I-Here.info [ไอ้-เหี้ย ดอท อินโฟ]

Gu Daoist Master แปลไทยตอนที่ 44

| Gu Daoist Master | 2507 วันที่แล้ว
ตอนที่แล้ว ตอนต่อไป
                
Chapter 44 Chapter 44: The Monkey Wine, the Wine Worm Refused to Give In to Destiny
บทที่ 44 บทที่ 44: ไวน์ลิง, หนอนไวน์ปฏิเสธที่จะยอมแพ้ต่อชะตากรรม
Translator: - -  Editor: - - At noon of the next day, after having his meal, Fang Yuan then returned to the store's area on the outskirts of the mountain stronghold
: - - Editor: - - ตอนเที่ยงวันหลังอาหาร Fang Yuan กลับไปที่บริเวณของร้านในบริเวณที่มั่นของภูเขา
  Because of their works, during the daytime, there weren’t too many mountain people inside of these cottages
เนื่องจากการทำงานของพวกเขาในช่วงกลางวันไม่มีคนภูเขาจำนวนมากภายในกระท่อมเหล่านี้
  Based on his memory, Fang Yuan went to the place which sold The Bosom Grass, where he then saw an empty handcart staying in one place as there was a chicken alpaca attached to it that pulled the cart
จากความทรงจำของเขา Fang Yuan ไปที่ที่ขาย The Bosom Grass จากนั้นเขาก็เห็นรถลากเปล่าอยู่ในที่เดียวเนื่องจากมีไก่อัลปาคาติดอยู่ที่ดึงรถเข็น
It proudly stood there with a figure as large as an ostrich’s with a shape like a chicken but there were bulges on his back, forming a curve
มันภูมิใจยืนอยู่ที่นั่นกับร่างที่มีขนาดใหญ่เป็นนกกระจอกเทศที่มีรูปร่างเหมือนไก่ แต่มี bulges บนหลังของเขาสร้างเส้นโค้ง
  A pair of large wings was put on two sides of its body as its colorful feathers were shining brightly It raised its head up high, with a scarlet cockscomb like an agate crown as it was emitting a shining glow under the sunlight
คู่ปีกขนาดใหญ่ถูกวางไว้บนสองด้านของร่างกายของมันเป็นขนที่มีสีสันได้ส่องสว่างมันยกศีรษะขึ้นสูงด้วย cockscomb สีแดงเหมือนมงกุฎมงกุฎเป็นมันเปล่งประกายเรืองแสงภายใต้แสงแดด
  “It seems I am slow and that the Bosom Grass has already been sold out
"ดูเหมือนว่าฉันช้าและว่า Bosom Grass ได้รับการขายหมดแล้ว
It’s such a pity
มันช่างน่าสงสาร
If I can buy a few pounds of Bosom Grass then I can save up lots of Primeval Stones
ถ้าฉันสามารถซื้อหญ้า Bosom Grass ได้เพียงไม่กี่ปอนด์ก็สามารถประหยัด Primeval Stones ได้มากมาย
” Fang Yuan stopped his footsteps before leaving this place and continued to walk inside
"ฝางหยวนหยุดรอยเท้าของเขาก่อนที่จะออกจากที่นี่และเดินเข้าไปข้างใน
  “Come, take a sip of the great wine in various mountain strongholds
"มาเถิดจิบไวน์ที่ยิ่งใหญ่ในฐานที่มั่นของภูเขาต่างๆ
We have more than a hundred kinds of good wine here
เรามีไวน์กว่าร้อยชนิดที่นี่
There is the best Lantern Wine, continuous delayed effect Nine Turns Wine, quiet and elegant Dragon Well Tea, sweet and sour Flowery Stone Liquor, Thousands of Ancient Springs that melted after a sip, and the strong wine fragrance - Three Autumn of Intoxication
มีเหล้าไวน์ที่ดีที่สุดคือผลที่เกิดจากความล่าช้าอย่างต่อเนื่องเก้าชั่งไวน์มังกรดีชาหวานและรสเปรี้ยว Flowery Stone เหล้าพันสปริงโบราณที่ละลายหลังจากจิบและน้ำหอมไวน์ที่แข็งแกร่ง - Three Autumn of Intoxication
