Chapter 19: Work Saul could not be blamed for letting Niya take Anfey to the Mage Academy
บทที่ 19: ซาอูลไม่สามารถตำหนิการปล่อยให้ Niya พา Anfey ไปที่ Mage Academy
In fact, the academy was behind the Mage Union, and it wasn’t far from Saul's home
ในความเป็นจริงสถาบันการศึกษาอยู่เบื้องหลัง Mage Union และอยู่ไม่ไกลจากบ้านของซาอูล
Niya was too lazy to take a carriage, so she directly broke into the Mage Union
Niya ขี้เกียจมากเกินไปที่จะนั่งรถเธอจึงบุกเข้าไปใน Mage Union โดยตรง
Yes, she broke into the Mage Union… Every magician in the union was greeting Niya with big smiles, so Niya reached the back door of the Mage Academy without wasting any effort
ใช่เธอบุกเข้าไปใน Mage Union ... นักมายากลทุกคนในกลุ่มก็อวยพรให้ Niya ด้วยรอยยิ้มอันใหญ่หลวงดังนั้น Niya ถึงประตูหลังของ Mage Academy โดยไม่ต้องเสียความพยายามใด ๆ
Anfey never thought he’d go back to school again
Anfey ไม่เคยคิดว่าเขาจะกลับไปโรงเรียนอีกครั้ง
He was laughing in his heart while curiously looking at the students coming and going
เขาหัวเราะในหัวใจของเขาขณะที่อยากรู้อยากเห็นนักเรียนที่มาและไป
Anfey wondered whether these students had the habit of writing mottos on their desks
Anfey สงสัยว่านักเรียนเหล่านี้มีนิสัยชอบเขียนคำขวัญบนโต๊ะทำงานหรือไม่
If they did, what would they write? Dirty poems were not an option, mischievous words could not be written either, what were they going to write? ‘Do Better Every Day’? The students coming and going were more curious about Anfey
ถ้าพวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาจะเขียน?
Niya was no ordinary girl, so almost everyone knew her
Niya ไม่ใช่เด็กผู้หญิงธรรมดา ๆ ดังนั้นเกือบทุกคนรู้จักเธอ
They couldn’t help but be surprised when they saw Anfey and Niya walking side by side, speculating Anfey’s origins
พวกเขาไม่สามารถช่วยได้ แต่ต้องประหลาดใจเมื่อเห็น Anfey และ Niya เดินเคียงข้างกันคาดเดาต้นกำเนิดของ Anfey
In fact, the Pan Continent Mage Academy was mainly open to civilians; the truly powerful people wouldn’t be here
ในความเป็นจริงแพนทวีป Mage Academy ส่วนใหญ่เปิดให้พลเรือน;
They could have a few or even a dozen private teachers, or find ways to make their children be the students of top mages or high-level archmages
พวกเขาอาจมีครูส่วนตัวเพียงไม่กี่หรือแม้แต่โหลหรือหาวิธีที่จะทำให้บุตรหลานของตนเป็นนักเรียนของเหล่าผู้วิเศษชั้นนำหรือนักมายากลระดับสูง
Those who had no other option came to learn at this academy
ผู้ที่ไม่มีทางเลือกอื่นมาเรียนที่สถาบันการศึกษานี้
Niya never went to the Swordsman Academy
Niya ไม่เคยไปที่ Swordsman Academy
Three children of the king of the Maho Empire were mages, and they never stepped into the Mage Academy
เด็กสามคนของกษัตริย์แห่ง Maho Empire เป็นผู้วิเศษและพวกเขาไม่เคยก้าวเข้าสู่ Mage Academy
What did the court archmage do? Were they kept around just to be used? Saul’s status in the Maho Empire was so high because, in addition to having strength, he was the teacher of the three princes of the Maho Empire
เลขานุการของศาลทำอะไร?
