายใน Purple-Gold Rock นักแปล: - - Editor: - - ลึกที่เขาเดินสวยงามและรวดเร็วฉากกลายเป็น
   Small stalls were getting less and less as they were replaced by cottages that were getting larger and larger as time went on
แผงลอยเล็ก ๆ น้อยลงเรื่อย ๆ เนื่องจากถูกแทนที่โดยกระท่อมที่มีขนาดใหญ่และใหญ่ขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
   There were numerous of colorful cottages; some were square-shaped while others were round
มีกระท่อมที่มีสีสันมากมาย 
 Red lanterns were hung on two standing pillars in front of the roller blinds at the entrance of some stores
โคมไฟสีแดงถูกแขวนไว้บนเสาสองเสาที่หน้าม่านม้วนที่ทางเข้าของร้านค้าบางแห่ง
 Some were shining with light while others were bleak inside
บางคนส่องสว่างขณะที่คนอื่น ๆ กำลังเบื่อหน่าย
   Fang Yuan looked around as he walked ahead
ฝางหยวนมองไปรอบ ๆ ขณะที่เดินไปข้างหน้า
 Finally, he stopped at a gray cottage
ในที่สุดเขาก็หยุดที่กระท่อมสีเทา
   “It was here
"มันอยู่ที่นี่
” He looked up and examined the place
"เขาเงยหน้าขึ้นและตรวจสอบสถานที่
 There were two pillars at the entrance of the cottage
มีเสาสองแถวทางเข้ากระท่อม
 Using the sculpture techniques, a couplet was being carved on those standing pillars
ใช้เทคนิคการแกะสลักคู่ที่ถูกแกะสลักไว้บนเสายืนเหล่านั้น
   The left side: Used tiny courage and gained the good fortune of all seasons
ด้านซ้าย: ใช้ความกล้าหาญเล็ก ๆ น้อย ๆ และได้รับโชคลาภทุกฤดูกาล
   The right side: Showed one’s skill and obtained wealth in every direction
ด้านขวา: แสดงทักษะและความมั่งคั่งในทุกทิศทาง
   The middle was laid with a horizontal scroll that said, “Fortune is smiling
กลางถูกวางด้วยแนวนอนเลื่อนที่กล่าวว่า "ฟอร์จูนยิ้ม
”   Yes, this was a gambling house
"ใช่นี่เป็นบ้านเล่นการพนัน
   This gambling house took up one mu[1] of land and could already be considered as a large cottage
บ้านการพนันนี้ใช้เวลา 1 เดือน [1] และถือได้ว่าเป็นกระท่อมขนาดใหญ่
   Fang Yuan went inside
ฝางหยวนเข้าไปภายใน
 In the cottage, on the side were placed three rows of counters
ในกระท่อมที่ด้านข้างถูกวางไว้สามแถวของเคาน์เตอร์
 There were pieces of ambers or fossils on each counter
มีชิ้นส่วนของซากดึกดำบรรพ์หรือฟอสซิลบนเคาน์เตอร์
 They were small as the size of a fist or as big as a washing basin
พวกเขามีขนาดเล็กเป็นขนาดของกำปั้นหรือใหญ่เป็นอ่างล้างหน้า
 There were ones that were bigger and taller than a person
มีคนที่ใหญ่กว่าและสูงกว่าคน
 These couldn’t be displayed on the counter, instead, they were directly placed on the ground
เหล่านี้ไม่สามารถแสดงบนเคาน์เตอร์แทนพวกเขาถูกวางโดยตรงบนพื้นดิน
   Different from the noisy and bustling cottages outside, this one was silent and peaceful
แตกต่างจากกระท่อมที่มีเสียงดังและคึกคักอยู่ข้างนอกโรงแรมแห่งนี้เงียบและเงียบสงบ
   There were groups of three to five Gu Masters standing in front of the counter
มีกลุ่มของสามถึงห้า Gu ผู้เชี่ยวชาญยืนอยู่ตรงหน้าเคาน์เตอร์
 Some of them carefully looked at the rocks placed on the counter while others picked up the fossil in their palms and were carefully rubbing it in feeling the sensations brought by doing so
บางคนมองไปที่ก้อนหินที่วางไว้บนเคาน์เตอร์ขณะที่คนอื่นหยิบฟอสซิลลงบนฝ่ามือและถูถูอย่างระมัดระวังในการรู้สึกถึงความรู้สึกที่ได้จากการทำเช่นนั้น
 There were people who were quietly talking with their companions and some were discussing the price with the servant of the store
