Chapter 6 Volume 1 Conclusion The dim lights on the streets
บทที่ 6 เล่มที่ 1 ข้อสรุปไฟสลัว ๆ บนท้องถนน
 The pungent smell
มีกลิ่นฉุน
 Although this was not his first time at the mortuary, Huang Ling Jun still felt uncomfortable
แม้ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกของเขาที่พิธีฝังศพ, Huang Ling Jun ก็ยังรู้สึกไม่สบายใจ
 As he pushed open the door to the mortuary, Huang Ling Jun saw Wolf’s corpse lying on the autopsy table
ขณะที่เขาผลักดันให้เปิดประตูไปที่ศพซากุระ Huang Ling Jun เห็นซากศพของ Wolf วางอยู่บนโต๊ะ autopsy
 The surrounding pallets were still filled with all sorts of blood samples, pieces of flesh and some sort of equipment that Huang Ling Jun could not name
พาเลทล้อมรอบยังเต็มไปด้วยเลือดตัวอย่างชิ้นเนื้อและอุปกรณ์บางอย่างที่ Huang Ling Jun ไม่สามารถตั้งชื่อได้
 This victim was found at the hospital yesterday
เหยื่อรายนี้พบที่โรงพยาบาลเมื่อวานนี้
 Although normally these sort of murder cases were not handled by Huang Ling Jun, this time the case was peculiar and Zhongdu City’s Public Safety Bureau Chief dragged him out of bed with a single call
ถึงแม้ว่าปกติแล้วกรณีฆาตกรรมประเภทนี้ก็ไม่ได้รับการจัดการโดยหวงหลิงจุน แต่คราวนี้คดีก็แปลกประหลาดและหัวหน้าสำนักความปลอดภัยสาธารณะของเมือง Zhongdu ดึงเขาออกจากเตียงด้วยการเรียกเพียงครั้งเดียว
 “How savage
"โหดเหรอ
” Seeing the corpse once more, Huang Ling Jun could not help but frown
"การได้เห็นซากศพอีกครั้ง Huang Ling Jun ไม่สามารถช่วยขมวดคิ้ว
 The four limbs were broken, his neck was torn apart and barely any part of his body was intact, even his skull had a gaping hole
ทั้งสี่ขาหักคอของเขาฉีกขาดออกและแทบจะไม่มีส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายของเขาเหมือนเดิมแม้แต่กะโหลกศีรษะของเขาก็มีรูโหว่
 If there was no analysis of the case earlier, Huang Ling Jun might have assumed that this was the action of a psychopathic serial killer
ถ้าไม่มีการวิเคราะห์คดีก่อนหน้านี้ Huang Ling Jun อาจสันนิษฐานได้ว่านี่เป็นการกระทำของฆาตกรต่อเนื่องโรคจิตโรคจิต
 He stood at the autopsy table and waited for a while, until the forensic doctor Zhang Wei walked in
เขายืนอยู่ที่โต๊ะชันสูตรศพและรอสักครู่จนกว่าแพทย์นิติวิทยาศาสตร์ Zhang Wei เดินเข้ามา
 “They actually mobilized you? Hehe, those guys at the criminal department are out of a job
"พวกเขาจริงระดมคุณ? 
” Zhang Wei was slightly shocked seeing Huang Ling Jun observe the corpse
"Zhang Wei รู้สึกตกใจเล็กน้อยเมื่อเห็น Huang Ling Jun ที่ศพ
 He packed up his equipment while saying: “The autopsy report has been sent to your email, you still have the mood to observe this pile of flesh? You know, yesterday the two newbies who sent the corpse over here almost vomited their hearts out
เขาเก็บอุปกรณ์ของเขาไว้ในขณะที่พูดว่า "รายงานการชันสูตรพลิกศพถูกส่งไปยังอีเมลของคุณคุณยังคงมีอารมณ์ที่จะสังเกตเห็นกองเนื้อนี้หรือไม่? 
