Chapter 71: Top-level Magic Beast "What happened?" asked Anfey, surprised
บทที่ 71: สัตว์มหัศจรรย์ระดับสุดยอด "เกิดอะไรขึ้น?" 
In the eye of the sky, Suzanna was galloping
ในสายตาแห่งท้องฟ้าซูซานนากำลังควบ
 Feller's ability to control the eye of the sky had not improved
ความสามารถของ Feller ในการควบคุมดวงตาของท้องฟ้าไม่ดีขึ้น
 Moreover, Suzanna was running very fast: the eye of the sky could only capture Suzanna’s movements from behind
นอกจากนี้ Suzanna กำลังวิ่งเร็วมาก: ดวงตาแห่งท้องฟ้าสามารถจับภาพ Suzanna จากด้านหลังเท่านั้น
 However, just the sight of her back was horrifying enough—her clothes were torn and her whole back was covered in blood
อย่างไรก็ตามสายตาของเธอดูแย่มากพอสมควร - เสื้อผ้าของเธอถูกฉีกขาดและปกคลุมไปด้วยเลือด
 Who knew how much blood Suzanna had lost!Anfey could not believe what he saw
ใครรู้ว่าเลือดหายไป Suzanna Anfey ไม่เชื่อสิ่งที่เขาเห็น
 To ensure Suzanna's safety, he even equipped them with the magic scroll
เพื่อให้แน่ใจว่าความปลอดภัยของ Suzanna เขาได้ติดตั้งพวกเขาด้วยเวทมนตร์สกรอลล์
 Knowing Suzanne's skills, coupled with the scroll and the assistance from Riska, there was no way she should be in such danger
การรู้ทักษะของ Suzanne ควบคู่ไปกับสกรอลล์และความช่วยเหลือจาก Riska ไม่มีทางที่เธอจะตกอยู่ในอันตรายเช่นนี้
"Anfey, your turn!" urged Christian
"Anfey, เลี้ยวของคุณ!" 
"I am ready
"ฉันพร้อมแล้ว
" Anfey nodded and said, "Zubin, enchant my arrow with air element for me please
Anfey พยักหน้าและพูดว่า "Zubin ร่ายมนตร์ลูกศรของฉันด้วยธาตุอากาศให้ฉัน
" After saying this, Anfey dashed outside of the magic array, rushed ahead, drew back the string of the long bow in his hand, and aimed at distant cave which was covered by a dense silver magical web
"หลังจากพูดแบบนี้ Anfey ก็พุ่งไปนอกอาร์เรย์เวทมนตร์แล้ววิ่งไปข้างหน้าดึงเชือกของโบว์ยาวไว้ในมือและเล็งไปที่ถ้ำอันไกลโพ้นซึ่งปกคลุมด้วยเว็บขลังขนาดมหึมาสีเงิน
This was a long bow handmade by Anfey, with the help of a group of mages
นี่คือโบว์ยาวทำด้วยมือโดย Anfey ด้วยความช่วยเหลือของกลุ่มผู้วิเศษ
 The materials were easily accessible
วัสดุสามารถเข้าถึงได้ง่าย
 The bow was made from rib bones of flash leopards, and they were strong and elastic; the bowstring was made from the tendon of a three-eyed cow, which Anfey had urgently asked little Shally for; arrows were even easier to make, as Anfey did not need arrowheads
โบว์ทำจากกระดูกซี่โครงของเสือดาวแฟลชและพวกเขาแข็งแรงและยืดหยุ่น; 
 He only planned to use the arrow to irritate the unicorn, not to actually injure or kill it
เขาเพียง แต่วางแผนที่จะใช้ลูกศรเพื่อทำให้เคืองยูนิคอร์นเพื่อไม่ให้บาดเจ็บหรือฆ่ามัน
 Anfey experimented several hundred times and determined that the range of the arrow was about 150 meters
Anfey ทดลองหลายร้อยครั้งและพิจารณาว่าช่วงของลูกศรอยู่ที่ประมาณ 150 เมตร
 This range was moderate compared to some elf bowman’s record of 500 meters
ช่วงนี้อยู่ในระดับปานกลางเมื่อเทียบกับสถิติของนักปีศาจบางตัวที่ 500 เมตร
