Chapter 39 Chapter 39: The Toad Caravan Translator: - -  Editor: - - May was the transition between spring and summer
บทที่ 39 บทที่ 39: คางคกคาราวานนักแปล: - - บรรณาธิการ: - - อาจเป็นช่วงการเปลี่ยนแปลงระหว่างฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน
   The fragrance of flowers filled the entire great mountain
กลิ่นดอกไม้เต็มไปหมดทั้งภูเขา
 The sun also began to bloom out its warm side
ดวงอาทิตย์ก็เริ่มบานออกด้านที่อบอุ่นของมัน
   On the deep blue sky, white clouds were floating like cotton waddings
บนท้องฟ้าสีครามมีเมฆสีขาวจาง ๆ เหมือนลอยฝ้าย
   On the Green Thatch Mountain, the Green Thatch bamboo forest was still standing upright like spears, pointing at the blue sky
บนเทือกเขากรีนทราชินป่าไม้ไผ่กรีนทัชยังคงยืนตรงเหมือนหอกชี้ไปที่ท้องฟ้าสีคราม
 Wild grasses were growing everywhere as unknown wild flowers rosed up among them
หญ้าป่าเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ ทุกที
 
 The wind was breezing by, swaying the grass as the air brimming of rich pollen and green grass scent rushed into one’s nostril
ลมพัดแรงโดยการโยกเยกหญ้าขณะที่อากาศที่เต็มไปด้วยเกสรดอกไม้อุดมสมบูรณ์และกลิ่นหญ้าสีเขียวไหลเข้ารูจมูก
   On the waist of the mountain situated numerous stepped fields
บนเอวของภูเขาที่ตั้งอยู่ในทุ่งนาหลายแห่ง
 Layer by layer, stair after stair of faint green planted wheat looked like a vast fresh and verdant sea from afar
ชั้นละชั้นบันไดหลังบันไดของต้นข้าวสาลีสีเขียวจาง ๆ ดูเหมือนทะเลที่สดและเขียวชอุ่มจากระยะไกล
   There were many farmers who were working on the stepped fields
มีเกษตรกรจำนวนมากที่ทำงานในทุ่งนา
 Some were checking up on the moat to begin watering, while others rolled up their trouser legs, standing in the field, and planting wheat
บางคนกำลังตรวจสอบคูน้ำเพื่อเริ่มรดน้ำขณะที่คนอื่น ๆ รีดขึ้นขากางเกงของพวกเขายืนอยู่ในสนามและการปลูกข้าวสาลี
   Naturally, these people were mortals which possessed different surnames
โดยธรรมชาติคนเหล่านี้เป็นปุถุชนที่มีนามสกุลต่างออกไป
 The members of the Ancient Moon Clan wouldn’t have handled these types of lowly jobs
สมาชิกในตระกูลมังกรโบราณจะไม่สามารถจัดการกับงานที่ต่ำต้อยเหล่านี้ได้
   Jingle…Jingle
กริ๊ง ... กริ๊ง
   The sound of a camel bell vaguely resounded along with the spring breeze
เสียงระฆังอูฐดังขึ้นพร้อมกับสายลมฤดูใบไม้ผลิ
   The farmers all stood up as they turned their heads to the waist of the mountain only to see a caravan that looked like a colorful serpent which gradually showed its head on the other side of the mountain
ชาวนาทั้งหมดลุกขึ้นยืนขณะที่หันศีรษะไปที่เอวภูเขาเพื่อดูคาราวานที่ดูคล้ายพญานาคที่มีสีสันซึ่งค่อย ๆ เล็งหัวขึ้นไปอีกด้านหนึ่งของภูเขา
       “It is the caravan!”   “That’s right
"มันเป็นคาราวาน!" "ถูกต้อง
 It is May now; the caravan should have already been here
มันเป็นพฤษภาคมนี้; 
”   Everyone clearly understood this
"ทุกคนเข้าใจอย่างชัดเจนนี้
 The children stopped playing with the water andwith their muddy hands they excitedly ran towards the caravan
เด็ก ๆ หยุดเล่นด้วยน้ำและด้วยมือโคลนที่พวกเขาขับรถไปที่กองคาราวาน