Even the king of the Empire, Mr
แม้กระทั่งกษัตริย์แห่งจักรวรรดินายฮ
Yonlada, listened to Saul’s guidance, and he said that it wouldn’t be too excessive to say Saul was the second most powerful man
Yonlada ฟังคำแนะนำของซาอูลและบอกว่าจะไม่พูดเกินกว่าที่จะพูดว่าซาอูลเป็นคนที่มีอำนาจมากที่สุดเป็นอันดับสอง
Even when the prime minister was in front of Saul, the prime minister had to be polite
แม้กระทั่งเมื่อนายกฯ อยู่ข้างหน้าซาอูลนายกรัฐมนตรีก็ต้องสุภาพ
If Anfey’s skills reached the level of a mage, even if only the initial stage, Saul would not let Anfey go to the Mage Academy
ถ้าทักษะของ Anfey ถึงระดับนักมายากลแม้ว่าจะเป็นเพียงระยะเริ่มแรกซาอูลก็ไม่ยอมปล่อยให้ Anfey ไปที่ Mage Academy
Anfey's strength was too weak, so he had to spend some time to absorb all kinds of basic knowledge
ความแข็งแรงของ Anfey อ่อนแอเกินไปเขาจึงต้องใช้เวลาในการดูดซับความรู้พื้นฐานทุกอย่าง
This way, in the future, he could be expected to make certain achievements
ด้วยวิธีนี้ในอนาคตเขาคาดว่าจะได้รับความสำเร็จ
Even so, the admission requirement of the Mage Academy was still very tough
อย่างไรก็ตามข้อกำหนดในการรับเข้าเรียนของ Mage Academy ก็ยังคงยากมาก
Apprentices were not qualified to be trained in the Mage Academy
ฝึกหัดไม่ผ่านการรับรองจาก Mage Academy
Saul took advantage of his influence to get Anfey in
ซาอูลใช้ประโยชน์จากอิทธิพลของเขาเพื่อให้ Anfey เข้ามา
Anfey also understood what was happening
Anfey ยังเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น
Through the shade, an isolated small building became visible
ผ่านโถงอาคารขนาดเล็กที่โดดเดี่ยวก็มองเห็นได้
This small building looked very old
อาคารหลังเล็ก ๆ ดูเก่ามาก
A place about a meter from the top of building was filled with a full circle of moss
สถานที่ประมาณหนึ่งเมตรจากด้านบนของอาคารเต็มไปด้วยวงกลมเต็มรูปแบบของตะไคร่น้ำ
The roof was covered with creepers, and some windows even had weeds
หลังคาถูกปกคลุมด้วยไม้เลื้อยและหน้าต่างบางแห่งก็มีวัชพืช
Niya opened the door and went in
Niya เปิดประตูและเดินเข้ามา
Anfey quickly followed
Anfey เดินตามอย่างรวดเร็ว
Although he held no grudge and his magic skill was at low level, he was very sensitive
แม้ว่าเขาจะไม่มีความพอใจและทักษะทางเวทมนตร์ของเขาอยู่ในระดับต่ำ แต่เขาก็อ่อนไหวมาก
Anfey felt the small building had strong magical fluctuations, and these fluctuations were ten times more powerful than the fluctuations from when Saul fought Anti-Fire Dragon
Anfey รู้สึกว่าตึกขนาดเล็กมีความผันผวนของขลังที่แข็งแกร่งและความผันผวนเหล่านี้เป็นสิบครั้งมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าความผันผวนจากการที่เมื่อซาอูลต่อสู้ต่อต้านมังกรไฟ
If there was a magic array inside, and he stepped into it, then he would be dead before he knew it
ถ้ามีอาร์เรย์มหัศจรรย์อยู่ข้างในและเขาก้าวเข้าไปในตัวแล้วเขาจะตายก่อนที่เขาจะรู้
Niya walked up to the second floor, and she stopped before a black door
Niya เดินขึ้นไปที่ชั้นสองและเธอก็หยุดก่อนที่ประตูสีดำ
She knocked twice and pushed the door open before anyone answered her knock
เธอเคาะสองครั้งและผลักดันให้ประตูเปิดขึ้นก่อนที่ทุกคนจะตอบเคาะของเธอ
"I was wondering who it might be
"ฉันสงสัยว่าใครน่าจะเป็น
So it is Miss Pearl from the Holy City
มิสเพิร์ลจากเมืองศักดิ์สิทธิ์
Come to see this old man?" An old voice came out
มาพบชายชราคนนี้หรือไม่ "เสียงดังออกมา
"Uncle Steger, you have not been to my house for a long time," said Niya
"ลุง Steger คุณไม่ได้ไปที่บ้านของฉันเป็นเวลานาน" Niya กล่าวว่า