 To be honest, this is the most brutal corpse I’ve ever seen in my years of working in this field
ความซื่อสัตย์นี้เป็นซากที่โหดร้ายที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นในปีที่ผ่านมาในการทำงานในสาขานี้
” Huang Ling Jun turned around the look at Zhang Wei, and smiled: “There’s no choice, within the entire bureau only I am capable of handling this matter
"หวางหลิงจูหันมามอง Zhang Wei และยิ้มว่า" ไม่มีทางเลือกใดในสำนักทั้งหมดนี้ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้
 I’m here today to ask you a few questions on the matter, answers that cannot be found in the report
ฉันมาที่นี่ในวันนี้เพื่อถามคำถามสองสามข้อเกี่ยวกับเรื่องนี้คำตอบที่ไม่สามารถพบได้ในรายงาน
” Huang Ling Jun said with a meaningful glance
Huang Ling Jun กล่าวด้วยความรวดเร็ว
 He knew that when writing the autopsy report, if there are ability users involved in the case, there might often be extraordinary discoveries
เขารู้ดีว่าเมื่อเขียนรายงานการชันสูตรพลิกศพถ้ามีผู้ใช้ที่มีความสามารถเกี่ยวข้องกับคดีนี้มักมีการค้นพบพิเศษ
 And these peculiar situations were unacceptable by most of the police forces’ upper level leaders
สถานการณ์เหล่านี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้โดยส่วนใหญ่ของผู้นำระดับสูงของกองกำลังตำรวจ
 There’s no way you can tell your leader that the victim was murdered by an ability user using supernatural forces
ไม่มีทางที่คุณจะบอกผู้นำของคุณว่าเหยื่อถูกฆาตกรรมโดยผู้ใช้ที่มีความสามารถโดยใช้พลังเหนือธรรมชาติ
 Or at least in the report it cannot be written like this, or you’ll be sent to an isolated region to work at for the rest of your life
หรืออย่างน้อยก็ในรายงานนี้ไม่สามารถเขียนได้เช่นนี้หรือคุณจะถูกส่งไปยังพื้นที่ที่แยกตัวไปทำงานที่เหลืออยู่ในชีวิตของคุณ
 Thus, although ability users were not a secret among the high level government officials, in any Xia Country’s official documentation, there is no records of them to be found
ดังนั้นแม้ว่าผู้ใช้ที่มีความสามารถไม่ได้เป็นความลับในหมู่เจ้าหน้าที่ระดับสูงในเอกสารทางการของ Xia Country แต่อย่างใด
 Thus, when the forensic doctors encounter a case with ability users involved, they would usually leave out some details or edit some parts so that the explanation sounds logical
ดังนั้นเมื่อแพทย์ทางนิติวิทยาศาสตร์พบกรณีที่มีผู้ใช้ความสามารถเกี่ยวข้องกับพวกเขามักจะออกจากรายละเอียดบางส่วนหรือแก้ไขบางส่วนเพื่อให้คำอธิบายเสียงตรรกะ
 And for the truth of the case, it’ll be handled by secret forces such as Huang Ling Jun who is specialised in tracking these supernatural cases
และสำหรับความจริงของคดีก็จะได้รับการจัดการโดยกองกำลังลับเช่น Huang Ling Jun ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในการติดตามกรณีเหนือธรรมชาติเหล่านี้
 “That’s all I know
"นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
” Zhang Wei muttered although he still answered Huang Ling Jun’s question
"Zhang Wei พึมพำถึงแม้ว่าเขาจะยังคงตอบคำถามของ Huang Ling Jun
 “The cause of death?” Huang Ling Jun casually flipped the deceased’s information, but still asked
"สาเหตุแห่งความตาย?" หวงหลิงหลิงจูบข้อมูลของผู้ตายเสีย แต่ก็ยังถาม
 “Excessive bleeding in his neck artery, plus half his brain was pulled out from his skull, no matter which situation it was, his death was assured
เลือดออกมากเกินไปในหลอดเลือดแดงคอของเขาบวกครึ่งสมองของเขาถูกดึงออกมาจากกะโหลกศีรษะของเขาไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไรการตายของเขาก็มั่นใจได้
” Zhang Wei pouted: “What is noteworthy is these two spots
Zhang Wei โกรธ: "สิ่งที่น่าสนใจคือทั้งสองจุด
” He pointed to the corpse’s arm and neck
"เขาชี้ไปที่แขนและคอของศพ
 “This pair of arms is way larger than any normal human being
"แขนคู่นี้มีขนาดใหญ่กว่ามนุษย์ธรรมดาทั่วไป
 It is almost 4 times the thickness of a normal person, and it is completely muscles, with little to no fat
มันเกือบจะเป็น 4 เท่าของความหนาของคนปกติและมันเป็นกล้ามเนื้ออย่างสมบูรณ์ด้วยไขมันน้อยหรือไม่มีเลย
 I would believe you if you told me he can kill a bear barehandedly
ฉันจะเชื่อคุณถ้าคุณบอกฉันว่าเขาสามารถฆ่าหมีโดยเปล่าประโยชน์ได้
” “Maybe he was an Olympic level athlete? Who specialised in training upper body muscles?” Huang Ling Jun was uncertain: “Is there such a possibility?” “Have you ever seen any bodybuilder whose muscles grew on the forearm? Popeye?” Zhang Wei shook his head: “Any form of training is bound to involve the whole body, there is no way he can only train such a specific portion of his body, with the rest of his body being especially weak as if they were malnutrition
"" บางทีเขาอาจเป็นนักกีฬาระดับโอลิมปิก? 