   The Southern Border had hundreds of thousands of great mountains while the Green Thatch Mountain was only one of those
ชายแดนภาคใต้มียอดเขาที่สูงนับร้อยนับพันในขณะที่เทือกเขากรีนทัชส์เป็นเพียงหนึ่งในนั้นเท่านั้น
 On each mountain was situated a mountain stronghold, where the people were maintaining it by blood ties
บนภูเขาแต่ละแห่งตั้งอยู่ที่มั่นของภูเขาซึ่งผู้คนรักษามันไว้ด้วยความผูกพันกับเลือด
   Between mountains after mountains, were deep and secluded forests or dangerous stone cliffs
ระหว่างภูเขาหลังภูเขาเป็นป่าที่ลึกและเงียบสงบหรือหน้าผาหินอันตราย
 The complex environment was placed where a large number of beasts and eccentric Gus had chosen to stay
สภาพแวดล้อมที่ซับซ้อนถูกวางไว้ที่สัตว์จำนวนมากและนอกรีต Gus เลือกที่จะอยู่
   It basically was impossible for a mortal to go pass it
เป็นไปไม่ได้ที่มนุษย์จะผ่านพ้นไป
 An individual would need to be at least at a level three Gu Master to go through all these obstacles
แต่ละคนจะต้องมีอย่างน้อยในระดับสาม Gu Master เพื่อผ่านอุปสรรคทั้งหมดเหล่านี้
   Hence, they eventually encountered the depression of the economy as well as difficulties in trading, and the most important form of trade which was the caravan
ดังนั้นในที่สุดพวกเขาก็พบภาวะซึมเศร้าของเศรษฐกิจเช่นเดียวกับความยากลำบากในการซื้อขายและรูปแบบที่สำคัญที่สุดของการค้าซึ่งเป็นคาราวาน
   Only a caravan at such an enormous scale could be able to gather up Gu Masters, giving them mutual aid to help themselves in passing through the dangerous and difficult path, from this mountain to another
มีเพียงกองคาราวานขนาดมหึมาเท่านั้นที่สามารถรวบรวม Gu Masters ให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อช่วยตัวเองในการเดินทางผ่านเส้นทางที่อันตรายและยากลำบากจากภูเขานี้ไปยังอีกที่หนึ่ง
   The arrival of the caravan was like a cup of boiled water being abruptly poured onto the calm and peaceful Green Thatch Mountain
การมาถึงของกองคาราวานเป็นเหมือนน้ำถ้วยต้มที่ถูกเทลงบนภูเขาเขียวชอุ่มที่เงียบสงบ
   “It’s usually in April each year
"โดยปกติในเดือนเมษายนของทุกปี
 Today, the caravan has come in May
วันนี้คาราวานมาในเดือนพฤษภาคม
 However, they have finally come
อย่างไรก็ตามพวกเขาได้มาในที่สุด
” After hearing the news, the owner of the tavern sighed out in relief
"หลังจากได้ยินข่าวเจ้าของร้านเหล้าถอนหายใจออกด้วยความโล่งอก
 The business of this tavern was extremely low in every other month
ธุรกิจของโรงเหล้านี้ต่ำมากในทุกเดือนอื่น ๆ
 They could only hope that the arrival of the caravan could bring them enough profit to support them throughout the whole year
พวกเขาหวังว่าการมาถึงของกองคาราวานอาจทำให้พวกเขามีกำไรเพียงพอที่จะสนับสนุนพวกเขาตลอดทั้งปี
   At the same time, he could sell the Green Bamboo Wine that he had stocked up in his inventory to the caravan
ในเวลาเดียวกันเขาสามารถขายไวน์ไม้ไผ่สีเขียวที่เขาเก็บไว้ในคลังของเขาไปยังกองคาราวานได้
   Not only the tavern, but the businesses of the wine shops would also rise
ไม่เพียง แต่โรงเตี๊ยม แต่ธุรกิจร้านไวน์ก็จะเพิ่มขึ้น
   The caravan gradually entered the Ancient Moon Mountain Stronghold
กองคาราวานค่อยๆเข้าสู่ Ancienthold Moon Stronghold