 However, Anfey was satisfied with the result
อย่างไรก็ตาม Anfey พอใจกับผลลัพธ์
 With the air element enchantment by Zubin, Anfey’s arrow could reach 300 meters
ด้วยเสน่ห์ของธาตุอากาศโดย Zubin ลูกศรของ Anfey สามารถเข้าถึงได้ถึง 300 เมตร
 Unlike manticores, unicorns normally did not like staying inside a cave
ไม่เหมือน manticores ยูนิคอร์นปกติไม่ชอบอยู่ภายในถ้ำ
 Usually, unicorns enjoyed falling asleep under the moon
โดยปกติแล้วยูนิคอร์นชอบนอนหลับใต้ดวงจันทร์
 They did not like the gloominess of the caves
พวกเขาไม่ชอบความวุ่นวายของถ้ำ
 Only after a new baby was born, the mother and the child would hide in caves for their own safety for a short time
เฉพาะเมื่อทารกเกิดใหม่แม่และเด็กจะซ่อนตัวอยู่ในถ้ำเพื่อความปลอดภัยของตนเองในระยะเวลาสั้น ๆ
 Because of this, Anfey’s group predicted that the cave should be relatively shallow, even though none of them could scout the den
ด้วยเหตุนี้กลุ่ม Anfey คาดการณ์ว่าถ้ำควรจะค่อนข้างตื้นแม้ว่าจะไม่มีพวกเขาสามารถเสาะหาถ้ำ
 Anfey’s arrow was no ordinary arrow: rather, it was a fire arrow
ลูกศรของ Anfey ไม่ใช่ลูกศรธรรมดา: ค่อนข้างเป็นลูกศรเพลิงไหม้
 Not only was it wrapped with flammable and long-lasting burning oil, Anfey also mixed in several ingredients that would stink when burnt
ไม่เพียง แต่มันห่อด้วยน้ำมันที่ติดไฟได้และติดทนนาน Anfey ยังผสมในส่วนผสมหลายอย่างที่จะเหม็นเมื่อถูกไฟไหม้
 Anfey basically turned the arrows into a primitive chemical weapon
Anfey ได้เปลี่ยนลูกศรเป็นอาวุธเคมีแบบดั้งเดิม
 Zubin followed Anfey, enchanted his arrow with air element, and then cast a small fire ball to light up the arrow
ใช้ Zubin ตาม Anfey ทำให้ลูกศรของเขามีองค์ประกอบอากาศและโยนลูกบอลไฟขนาดเล็กขึ้นเพื่อยิงลูกศร
 Anfey then released the bowstring
Anfey จากนั้นก็ปล่อยนววด
 The burning arrow flew straight toward the cave and disappeared in the silvery web
ลูกศรเผาไหม้บินตรงไปยังถ้ำและหายไปในเว็บสีเงิน
Magic beasts, even if they were high-level, were not capable of setting up a magic array
สัตว์มหัศจรรย์แม้ว่าจะอยู่ในระดับสูง แต่ก็ไม่สามารถสร้างเวทมนตร์ได้
 The silver web that was covering the unicorn’s den was placed to detect magic surge, and potentially cause some minor injury to any invaders
เงินที่ปกคลุมอยู่ในถ้ำของยูนิคอร์นถูกวางไว้เพื่อตรวจจับคลื่นมหัศจรรย์และอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อยต่อผู้บุกรุกใด ๆ
 However, that silver web could have barely any impact on Anfey’s arrow, since it was lifeless and would not cause any magic surge
อย่างไรก็ตามเม็ดเงินดังกล่าวอาจมีผลกระทบต่อลูกศรของ Anfey แทบไม่มีเลยเพราะมันไม่มีชีวิตชีวาและจะไม่ทำให้เกิดไฟลุกโชนใด ๆ
 Suzanne also arrived at this time
Suzanne มาถึงในเวลานี้
 Anfey, after shooting the arrow, turned around and ordered, "Zubin, help Suzanna!" Zubin cast a levitation spell toward Suzanna, controlled the air element to lift her body, and pulled her into the protection of the magic array
Anfey หลังจากยิงลูกศรแล้วก็หันมาสั่ง "Zubin ช่วย Suzanna!" 