"Your father held the title of dean but did nothing
"พ่อของคุณถือกรรมสิทธิ์ แต่ไม่ได้ทำอะไร
He put everything on my shoulders; how could I have the time? "So, ah, when I go back, I will tell my father that you have been complaining about him!" "Haha
เขาวางทุกอย่างไว้บนบ่า
Niya, why don’t you introduce me to your guest?" Steger quickly shifted the topic
Niya ทำไมคุณไม่แนะนำฉันกับแขกของคุณ? "Steger ขยับหัวข้ออย่างรวดเร็ว
"He is Anfey, and he wanted to go to the Mage Academy
"เขาคือ Anfey และเขาต้องการไปที่ Mage Academy
My father said to let Uncle Steger make an arrangement
พ่อของฉันบอกว่าให้ลุงสตรูเกอร์ทำข้อตกลง
" "Uncle Steger, hello," said Anfey, smiling
"" ลุง Steger สวัสดี "Anfey ยิ้มกล่าว
"Hello
"สวัสดี
" Steger nodded
Steger พยักหน้า
"Well, I have brought you here, so there is nothing else, right?" Niya clapped
"ดีฉันได้นำคุณที่นี่จึงมีอะไรอื่นใช่ไหม?"
"Then I should go now?" "Come on? You just get here and you want to leave
"แล้วฉันควรจะไปตอนนี้?"
Am I too old for you?" Niya grimaced, then turned and walked out
ฉันแก่เกินไปสำหรับคุณหรือไม่? "Niya เหลาแล้วหันออกไป
It was not that she despised Anfey, she was just ignoring him
ไม่ใช่ว่าเธอดูถูก Anfey เธอไม่สนใจเขา
No matter how Saul tried to convince her otherwise, in her mind Anfey was nothing but a lesser man, so she did not need to ask Anfey’s opinion
ไม่ว่าซาอูลจะพยายามโน้มน้าวให้เธออย่างอื่นอย่างไร Anfey คิดว่าเธอเป็นอะไรที่ไม่ค่อยเป็นไปได้ แต่เธอก็ไม่จำเป็นต้องขอความเห็นจาก Anfey
Steger looked at Anfey, slightly surprised, but he was in control
Steger มอง Anfey ประหลาดใจเล็กน้อย แต่เขาอยู่ในการควบคุม
"You are Anfey, right? Saul has informed me, and I have been waiting for you
"คุณคือ Anfey ใช่ไหมซาอูลบอกผมแล้วและผมกำลังรอคุณอยู่
" "Uncle Steger, sorry for the inconvenience," said Anfey respectfully
"อังเคิล Steger ขออภัยในความไม่สะดวก" Anfey กล่าวด้วยความนับถือ
"Not at all
"ไม่ใช่เลย
" Steger pondered for a moment, then slowly said, "But
"Steger ครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วค่อยๆพูดว่า" แต่
some things are not easy for me to do
บางสิ่งบางอย่างไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉันที่จะทำ
You are just a magic apprentice, right?" "Yes
คุณเป็นเพียงเด็กฝึกงานเวทมนตร์ใช่มั้ย? "" ใช่
" "Placing you in the first level magic class is not impossible, but today you came to the Academy with Niya
"การวางตัวคุณไว้ในชั้นเรียนเวทมนตร์ระดับแรกไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้หรอก แต่วันนี้คุณมาที่สถาบันกับนียะ
Many people think that you are Saul’s apprentice… The news will come out sooner or later
หลายคนคิดว่าคุณเป็นเด็กฝึกงานของซาอูล ... ข่าวก็จะออกมาไม่ช้าก็เร็ว
Since the establishment of the Maho Empire’s Mage Academy, it has only been open to mages
นับตั้งแต่ก่อตั้ง Mage Academy ของ Maho Empire ได้เปิดให้นักมายากลเท่านั้น
This is the number one rule of the school, and it cannot be violated
นี่เป็นกฎอันดับหนึ่งของโรงเรียนและไม่สามารถละเมิดได้
If people knew that Saul used his power to send his apprentice to get to the Mage Academy, I am afraid
ถ้าคนรู้ว่าซาอูลใช้อำนาจส่งเด็กฝึกงานไปที่ Mage Academy ฉันกลัว
If this news spread, there would be some bad rumors about Saul
ถ้าข่าวนี้แพร่กระจายข่าวลือที่เลวร้ายบางอย่างเกี่ยวกับซาอูล
Do you understand what I mean? " "Yes, I understand
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง?