 Leading them was a Precious Brass Toad
นำพวกเขาเป็นคางคกทองเหลืองมีค่า
 The toad was two point five meters tall with a body covered with an orange hue
คางคกมีความสูงสองจุดห้าเมตรมีลำตัวปกคลุมด้วยสีส้ม
 On its broad shoulder were numerous lumps, like those giant copper rivets on those city gates back in the ancient times
บนไหล่กว้างของมันมีก้อนจำนวนมากเช่นเดียวกับผู้ที่ยืนนานทองแดงยักษ์บนประตูเมืองเหล่านั้นย้อนกลับไปในสมัยโบราณ
   An abundance of goods was set by thick ropes that were tightly tied on the back of the Precious Brass Toad
ความมั่งคั่งของสินค้าถูกกำหนดด้วยเชือกหนาผูกแน่นอยู่ที่ด้านหลังของคางคกทองคำพรีเชียส
 In a glance, it looked as if the toad was carrying a giant backpack on its back
มันดูราวกับว่าคางคกกำลังแบกกระเป๋าเป้ยยักษ์อยู่ด้านหลัง
   A middle-aged man with a round face full of pock marks and a round belly was sitting crossed-legged on the toad’s head
ชายวัยกลางคนที่มีใบหน้ากลมเต็มไปด้วยรอยตีนกาและท้องกลมกำลังนั่งไขว่คว้าอยู่บนหัวคางคก
 His two eyes were turning into a line as he smiled
ดวงตาสองข้างของเขาเปลี่ยนเป็นเส้นขณะที่เขายิ้ม
 He held up his fist to greet the people of the Ancient Moon Mountain Stronghold
เขายกกำปั้นขึ้นมาทักทายผู้คนของ Ancient Moon Mountain Stronghold
   He went by the name of Fu, with the surname of Jia
เขาเดินตามชื่อของ Fu กับนามสกุลของ Jia
 Being the leader of the caravan, he had the cultivation base of a level four Gu Master
เขาเป็นหัวหน้ากองคาราวานเขามีฐานการเพาะปลูกของ Gu Master ระดับ 4
   The toad slightly hopped forward as Jia Fu sat on its head, steadily, and stably
คางคกกระโดดไปข้างหน้าเล็กน้อยขณะที่เจียฟู่นั่งอยู่บนศีรษะมั่นคงและมั่นคง
 When it jumped, the height that he was at could be compared to the windows on the second floor of a house
เมื่อมันเพิ่มขึ้นความสูงที่เขาอยู่ที่สามารถเปรียบเทียบกับหน้าต่างบนชั้นสองของบ้าน
 Even when they had landed, the height was still higher than that of the first level of a bamboo house
แม้แต่ตอนที่พวกเขาลงไปความสูงยังคงสูงกว่าระดับแรกของบ้านไม้ไผ่
   The spacious streets now seemed to be quite narrow
ถนนที่กว้างไกลตอนนี้ดูเหมือนจะแคบมาก
 The Precious Brass Toad was like a beast that was intruding the bamboo forest
คางคกทองมีค่าเป็นเหมือนสัตว์ร้ายที่บุกรุกป่าไผ่
   Behind the Precious Toad was a fat Gu
เบื้องหลังคางคกเป็นกล๊าส
 Its pair of eyes which were like colorful glass windows were vividly radiating as it was about fifteen meters long with a figure of a silkworm
ดวงตาคู่ของมันเหมือนหน้าต่างกระจกที่เต็มไปด้วยสีสันสดใสแผ่กระจายออกมาราวกับว่ามันมีความยาวประมาณ 15 เมตรมีรูปไหม
 However, it was covered with a thick layer of a black glazed armor
อย่างไรก็ตามมันถูกปกคลุมด้วยชั้นหนาของเกราะเคลือบสีดำ
 On the armor, numerous goods were being tightened by round after rounds of thick ropes
บนเกราะสินค้าจำนวนมากถูกทำให้รัดกุมโดยรอบหลังจากรอบของเชือกหนา
 At a distance apart from the goods sat several Gu Masters, both young and old
ในระยะทางนอกเหนือจากสินค้า Gu Masters หลายคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่
   There were also mortals who were all robust martial art masters