“ Before the drum-shaped tent, folks were shouting out loudly
"ก่อนที่จะมีเต็นท์รูปกลองคนดังตะโกนดังขึ้น
  Fang Yuan’s eyes flashed as he instantly became interested, turned around, and entered the wine shop
ดวงตาของฝางหยวนกระพริบเมื่อเขาเริ่มสนใจหันไปรอบ ๆ และเข้าไปในร้านเหล้าองุ่น
  The facilities in the wine shop were extremely special
สิ่งอำนวยความสะดวกในร้านไวน์เป็นพิเศษอย่างยิ่ง
  At the very end of the tent was a long counter where the one who was looking after the store was a Gu Master, behind his back, there were large crystal ladybugs of various shapes and sizes
ในตอนท้ายของเต็นท์เป็นเคาน์เตอร์ที่ยาวนานซึ่งผู้ที่กำลังมองหาร้านนี้คือ Gu Master ด้านหลังเขามี ladybugs คริสตัลขนาดใหญ่ที่มีรูปร่างและขนาดต่างกัน
  There wasn’t a carpet on the ground as the rocky soil was directly exposed
ไม่มีพรมอยู่บนพื้นดินเนื่องจากดินที่เป็นหินได้ถูกสัมผัสโดยตรง
On the ground, groups of colorful mushrooms had grown up
บนพื้นดินกลุ่มของเห็ดที่มีสีสันได้เติบโตขึ้น
  Those mushrooms varied in colors, as they were round and moist which made themlooked extremely lovely
เห็ดเหล่านี้มีสีแตกต่างกันไปเนื่องจากกลมและชื้นซึ่งทำให้ดูน่ารักมาก
Some were as big as a tabletop while others were as small as a low stool
บางคนมีขนาดใหญ่เป็นโต๊ะในขณะที่คนอื่นมีขนาดเล็กเป็นอุจจาระต่ำ
Normally, a big tabletop-sized mushroom was surrounded by a couple of stool-liked mushrooms
โดยปกติเห็ดขนาดโต๊ะใหญ่ล้อมรอบด้วยคู่ของเห็ดชอบอุจจาระ
  “This is the Innocent Mushroom, being urged to grow by the Gu Masters
"นี่คือเห็ดบริสุทธิ์ที่ถูกกระตุ้นให้เติบโตขึ้นโดย Gu Masters
It absorbs the impure dust and purifies the air
ดูดซับฝุ่นละอองและทำความสะอาดอากาศ
It was a kind of grass Gu
มันเป็นหญ้าชนิดหนึ่ง
” Fang Yuan could identify the origin of these mushrooms with just a glance
"Fang Yuan สามารถระบุต้นกำเนิดของเห็ดเหล่านี้ได้อย่างรวดเร็ว
  He then sat down and chose a small mushroom
จากนั้นเขาก็นั่งลงและเลือกเห็ดขนาดเล็ก
The surface of the mushroom was slightly caved in and made Fang Yuan felt like he was on Earth, sitting on his sofa
พื้นผิวของเห็ดงอเล็กน้อยและทำให้ฝางหยวนรู้สึกเหมือนอยู่บนโลกนั่งอยู่บนโซฟา
  “This young master, this is the wine list
"นายหนุ่มคนนี้นี่คือรายการไวน์
Which do you wish to see?” A servant came over
คุณต้องการเห็นอะไร? "ผู้รับใช้เข้ามา
  Fang Yuan looked at the wine list and found out that the wine here was even more expensive than the Green Bamboo Wine
ฝางหยวนมองไปที่รายชื่อไวน์และพบว่าไวน์ที่นี่มีราคาแพงกว่าไวน์ไม้ไผ่
  “Give me a cup of Monkey Wine
"ให้ฉันถ้วยไวน์ลิง
” Fang Yuan put down the wine list as he spoke
"Fang Yuan ใส่ไวน์ตามที่เขาพูด
  “A cup of Monkey Wine!” The servant turned around then loudly cried out
"ถ้วยไวน์ลิง!" คนรับใช้หันไปรอบ ๆ แล้วก็เสียงดังออกมา
  The level one Gu Master standing at the counter immediately turned around as he heard him and he took out a bamboo wine cup from the counter
