Chapter 61: Thoughts In the early morning, the group woke up from their dreams
บทที่ 61: ความคิดตอนเช้ากลุ่มตื่นขึ้นมาจากความฝัน
 Many mages liked to meditate at night, so they usually woke up late
นักเวทย์หลายคนชอบที่จะนั่งสมาธิตอนกลางคืนดังนั้นพวกเขาจึงมักตื่นขึ้นมา
 However, now that they were fugitives, some of their habits had changed
อย่างไรก็ตามบางครั้งนิสัยของพวกเขาก็เปลี่ยนไป
 Everyone had gotten used to going to bed early and getting up early
ทุกคนเคยเข้านอนก่อนและตื่นเช้า
 After waking up, they would start meditation and get ready for the new day’s trip
หลังจากตื่นขึ้นมาแล้วพวกเขาก็จะเริ่มทำสมาธิและเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางวันใหม่
 "Anfey, what did you do last night?" Christian laughed
"Anfey คุณทำอะไรเมื่อคืนนี้?" 
 "Nothing
"ไม่มีอะไร
 Just walked around
เพิ่งเดินไปรอบ ๆ
" Anfey rubbed his arm while he answered
"Anfey ลูบแขนของเขาขณะที่เขาตอบ
 That woman was quite powerful! It was a good thing that Anfey was strong
ผู้หญิงคนนั้นมีพลังมาก! 
 If it had been another person from the group, he or she might have been seriously injured
ถ้าเป็นคนอื่นจากกลุ่มเขาอาจได้รับบาดเจ็บสาหัส
 "Come on! Let’s eat," Feller said and started getting the food ready
"มาเถิดเรากิน" เฟลเลอร์กล่าวและเริ่มเตรียมอาหารให้พร้อม
 "Feller, how much food do we have?" Anfey asked
"Feller เรามีอาหารเท่าไร?" 
 "The way we have been consuming food…We have about seven to ten days’ worth of food," Feller said
"วิธีที่เราได้กินอาหาร ... เรามีอาหารมูลค่าประมาณเจ็ดถึงสิบวัน" เฟลเลอร์กล่าว
 "Um…Sounds good," Anfey nodded
"อืม ... ฟังดูดี" Anfey พยักหน้า
 "Listen! I don’t think this valley is the place for us
"ฉันไม่คิดว่าหุบเขานี้เป็นสถานที่สำหรับเรา
 How about we go somewhere else? Thoughts?"Everyone looked at each other
แล้วเราไปที่อื่นได้อย่างไร? 
 The group liked this valley, so they wanted to stay here for a while
กลุ่มชอบหุบเขานี้ดังนั้นพวกเขาจึงอยากพักอยู่ที่นี่สักพักหนึ่ง
 Although Anfey didn’t tell them the reason, they had learned to trust each other after all these recent experiences
แม้ว่า Anfey ไม่ได้บอกเหตุผลพวกเขาได้เรียนรู้ที่จะไว้ใจซึ่งกันและกันหลังจากประสบการณ์ล่าสุดนี้
 They knew they had to trust Anfey, even though his idea came as a surprise
พวกเขารู้ว่าพวกเขาต้องเชื่อมั่น Anfey แม้ว่าความคิดของเขาจะเป็นเรื่องแปลกใจ
 No one questioned him
ไม่มีใครถามเขา
 Instead, everyone nodded and agreed
แต่ทุกคนพยักหน้าและตกลงกัน
 Anfey was embarrassed
Anfey รู้สึกอาย
 He had prepared a few excuses to deal with questions
เขาได้เตรียมข้อแก้ตัวไว้สองสามข้อเพื่อจัดการกับคำถาม
 He couldn’t use them now
เขาไม่สามารถใช้ตอนนี้ได้
 He thought carefully about what had happened
เขาคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
 His gut told him that those two girls were in the same situation
ลำไส้ของเขาบอกเขาว่าทั้งสองสาวอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน
 They were also being chased! Under such circumstance, he would rather not stay near them
พวกเขายังถูกไล่! 