นอกจากนี้ยังมีมรณกรรมที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้ที่แข็งแกร่งทุกคน
 They were walking on the ground, slowly moving forward along with the Fat Black-skinned Beetle
พวกเขากำลังเดินอยู่บนพื้นช้า ๆ เดินไปข้างหน้าพร้อมกับด้วงผิวดำไขมัน
   Behind those Fat Black-skinned Beetles were Colorful-Furred Alpacas, Hairy Mountainous Great Spiders, or even the Two-winged Serpents
เบื้องหลังแมลงเต่าทองสีดำไขมันเป็น Alpacas ที่เต็มไปด้วยสีสันขนสัตว์แมงมุมที่มีขนยาวมาก ๆ หรือแม้กระทั่งงูสองปีก
 However, these were just a minority
อย่างไรก็ตามเหล่านี้เป็นเพียงส่วนน้อย
 The majority of the caravans were toads
ส่วนใหญ่ของคาราวานเป็นคางคก
   These toads were the same species with the Precious Brass Toad
คางคกทองคำเหล่านี้เป็นสายพันธุ์เดียวกันกับคางคกทองคำพรีเชียส
 Only that their head were smaller and they had the appearances of oxen and horses
เฉพาะหัวของพวกเขาที่มีขนาดเล็กและพวกเขามีการปรากฏตัวของวัวและม้า
 They were used to carry goods and people
พวกเขาถูกนำมาใช้เพื่อขนส่งสินค้าและประชาชน
 With a bulging stomach, they were constantly hoping to move forward
กับท้องโป่งพวกเขาอย่างต่อเนื่องหวังที่จะก้าวไปข้างหน้า
   The caravan wriggled its way into the mountain stronghold
กองคาราวานค่อยๆเลี้ยวเข้าไปในฐานที่มั่นของภูเขา
   Along the way, children were opening their eyes in awe
ตลอดทางเด็ก ๆ กำลังเปิดตาด้วยความกลัว
 They looked at them with curiosity
พวกเขามองพวกเขาด้วยความอยากรู้
 Sometimes they would cheerfully shout out, other times they would scarily gasped
บางครั้งพวกเขาก็จะตะโกนอย่างร่าเริงในเวลาอื่น ๆ ที่พวกเขาจะหายใจลำบาก
   Numerous of second-floor windows started to open in succession in helping the hill people to have a closer look
หลายหน้าต่างชั้นสองเริ่มเปิดให้บริการอย่างต่อเนื่องเพื่อช่วยให้ผู้คนบนเนินเขามีมุมมองที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
 Some of them had lights of fear beaming in their eyes; as others were waving their hands, showing off their warm welcomes
บางคนมีแสงแห่งความกลัวที่ยิ้มแย้มแจ่มใสในสายตาพวกเขา 
   “Junior Jia, this year you are quite late
"จูเนียร์เจียปีนี้คุณสายไปแล้ว
 It’s been hard on you
เป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
” Using the status of the clan’s head, Gu Yue Bo personally came out to welcome the leader of the caravan
"การใช้สถานะของหัวหน้าเผ่า Gu Yue Bo เองได้ออกมาต้อนรับผู้นำของกองคาราวาน
   Jia Fu was a level four Gu Master
Jia Fu เป็นนายใหญ่ระดับสี่
 If he assigned a level three Elder to treat him, it would undoubtedly be a kind of negligence and contemptuousness
ถ้าเขาได้มอบหมายให้เอ็ลเดอร์ระดับสามคนปฏิบัติต่อเขาก็คงจะเป็นความประมาทและความหยิ่งยโส
   Jia Fu held up his fist and deeply sighed, “This year hasn’t been going smoothly
Jia Fu ชูกำปั้นและถอนหายใจลึก ๆ ว่า "ปีนี้ยังไม่ราบรื่น
 On the way, we had encountered a group of Serene Bloody Bats; as it had cost me quite a few of my good men
ระหว่างทางเราพบกลุ่มของ Serene Bloody Bats; 
 We also ran into the mountain fog in the middle of a precipice so we didn’t dare to move for quite some time
