Chapter 118 Chapter 118: Power of Money Translator: Nyoi-Bo Studio  Editor: Nyoi-Bo Studio Christian closed his eyes slowly
บทที่ 118: พลังแห่งเงินแปล: Nyoi-Bo Studio Editor: สตูดิโอ Nyoi-Bo คริสเตียนหลับตาลงช้าๆ
 He thought he had already seen some of the ugliest things in the caravan camp, but now he knew he was wrong
เขาคิดว่าเขาได้เห็นบางสิ่งที่น่าเกลียดที่สุดในค่ายคาราวาน แต่ตอนนี้เขารู้ว่าเขาผิด
 Anfey, on the other hand, was not affected
Anfey ในมืออื่น ๆ ไม่ได้รับผลกระทบ
 He already knew what to expect when he saw a mercenary walking out of the tent pulling his pants up and wearing a satisfied expression on his face
เขารู้อยู่แล้วว่าจะต้องทำอะไรเมื่อเห็นทหารรับจ้างเดินออกมาจากเต็นท์ดึงกางเกงของเขาขึ้นมาและสวมหน้ากากที่พอใจ
 A repulsive scene was revealed
ภาพน่ารังเกียจถูกเปิดเผย
 A woman was on the ground, her arms fell next to her body
ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่บนพื้นแขนของเธอตกลงไปข้างกายเธอ
 Her wrists were slashed
ข้อมือของเธอถูกตัดออก
 Her legs were wide apart, and there were large wounds on the inside of her knees
ขาของเธอกว้างและมีบาดแผลขนาดใหญ่อยู่ข้างในเข่าของเธอ
 Anfey narrowed his eyes
Anfey แคบดวงตาของเขา
 He was very familiar with human anatomy and knew that whoever did this to the woman was very cruel
เขาคุ้นเคยกับกายวิภาคของมนุษย์มากและรู้ดีว่าใครก็ตามที่ทำเช่นนี้กับผู้หญิงคนนี้ก็โหดร้ายมาก
 The woman must have been powerful enough to be a threat, but the mercenaries didn’t want to use any antimagic bracelets and instead resorted to the most primal and painful way to weaken her
ผู้หญิงคนนั้นต้องมีพลังมากพอที่จะเป็นภัยคุกคามได้ แต่ทหารรับจ้างไม่ต้องการใช้กำไลข้อมือและแทนที่จะใช้วิธีแรกสุดและเจ็บปวดที่ทำให้เธออ่อนแอลง
 The woman must have been beautiful once, but an ugly scar on the right side of her face had destroyed her beauty
ผู้หญิงคนนั้นต้องสวยครั้งเดียว แต่รอยแผลเป็นที่น่าเกลียดทางด้านขวาของใบหน้าของเธอได้ทำลายความงามของเธอ
 Perhaps that was why Ahab abandoned her to this fate
บางทีนั่นอาจจะเป็นเหตุให้อาหับละทิ้งเธอไปสู่วาระนี้
 A mercenary was thrusting into the woman and looked like he was about to reach the peak of happiness
ทหารรับจ้างแทงเข้าไปในผู้หญิงและดูเหมือนว่าเขากำลังจะถึงจุดสูงสุดแห่งความสุข
 He was completely unaware of the new parties in the tent
เขาไม่รู้เรื่องพรรคใหม่ในเต็นท์
 The princess suddenly let out a heart-wrenching wail
เจ้าหญิงก็โผล่ออกมาครวญคราง
 She jumped forward and leaped onto the mercenary, beating him with her fists, trying to get him away from her friend
เธอกระโดดลงไปข้างหน้าและกระโดดลงไปที่ทหารรับจ้างเต้นเขาด้วยกำปั้นของเธอพยายามที่จะทำให้เขาออกไปจากเพื่อนของเธอ
 The mercenary shoved her aside and the princess fell to the ground
ทหารรับจ้างผลักเธอไว้และเจ้าหญิงตกลงไปที่พื้น
 She was only a junior mage, and not in the best physical shape
เธอเป็นเพียงนักมายากลจูเนียร์และไม่ได้อยู่ในรูปร่างที่ดีที่สุด
 She was no match for a mercenary
เธอไม่มีการแข่งขันกับทหารรับจ้าง
 "Christian, get him away from her," Anfey instructed
"คริสเตียนพาเขาออกไปจากเธอ" Anfey สั่ง
 Christian hesitated
คริสเตียนลังเล
 If he could unleash his full power, he would not hesitate in doing so
ถ้าเขาสามารถปลดปล่อยพลังเต็มที่ของเขาเขาจะไม่ลังเลที่จะทำเช่นนั้น