 Realizing that she was safe, Suzanna let out a long sigh of relief, and then lost consciousness
ตระหนักดีว่าเธอปลอดภัย Suzanna ถอนหายใจยาวแล้วก็หายสติ
 Anfey and Zubin fled back to the magic array without any delay
Anfey และ Zubin หนีกลับมายังเวทมนตร์โดยไม่ล่าช้า
 This array was set at a hidden spot behind a bunch of bushes, there was a gulley to the left and a rock to the right
แถวนี้ตั้งอยู่ที่จุดที่ซ่อนอยู่หลังพุ่มไม้มีลำห้วยซ้ายและหินไปทางขวา
 The magic array was set to conceal a magic surge from being sensed, and the location of the array was chosen to visually conceal Anfey’s group
อาร์เรย์มหัศจรรย์ถูกตั้งค่าเพื่อปกปิดความมหัศจรรย์จากการรับรู้และตำแหน่งของอาร์เรย์ได้รับเลือกให้มองเห็นการปกปิดกลุ่มของ Anfey
A tall beast rushed out from the cave
มีสัตว์ร้ายวิ่งออกมาจากถ้ำ
 The silver web was torn opened, and black smoke rose from inside the cave
เว็บสีเงินถูกฉีกขาดและควันดำลุกขึ้นจากภายในถ้ำ
Anfey finally got to see a unicorn—it appeared just like a horse, except it had a long horn on its forehead
ในที่สุด Anfey ได้เห็นยูนิคอร์น - ดูเหมือนกับม้ายกเว้นมันมีแตรยาวอยู่ที่หน้าผาก
 This was a large unicorn—feet to shoulder about two meters tall, and feet to head probably close to three meters
นี่เป็นเทพยูนิคอร์นที่มีขนาดใหญ่ถึงไหล่ประมาณสองเมตรสูงฟุตและอาจถึงสามเมตร
 Its whole body was mostly silver
ร่างกายของมันส่วนใหญ่เป็นเงิน
 Only right above the four hooves was some long golden hair
เฉพาะด้านขวาเหนือสี่กีบเป็นผมยาวสีทอง
 Unicorns were known as high-level magic beasts of light, and they were just beautiful
ยูนิคอร์นเป็นที่รู้จักในฐานะนักมายากลระดับสูงของแสงและพวกเขาก็สวยงาม
 Though horses and unicorns looked almost exactly alike, even the most appealing horse could not be compared to this unicorn
แม้ว่าม้าและยูนิคอร์นดูเหมือนเกือบจะเหมือนกันแม้ม้าที่น่าสนใจที่สุดไม่สามารถเทียบกับยูนิคอร์นนี้
 The confidence and the unruly nature of the unicorn could never be possessed by their domesticated counterparts
ความเชื่อมั่นและลักษณะนิสัยเสียของยูนิคอร์นไม่อาจถูกครอบงำโดยคู่ของพวกเขาที่บ้าน
 In the eye of sky, Anfey and his group could clearly see the sky-blue horn and eyes of the unicorn glittering like gems
ในสายตาของท้องฟ้า Anfey และกลุ่มของเขาได้เห็นแตรสีฟ้าและดวงตาของยูนิคอร์นที่วาววับเหมือนอัญมณี
 When the unicorn turned its head, slight waves of an arc could be seen in the air
เมื่อยูนิคอร์นหันศีรษะคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าอาจปรากฏขึ้นในอากาศ
 Its four legs were gently kicking the ground, they were long—if little Shally was in front of the unicorn now, she could easily walk through under its belly—and slim, but known for explosive power
ขาทั้งสี่ของมันค่อยๆเตะพื้นดินพวกมันยาวมากถ้า Shally อยู่ข้างหน้ายูนิคอร์นตอนนี้เธอสามารถเดินผ่านใต้ท้องและบาง แต่รู้จักกับพลังที่ระเบิดได้
 Its tail was silver, shimmering like sunshine, spreading out like a cloud, and waving with the wind
หางของมันเป็นสีเงินประกายราวกับแสงแดดแผ่ซ่านไปทั่วเหมือนเมฆและโบกมือกับลม