เรายังวิ่งเข้าไปในหมอกบนภูเขาตรงกลางหน้าผาเพื่อที่เราจะได้ไม่กล้าเคลื่อนที่ไปอีกนาน
 Therefore, it had taken up a lot of time
ดังนั้นจึงใช้เวลามาก
 I have made brother Gu Yue wait for me
ฉันได้ทำให้พี่ชาย Gu Yue รอฉัน
”   Extreme politeness could be heard in their words
"สุภาพที่สุดอาจจะได้ยินในคำพูดของพวกเขา
   The Ancient Moon Mountain Stronghold needed the caravan for their yearly trading as the caravan also needed to make money
ป้อมปราการโบราณ Moon Mountain จำเป็นต้องมีกองคาราวานสำหรับการซื้อขายประจำปีของพวกเขาเนื่องจากกองคาราวานยังต้องการสร้างรายได้
   “ Hahaha, it’s good enough that you came
"ฮ่า ๆ ดีพอที่คุณมา
 Please, the clan has been preparing food and wine
กรุณาตระกูลเตรียมอาหารและไวน์
 Please let me give a dinner of welcome to my old brother
โปรดให้ฉันทานอาหารเย็นต้อนรับพี่ชายของฉัน
” Gu Yue Bo held out his hand then said
"Gu Yue Bo ยื่นมือออกจากนั้นก็พูดว่า
   “The clan’s head is too polite
"หัวหน้าตระกูลสุภาพมากเกินไป
” Jia Fu was flattered
"Jia Fu ซาบซึ้งใจ
   The caravan had reached the boundary of the Green Thatch Mountain at dawn and was then stationed at the Ancient Moon Mountain Stronghold at noon
กองคาราวานถึงอาณาเขตของเทือกเขากรีนแทตช์ตั้งแต่รุ่งอรุณและถูกส่งไปประจำการที่ Ancient Moon Mountain Stronghold ตอนเที่ยง
 At nightfall, a large area of temporary stores had already been set up all around the mountain stronghold
ตอนค่ำมีพื้นที่เก็บของขนาดใหญ่ตั้งอยู่รอบฐานที่มั่นของภูเขา
 Numerous of colorful cottages were being built up while they squeezed up thousands of small stalls
มีกระท่อมที่มีสีสันมากมายที่สร้างขึ้นขณะที่พวกเขาบีบแผงขายปลีกหลายพันร้าน
   When night came, this place was lit up with bright lights
เมื่อคืนมาสถานที่แห่งนี้สว่างไสวด้วยแสงไฟ
   An endless line of pedestrians poured into this place from inside of the mountain stronghold
สายการเดินเท้าที่ไม่มีที่สิ้นสุดของคนเดินเท้าเทลงในที่แห่งนี้จากด้านในฐานที่มั่นของภูเขา
 There were mortals as well as Gu Masters
มีปุถุชนและ Gu Masters
 The children were happily jumping up and down as joy of celebrating a festival also emerged on the visages of the adults
เด็ก ๆ ได้กระโดดขึ้นและลงอย่างมีความสุขเมื่อฉลองเทศกาลเฉลิมฉลองก็ปรากฏตัวขึ้นในภาพลักษณ์ของผู้ใหญ่
   Fang Yuan went along with the flow of people, going in there alone
Fang Yuan ไปพร้อมกับการไหลของคนไปในที่นั่นเพียงอย่างเดียว
   The crowd was bustling as a group of people would surround the stall or constantly get in and out the cottages
ฝูงชนก็คึกคักเป็นกลุ่มคนจะล้อมรอบแผงลอยหรือตลอดเวลาเข้าและออกกระท่อม
   Peddling sounds were reverberating non-stop from every direction
เสียงของคนเดินเรื่อย ๆ จางหายไปจากทุกทิศทุกทาง
   “Come over and take a look
"มาดูและดูสิ
 First-rated Blue Ocean Cloud Tea Brick, have a sip of this tea and one can feel the joy like that of the Immortals! Even if you don’t drink, using it to feed the Tea Gu is also considered as inexpensive goods
ไอศกรีม Blue Ocean Cloud Tea ที่ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับแรกมีการจิบชานี้และใครสามารถรู้สึกถึงความสุขเช่นเดียวกับ Immortals! 