" Anfey smiled and asked, "Uncle Steger, can I work in the Mage Academy? Just let me go to the library to read the magic notes, so I can work while learning magic
"Anfey ยิ้มและถามว่า" ลุง Steger ฉันสามารถทำงานใน Mage Academy ได้หรือไม่?
If I am not a student, then it will not negatively influence the archmage
ถ้าฉันไม่ได้เป็นนักเรียนแล้วมันจะไม่ส่งผลเสียต่อค่า archmage
" "You misunderstood me
" "คุณเข้าใจฉันผิด
" Steger smiled and shook his head
"Steger ยิ้มและส่ายหัว
"Although the basic magic skills are very simple, they are also very important
"แม้ว่าทักษะวิเศษขั้นพื้นฐานจะง่ายมาก แต่ก็มีความสำคัญมาก
If there is no one to guide you, you could easily take the wrong path
หากไม่มีใครแนะนำคุณคุณสามารถใช้เส้นทางที่ไม่ถูกต้อง
If learning through the magic notes was sufficient, then it wouldn’t be necessary for Saul to send you here
ถ้าการเรียนรู้ผ่านเวทมนตร์ก็เพียงพอแล้วมันจะไม่จำเป็นสำหรับซาอูลที่จะส่งคุณมาที่นี่
You could just learn at Saul's house
คุณสามารถเรียนรู้ได้ที่บ้านของซาอูล
Haha… Although Saul's private collection may lose out to the library’s in quantity, it definitely wins in terms of quality
Haha ... ถึงแม้ว่าคอลเล็กชันส่วนตัวของซาอูลอาจสูญเสียไปในปริมาณที่มากพอสมควรก็ตาม
Almost every book is useful, unlike the library here
เกือบทุกเล่มเป็นประโยชน์ไม่เหมือนกับห้องสมุดที่นี่
I can frankly say that at least half of the library's books are scraps, not worth wasting the energy to read
ฉันสามารถพูดได้อย่างตรงไปตรงมาว่าอย่างน้อยครึ่งหนึ่งของหนังสือของห้องสมุดเป็นเรื่องที่สนใจไม่เสียค่าใช้จ่ายในการอ่าน
" "Uncle Steger, then what do you mean
"" ลุง Steger แล้วคุณหมายถึงอะไร
" "I mean that you do not need to go to the first level magic class
"" ฉันหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องไปที่ระดับเวทมนตร์ระดับแรก
You can directly come to me when you come to school every day
คุณสามารถมาหาฉันได้โดยตรงเมื่อคุณมาที่โรงเรียนทุกวัน
I will find a few teachers to tutor you individually
ฉันจะหาครูสักสองสามคนสอนคุณเป็นรายบุคคล
When you become a first level mage, then you can learn together with everyone
เมื่อคุณกลายเป็นนักเวทย์ระดับหนึ่งแล้วคุณจะได้เรียนรู้ร่วมกับทุกคน
Is that okay?" Anfey thought for a long while
ไม่เป็นไร? "Anfey คิดนานแล้ว
"Uncle Steger, thank you for your kindness
"ลุง Steger ขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณ
But all of these arrangements just for me… I will feel bad
แต่ทั้งหมดของการเตรียมการเหล่านี้สำหรับฉัน ... ฉันจะรู้สึกไม่ดี
Uncle Steger, please just let me work here
ลุง Steger ช่วยแค่ทำงานที่นี่
I believe in my ability
ฉันเชื่อในความสามารถของฉัน
When I become a first-level mage, I will come to you again
เมื่อฉันกลายเป็นนักมายากลระดับหนึ่งฉันจะมาหาคุณอีกครั้ง
" Steger could not help but shocked by Anfey politely declining his good intentions
"Steger ไม่สามารถช่วย แต่ตกใจ Anfey สุภาพปฏิเสธความตั้งใจที่ดีของเขา
Special tutoring by a few teachers was an opportunity only those big aristocratic family's children could enjoy