ระดับนายร้อยท่านยืนอยู่ที่ตู้เคาเตอร์ทันทีหันไปรอบ ๆ ขณะที่เขาได้ยินเขาและเขาหยิบถ้วยไผ่ออกจากเคาน์เตอร์
  Afterward, he held the wine cup, turned around in facing the back of the cottage
หลังจากนั้นเขาก็จับถ้วยไวน์หันหน้าเข้าหากระท่อมหลังบ้าน
This cottage was blue and was made out of sailcloth As there were a couple dozens of giant crystal ladybugs hanging on there
กระท่อมนี้สีน้ำเงินและทำจากผ้าเช็ดตัวเนื่องจากมีตุ๊กตาคริสตัลยักษ์จำนวนสองโหลที่แขวนอยู่ที่นั่น
They were having their head downwards while their tails were pointing up
พวกเขามีหัวของพวกเขาลงในขณะที่หางของพวกเขาถูกชี้ขึ้น
It was like the ornaments of the tent on the mountain cliff
มันเหมือนกับเครื่องประดับของเต็นท์บนผาภูเขา
  These crystal ladybugs were also a kind of Gu
ladybugs คริสตัลเหล่านี้ยังเป็นชนิดของ Gu
With a hollow belly, it was often used by the Gu Master to carry precious liquids
กับท้องกลวงก็มักจะใช้โดย Gu Master เพื่อดำเนินการของเหลวล้ำค่า
  Their whole body was transparent as if they were made of crystals
ร่างกายของพวกเขาโปร่งใสราวกับว่าพวกเขาทำจากคริสตัล
From the outside, one could see the ladybug’s round belly that was filled with some kind of wine
จากด้านนอกสามารถมองเห็นท้องมานเต่าทองที่เต็มไปด้วยไวน์บางชนิด
  The Gu Master then quickly found the Crystal Ladybug that contained the Monkey Wine among the crowd
Gu Master จากนั้นก็ค้นพบ Ladybug คริสตัลที่มีมังกรไวน์ท่ามกลางฝูงชนได้อย่างรวดเร็ว
  He put the bamboo wine cup under the ladybug’s mouth and he gently caressed the crystal armor of the ladybug
เขาวางถ้วยไวน์ไผ่ใต้ปากของเต่าทองและค่อยๆแกะสลักเกราะคริสตัลของเต่าทอง
  Followed by a thin strand of Primeval Essence that was fiercely intruding the Crystal Ladybug’s body and it then opened its mouth
ตามมาด้วยสาระสำคัญของ Primeval Essence ที่บุกรุกเข้าไปในร่างของ Crystal Ladybug และเปิดปาก
A stream of wine was flowing downwards as it was pouring into the bamboo wine cup
มีสายน้ำไหลลงมาขณะที่มันไหลลงในถ้วยไผ่
  As the liquid was rushing inside, it stopped after just a while
ขณะที่ของเหลวกำลังวิ่งอยู่ข้างในมันก็หยุดลงหลังจากนั้นสักครู่
  The Gu Master put the bamboo cup full of Monkey Wine on the counter
Gu Master ใส่ถ้วยไม้ไผ่ที่เต็มไปด้วย Monkey Wine บนเคาน์เตอร์
The servant standing beside the counter had been waiting for a while as he hastily but carefully lifted the cup up, took a few steps, and gave the cup to Fang Yuan
คนรับใช้ที่ยืนอยู่ข้างเคาน์เตอร์กำลังรออยู่พักหนึ่งขณะที่รีบเร่ง แต่หยิบถ้วยขึ้นอย่างระมัดระวังเอาขั้นตอนสองสามก้าวแล้วหยิบถ้วยให้ฝางหยวน
  Fang Yuan gently took a small sip
หยางหยวนหยิบจิบเบา ๆ
The Money Wine was a kind of cider
ไวน์เงินเป็นเหล้าแอปเปิล
The pure scent and sweet taste continued to last even after swallowing it
กลิ่นหอมบริสุทธิ์และรสหวานยังคงมีอยู่แม้กระทั่งหลังจากกลืนกิน
  He didn’t drink again, but shook his mentality and called the Wine Gu out
เขาไม่ได้ดื่มอีก แต่รู้สึกสับสนและเรียกว่า "Wine Gu"
  The white and fat Wine Gu turned into a ray of white light
ไวน์สีขาวและไขมันถูกเปลี่ยนเป็นรังสีเอกซ์จากแสงสีขาว