 A stark contrast from his forearm
ความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากปลายแขนของเขา
” Huang Ling Jun nodded, he calmly analysed: “This Wolf should be a Mutation Series Ability User who specializes in controlling his muscles
Huang Ling Jun พยักหน้าอย่างสงบเขาวิเคราะห์ว่า "หมาป่าตัวนี้น่าจะเป็น Mutation Series Ability User ที่เชี่ยวชาญในการควบคุมกล้ามเนื้อของเขา
 This would explain the cause of the damage to the crime scene, it was due to his strength
นี้จะอธิบายสาเหตุของความเสียหายต่อฉากอาชญากรรมที่เกิดจากความแรงของเขา
 However, the killer was able to tear him to shreds head on……” “There’s also the neck
อย่างไรก็ตามนักฆ่าก็สามารถฉีกเขาไปฉีกบน ...... "" นอกจากนี้ยังมีคอ
” Zhang Wei pointed at the corpse, towards the windpipe that was torn apart
"เหวยเหว่ยชี้ไปที่ซากศพไปยังหลอดลมที่ถูกฉีกออกเป็นชิ้น ๆ
 “It was bitten apart?” Huang Ling Jun asked: “The killer did not receive any form of proper martial arts training, or was it because the killer and the deceased had a deep enmity?” “That is what you have to investigate, my job is to only explain the corpse
"มันถูกกัดกัน?" Huang Ling Jun ถาม: "นักฆ่าไม่ได้รับการฝึกศิลปะการต่อสู้ที่เหมาะสมหรือเป็นเพราะนักฆ่าและผู้ตายมีความเป็นปฏิปักษ์ลึกซึ้ง?" "นั่นคือสิ่งที่คุณต้องสืบสวน" 
” Zhang Wei breathed out and slowly said: “That piece of flesh could not be found
"Zhang Wei หายใจออกและค่อยๆกล่าวว่า:" ชิ้นส่วนของเนื้อไม่พบ
” “Huh?” Huang Ling Jun could not react in time
"" หือ? "Huang Ling Jun ไม่สามารถตอบสนองได้ทันเวลา
 “The flesh that was torn out from the neck, we could not find it
"เนื้อที่ถูกฉีกออกจากคอเราไม่สามารถหาได้
 We scoured the entire hospital but it was nowhere to be found
เรารีบไปโรงพยาบาลทั้งหมด แต่ก็ไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ
” Zhang Wei’s eyes began to emit a hint of terror
ดวงตาของ Zhang Wei เริ่มขุ่นเคือง
 “In most cases, even if the killer bites the victim and tears his flesh apart, they would immediately spit it out, are you trying to say…?” Huang Ling Jun could not believe it
"ในกรณีส่วนใหญ่แม้ว่าฆาตกรกัดผู้เสียหายและน้ำตาของเขาออกจากกันพวกเขาจะคายออกมาทันทีคุณพยายามที่จะพูด ... ?" Huang Ling Jun ไม่สามารถเชื่อได้
 “I do not want to imagine this either, but when I was dissecting the brain, guess what I found?” Zhang Wei sneered: “A normal adult’s brain weighs around 1300-1400 grams, but in the corpse’s skull, we only found 500 grams
"ฉันไม่อยากจินตนาการถึงเรื่องนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่เมื่อฉันกำลังผ่าสมองให้เดาว่าฉันพบอะไรบ้าง" Zhang Wei ยิ้มเยาะ: "สมองของผู้ใหญ่ปกติมีน้ำหนักประมาณ 1300-1400 กรัม แต่ในกะโหลกศีรษะของศพเราพบเพียง 500 ราย 
 Hehe, at least 800 grams of his brain matter was missing
Hehe อย่างน้อย 800 กรัมเรื่องสมองของเขาหายไป
 Either the victim was brainless when he was alive, or someone took his brain matter away
ทั้งเหยื่อไร้สมองเมื่อตอนที่ยังมีชีวิตอยู่หรือมีคนเอาสมองไป
” Huang Ling Jun frowned: “You are saying that the killer took a portion of the victim’s brain matter?” “I suspect he ate it
Huang Ling Jun ขุ่นเคือง: "คุณกำลังบอกว่านักฆ่าเอาส่วนหนึ่งของสมองของเหยื่อ?" "ฉันสงสัยว่าเขากินมัน
 But whatever the case, you will need to investigate it