การสอนพิเศษโดยครูสองสามคนเป็นโอกาสที่เด็ก ๆ ของครอบครัวชนชั้นสูงเหล่านี้สามารถมีโอกาสได้
In Steger’s opinion, Anfey's response was like not knowing chalk from cheese
ในความเห็นของ Steger คำตอบของ Anfey ก็เหมือนกับการไม่รู้จักชอล์กจากชีส
"Anfey, I hope you can reconsider
"Anfey ฉันหวังว่าคุณจะสามารถพิจารณาได้อีกครั้ง
You do not have to rush your answer," Steger said slowly
คุณไม่จำเป็นต้องรีบตอบ "Steger กล่าวอย่างช้าๆ
He was willing to help Anfey just because Saul asked him to
เขายินดีที่จะช่วย Anfey เพียงเพราะซาอูลถามเขา
Not only did Saul Saul to him personally, but he also had his daughter take Anfey here, which meant Saul took Anfey very seriously! Although Steger did not understand why Saul paid so much attention to a magic apprentice, helping his old friend was his responsibility
ไม่เพียง แต่ซาอูลซาอูลกับเขาเท่านั้นเอง แต่เขาก็ยังมีลูกสาวของเขาพา Anfey มาที่นี่ซึ่งหมายความว่าซาอูลเอา Anfey อย่างจริงจัง!
In fact, Saul sending Anfey to the academy would cause gossip and hurt Saul’s reputation
ในความเป็นจริงซาอูลส่ง Anfey ไปที่สถาบันการศึกษาจะทำให้เกิดเรื่องซุบซิบและทำร้ายชื่อเสียงของซาอูล
Steger used his power to arrange a few teachers to tutor Anfey
Steger ใช้พลังของเขาในการจัดให้ครูสองสามคนสอนแอนฟอย
The consequences were the same! Because of this, Saul would be criticized and his reputation would be damaged
ผลที่ตามมาก็เหมือนกัน!
Seeing Anfey refusing his kindness, Steger was very upset! "Uncle Steger, please let me try," Anfey sincerely said
เห็น Anfey ปฏิเสธความเมตตาของเขา Steger อารมณ์เสียมาก!
"If I really can rely on self-study to become a mage, then I can avoid a lot of trouble
"ถ้าฉันสามารถพึ่งพาการเรียนรู้ด้วยตนเองเพื่อที่จะกลายเป็นผู้วิเศษได้แล้วฉันก็สามารถหลีกเลี่ยงปัญหาได้มาก
If it doesn’t work, I will come back to you again
ถ้าไม่ได้ผลฉันจะกลับมาหาคุณอีกครั้ง
" The day Saul set off to fight Yagor, he felt nervous
"วันที่ซาอูลตัดสินใจรบกับยาโกร์เขารู้สึกกระวนกระวาย
After Saul confirmed that Yagor was dead, he felt relieved and let his heart open
หลังจากซาอูลยืนยันว่า Yagor ตายไปเขารู้สึกโล่งใจและปล่อยให้หัวใจของเขาเปิดออก
Seeing Anfey’s loyal and incomparable performance, it was natural to accept Anfey
เมื่อเห็นผลงานที่จงรักภักดีและหาตัวจับยากของ Anfey มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะยอมรับ Anfey
On the other hand, it was the same for Anfey
ในทางตรงกันข้าม Anfey ก็เหมือนกัน
Putting aside all kinds of differences, Anfey spent thousands of days and nights on the island
Anfey ใช้เวลาหลายพันวันทั้งคืนบนเกาะ
His inner loneliness could not be described with words, so he accepted that Saul and Ernest truly cared about him
ความเหงาด้านในของเขาไม่สามารถอธิบายด้วยคำพูดดังนั้นเขาจึงยอมรับว่าซาอูลและเออร์เนสสนใจเรื่องเขาอย่างแท้จริง
He also let go of the wall around his heart, fully accepting Saul and Ernest
เขาก็ปล่อยให้กำแพงล้อมรอบหัวใจและยอมรับซาอูลและเออร์เนสอย่างเต็มที่