After drawing half a curve in the air, with a Bang, it entered the wine cup
หลังจากวาดเส้นโค้งครึ่งวงบนอากาศแล้วก็มีบางมันเข้าถ้วยไวน์
  Liquor was splattering, even onto the surfaces of the mushrooms
เหล้าเป็นสาดกระหน่ำแม้แต่บนพื้นผิวของเห็ด
  The Wine Gu was cheerfully rolling in the cup
ไวน์กูก็ร่าเริงกลิ้งลงไปในถ้วย
The rapid decline of the Monkey Wine could be seen with naked eyes
การลดลงอย่างรวดเร็วของไวน์ลิงสามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
After the time of several breaths, the wine cup was dried out; not a single drop was left on the bottom
หลังจากเวลาหายใจหลายครั้งถ้วยไวน์ก็แห้งไป
  “It is the Wine Gu!” The Gu Master on the counter cried out as light suddenly lit up in his eyes
"มันเป็นไวน์ Gu!" Gu Master ที่เคาน์เตอร์ร้องไห้ออกมาเป็นแสงสว่างขึ้นอย่างฉับพลันในสายตาของเขา
He was a level one Gu Master with a grade D aptitude, as he had followed the caravan and opened a liquor store
เขาเป็นกัมพูชาระดับหนึ่งที่มีพรสวรรค์ด้านเกรด D ขณะที่เขาเดินตามกองคาราวานและเปิดร้านเหล้า
After all, he was sightseeing as well as looking for a chance
หลังจากที่ทุกคนเขาได้เที่ยวชมสถานที่เช่นเดียวกับการมองหาโอกาส
  The Wine Gu could be used to refine the Primeval Essence and had advanced it to a new level
Wine Gu สามารถใช้เพื่อปรับแต่ง Essence Primeval Essence และก้าวขึ้นสู่ระดับใหม่
To a level one Gu Master, it could be said as an extremely valuable Gu
สำหรับ Gu Master ระดับหนึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็น Gu ที่มีค่ามาก
Wasn’t this the rare chance that he was diligently looking for?   “Young master, I am wondering whether your Wine can be cut apart?” He excitedly approached then earnestly asked
ไม่ได้โอกาสที่หาได้ยากที่เขากำลังมองหาอย่างขยันขันแข็ง?
  Fang Yuan shook his head
ฝางหยวนส่ายหัว
With a determination to refuse him, he stood up, and intended to leave
ด้วยความมุ่งมั่นที่จะปฏิเสธเขาเขายืนขึ้นและตั้งใจที่จะออกไป
  The purpose of him coming here was to take the initiative to expose the Wine Gu
วัตถุประสงค์ของการมาที่นี่คือการริเริ่มการแสดงไวน์องุ่น
He had never thought of selling it
เขาไม่เคยคิดจะขายมัน
  “Young master, young master, please stay
"นายหนุ่มนายหนุ่มโปรดอยู่
I am very sincere; maybe we can sit down and discuss this
ฉันมีความจริงใจมาก
” The Gu Master reluctantly followed Fang Yuan to the entrance of the cottage
"นายเจ้านายไม่เต็มใจเดินตามฝางหยวนไปทางปากกระท่อม
However, Fang Yuan didn’t reply to him
อย่างไรก็ตาม Fang Yuan ไม่ตอบกลับเขา
  Eventually, he could only stand still, looking at Fang Yuan’s figure that had taken the turn and had gradually disappeared from his vision with the utmost regret in his eyes
ในที่สุดเขาก็สามารถยืนนิ่งมองรูป Fang Yuan ที่หันมาและค่อยๆหายไปจากสายตาของเขาด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้งในสายตาของเขา
 
  Unconsciously, the sun had gradually descended as the crescent moon was flying up
ดวงอาทิตย์ค่อยๆเสด็จลงมาเมื่อดวงจันทร์เสี้ยวกำลังบินขึ้น