 Anfey had no way to find out how those girls ended up here
Anfey ไม่มีทางที่จะหาว่าเหล่าสาว ๆ ที่มาที่นี่ได้อย่างไร
 However, if they left any clues for their enemy, they would be found shortly
อย่างไรก็ตามหากพวกเขาทิ้งร่องรอยไว้สำหรับศัตรูของพวกเขาพวกเขาจะพบในไม่ช้า
 That could put Anfey’s group in big trouble
ที่อาจทำให้กลุ่ม Anfey ประสบปัญหาใหญ่
 Another important reason was Anfey’s mistake… If possible, Anfey hoped that he would never see them again
อีกเหตุผลที่สำคัญคือความผิดพลาดของ Anfey ... ถ้าเป็นไปได้ Anfey หวังว่าเขาจะไม่ได้เห็นพวกเขาอีก
Anfey nodded, "Okay
Anfey พยักหน้า "เอาล่ะ
 Let’s eat, take a break and meditate
กินเถอะพักสมองและนั่งสมาธิ
 I will stay outside to protect you all
ฉันจะอยู่ข้างนอกเพื่อปกป้องคุณทั้งหมด
 At noon, Blavi, Riska, Zubin and Sanchez, you guys go separately in four directions to see if you can find a spot for us to stay
ตอนเที่ยง Blavi, Riska, Zubin และ Sanchez พวกคุณไปแยกกันในสี่ทิศทางเพื่อดูว่าคุณสามารถหาจุดที่เราจะอยู่ได้หรือไม่
 We can stay here for one more day and move tomorrow
เราสามารถพักที่นี่อีกสักหนึ่งวันและย้ายวันพรุ่งนี้
""There is a pond ahead
"" มีบ่ออยู่ข้างหน้า
 Anyone who wants a bath can get one there," Zubin offered
ทุกคนที่ต้องการอาบน้ำจะได้รับที่นั่น "Zubin เสนอ
"Fantastic! I stink!" Feller giggled
"Fantastic! I stink!" 
"Where is it?" Blavi was excited
"มันอยู่ที่ไหน?" 
 As mages, they could use magic power to make enough water for simple washing
ในฐานะผู้วิเศษพวกเขาสามารถใช้พลังวิเศษเพื่อให้น้ำเพียงพอสำหรับการซักผ้าแบบง่ายๆ
 However, it was almost impossible to form a small pond for a bath because it took too much magic power
อย่างไรก็ตามมันแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างบ่อน้ำขนาดเล็กสำหรับอาบน้ำเพราะมันใช้พลังวิเศษมากเกินไป
 There was only limited water element in the air
มีองค์ประกอบของน้ำที่ จำกัด อยู่ในอากาศ
 The more water that needed to be collected, the more magic power it would consume
ยิ่งมีน้ำมากเท่าไรก็ยิ่งต้องกินมากขึ้นเท่านั้น
 It was truly a blessing to have a natural pond for a bath
นี่เป็นพรที่มีบ่อธรรมชาติสำหรับอาบน้ำ
 "Ahead of us
"ข้างหน้าพวกเรา
 Walk along the grass," Zubin smiled
เดินตามหญ้า "Zubin ยิ้ม
"How about me?" Niya interrupted, "I also want to…"The group was silent
"แล้วล่ะ?" 
 Although they were teammates, they were embarrassed by Niya’s question
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเพื่อนร่วมทีม แต่พวกเขาก็รู้สึกอายกับคำถามของ Niya
 They were at a sensitive age, and they had just started to be attracted to the opposite sex
พวกเขาอยู่ในยุคที่มีความสำคัญและพวกเขาเพิ่งเริ่มถูกดึงดูดให้กับเพศตรงข้าม
 Now that Niya, a girl, was asking to take a bath, it was quite tricky
ตอนนี้ Niya หญิงสาวคนหนึ่งกำลังขออาบน้ำก็ค่อนข้างยุ่งยาก
 "You may go when everyone else is done," Anfey said
"คุณอาจจะไปเมื่อทุกคนทำเสร็จแล้ว" Anfey กล่าว
"Okay…" Niya bit her lip with reluctance
"เอาล่ะ ... " Niya กอดริมฝีปากด้วยความลังเลใจ
 Anfey was being very inconsiderate to have her, a lady, bathe after a group of men
Anfey ไม่ค่อยมีเหตุผลที่จะมีเธอสุภาพสตรีคนหนึ่งอาบน้ำหลังจากกลุ่มคน
Anfey tried to treat everyone fairly
Anfey พยายามที่จะปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเป็นธรรม
 He would not even give himself any privileges
เขาจะไม่ให้สิทธิพิเศษใด ๆ แก่เขา
 As long as the group was safe, he did not care about what people did
ตราบใดที่กลุ่มนี้ปลอดภัยเขาไม่สนใจว่าคนอื่นทำอะไร
 If Niya wanted to bathe with the group, he would not stop it
ถ้านียาต้องการอาบน้ำกับกลุ่มเขาก็จะไม่หยุดยั้ง
 When the group started meditation, Anfey stepped out of the cave and started practicing his swordsmanship