 It only costs five pieces of Primeval Stones!”   “Brute Force Longhorn Beetle Gu, urging this Gu, a Gu Master can significantly enhance their powers
ค่าใช้จ่ายเพียงห้าชิ้นเท่านั้น! "" Brute Force Longhorn Beetle Gu กระตุ้น Gu นี้ Gu Master สามารถเพิ่มพลังอำนาจของพวกเขาได้อย่างมีนัยสำคัญ
 Something you cannot miss when passing by!”   “Bosom Grass, the first-rate Bosom Grass is here
สิ่งที่คุณไม่ควรพลาดเมื่อผ่านไป! "" Bosom Grass, Bosom Grass อัตราแรกอยู่ที่นี่
 Everyone, please look at its fineness as it is the same with freshly plucked grass
ทุกคนลองดูที่ความวิจิตรของมันเหมือนกันกับหญ้าที่เพิ่งหยิบขึ้นมา
 Two Primeval Stones for half a kilogram, such low price 
Two Primaval Stones ขนาดครึ่งกิโลกรัมราคาต่ำสุด
”   As Fang Yuan heard that, his footsteps slightly stopped, before going towards the direction of that sound
"เมื่อฝางหยวนได้ยินอย่างนั้นรอยเท้าของเขาก็หยุดลงเล็กน้อยก่อนที่จะเดินไปทางทิศทางของเสียงนั้น
   He saw an alpaca pulling a two-wheeled handcart
เขาเห็น alpaca ลากรถเข็นสองล้อ
 There was a pile of green grass on the handcart
บนรถเข็นมีทุ่งหญ้าสีเขียว
 Each strand of grass was about a meter long, extremely thin, and long, with an average width of about a fingernail
เส้นใยของหญ้าแต่ละเส้นมีความยาวประมาณหนึ่งเมตรบางมากและยาวมีความกว้างเฉลี่ยประมาณเล็บ
 Some even had long pointy tips and red heart-shaped buds
บางคนก็มีเคล็ดลับแหลมยาวและตารูปหัวใจสีแดง
   The Bosom Grass was one of the auxiliary goods for Gus
The Bosom Grass เป็นหนึ่งในสินค้าเสริมสำหรับ Gus
 Its value lied in the fact that it could be combined with a few other foods to feed the Gus
ค่าของมันโกหกในความเป็นจริงว่ามันอาจจะรวมกับอาหารอื่น ๆ ไม่กี่ฟีดกัส
   For an instant, as Fang Yuan was raising the Moonlight Gu, it needed two petals for each meal
ทันทีที่ Fang Yuan กำลังยก Moonlight Gu ขึ้นมาก็ต้องใช้กลีบสองกลีบสำหรับมื้ออาหารแต่ละมื้อ
 If he blended it with a strand of Bosom Grass, the Moonlight Gu would have gotten full with just one Moon Orchid’s petal
ถ้าเขาผสมกับ Strand of Bosom Grass Moonlight Gu จะได้เต็มไปด้วยกลีบดอกหนึ่งดอกกล้วยไม้
   Half a kilogram of Bosom Grass only cost two Primeval Stones, while ten petals of the Moon Orchid had a price of one Primeval Stone
ครึ่งกิโลกรัมของ Bosom Grass มีค่าใช้จ่ายเพียง 2 ก้อนเท่านั้นในขณะที่กลีบดอกสิบดอกมีราคาของ Primeval Stone
 With some calculation, one could easily know that it would be more cost-effective blending in the Bosom Grass to raise the Gu
ด้วยการคำนวณบางส่วนคุณสามารถรู้ได้ง่ายว่ามันจะเป็นการผสมผสานที่คุ้มค่ามากขึ้นในหญ้า Bosom เพื่อยกระดับ Gu
   “Half a month ago, I had killed Gao Wan
"เมื่อครึ่งเดือนที่แล้วฉันได้ฆ่า Gao Wan
 Because of using the Moonlight Gu on the ground of the schoolhouse, I was fined with thirty pieces of Primeval Stones
เนื่องจากการใช้ Moonlight Gu บนพื้นของโรงเรียนผมจึงถูกปรับด้วยหินพรรษาสามสิบชิ้น