  In the night, the moonlight was like sprinkled water and had evaporated under countless of lanterns’ light
ในตอนกลางคืนแสงจันทร์เหมือนน้ำพรมและระเหยไปภายใต้แสงไฟของโคมไฟ
  The store's area at night was crowded with people just like last time
พื้นที่ของร้านค้าตอนกลางคืนก็พลุกพล่านกับคนเช่นเดียวกับครั้งล่าสุด
Fang Yuan was wrapped around by the crowd as all kinds of arguments were inevitably picked up by his ears
ฝางหยวนถูกห่อด้วยฝูงชนเนื่องจากข้อคิดเห็นทุกชนิดล้วนมาจากหูของเขา
  “The normal stores will open for three days and three nights
"ร้านค้าปกติจะเปิดเป็นเวลาสามวันสามคืน
Tonight is already the second night
คืนนี้เป็นคืนที่สองแล้ว
Until tomorrow morning, the caravan will be on the move again
จนกว่าพรุ่งนี้เช้ากองคาราวานจะเดินทางอีกครั้ง
Hence, if we want to buy something, we should hurry
ดังนั้นถ้าเราต้องการซื้ออะไรบางอย่างเราควรรีบ
”   “Yesterday I took an interest in a Golden Bell Gu
"เมื่อวานนี้ฉันได้รับความสนใจใน Golden Bell Gu
Haizz, extremely expensive
Haizz ราคาแพงมาก
The owner had increased the price the whole day
เจ้าของได้เพิ่มราคาทั้งวัน
Let’s see if it is any cheaper tonight
ลองดูว่าคืนนี้ถูกกว่าหรือไม่
”   “Didn’t you hear? Last night, there was a boy who had gained a Leprous Earth Toad at the gambling house, with a full value of around five hundred Primeval Stones!”  
"คุณไม่ได้ยิน?
  Fang Yuan carefully listened as his heart couldn’t help but feel disappointed
ฝางหยวนฟังอย่างระมัดระวังเพราะหัวใจไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกผิดหวัง
He hadn’t heard any news about the Wine Gu
เขาไม่เคยได้ยินข่าวเกี่ยวกับ Wine Gu เลย
  “A Wine Gu is a level one Gu and has a significant meaning to level one Gu Masters
"Gu Wine Gu เป็นระดับ 1 Gu และมีความหมายกับ Gu Master ระดับ 1
However, it can’t be used to refine the Primeval Essence of level two or level three Gu Masters
อย่างไรก็ตามไม่สามารถใช้เพื่อปรับแต่ง Primeval Essence ของระดับสองหรือระดับสาม Gu Masters
Hence, the fact that no one is concerned about it is pretty normal
ดังนั้นความจริงที่ว่าไม่มีใครเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเรื่องปกติสวย
But also, I can’t be too contrived about revealing the Wine Gu, or my intention will be exposed
แต่ฉันไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าจะเปิดเผยเรื่อง Wine Gu หรือความตั้งใจของฉันจะถูกเปิดเผยออกไป
” Fang Yuan secretly thought while walking
ฝางหยวนแอบคิดขณะเดิน
  Right at that moment, the crowd in front of him suddenly busted out
ในขณะนั้นฝูงชนที่อยู่ข้างหน้าเขาก็ถูกจับได้
  Then, Fang Yuan heard someone shouting, “Come and take a look! There is a bad store, selling fake goods to our clan members!”   A voice filled with indignation suddenly arose from the crowd,   “What? There is something like that?”   “Let’s go and take a look! Which store dares to deceive our people like that?!”   Fang Yuan followed the crowd to come over
จากนั้นฝางหยวนได้ยินคนตะโกนว่า "มาดูสิ!