เมื่อกลุ่มเริ่มทำสมาธิ Anfey ก้าวออกจากถ้ำและเริ่มฝึกดาบของเขา
 He tried to hide his exquisite sword skills; however, practice makes perfect, and vice versa
เขาพยายามจะซ่อนทักษะดาบที่ยอดเยี่ยมของเขา 
 If he didn’t practice for a long time, he might lose his skills
ถ้าเขาไม่ได้ฝึกฝนเป็นเวลานานเขาอาจจะสูญเสียทักษะของเขา
 If anyone questioned him, he could tell them about the weird old guy from the Ben Laden Village
ถ้าใครถามเขาเขาก็จะบอกพวกเขาเกี่ยวกับชายแก่แปลก ๆ จากหมู่บ้าน Ben Laden
 Still water runs deep
น้ำยังคงไหลลึก
 When a swordsman reaches an extremely high level, it would not be easy for a normal person to notice
เมื่อนักดาบมาถึงระดับสูงมากก็จะไม่ง่ายสำหรับคนปกติที่จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
 However, this was not all true
อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่ความจริงทั้งหมด
 If there was a huge gap in strength between two opponents, exquisite swordsmanship was useless
ถ้ามีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างสองฝ่ายตรงข้ามดาบสองคมไร้ประโยชน์คือไร้ประโยชน์
 If the two opponents were about at the same level, skills became crucial
ถ้าสองฝ่ายตรงข้ามอยู่ในระดับเดียวกันทักษะกลายเป็นเรื่องสำคัญ
 If one was holding a heavy sword without a sharp blade and the other had a magic weapon that cut through copper and iron, the outcome would be clear! For Anfey, Ernest's swordsmanship could be described as a big deal
ถ้ามีใครถือดาบหนัก ๆ โดยไม่มีดาบคมและอีกคนหนึ่งมีอาวุธวิเศษที่ตัดผ่านทองแดงและเหล็กกล้าผลลัพธ์จะชัดเจน! 
 Even if his opponent’s attack was faster and more clever, Ernest could always avoid or block the attack at the last second
แม้ว่าการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามจะเร็วและฉลาดกว่า แต่เออร์เนสสามารถหลีกเลี่ยงหรือสกัดกั้นการโจมตีได้ในวินาทีสุดท้าย
 What if Anfey had the same fighting power as Ernest?Anfey was confident with his martial arts ability
เกิดอะไรขึ้นถ้า Anfey มีอำนาจการต่อสู้เช่นเดียวกับ Ernest? Anfey มั่นใจกับความสามารถในการต่อสู้ของเขา
 His practice came in four stages: practice of movement, practice of breathing, practice of spirit, and practice of perfection
การปฏิบัติของพระองค์มาในสี่ขั้นตอน: การปฏิบัติของการเคลื่อนไหวการปฏิบัติของการหายใจการปฏิบัติของจิตวิญญาณและการปฏิบัติของความสมบูรณ์แบบ
 He had passed the first two stages and was entering the third one
เขาได้ผ่านช่วงสองช่วงแรกและเข้าสู่ช่วงที่สาม
 After one set of practice, Anfey sat on the ground with his legs crossed and started to adjust his breathing
หลังจากฝึกซ้อมหนึ่งครั้ง Anfey นั่งลงบนพื้นพร้อมขาของเขาข้ามและเริ่มปรับลมหายใจ
 Anfey’s method for adjusting his breathing was very special
วิธี Anfey สำหรับการปรับลมหายใจของเขาเป็นเรื่องพิเศษมาก
 He could practice anywhere
เขาสามารถฝึกได้ทุกที่
 However, it was best to practice with legs crossed
แต่ก็เป็นการดีที่สุดที่จะปฏิบัติกับขาข้าม
 If an enemy came, he could jump up immediately and not worry about hurting himself
ถ้าศัตรูเข้ามาเขาสามารถกระโดดขึ้นมาได้ทันทีและไม่ต้องกังวลกับการทำร้ายตัวเอง
 Niya was bored in the cave when everyone was meditating
Niya รู้สึกเบื่อในถ้ำเมื่อทุกคนนั่งสมาธิ
 No one talked to her
ไม่มีใครคุยกับเธอ
 She walked out of the cave and sat down about ten meters from Anfey
เธอเดินออกจากถ้ำและนั่งลงประมาณสิบเมตรจาก Anfey
 She was staring at Anfey with curiosity while she was playing with some grass
เธอจ้องมองที่ Anfey ด้วยความอยากรู้ขณะกำลังเล่นกับหญ้า
 She as least knew that she should not bother others when they were meditating! Niya was being good
อย่างน้อยเธอก็รู้ว่าเธอไม่ควรรำคาญคนอื่นเมื่อพวกเขานั่งสมาธิ! 