 At this time, the manticore had rushed out from the valley, flapping its short webbed wings, and entered the territory of the unicorn
ในเวลานี้เรือสำราญได้วิ่งออกมาจากหุบเขากระพือปีกปีกสั้นของมันและเข้าไปในดินแดนแห่งยูนิคอร์น
 The loss of children could destroy a human being mentally, and such pain would be even more destructive to a beast
การสูญเสียลูกอาจทำลายจิตใจมนุษย์ได้และความเจ็บปวดดังกล่าวจะเป็นอันตรายต่อสัตว์ร้ายยิ่งขึ้น
 The care for their next generation might be the only love that a magic beast could ever possess, and destroying that only love would certainly trigger the most unbearable hatred and madness
ความห่วงใยต่อคนรุ่นต่อ ๆ ไปอาจเป็นเพียงความรักที่สัตว์วิเศษสามารถครอบครองได้และทำลายความรักเท่านั้นที่จะก่อให้เกิดความเกลียดชังและความบ้าคลั่งที่สุด
 That manticore ignored the existence of the unicorn, and its bloody pupils were still searching for Suzanna
มอร์ฟีนที่ละเลยการดำรงอยู่ของยูนิคอร์นและลูกศิษย์เลือดของเขายังคงค้นหา Suzanna
The unicorn, however, would not offer its forgiveness to the invader
ยูนิคอร์นจะไม่ให้การให้อภัยแก่ผู้รุกราน
 It was irritated, and threw its long horn toward the manticore
มันหงุดหงิดและโยนแตรยาวของมันไปทาง manticore
 A flash of blue lightning shot out from sky-blue horn and hit the invader
ฟ้าผ่าสีฟ้าพุ่งออกมาจากแตรสีน้ำเงินและตีผู้บุกรุก
The manticore’s wings stiffened for a second, and then its body fell to the ground
ปีกของมันตาเทอร์แข็งขึ้นเป็นวินาทีแล้วร่างกายก็ตกลงไปที่พื้น
 This was what made unicorns terrifying—the lighting they produced was not fatal, but all of their lightning magic could naturally paralyze their opponents
นี่คือสิ่งที่ทำให้ยูนิคอร์นน่ากลัว - แสงที่พวกเขาผลิตไม่ได้เป็นอันตรายถึงชีวิต แต่เวทย์มนต์ทั้งหมดของพวกเขาอาจทำให้คู่แข่งของพวกเขาเป็นอัมพาต
 Such paralyzing effects were much more powerful than a human mage could cause
ผลการทำให้เป็นอัมพาตดังกล่าวมีพลังมากกว่านักเวทย์มนตร์มาก
 Except for archmages and master swordsmen, most people would suffer from the impact of this unique power
ยกเว้นสกิลและนักดาบระดับต้นแบบคนส่วนใหญ่จะได้รับผลกระทบจากพลังพิเศษ
 The manticore fell on its belly and looked at the unicorn furiously
ต้นขั้วทับบนท้องของมันและมองไปที่ยูนิคอร์นคึกคะนอง
 Soon after, the manticore was able to launch an attack
ไม่นานหลังจากนั้น manticore ก็สามารถโจมตีได้
 Its bulky body was outlined by a dark red light and it charged toward the unicorn
ร่างที่ใหญ่โตของมันถูกร่างโดยแสงสีแดงเข้มและจารึกไว้ในยูนิคอร์น
The unicorn was unwilling to give in
ยูนิคอร์นไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้
 It stamped its back legs on the ground, jumped into the air, and charged straight at the manticore like a silver meteor
มันพอกขาหลังลงบนพื้นกระโดดลงไปในอากาศและชาร์จตรงที่ manticore เหมือนดาวตกสีเงิน
 It sped so fast that it seemed that space was torn by the sky-blue horn
มันเร่งอย่างรวดเร็วจนดูเหมือนว่าช่องว่างนั้นถูกฉีกขาดด้วยแตรสีฟ้า
 The overwhelming magic surge could be sensed in the air
คลื่นเวทมนตร์ล้นหลามอาจจะรู้สึกในอากาศ
 "Bam!" The two beasts crashed into each other
"ปัง!" 