It could be said that Anfey had taken Saul and Ernest as his own kinsfolk
อาจกล่าวได้ว่า Anfey ได้พาซาอูลและเออร์เนสเป็นญาติพี่น้องของเขาเอง
Anfey could accept the help of Saul and Ernest, but did not want to owe others, even if it would hurt Saul’s reputation
Anfey สามารถยอมรับความช่วยเหลือของซาอูลและเออร์เนสได้ แต่ไม่อยากเป็นหนี้คนอื่นแม้ว่าจะเป็นอันตรายต่อชื่อเสียงของซาอูลก็ตาม
This was the reason Anfey refused Steger’s good intentions
นี่เป็นเหตุผลที่ Anfey ปฏิเสธความตั้งใจที่ดีของ Steger
Steger looked at Anfey for a long time
Steger มอง Anfey มาเป็นเวลานาน
"I hope you will not regret your decision today
"ฉันหวังว่าคุณจะไม่เสียใจกับการตัดสินใจของคุณในวันนี้
" "Well
"" ดี
" Anfey scratched his head and smiled
"Anfey เกาศีรษะของเขาและยิ้ม
"If I still cannot become a mage within three months, then I will come back to bother you
"ถ้าฉันยังไม่สามารถกลายเป็นผู้วิเศษภายในสามเดือนฉันก็จะกลับมารบกวนคุณ
" Anfey was admitting being defeated
Anfey ยอมรับว่าถูกพ่ายแพ้
If he replied that he would not regret it, Steger may be disgraced
ถ้าเขาตอบว่าเขาจะไม่เสียใจ Steger อาจจะเสียศักดิ์ศรี
If he showed that he lacked the confidence, it would ease the atmosphere between them
ถ้าเขาแสดงให้เห็นว่าเขาขาดความมั่นใจก็จะทำให้บรรยากาศระหว่างพวกเขาผ่อนคลาย
"Kid
"เด็ก
" Steger grinned
Steger ยิ้ม
"Well, that's it
"เอาล่ะ
I've been looking for a servant, and this work is being handed over to you
ฉันกำลังมองหาคนรับใช้และงานนี้จะถูกมอบให้กับคุณ
I am old, but my body is always healthy
ฉันอายุมาก แต่ร่างกายของฉันแข็งแรงอยู่เสมอ
I have nothing that needs to be taken care of
ฉันไม่มีอะไรที่ต้องได้รับการดูแล
You will have a lot of time to read books at the library
คุณจะมีเวลามากพอที่จะอ่านหนังสือที่ห้องสมุด
If you have something you do not understand, you can always find me
หากคุณมีบางอย่างที่ไม่เข้าใจคุณสามารถหาฉันได้เสมอ
" Steger feared that Anfey would think the identity of a servant was too low, once again refusing his kind offer
"Steger กลัวว่า Anfey จะคิดว่าตัวตนของคนรับใช้ต่ำเกินไปอีกครั้งปฏิเสธข้อเสนอของเขาอีกครั้ง
So he implied to Anfey that he did not need to be taken care of and Anfey could go to the library to read books
ดังนั้นเขาจึงบอกเป็นนัยว่า Anfey ไม่จำเป็นต้องได้รับการดูแลและ Anfey สามารถไปที่ห้องสมุดเพื่ออ่านหนังสือได้
"Uncle Steger, thank you so much
"ลุง Steger ขอบคุณมาก
" Anfey bowed to Steger, although this bow was really sincere, but he was tired of being a kid and wanting to return to a normal adult
"Anfey คำนับ Steger แม้ว่าโบว์นี้จริงใจมาก แต่เขาก็เบื่อที่จะเป็นเด็กและต้องการกลับไปเป็นผู้ใหญ่ปกติ
"Great
"Great
" Steger grinned
Steger ยิ้ม
He searched the table and took out a card
เขาค้นหาตารางและเอากระดาษออก
"It's proof of being able to go in and out of the library, so you can start working now
"นี่เป็นหลักฐานว่าสามารถเข้าและออกจากห้องสมุดได้ดังนั้นคุณจึงสามารถเริ่มทำงานได้ในขณะนี้
" Rate Translation Quality 1 comments ,join in
"ให้คะแนนคุณภาพการแปล 1 ความคิดเห็นเข้าร่วม