มีบางคนคุยกันอย่างเงียบ ๆ กับเพื่อน ๆ ของพวกเขาและบางคนคุยราคากับคนรับใช้ของร้าน
   However, no matter what they said, it was all whispers, so as not to disturb other people
อย่างไรก็ตามไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตามมันคือเสียงกระซิบกระซาบทั้งหมดเพื่อไม่ให้คนอื่นรบกวน
   This was a gambling field
นี่เป็นสนามบ่อนการพนัน
   In this world of Gu, there were all kinds of strange Gus existing in a large quantity
ในโลกของ Gu นี้มีทุกชนิดของ Gus แปลกที่มีอยู่ในปริมาณมาก
 A Gu had its own specific food
Gu มีอาหารเฉพาะของตัวเอง
 Without the food, the Gu could only adhere to a certain period of time before dying
โดยไม่กินอาหาร Gu สามารถปฏิบัติตามระยะเวลาหนึ่งก่อนที่จะตายได้
   Nevertheless, towards life, nature had always been cold yet merciful
อย่างไรก็ตามต่อชีวิตธรรมชาติได้รับความเมตตาเสมอเย็น
   With a lack of food, the Gu could only have one hope of living, which was to fall into a deep sleep, self-sealing
กับการขาดอาหาร, Gu สามารถมีเพียงหนึ่งความหวังในการดำรงชีวิตซึ่งจะตกอยู่ในการนอนหลับลึก, การปิดผนึกด้วยตนเอง
   For an instant, if the Moonlight Gu didn’t have any Moon Orchid’s petal, it might seal itself
ในทันทีถ้า Moonlight Gu ไม่ได้มีกลีบดอกกล้วยไม้ก็อาจผนึกตัวเองได้
 It would try to shrink its power, which was similar to being in hibernation and fell into the deepest sleep
มันจะพยายามที่จะลดกำลังของมันซึ่งคล้ายกับการอยู่ในโหมดไฮเบอร์เนตและตกลงไปในการนอนหลับที่ลึกที่สุด
 At this time, the blue aureole on its body would be dissipated
ในเวลานี้ aureole สีฟ้าบนร่างกายจะกระจายตัว
 Moreover, from the transparent crystal state, it would turn into a piece of limestone as its body was being enveloped with a layer of stone shell
นอกจากนี้จากรัฐคริสตัลโปร่งใสก็จะกลายเป็นชิ้นส่วนของหินปูนเป็นร่างกายของมันถูกห่อหุ้มด้วยชั้นของเปลือกหิน
 Over time, the stone shell would become thicker and thicker, until it completely formed a rock
เมื่อเวลาผ่านไปเปลือกหินจะหนาขึ้นและหนาขึ้นจนกลายเป็นหิน
   Taking the Wine Gu as another example, if it had self-sealed itself, it would form into a white cocoon
การกินเหล้าองุ่นเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งถ้ามีการปิดผนึกด้วยตัวเองก็จะกลายเป็นรังไหมสีขาว
 It would then curl up its body, falling into a deep sleep inside the cocoon
จากนั้นก็จะขดตัวลงนอนหลับลึกภายในรังไหม
   Of course, this type of sleeping when sealing event, wouldn’t occur on every Gu
แน่นอนว่าการนอนหลับแบบนี้เมื่อปิดผนึกจะไม่เกิดขึ้นในทุกๆ Gu
 The probability of it happening was extremely small
ความน่าจะเป็นของมันเกิดขึ้นเล็กมาก
 Under normal circumstances, the Gu wouldn’t have fallen asleep, but in being starved to death
ภายใต้สถานการณ์ปกติ Gu ไม่ได้นอนหลับ แต่ในการถูกหิวโหยตาย
 Only a few individual Gus could self-seal in particular cases
เฉพาะบาง Gus สามารถปิดผนึกตัวเองได้ในบางกรณี
   Some Gu Masters would accidentally obtain the sealed Gu in the form of a rock or a cocoon
บางคนอาจได้รับ Gu Gu ที่ปิดสนิทโดยบังเอิญในรูปแบบของหินหรือรังไหม
 After the sleeping Gu had awakened, they could make a small fortune out of it
หลังจากนอนหลับ Gu ได้ตื่นขึ้นพวกเขาสามารถทำโชคเล็ก ๆ ออกจากมัน
 Some were advancing at a fast pace and were welcoming the sudden changes in their living orbit