 He was fully capable of killing the mercenary in the blink of an eye
เขามีความสามารถในการฆ่าทหารรับจ้างได้อย่างเต็มตัวในพริบตา
 However, his mind was telling him to hold back
อย่างไรก็ตามความคิดของเขากำลังบอกให้เขาระงับ
 His was a newly found mercenary group, the other was an established merchant’s caravan
เป็นกลุ่มคนรับจ้างที่เพิ่งได้รับการค้นพบใหม่
 Both sides exist legally
ทั้งสองฝ่ายมีอยู่ตามกฎหมาย
 If he killed someone, his group would attract attention and could become wanted criminals
ถ้าเขาฆ่าใครสักคนกลุ่มของเขาจะดึงดูดความสนใจและอาจกลายเป็นอาชญากรที่ต้องการ
 Christian released a wind blade that hit the mercenary on the leg
คริสเตียนออกใบมีดลมที่ตีทหารรับจ้างที่ขา
 The mercenary screamed
นายทหารเรือกรีดร้อง
 He jumped up and grabbed his longsword
เขากระโดดขึ้นและคว้า longsword ของเขา
 Mercenaries were very aware of their surroundings
ทหารรับจ้างตระหนักถึงสภาพแวดล้อมรอบตัว
 A few moments after the mercenary screamed, a group of mercenaries already surrounded the tent
สักสองสามนาทีหลังจากที่ทหารรับจ้างกรีดร้องกลุ่มคนรับจ้างล้อมรอบเต็นท์แล้ว
 "Don’t worry, don’t worry," Ahab explained hurriedly
อย่ากังวลอย่ากังวล "อาหับอธิบายอย่างรีบด่วน
 "We’re all friends
"เราเป็นเพื่อนกันหมด
 No enemies here!" The leader of the mercenaries was a man with a thick beard
ไม่มีศัตรูที่นี่! "ผู้นำของทหารรับจ้างเป็นชายที่มีหนวดเคราหนา
 He looked at his wounded companion, then turned his gaze to Anfey and Christian
เขามองไปที่เพื่อนที่บาดเจ็บของเขาแล้วหันไปยัง Anfey และคริสเตียน
 He narrowed his eyes in malice, but did not act
เขาห้อมล้อมด้วยตาปู แต่ไม่ได้ทำอะไร
 The two parties had been traveling alongside each other for a few days and had some understanding of each other’s power
ทั้งสองฝ่ายได้เดินทางมาด้วยกันและกันไม่กี่วันและมีความเข้าใจในอำนาจของกันและกัน
 The mercenaries didn’t know about Suzanna, or else they wouldn’t have done anything, even if Christian had killed the man
ทหารรับจ้างไม่รู้เรื่อง Suzanna หรือมิฉะนั้นพวกเขาจะไม่ได้ทำอะไรแม้คริสเตียนจะฆ่าคน
 They would keep their anger to themselves until they reached White Mountain City
พวกเขาจะเก็บความโกรธของตัวเองจนกว่าพวกเขาจะมาถึง White Mountain City
 The mercenaries knew there were mages in Alibaba mercenary group, with two of them being junior magisters
ทหารรับจ้างรู้ว่ามีผู้วิเศษในอาลีบาบากลุ่มทหารรับจ้างมีสองคนที่เป็นผู้ช่วยผู้เยาว์
 They were worried about the consequences
พวกเขากังวลเกี่ยวกับผลที่ตามมา
 "Make him shut up
"ทำให้เขาปิดตัวขึ้น
 I’ll give you forty coins for him," Anfey said
ฉันจะให้คุณสี่สิบเหรียญสำหรับเขา "Anfey กล่าว
 He turned to Isis, and said, "I’ll give you fifty for her
เขาหันไปหาไอซิสและพูดว่า "ฉันจะให้ห้าสิบกับเธอ
 That’s three hundred in total
นั่นคือทั้งหมดสามร้อย
 Satisfied?" "Of course, of course," Ahab said
พอใจหรือไม่? "" แน่นอนว่า "อาหับกล่าว
 He never expected the two women he had found to be so valuable
เขาไม่เคยคาดหวังให้ผู้หญิงสองคนที่เขาพบว่ามีค่ามากนัก
 Normally, even if he had sold all his slaves, he still wouldn’t make three hundred gold coins
โดยปกติแม้ว่าเขาจะขายทาสของเขาทั้งหมดเขาก็ยังไม่ได้ทำเหรียญทองสามร้อยเหรียญ
 The bearded mercenary nodded and looked happy
นายทหารรักษาการณ์เคราพยักหน้าและดูมีความสุข
 He kicked the wailing mercenary and said, "Shut it