 However, later on, the Mo family had compensated me with another thirty pieces
อย่างไรก็ตามต่อมาครอบครัวโมได้ชดเชยฉันด้วยอีกสามสิบชิ้น
 Hence, there was no loss there
ดังนั้นจึงไม่มีการสูญเสียที่นั่น
 These days, I had robbed the disciples two more times, with a total of one hundred and eighteen Primeval Stones
วันนี้ฉันได้ปล้นสาวกมาอีกสองครั้งรวมเป็นหนึ่งในสิบเอ็ดแผ่นหินพรรษา
 But recently I have been spending three Primeval Stones a day due to continuous consumption of the refined Intermediate Primeval Essence to nourish the four walls of the vain aperture
แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ใช้สาม Primeval Stones ต่อวันเนื่องจากการบริโภคอย่างต่อเนื่องของ Essence Essence Essence ที่ได้รับการกลั่นเพื่อหล่อเลี้ยงผนังสี่ช่องที่ไร้ประโยชน์
 Added on to the cost of raising the other Gus and my own living expenses as well as paying Primeval Stones in constantly buying the Green Bamboo Wine, I now only have ninety-eight pieces in my hands
เพิ่มค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงกุยและค่าครองชีพของตัวเองรวมถึงการจ่ายเงินให้กับปริ้นซ์สโตนในการซื้อไวน์ไม้ไผ่อย่างต่อเนื่องตอนนี้มีเพียงเก้าสิบแปดชิ้นเท่านั้น
”   Since the murderous incidence, Fang Yuan’s cruel image had been carved deep inside the other disciples’ hearts
"ตั้งแต่เกิดการฆาตกรรมภาพที่โหดร้ายของฝางหยวนได้ถูกแกะสลักไว้ลึกเข้าไปในหัวใจของสาวกอื่น ๆ
 For the time being, no one dared to challenge him again
ในตอนนี้ไม่มีใครกล้าท้าให้เขาอีกครั้ง
 This made it become even easier for him to extort people
เรื่องนี้ทำให้เขากลายเป็นเรื่องง่ายยิ่งขึ้นที่จะกรรโชกผู้คน
 Every single time, there had only been a handful of people that dared to confront him
ทุกครั้งที่มีเพียงไม่กี่คนที่กล้าที่จะเผชิญหน้ากับเขา
   Fang Yuan started to calculate in his mind
Fang Yuan เริ่มคำนวณในใจของเขา
 As he shifted his glance, he continued to go deeper into the temporary stores' area
ขณะที่เขาขยับตัวเขาไปเขาก็เดินเข้าไปในพื้นที่ร้านชั่วคราว
   The Bosom Grass’ stall was surrounded by a bunch of people
คอกม้าของ Bosom Grass ล้อมรอบด้วยกลุ่มคน
 Most of them were Gu Masters or disciples, with Primeval Stones on their hands, desperately trying to buy the grass
ส่วนใหญ่เป็นพวก Gu Masters หรือลูกศิษย์กับ Primeval Stones ในมือของพวกเขาหมดพยายามที่จะซื้อหญ้า
   It was not because Fang Yuan didn’t have money to buy the Bosom Grass
ไม่ใช่เพราะฝางหยวนไม่ได้มีเงินพอที่จะซื้อหญ้าบอสกู
 He didn’t have time
เขาไม่มีเวลา
   “If I remember it right, that Leprous Earth Toad was in that store
"ถ้าฉันจำได้ถูกต้องว่า Leprous Earth Toad อยู่ในร้านนั้น
 In my past life, a Gu Master had bet on it on the first night and made a fortune out of it
ในชีวิตที่ผ่านมาของฉัน Gu Master ได้เดิมพันกับมันในคืนแรกและทำให้โชคลาภออกจากมัน
 I should hurry and should not seek small gains and incur big losses
ฉันควรรีบและไม่ควรแสวงหากำไรขนาดเล็กและต้องเสียเงินจำนวนมาก
”
”