บางคนกำลังก้าวไปอย่างรวดเร็วและยินดีต้อนรับการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในวงโคจรที่มีชีวิตของพวกเขา
 These circumstances usually happened in the world of Gu Masters, often with either true or false rumors, making people daydream
สถานการณ์เหล่านี้มักเกิดขึ้นในโลกของ Gu Masters มักมีข่าวลือที่แท้จริงหรือเท็จทำให้คนฝันดี
   These rocks had originated from this gambling field and from here onward
โขดหินเหล่านี้เกิดขึ้นจากสนามการพนันนี้และจากที่นี่เป็นต้นไป
 Of course, these rocks all had a deceptive appearance
แน่นอนหินเหล่านี้ทั้งหมดมีลักษณะหลอกลวง
 Only opening it could one then determine whether or not there was any hidden Gu inside
เพียงเปิดมันก็สามารถระบุได้ว่ามี Gu ภายในที่ซ่อนอยู่หรือไม่
   “Like this small gambling field, out of ten rocks, at least eight to nine of them are solid
"เช่นเดียวกับสนามบ่อนการพนันขนาดเล็กนี้จากสิบโขดหินอย่างน้อยแปดถึงเก้าของพวกเขาเป็นของแข็ง
 There will be no Gu inside
ไม่มี Gu ภายใน
 Even if there were Gu inside, in most cases, they would be all dead
แม้ว่าจะมี Gu อยู่ข้างในในกรณีส่วนใหญ่พวกเขาจะตายทั้งหมด
 However, once one could find a Gu, they could make a fortune
อย่างไรก็ตามเมื่อมีใครสามารถหา Gu พวกเขาสามารถทำให้โชคลาภ
 Those Gu are extremely rare
Gu เหล่านี้หายากมาก
 One had to try to quickly enhance it before someone might have snatched it away
หนึ่งต้องพยายามที่จะเพิ่มประสิทธิภาพได้อย่างรวดเร็วก่อนที่จะมีคนอาจคว้ามันออกไป
”   Fang Yuan’s mind was clear as he thoroughly understood this doorway
จิตใจของฝางหยวนมีความชัดเจนในขณะที่เขาเข้าใจประตูนี้อย่างละเอียด
   In his past life, he had also participated in a caravan in being a servant at a gambling field
ในชีวิตที่ผ่านมาเขายังได้ร่วมในกองคาราวานในการเป็นคนรับใช้ที่สนามบ่อนการพนัน
 Later, he had even operated a gambling field that was even bigger than this one
ต่อมาเขาได้ทำสนามบ่อนการพนันที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
 It was a medium-sized gambling field
เป็นสนามพนันขนาดกลาง
 He had defrauded several gamblers
เขาโกงพนันหลาย
 Anyhow, there were several times when the gamblers had gained some precious Gus
อย่างไรก็ตามมีหลายครั้งที่นักพนันได้รับบาง Gus ที่มีค่า
   Fang Yuan stood at the door for a while as his eyes glanced around once and he slowly walked to the left of the counter
Fang Yuan ยืนอยู่ที่ประตูในขณะที่ดวงตาของเขาเหลือบรอบ ๆ ครั้งและเขาค่อยๆเดินไปทางซ้ายของเคาน์เตอร์
   A few meters behind the counter stood a shop servant
ไม่กี่เมตรหลังเคาน์เตอร์นับเป็นคนรับใช้ในร้าน
 There were also male and females
นอกจากนี้ยังมีชายและหญิง
 Blue belts were tied around their waists
เข็มขัดสีฟ้าถูกมัดรอบเอวของพวกเขา
 They were not mortals but level one Gu Masters
พวกเขาไม่ได้เป็นปุถุชน แต่เป็นนายทหารระดับหนึ่ง
 Most of them were Beginners; only a few individuals were at the Intermediate level
ส่วนใหญ่เป็นคนเริ่มต้น; 
   Seeing Fang Yuan having approached to the front of the counter, a female Gu Master near him immediately came over
เมื่อเห็นฝางหยวนกำลังเดินเข้ามาที่หน้าเคาน์เตอร์ผู้หญิงที่อยู่ใกล้ตัวเขาทันทีทันใด
 A smile emerged on her face as she softly spoke, “Childe, what Gu do you need? On this side of the counter, each rock costs ten Primeval Stones
รอยยิ้มโผล่ขึ้นมาบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอพูดเบา ๆ ว่า "ลูกคุณต้องการอะไร Gu? 