 The battlefield was too messy to sort out what had happened
สนามรบก็ยุ่งมากที่จะคัดเอาสิ่งที่เกิดขึ้น
 Dark red fog was everywhere, countless lighting flashes appeared in the air
มีหมอกสีแดงเข้มอยู่ทุกๆที่แสงกระพริบนับไม่ถ้วนปรากฏขึ้นในอากาศ
 Anfey’s group could not clearly see the fight between the two beasts, but the result was clear—the unicorn was tossed a dozen meters, and its huge body totally flattened the grass
กลุ่ม Anfey ไม่สามารถเห็นได้ชัดว่าการต่อสู้ระหว่างสองสัตว์ แต่ผลที่ได้คือชัดเจน - ยูนิคอร์นถูกโยนโหลเมตรและร่างใหญ่ของมันแบนโดยสิ้นเชิงหญ้า
 The manticore, on the other hand, was only pushed back five or six meters, and then got up quickly to roar at the unicorn
ชาวสกปรกได้รับการผลักดันเพียงห้าหรือหกเมตรจากนั้นก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อแผดเสียงที่ยูนิคอร์น
 "Something is not right," Sante lowered his voice and said
"บางอย่างไม่ถูกต้อง" Sante ลดเสียงและพูด
 "The unicorn should be much more powerful than this!""True! Even a seven or eight thousand kilogram magic cow would not be able to handle a full charge from a unicorn
"ยูนิคอร์นน่าจะมีพลังมากกว่านี้!" "จริง ๆ แม้แต่วัวเวทมนตร์เจ็ดหรือแปดพันกิโลกรัมก็ไม่สามารถจัดการกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดจากยูนิคอร์น
" Christian nodded his head and added, "Something is going on
คริสเตียนพยักหน้าและพูดว่า "มีบางสิ่งเกิดขึ้น
" "I wonder… whether this unicorn has just given birth?" Zubin said hesitantly
"" ฉันสงสัย ... ยูนิคอร์นแห่งนี้เพิ่งคลอดหรือไม่? "Zubin กล่าวลังเลใจ
Christian commented, "It is possible! Zubin probably has figured out what happened!""Anfey, if this is the case, that unicorn is not going to beat the manticore
คริสเตียนแสดงความเห็นว่า "เป็นไปได้! Zubin อาจคิดออกว่าเกิดอะไรขึ้น!" "Anfey ถ้าเป็นเช่นนี้ยูนิคอร์นจะไม่เอาชนะตำนาน
 Should we move forward with our plan?" asked Zubin
เราควรจะก้าวไปข้างหน้ากับแผนของเราหรือไม่ "Zubin ถาม
 "No, not yet
"ไม่มียังไม่ได้
 Let’s wait a little longer
ขอรออีกหน่อย
"From the eyes of the sky, the group could tell that the two beasts went back to their fight
"จากสายตาของท้องฟ้ากลุ่มสามารถบอกได้ว่าทั้งสองสัตว์เดินกลับไปที่การต่อสู้ของพวกเขา
 Both had been injured in the collision
ทั้งสองคนได้รับบาดเจ็บจากการปะทะกัน
 The neck of the unicorn was torn open and blue blood was dripping down; meanwhile, the eyes of the manticore were swelling; probably suffering from internal wounds
คอของยูนิคอร์นถูกฉีกขาดและเลือดสีน้ำเงินหยดลง; 
 The unicorn was not at all as agile or speedy as its reputation
ยูนิคอร์นไม่ได้ทั้งหมดเป็นเปรียวหรือรวดเร็วเป็นชื่อเสียงของ
 It was a bit slower than the manticore
มันเป็นบิตช้ากว่า manticore
 In addition, it also did not release any consecutive lighting
นอกจากนี้ยังไม่ได้ปล่อยแสงติดต่อกันใด ๆ
 Anfey’s group figured that the unicorn probably lost the ability to release consecutive lighting temporarily after giving birth, otherwise it surely would use lighting to win the battle
กลุ่มของ Anfey คิดว่ายูนิคอร์นอาจสูญเสียความสามารถในการปล่อยแสงติดต่อกันเป็นครั้งคราวหลังจากคลอดไม่เช่นนั้นก็คงจะใช้แสงสว่างเพื่อสู้รบ
 The situation became more and more unfavorable to the unicorn