  He saw a group of people that surrounded the entrance of a large scarlet cottage
เขาเห็นกลุ่มคนที่ล้อมรอบทางเข้ากระท่อมสีแดงเข้มขนาดใหญ่
The huge crowds of people were in chaos
กลุ่มคนจำนวนมากกำลังวุ่นวายอยู่
Some were curiously observing from the outside; some were crossing their arms and giving a cold look
บางคนสังเกตเห็นจากภายนอกอย่างแปลกประหลาด;
However, the majority of them had a thin layer of anger covering their visages
อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ของพวกเขามีความโกรธบาง ๆ ที่ปกคลุมใบหน้าของพวกเขา
  Two people were standing in front of the entrance of the cottage
คนสองคนกำลังยืนอยู่หน้าประตูทางเข้ากระท่อม
  A young level two Gu Master, by the looks of his clothing, he was clearly the Ancient Moon clan’s member
นายหนุ่มระดับ 2 Gu Master ด้วยรูปลักษณ์ของเสื้อผ้าของเขาเขาเห็นได้ชัดว่าเป็นสมาชิกของกลุ่ม Ancient Moon
  The other was an acquaintance of his, the gambling house’s owner, Jia JinSheng
อีกคนหนึ่งรู้จักกับเจ้าของบ้านของเขาว่า Jia JinSheng
  The young Gu Master held a pure black Gu in his hand, raising it up, facing people around and shouting, “People, this person in front of me, had sold to me a fake Gu
หนุ่ม Gu Master ถือ Gu สีดำบริสุทธิ์อยู่ในมือของเขายกมันขึ้นหันหน้าไปทางคนรอบ ๆ และตะโกนว่า "คนคนนี้อยู่ข้างหน้าฉันได้ขายให้ฉัน Gu ปลอม
He had tricked me in saying that this was a Black Hog Gu and sold it to me for two hundred and fifty Primeval Stones
เขาหลอกฉันในการบอกว่านี่คือ Black Hog Gu และขายให้ฉันสำหรับสองร้อยห้าสิบ Primeval Stones
Unexpectedly, when I came back to refine it, I had found out that this was not a Black Hog Gu at all, but obviously just a common smelly fat worm!”   Jia JinSheng sneered again and again, “You don’t need to sling mud at me
อย่างไม่คาดคิดเมื่อฉันกลับมาปรับแต่งฉันได้พบว่านี่ไม่ใช่ Black Hog Gu เลย แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นหนอนไขมันที่มีอยู่ทั่วไป! "Jia JinSheng หัวเราะเยาะอีกครั้งและอีกครั้ง" คุณไม่จำเป็นต้องสลิง
When did I say that this is a Black Hog Gu? Do you have any evidence?”   Facing Jia JinSheng’s denial, the young man suddenly became furious; he seized Jia JinSheng’s arm, “You profiteer even dares to deny still! You dare to trick your Gu Yue master in the Green Thatch Mountain? You want to find death?!”   “Let go!” Jia JinSheng was also angry as he abruptly waved his hand and sprung out the young Gu Master’s hand, “You should choose a better target if you want to create chaos and extort some money
เมื่อไหร่ที่ฉันบอกว่านี่เป็น Black Hog Gu?
I am not afraid of you! My gege is Jie Gu, a level four Gu Master; do you dare to offend me?”   “You!” The young Gu Master angrily stared at him but he didn’t dare to take action again
ฉันไม่กลัวคุณ!
The words level four Gu Master had scared him
คำพูดระดับสี่ Gu Master กลัวเขา
  “Tsk!” Jia JinSheng spat on the ground as he raised his head looking at the young Gu Master and he disdainfully laughed, “You want petty benefits but forgot to use your head to think
"Tsk!" Jia JinSheng ถ่มน้ำลายลงบนพื้นขณะที่เขาเงยหน้าขึ้นมอง Gu Master หนุ่มและเขาก็หัวเราะเยาะ "คุณต้องการผลประโยชน์เล็กน้อย แต่ลืมใช้หัวของคุณคิด
A Black Hog Gu can enhance the power of a Gu Master
Black Hog Gu สามารถเพิ่มพลังของ Gu Master
How rare is it on the market? It is even rarer than the Wine Gu
มันหายากในตลาด?