แต่ในกรณีใดคุณจะต้องตรวจสอบ
 I am only in charge of passing you all the information I can obtain from this body
ฉันเป็นผู้รับผิดชอบในการส่งข้อมูลทั้งหมดที่ฉันสามารถหาได้จากร่างกายนี้
” Great Xia which is one of the 6 strongest countries in the world, despite still having an income inequality among the people, the poorer folk’s living and food problems had already been solved
"Xia ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นหนึ่งใน 6 ประเทศที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกแม้จะมีความไม่เสมอภาคทางรายได้ของคน แต่ปัญหาชีวิตและปัญหาอาหารของชาวบ้านที่ยากจนได้รับการแก้ไขแล้ว
 Thus it was extremely unbelievable for Huang Ling Jun to think that in this age where even the homeless would not starve to death, there is actually a cannibal? He proceeded to ask: “What about the other policeman?” “Brain dead
ดังนั้นจึงไม่น่าเชื่ออย่างยิ่งสำหรับหวงหลิงจูที่จะคิดว่าในยุคที่แม้กระทั่งคนจรจัดนี้จะไม่อดตายก็มีคนกินกันอยู่แล้ว? 
” Zhang Wei said: “To be accurate, his brain suddenly stopped functioning, and his body, other than the bruise from the falling impact, had no other external injuries
Zhang Wei กล่าวว่า "ถูกต้องสมองของเขาก็หยุดการทำงานและร่างกายของเขาอื่น ๆ นอกเหนือจากรอยฟกช้ำจากผลกระทบลดลงไม่มีการบาดเจ็บภายนอกอื่น ๆ
 But as his brain had ceased functioning, he stopped breathing and his organs stopped operating
แต่เมื่อสมองของเขาหยุดทำงานเขาหยุดหายใจและอวัยวะต่างๆของเขาหยุดการทำงาน
 I have never seen such a cause of death before
ฉันไม่เคยเห็นสาเหตุของความตายมาก่อน
” “Is there any traces of poison?” Huang Ling Jun rubbed his chin as he said: “Or maybe some dieases? Does the victim have any sort of medical history?” “No, none at all
"" มีร่องรอยของพิษหรือไม่? "Huang Ling Jun ลูบคางของเขาขณะที่เขากล่าวว่า" หรืออาจจะเป็น dieases บาง? 
 If not for him not breathing, I would have thought he was still alive
ถ้าไม่ใช่เพราะเขาไม่หายใจฉันคงคิดว่าเขายังมีชีวิตอยู่
” Shang Wei sighed: “He is more fortunate that that pile of flesh, at least he can be buried as a whole
"Shang Wei ถอนหายใจ:" เขาโชคดีมากที่กองเนื้ออย่างน้อยที่สุดเขาจะถูกฝังทั้งตัว
” Huang Ling Jun felt that the case was even tougher to crack now, and thought: ‘The actions of an ability user? If it is, that means it was done by at least 2 ability users
"หวงหลิงหนิงรู้สึกว่าตอนนี้ถึงแม้จะแย่ลงแล้วก็ตามและคิดว่า" การกระทำของผู้ใช้ที่มีความสามารถ? 
 Or maybe someone with multiple abilities? What relationship do they have with the missing Li Anping?’ At this point, Huang Ling Jun’s phone rang
หรือบางทีคนที่มีความสามารถหลาย? 
 He picked up the call and rushed out
เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและวิ่งออกไป
 Gritting his teeth, he growled: “This bastard…” Zhang Wei behind him asked: “What is it?” Huang Ling Jun did not answer, his thoughts were still on the earlier phone call
"เหวี่ยงนี้ ... " Zhang Wei อยู่ข้างหลังเขาถามว่า "มันคืออะไร?" หวงหลิงหมิงไม่ตอบความคิดของเขายังอยู่ในโทรศัพท์ก่อนหน้านี้
 16 hours after the murder case at the hospital, another similar murder has occurred, assumed to be done by an ability user……
16 ชั่วโมงหลังคดีฆาตกรรมที่โรงพยาบาลมีคดีฆาตกรรมที่คล้ายคลึงกันอีกเกิดขึ้นสันนิษฐานว่ากระทำโดยผู้ใช้ที่มีความสามารถ ......