 If this is your first time gambling, you may wish to go to the right side of this counter, where the small bets are placed
หากนี่เป็นการพนันครั้งแรกของคุณคุณอาจต้องการไปที่ด้านขวาของเคาน์เตอร์นี้ซึ่งมีการวางเดิมพันขนาดเล็กไว้
 The rocks there only cost five pieces of Primeval Stone
หินมีเพียงห้าชิ้นของ Primeval Stone เท่านั้น
 If you are looking for some stimulation, please go to the advanced front counter, where the rocks have a price of twenty Primeval Stones
หากคุณกำลังมองหาการกระตุ้นบางอย่างโปรดไปที่เคาน์เตอร์ด้านหน้าขั้นสูงที่หินมีราคายี่สิบหินพรรษา
”   This was an experienced female Gu Master
"นี่เป็นผู้หญิงที่มีประสบการณ์ Gu Master
 She had spent a lot of time working in this gambling field
เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเล่นการพนันในสนามนี้
   As she saw Fang Yuan coming in, from his appearance, age, height, etc
เมื่อเธอเห็นฝางหยวนเข้ามาตั้งแต่รูปร่างหน้าตาอายุความสูง ฯลฯ
 she had guessed that he was a disciple
เธอเดาได้ว่าเขาเป็นศิษย์
   The people coming to this gambling field were all Gu Masters
คนที่เข้ามาเล่นการพนันในสนามนี้คือ Gu Masters ทั้งหมด
 There were no mortals
ไม่มีปุโรหิต
 Disciples could only be regarded as a preparatory Gu master, who had just set foot on the cultivation path
ศิษย์สามารถถือได้ว่าเป็นเจ้านายที่เตรียมพร้อมไว้ซึ่งเพิ่งจะเดินบนเส้นทางการเพาะปลูก
 Normally, they would encounter economic constraint due to raising their Gus
โดยปกติพวกเขาจะเผชิญกับข้อ จำกัด ทางเศรษฐกิจเนื่องจากการเพิ่ม Gus ของพวกเขา
 How could they have any money to come here and gamble?   This type of disciple often came in just to take a look, to open their eyes, to see a new picture
พวกเขามีเงินได้มาที่นี่และเล่นการพนันได้อย่างไร? 