เขาเตะคนรับจ้างที่กำลังร่ำไห้และพูดว่า "ปิดเถอะ
" Money was undeniably powerful
"เงินมีอำนาจอย่างปฏิเสธไม่ได้
 It could buy obedience, friendship, and power
สามารถซื้อการเชื่อฟังมิตรภาพและอำนาจ
 It could also turn foes into friends in seconds
นอกจากนี้ยังสามารถเปลี่ยนศัตรูเป็นเพื่อนได้ภายในไม่กี่วินาที
 "My lord," Ahab said, smiling
"เจ้านายของฉัน" อาหับยิ้มบอก
 "You know that the journey is tiring and they can’t touch the other ones I have
"คุณรู้ไหมว่าการเดินทางเหนื่อยและไม่สามารถสัมผัสกับคนอื่นที่ฉันมีได้
 The older ones aren’t as much fun, so…" "Yes, my lord," the bearded mercenary said
คนแก่ไม่สนุกเท่าไหร่ดังนั้น ... "" ใช่นายของฉัน "นายทหารที่มีหนวดเครากล่าว
 "That woman injured a few of our men
"ผู้หญิงคนนั้นได้รับบาดเจ็บเพียงไม่กี่คนของเรา
 All they wanted to do was to have a little fun
สิ่งที่พวกเขาต้องการทำคือการสนุกสนานเล็กน้อย
" "I understand," Anfey said, smiling
"" ฉันเข้าใจ "แอนฟอยกล่าวยิ้ม
 "We’re all men, aren’t we?" Christian was angry, but when he saw Anfey’s smile, he felt relief
"เราทุกคนไม่ใช่เรา?" 
 He knew that whenever Anfey smiled, it was a prelude to murder
เขารู้ว่าเมื่อ Anfey ยิ้มมันเป็นโหมโรงเพื่อฆาตกรรม
 Ahab and the mercenaries laughed
อาหับและทหารรับจ้างหัวเราะ
 They thought that Anfey was a good man
พวกเขาคิดว่า Anfey เป็นคนดี
 He didn’t hesitate when making a move, and was very understanding
เขาไม่ลังเลเมื่อทำการย้ายและเข้าใจมาก
 The princess looked as if she couldn’t understand what they were saying
เจ้าหญิงมองราวกับว่าเธอไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูด
 She moved over to her friend and cradled the woman in her arms
เธอย้ายไปหาเพื่อนของเธอและจับผู้หญิงคนนั้นไว้ในอ้อมแขนของเธอ
 Tears rolled down her face and fell onto the woman
น้ำตาหล่นลงมาบนใบหน้าและล้มลงบนผู้หญิง
 Isis kept staring at the ceiling of the tent
ไอซิสเก็บจ้องอยู่ที่เพดานของเต็นท์
 "Send someone to take her to my carriage
"ส่งคนไปพาเธอไปที่รถของฉัน
 You come with me to get the money
คุณมากับฉันเพื่อรับเงิน
" "Of course," Ahab replied
"" แน่นอน "อาหับตอบ
 The princess held Isis tightly in her arms and would not let go
เจ้าหญิงจัดไอซิสไว้แน่นในอ้อมแขนและไม่ยอมปล่อยมือ
 The mercenaries didn’t want to shove her aside, so they found a stretcher and carried both women with them
ทหารรับจ้างไม่ต้องการที่จะผลักเธอออกไปดังนั้นพวกเขาจึงหาเปลและแบกทั้งสองคนไปกับพวกเขา
 Ahab and the bearded mercenary followed Anfey closely
อาหับและลูกจ้างที่มีหนวดเคราเข้าใกล้ Anfey อย่างใกล้ชิด
 Riska was organizing their camps
Riska กำลังจัดค่ายของพวกเขา
 Seeing that Anfey and Christian had returned with men he did not know, he walked over and looked at him curiously
เมื่อเห็น Anfey และ Christian ได้กลับมาพร้อมกับคนที่เขาไม่รู้จักเขาก็เดินไปและมองเขาอย่างแปลกใจ
 "Riska, go find our money chest with Feller
"Riska ไปหาหน้าอกเงินของเรากับ Feller
" "What?" Christian looked at Riska and nodded
"" อะไร? "คริสเตียนมองที่ริก้าและพยักหน้า
 The latter hurried off to go find Feller
หลังรีบไปหา Feller
 Suzanna was talking with Niya inside the carriage
Suzanna คุยกับ Niya ภายในรถ
 She heard his voice and asked, "Anfey, what’s wrong?" She reach out to pull the curtain back
เธอได้ยินเสียงของเขาและถามว่า "Anfey มีอะไรผิดพลาด?" 