Normally, the price will be around six hundred Primeval Stones
โดยปกติราคาจะอยู่ที่ประมาณหกร้อย Primaval Stones
You think with two hundred and fifty; you can actually buy a Black Hog Gu? Daydreaming!”   “Bastard
คุณคิดว่าสองร้อยห้าสิบ;
” Creaking sounds started to reverberate as the young Gu Master was gnashing his teeth as his whole body was trembling with angerand his chest was filled with a flame of humiliation
"เสียงดังเอี๊ยดเริ่มสั่นสะเทือนเมื่อนายหนุ่ม Gu กำลังสังหารฟันของเขาขณะที่ร่างกายของเขาสั่นด้วยความโกรธและหน้าอกของเขาเต็มไปด้วยเปลวเพลิงแห่งความอัปยศอดสู
  The crowd was buzzing and loudly discussing, but no one had dared to step up
ฝูงชนกำลังพูดพึมพำและคุยกันเรื่องดัง แต่ไม่มีใครกล้าที่จะก้าวขึ้น
The level four Gu Master Jia Fu was like an invisible mountain, suppressing the situation
ระดับสี่ Gu Master Jia Fu เปรียบเหมือนภูเขาที่มองไม่เห็นและปราบปรามสถานการณ์
  “This kid is so hateful; he really is a profiteer!”   “No wonder why he dares to be so arrogant in the Green Thatch Mountain, he is Jia Fu’s didi
"เด็กคนนี้มีความเกลียดชัง;
”   “I heard that he is half-blooded
"" ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นครึ่งเลือด
He is only a level one Gu Master but relies on these relationships as he stays in this caravan and tyrannically abuses people
เขาเป็นเพียงระดับ 1 Gu Master แต่อาศัยความสัมพันธ์เหล่านี้ขณะที่เขาอยู่ในคาราวานนี้และทารุณผู้คน
”  
  “What is happening?” At that moment, a loud voice resounded
"เกิดอะไรขึ้น?" ในขณะนั้นมีเสียงกระหึ่มดังขึ้น
  “Jia Fu is here!”   “The leader comes to deal with the dispute
"Jia Fu อยู่ที่นี่!" "หัวหน้ามาเพื่อจัดการกับข้อพิพาท
Everyone, please make way
ทุกคนโปรดทำทาง
”   The discussing sounds were suddenly oppressed and the crowd hurriedly spread out in forming a narrow aisle
"เสียงที่ถกเถียงกันก็ถูกกดขี่และฝูงชนรีบแผ่กระจายออกไปในการสร้างทางเดินแคบ ๆ
  A short and stout with a fat belly middle-aged Gu Master came in along the aisle, wearing a long-sleeved yellow robe, he really is the caravan’s leader Jia Fu
สั้นและอ้วนที่มีไขมันหน้าท้องกลางวัย Gu Master มาตามทางเดินสวมเสื้อสีเหลืองแขนยาวเขาจริงๆเป็นผู้นำของคาราวาน Jia Fu
  “Jia Fu master, greetings
"Jia Fu ต้นแบบทักทาย
” The young Gu Master didn’t dare to flare-up even though he was filled with anger
"หนุ่มสาวเก่งไม่กล้าที่จะเปล่งประกายขึ้นแม้ว่าเขาจะเต็มไปด้วยความโกรธ
He could only be patient, taking the initiative to hold his fists and greet Jia Fu
เขาสามารถอดทนได้โดยการริเริ่มที่จะกุมกำปั้นไว้และทักทายนายเจียฟู
  Jia JinSheng was stiff, standing in one place
Jia JinSheng แข็งและยืนอยู่ในที่เดียว
It seemed that he hadn’t expected the arrival of his brother as his face was pale and a trace of fear flashed in his eyes
ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้คาดหวังการมาถึงของพี่ชายของเขาในขณะที่ใบหน้าของเขาซีดและมีรอยแห่งความกลัวประกายในสายตาของเขา
  This tiny change in expression had made Fang Yuan, who was secretly observing from a distance, looked as if he was deep in his thoughts
การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการแสดงออกนี้ทำให้ฝางหยวนผู้แอบสังเกตจากระยะไกลดูราวกับว่าเขาคิดลึก ๆ
ตอนที่แล้ว ตอนต่อไป
comments