 The vast majority just looked but didn’t buy
ส่วนใหญ่มอง แต่ไม่ได้ซื้อ
 There were a few that had a fairly good family’s background; they would have tried once
มีเพียงไม่กี่คนที่มีพื้นฐานทางครอบครัวที่ดีพอสมควร 
 However, usually, they would only buy the cheapest fossils
อย่างไรก็ตามโดยปกติแล้วพวกเขาจะซื้อฟอสซิลที่ถูกที่สุดเท่านั้น
   Therefore, regarding how many rocks thatFang Yuan would have bought, the female Gu Master didn’t have great expectations
เพราะฉะนั้นเกี่ยวกับจำนวนก้อนหินที่หยางหยวนซื้อมาผู้หญิงของ Gu Master ไม่ได้คาดหวังอย่างมาก
   “I will take a look first
"ฉันจะดูก่อน
” Fang Yuan expressionlessly nodded to her, then buried his head inside to watch
"Fang Yuan พยักหน้าอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยกับเธอแล้วก็ฝังศีรษะไว้ข้างในเพื่อเฝ้าดู
   In his memory, it should have been on this side of the counter
ในความทรงจำของเขาก็ควรจะได้รับในด้านของเคาน์เตอร์นี้
   However, five hundred years was a long period
อย่างไรก็ตามห้าร้อยปีเป็นระยะเวลานาน
 A lot of things were very vague, especially when the memory of five hundred years was a huge reserve
หลายสิ่งหลายอย่างคลุมเครือมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความทรงจำของห้าร้อยปีเป็นเงินสำรองมหาศาล
 Honestly, Fang Yuan didn’t remember it clearly
สุง ๆ Fang Yuan จำไม่ได้อย่างชัดเจน
   He vaguely recalled that on the first night that the caravan arrived in this year, there was a lucky person that had used ten Primeval Stones to buy a rock which was glowing with purple-gold color
เขาจำได้อย่างนึกถึงว่าในคืนแรกที่คาราวานมาถึงในปีนี้มีคนโชคดีที่ใช้หินดานสิบชนิดซื้อหินก้อนหนึ่งซึ่งมีสีม่วงสีทอง
   When he opened up the fossil, he gained a Leprous Earth Toad
เมื่อเขาเปิดฟอสซิลแล้วเขาก็ได้เป็นคางคกแห่งโลกใบ้ (Leprous Earth Toad)
 After selling it to someone else, that guy then earned quite a bit of Primeval Stones
หลังจากขายให้กับคนอื่นแล้วคนที่แต่งตัวประหลาดนั้นได้รับพระพุทธศาสนานิดหน่อย
   Fang Yuan looked for a while; then he furrowed his brows
ฝางหยวนมองระยะหนึ่ง 
   There were more than twenty rocks that were glowing with purple-gold light on this counter
มีโขดหินมากกว่ายี่สิบตัวที่เรืองแสงด้วยแสงสีม่วงสีทองบนเคาน์เตอร์นี้
 Which one could have hidden the Leprous Earth Toad inside of it?   On this side, each rock was priced at ten Primeval Stones
ใครสามารถซ่อน Leprous Earth Toad ภายในของมันได้? 
 Fang Yuan now had ninety-eight pieces of Primeval Stone on him
Fang Yuan ตอนนี้มีเก้าสิบแปดชิ้นของ Primeval Stone กับเขา
 According to this, the most he could buy was just nine rocks
ตามนี้มากที่สุดที่เขาสามารถซื้อได้เพียงเก้าก้อน
   However, in fact, it couldn’t be calculated like that
อย่างไรก็ตามในความเป็นจริงไม่สามารถคำนวณได้เช่นนี้
   No matter whether it was taking risks or gambling, one needed to consider the consequences
ไม่ว่าจะเป็นการเสี่ยงหรือการพนันก็ตามเราจำเป็นต้องคำนึงถึงผลที่ตามมา
   Fang Yuan wasn’t a hot-blooded youngster or a pretentious gambler anymore
ฝางหยวนไม่ได้เป็นเด็กหนุ่มที่ร้อนแรงหรือเป็นนักพนันที่เก่งอีกต่อไป
 Those that thought about being favored by fate had usually ended up being teased by fate itself