สถานการณ์ยิ่งไม่เอื้ออำนวยต่อยูนิคอร์น
 The crazy and fierce manticore utilized its speed and circled around the unicorn
มอร์ฟีนบ้าและรุนแรงใช้ความเร็วของมันและวนรอบยูนิคอร์น
 When it found an opportunity, it would injure the unicorn and retreat a safe distance to avoid the counterattack from the unicorn
เมื่อพบว่ามีโอกาสมันจะทำร้ายยูนิคอร์นและหนีระยะห่างที่ปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงการตีโต้จากยูนิคอร์น
 Gradually, the unicorn was covered with all sorts of wounds
ค่อยๆยูนิคอนถูกปกคลุมไปด้วยบาดแผลทุกชนิด
 Its power was fading, its movements were slower, and as a result, it got hurt more and more severely
พลังของมันกำลังจางหายไปการเคลื่อนไหวของมันช้าลงและส่งผลให้เกิดความเสียหายมากขึ้นเรื่อย ๆ
 The manticore’s weapons were its claws, fangs and tail, while the unicorn only could use its horn
อาวุธของ manticore คือกรงเล็บเขี้ยวและหางขณะที่ยูนิคอร์นสามารถใช้แตรได้เท่านั้น
 The result of this battle could almost be foreseen
ผลของการรบครั้งนี้เกือบจะสามารถคาดการณ์ได้
Sante shook his head and commented, "There must be a baby, otherwise the unicorn would have been fleeing by now
Sante ส่ายหัวและแสดงความเห็นว่า "ต้องมีลูกหรือมิฉะนั้นยูนิคอร์นก็จะหนีไปแล้ว
""True
"" ทรู
 Magic beasts are no human heroes," Christian agreed
คริสเตียนก็เห็นด้วย
 "They would not be ashamed to lose a fight, and would retreat to save their lives whenever possible
"พวกเขาจะไม่ละอายที่จะสูญเสียการต่อสู้และจะถอยเพื่อช่วยชีวิตพวกเขาเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้
 However, this unicorn will not give in… the only explanation is that it wants to protect a baby in the cave
อย่างไรก็ตามยูนิคอร์นตัวนี้จะไม่ยอมให้ ... คำอธิบายเพียงอย่างเดียวก็คือมันต้องการที่จะปกป้องลูกน้อยในถ้ำ
" At this time, the manticore jumped to the left of the unicorn and attempted to claw at the ribs of the unicorn
"ในเวลานี้ manticore กระโดดขึ้นไปทางซ้ายของยูนิคอร์นและพยายามที่จะกรงเล็บที่ซี่โครงของยูนิคอร์น
 As the unicorn turned around to fight back, the manticore stretched its webbed wings, pulled out its long-hidden needle tail, and pierced it into the unicorn in a flash
ขณะที่ยูนิคอร์นหันหลังกลับเพื่อสู้ต่อไป manticore ก็เหยียดปีกนกของมันดึงปลายหางที่ซ่อนอยู่เป็นระยะ ๆ และเจาะเข้าไปในยูนิคอร์นในทันที
 The unicorn let out a painful neigh, but used its own body to trap the tail of the manticore
ยูนิคอร์นออกมาใกล้ ๆ เจ็บปวด แต่ใช้ร่างของตัวเองเพื่อดักจับหางยาว
 Then it leveraged the momentum and flipped the manticore upside down
จากนั้นก็ใช้ประโยชน์จากโมเมนตัมและพลิกคว่ำลงไป
 Immediately, its long horn was planted into the chest of the manticore
ทันทีที่แตรยาวของมันถูกปลูกลงในหน้าอกของ manticore
 "Oh my! Magic immunization, magic immunization! That is a top-level unicorn!" Zubin shouted, shocked
"โอ้เวทมนตร์ภูมิคุ้มกันของฉัน, immunization วิเศษนั่นคือยูนิคอร์นชั้นยอด!" 
 The needle tail of the manticore could paralyze its target, but that unicorn was not impacted, and that was a sign of a top-level unicorn!
หางเข็มของดาวอังคารอาจทำให้เป้าหมายของคุณเป็นอัมพาต แต่ยูนิคอร์นไม่ได้รับผลกระทบและนั่นเป็นสัญญาณของยูนิคอร์นระดับสูง!