"What are you looking at?" Anfey initiated the conversation
"สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่?" 
 When he was adjusting his breath, he was very sensitive
เมื่อเขาปรับลมหายใจเขาก็อ่อนไหวมาก
 He felt that Niya was looking at his face
เขารู้สึกว่า Niya กำลังมองไปที่ใบหน้าของเขา
"What are you doing?" Niya asked
"คุณกำลังทำอะไร?" 
"I am meditating
"ฉันกำลังนั่งสมาธิ
""Liar…You always lie!""I’ve…never lied to you, have I?" Anfey was uncertain
"" โกหก ... คุณโกหกเสมอ! "" ฉัน ... ไม่เคยโกหกคุณใช่ไหม? "Anfey ไม่แน่ใจ
 "What do you think?"Anfey smiled and didn’t say anything
"คุณคิดอย่างไร?" Anfey ยิ้มและไม่ได้พูดอะไร
 "Anfey, thank you," Niya said
"Anfey, thank you" Niya กล่าว
 "Me? Why?" Anfey was confused
"ฉันทำไม?" 
"I was thinking over what you said yesterday
"ฉันคิดถึงสิ่งที่คุณพูดเมื่อวานนี้
 You were correct! If we turn to my Father now, it would bring him a lot of trouble
คุณถูกต้อง! 
 I am so touched that you were being considerate and brave," Niya said slowly
ฉันรู้สึกประทับใจมากที่คุณได้รับความเห็นอกเห็นใจและกล้าหาญ "Niya กล่าวอย่างช้าๆ
 "Thank you for thinking about my Father
"ขอบคุณที่คิดถึงพระบิดาของฉัน
"Anfey was embossed
"Anfey ถูกนูนขึ้น
 He giggled after a little while
เขาหัวเราะค่อยๆหลังจากนั้นสักครู่
 "Niya, how come you are so nice today? That’s surprising!""Did you mean… I wasn’t nice before?!" Niya was upset and looked at Anfey with anger
"Niya, วันนี้คุณดีขนาดไหน?" มันน่าแปลกใจ! "" คุณหมายถึง ... ฉันไม่ดีมาก่อนหรือไม่? " 
"I didn’t mean anything bad
"ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรที่ไม่ดี
 Please don’t misunderstand me," Anfey shook his head with a smile
กรุณาอย่าเข้าใจผิดฉัน "Anfey ส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม
"Ugh…" Niya sighed, bowed her head immediately and said sorrowfully, "Maybe… I wasn’t being nice… Since I could remember, I was a troublemaker for my dad
"อืม ... " Niya ถอนหายใจคำนับหัวของเธอทันทีและกล่าวว่าเศร้า "บางที ... ฉันไม่ได้เป็นที่ดี ... ตั้งแต่ฉันจำได้ว่าฉันเป็น troublemaker สำหรับพ่อของฉัน.
 Now I have grown up, but Father got old
ตอนนี้โตขึ้น แต่พ่อก็ชรา
 I should learn how to take care of him!" Anfey smiled and listened to Niya quietly
ฉันควรจะเรียนรู้วิธีการดูแลเขา! "Anfey ยิ้มและฟัง Niya อย่างเงียบ ๆ
"Anfey, was I bad before?" Niya asked gently, and then she immediately encouraged herself
"Anfey ฉันไม่ดีมาก่อนหรือไม่" 
 "It doesn’t matter
"มันไม่สำคัญ
 I will try my best from now on
ฉันจะพยายามให้ดีที่สุดนับจากนี้
 I want to make my Father proud! Do you believe in me?"It was human nature
ฉันต้องการทำให้พระบิดาของเราภูมิใจ! 