คนที่คิดว่าได้รับการสนับสนุนจากชะตากรรมมักจะถูกหลอกด้วยโชคชะตา
   “I am all alone, without any aid from friends or families, I have to leave some Primeval Stones to support my life, and also buying food to raise the Gus
"ฉันอยู่คนเดียวโดยปราศจากความช่วยเหลือใด ๆ จากเพื่อนหรือครอบครัวฉันต้องทิ้งหินปริ้นซ์เพื่อสนับสนุนชีวิตของฉันและซื้ออาหารเพื่อยกกึส
” After calculating, to ensure his basic needs, he could buy seven fossils at most
"หลังจากการคำนวณเพื่อให้แน่ใจว่าความต้องการขั้นพื้นฐานของเขาเขาสามารถซื้อฟอสซิลได้เจ็ดตัวที่สุด
   “This one has a beautiful purple-gold glow, but it is flat as a cake
"คนนี้มีประกายสีม่วงสีทองที่สวยงาม แต่ก็แบนราบเหมือนเค้ก
 There won’t be any hidden Leprous Earth Toad in there
ไม่มีคางคก Earth Leprous ซ่อนอยู่ในนั้น
”   “The light on this one is dazzling
"" แสงไฟสว่างจ้า
 However, it is only the size of a fist
อย่างไรก็ตามมันเป็นเพียงขนาดของกำปั้น
 If there were a Leprous Earth Toad, it might be three times the size of this one
ถ้ามีคางคกโลกจระเข้อาจมีขนาดสามเท่าของขนาดนี้
”   “This purple-gold fossil is big
"ฟอสซิลสีม่วงสีทองนี้ใหญ่มาก
 However, the surface is extremely smooth, and the Toad’ skin is full of potholes
อย่างไรก็ตามพื้นผิวเรียบเนียนและผิวของ Toad 'เต็มไปด้วยหลุมบ่อ
 It is obviously not this one
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เรื่องนี้
”   Fang Yuan was constantly observing and screening
"ฝางหยวนกำลังเฝ้าดูและคัดกรองอยู่ตลอดเวลา
   After sealing themselves and having fallen into a deep sleep, they would turn into fossils, putting an end to most detecting means there were in this world
หลังจากปิดผนึกตัวเองและนอนหลับสนิทพวกเขาก็จะกลายเป็นซากฟอสซิลซึ่งท้ายที่สุดการตรวจค้นหมายถึงมีอยู่ในโลกนี้
 The rest of the methods to detect it were tough and ruthless
ส่วนที่เหลือของวิธีการตรวจพบว่าเป็นเรื่องที่ยากและไร้ความปราณี
 It would have directly killed the dying Gu inside
มันจะฆ่าตายโดยตรง Gu ภายใน
   Hence, when a Gu Master chose his rock, he could only count on speculation, experience, luck, and even occasional flashing divine light
ดังนั้นเมื่อ Gu Master เลือกหินของเขาเขาเท่านั้นที่สามารถนับการคาดเดาประสบการณ์โชคและแม้กระพริบเป็นครั้งคราวแสงศักดิ์สิทธิ์
   If that was not the case, this place wouldn’t be called a gambling house
ถ้าไม่เช่นนั้นสถานที่แห่งนี้จะไม่เรียกว่าบ้านพนัน
   Of course, in this vast world, nothing was too bizarre
แน่นอนในโลกกว้างใหญ่นี้ไม่มีอะไรแปลกประหลาดเกินไป
 There were still mild means of detection that could let the Gu Master know in advance whether the rock possessed any Gu
ยังมีวิธีการตรวจจับที่ไม่รุนแรงพอที่จะทำให้ Gu Master ทราบล่วงหน้าว่าหินมี Gu ใด ๆ หรือไม่
   In his past life, Fang Yuan had heard of some rumors
ในชีวิตที่ผ่านมา Fang Yuan เคยได้ยินข่าวลือ
 Anyhow, after verification, he had found out that they were all false
อย่างไรก็ตามหลังจากการตรวจสอบแล้วเขาก็พบว่าทั้งหมดเป็นเท็จ
   Fang Yuan silently envisaged: If such method really existed, it must be some secret inheritance and only stayed in the hands of a handful of mysterious people
Fang Yuan มองเห็นได้อย่างเงียบ ๆ : ถ้าวิธีการดังกล่าวมีอยู่จริงต้องเป็นมรดกที่เป็นความลับและอยู่ในมือของคนลึกลับเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
 These didn’t affect the overall state of the gambling industry
สิ่งเหล่านี้ไม่มีผลต่อสถานะโดยรวมของอุตสาหกรรมการพนัน
   This Green Thatch Mountain was better
ภูเขาเขียวชอุ่มนี้ดีกว่า
 The more one went toward the east side; the more popular the gambling houses were
อีกคนหนึ่งเดินไปทางฝั่งตะวันออก 
 Around the Whitehead Mountain, each mountain stronghold had a gambling house
รอบ ๆ Whitehead Mountain ฐานที่มั่นของภูเขาแต่ละแห่งมีบ้านเล่นการพนัน
 Some large mountain stronghold even had large-sized gambling house
ที่มั่นของภูเขาขนาดใหญ่บางแห่งมีบ้านเล่นการพนันขนาดใหญ่
 In the history of gambling houses, these three were known as the three major mountain strongholds: The Monolith, the Ancient Tomb and the Deep Blue Whale Mountain Stronghold, each had an ultra-large gambling house
ในประวัติศาสตร์ของการเล่นการพนันบ้านทั้งสามเป็นที่รู้จักกันในชื่อสามฐานที่มั่นภูเขา: Monolith, Ancient Tomb และ Deep Blue Fortalee ปลาวาฬแต่ละคนมีบ้านการพนันขนาดใหญ่พิเศษ
   These three ultra-large gambling houses had a history of thousands of years
ทั้งสามบ้านพนันขนาดใหญ่มีประวัตินับพัน ๆ ปี
 Now, the business was still booming as the gamblers were as an endless stream
ขณะนี้ธุรกิจยังคงเฟื่องฟูอยู่เนื่องจากนักพนันต่างก็เป็นกระแสที่ไม่มีที่สิ้นสุด
 Things like being swept away never happened here
สิ่งต่างๆเช่นการกวาดไปไม่เคยเกิดขึ้นที่นี่
   Today, the cottage where Fang Yuan was sitting could only be considered as a small gambling house
วันนี้กระท่อมที่ Fang Yuan นั่งอยู่ได้เพียงจะถือว่าเป็นบ้านการพนันขนาดเล็ก
   But if another fifteen-year-old boy came here, he would definitely be confused by all of these fossils
ถ้าเด็กชายอายุสิบห้าปีมาที่นี่เขาก็จะสับสนกับฟอสซิลทั้งหมดเหล่านี้
 Even when choosing the rocks, he would just blindly point to one
แม้จะเลือกหินเขาก็จะชี้คนตาบอดไป
   However, Fang Yuan was different
อย่างไรก็ตาม Fang Yuan ต่างกัน
   First of all, he had already known a part of the answer in advance
ก่อนอื่นเขารู้แล้วว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำตอบล่วงหน้า
 Hence, the scope of selection was now narrowed down to thirty or fewer pieces
ดังนั้นขอบเขตของการเลือกจึงลดลงเหลือเพียงสามสิบชิ้นเท่านั้น
   Of course, choosing one among twenty pieces of fossils wasn’t anything easy
แน่นอนการเลือกหนึ่งในยี่สิบชิ้นของฟอสซิลไม่ใช่เรื่องง่าย
   However, Fang Yuan had already had five hundred years of experiences to back him up
อย่างไรก็ตามฝางหยวนมีประสบการณ์มายาวนานถึงห้าร้อยปีแล้ว
 Relying on such robust concrete details, he observed for a while more before choosing out six purple-gold pieces that fitted the standard the most
เขาใช้เวลาในการดูรายละเอียดของคอนกรีตที่แข็งแรงมากขึ้นก่อนที่จะเลือกชิ้นส่วนสีม่วงสีทอง 6 ชิ้นที่พอดีกับมาตรฐานมากที่สุด
   He was eighty percent sure that the Leprous Earth Toad was deeply sleeping inside one of these fossils!   [1] Unit of measurement, classified for fields
เขามั่นใจว่าร้อยละแปดสิบปีที่คางคกของ Leprous Earth กำลังนอนหลับอยู่ภายในซากฟอสซิลเหล่านี้! 
 1 mu = 1/15 hectare
1 mu = 1/15 เฮกตาร์