 Once you had learned to think, you would enjoy it
เมื่อคุณได้เรียนรู้ที่จะคิดว่าคุณจะสนุกกับมัน
 People got mature slowly by thinking
คนที่โตเต็มที่โดยคิด
 Everyone's words had deeply touched Niya yesterday
คำพูดของทุกคนได้สัมผัส Niya เมื่อวานนี้อย่างสุดซึ้ง
 As students, they were all willing to share the responsibility to protect Master
ในฐานะนักเรียนพวกเขาก็เต็มใจที่จะแบ่งปันความรับผิดชอบเพื่อปกป้องนาย
 She, as the daughter of the Master, should step up as well
เธอเป็นลูกสาวของนายควรก้าวขึ้นเช่นกัน
 "Of course I believe in you!" Anfey responded affirmatively
"แน่นอนฉันเชื่อในตัวคุณ!" 
 "I wonder what Father is doing now
"ฉันสงสัยว่าพ่อกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้
 Maybe…he is worried about us
บางที ... เขาเป็นห่วงเรา
" Niya started staring at the cloud
Niya เริ่มมองไปที่เมฆ
"So, if we don’t want to disappoint him, we need to be mature
"ถ้าอย่างนั้นถ้าเราไม่อยากทำให้เขาผิดหวังเราก็ต้องเป็นผู้ใหญ่
 We should at least be able to protect ourselves
เราอย่างน้อยควรจะสามารถที่จะป้องกันตัวเอง
" Anfey grasped the chance without hesitation
"Anfey คว้าโอกาสโดยไม่ลังเลใจ
 It was his job to educate the younger students
งานของเขาคือการให้ความรู้แก่นักเรียนที่อายุน้อยกว่า
 It had become natural
มันกลายเป็นธรรมชาติ
 "I know," Niya nodded and chuckled
"ฉันรู้" Niya พยักหน้าและหัวเราะเบา ๆ
 "Continue your practice
"ดำเนินการฝึกของคุณต่อไป
 I won’t bother you anymore
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป
 I will practice with my sword as well
ฉันจะปฏิบัติกับดาบของฉันเช่นกัน
"Niya was a go-getter
"Niya เป็นคนที่เรียกเก็บเงิน
 She walked to one side, pulled out her sword and yelled "Ah
เธอเดินไปข้างหนึ่งดึงดาบออกมาและตะโกนว่า "อา
" There was a fainted red light coming from her body, which was her fighting power
"มีแสงสีแดงจางมาจากร่างของเธอซึ่งเป็นพลังการต่อสู้ของเธอ
 The fighting power was not like a colorful painting
พลังการต่อสู้ไม่ใช่ภาพวาดที่มีสีสัน
 It consisted mostly of red and white
ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของสีแดงและสีขาว
 Before reaching the exquisite level, most swordsmen would go through a bottleneck period
ก่อนที่จะถึงระดับยอดเยี่ยมนักดาบส่วนใหญ่จะต้องผ่านช่วงคอขวด
 If they kept pushing through this period of slower growth, their fighting power would become more and more powerful
หากพวกเขายังคงผลักดันให้ช่วงเวลาการเติบโตช้าลงนี้พลังการต่อสู้ของพวกเขาจะมีมากขึ้นและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
 The color would turn from red to white
สีจะเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีขาว
Anfey patted his forehead
Anfey ตบหน้าผากของเขา
 How could he meditate while she was making such weird noises? He also had no confidence in Niya
เขาทำสมาธิได้อย่างไรขณะกำลังทำเสียงแปลก ๆ 
 What if the sword got out of her hand and hurt him?Niya felt that Anfey’s eyes land on her
เกิดอะไรขึ้นถ้าดาบออกมาจากมือของเธอและทำร้ายเขา Niya รู้สึกว่าตา Anfey ของเธอกับเธอ
 She turned her head and laughed
เธอหันศีรษะและหัวเราะ
 "Anfey, do you want to compete with me?" "Never mind," Anfey waved his hand
"Anfey คุณต้องการที่จะแข่งขันกับฉัน?" 
 He didn’t want to discourage her, since he could easily beat someone as green as her
เขาไม่ต้องการกีดกันเธอเพราะเขาสามารถเอาชนะใครบางคนที่เป็นสีเขียวเหมือนเธอ
"What? Do you look down on me? I know you are way better!" Niya pouted
"คุณมองอะไรกับฉันฉันรู้ว่าคุณดีกว่า!" 
 When it came to this point, Anfey really had no way out
เมื่อมาถึงจุดนี้ Anfey จริงๆไม่มีทางออก
 He slowly stood up
เขาค่อยๆลุกขึ้นยืน
 "Very well
"ดีมาก
 Let’s go
ไปกันเถอะ
"
"