 "Stay inside," Anfey said loudly
"อยู่ข้างใน" Anfey พูดอย่างดัง
 Suzanna’s hand, which was already out of the carriage, froze and quickly disappeared again
มือของ Suzanna ซึ่งออกจากรถแล้วแช่แข็งและหายตัวไปอีกครั้ง
 It was just a glance, but Ahab and the mercenary could tell the hand looked very small and soft, very similar to the princess’s
เป็นเพียงแค่แวบเดียว แต่อาหับและทหารรับจ้างสามารถบอกได้ว่ามือเล็กและอ่อนนุ่มคล้ายกับเจ้าหญิงมาก
 A woman with hands like that shouldn’t be too ugly
ผู้หญิงที่มีมือแบบนี้ไม่ควรเกลียดมากเกินไป
 "You…" Niya called out, angered by Anfey’s attitude
"คุณ ... " Niya โทรออกโกรธโดยทัศนคติของ Anfey
 She didn’t say anything else after that, clearly stopped by Suzanna
หลังจากนั้นเธอไม่ได้พูดอะไรอีกแล้วอย่างชัดเจนโดย Suzanna
 "Be quiet
เงียบ ๆ
 Can't you tell? My lord is angry," Suzanna said softly
คุณบอกไม่ได้เหรอ? 
 "What lord…" Niya said, but she fell silent again
"ลอร์ด ... " Niya กล่าว แต่เธอก็เงียบอีกครั้ง
 Ahab and the mercenary glanced at each other
อาหับและนายทหารรับจ้างจ้องมองกันและกัน
 They now knew that there was another woman in the carriage, and that Anfey must have been a noble who thought it would be fun to be a mercenary
ตอนนี้พวกเขารู้ว่ามีผู้หญิงอีกคนหนึ่งอยู่ในรถและ Anfey ต้องเป็นขุนนางที่คิดว่ามันสนุกมากที่ได้เป็นทหารรับจ้าง
 Anfey had always admired Suzanna
Anfey เคยชื่นชม Suzanna เสมอ
 Seeing that she cooperated with him so seamlessly, he thought even more highly of her
เห็นว่าเธอให้ความร่วมมือกับเขาอย่างไร้รอยต่อเขาคิดว่าเธอเป็นอย่างยิ่ง
 Anfey glanced at Ahab and knew that they did not notice whether anything was off
Anfey เหลือบ Ahab และรู้ว่าพวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นว่ามีอะไรถูกปิดหรือไม่
 Riska and Feller returned
Riska และ Feller กลับมา
 Riska stopped the levitation spell, and the chest fell to the group
Riska หยุดการสะกดลอยและหน้าอกก็ตกลงไปที่กลุ่ม
 It was apparent that the chest was very heavy
เห็นได้ชัดว่าหน้าอกหนักมาก
 Anfey opened the chest
Anfey เปิดหน้าอกขึ้น
 Light bounced off of the gold coins inside and shone brilliantly, coating everything around it in a soft gold
แสงสะท้อนออกจากเหรียญทองภายในและส่องสว่างเกรี้ยวกราดเคลือบทุกสิ่งทุกอย่างรอบ ๆ ด้วยทองคำขาว
 Anfey didn’t care for it, but people Ahab brought with him all stood there, stunned
Anfey ไม่ได้ดูแล แต่คนที่อาหับมากับเขาทั้งหมดยืนอยู่ที่นั่นงงงวย
 The chest was full of coins
อกเต็มไปด้วยเหรียญ
 For people like Ahab, there was nothing more beautiful than that
สำหรับคนอย่างอาหับไม่มีอะไรที่สวยงามกว่านี้
 "Feller, get me three hundred coins," Anfey said
"เฟลเลอร์เอาเหรียญมาให้ฉันสามร้อยเหรียญ" Anfey กล่าว
 Feller walked over and counted three hundred exactly
Feller เดินและนับสามร้อยแน่นอน
 He put them all in a pouch and handed the heavy bag to Anfey
เขาใส่กระเป๋าทั้งหมดไว้ในกระเป๋าแล้วส่งกระเป๋าที่หนัก ๆ ให้ Anfey
 When Feller was counting the coins, the people accompanying Ahab all stood there, staring
เมื่อ Feller นับเหรียญคนที่มากับอาหับทั้งหมดยืนอยู่ที่นั่นจ้องมอง
 Their bodies were shaking, and if the gold coins were edible, they would have devoured them
ร่างกายของพวกเขากำลังเขย่าและถ้าเหรียญทองกินได้พวกเขาก็จะกลืนพวกเขา
 "Three hundred coins," Anfey said, raising his voice
"สามร้อยเหรียญ" Anfey กล่าวยกเสียงของเขา
 "You want to count it?" Ahab turned around and looked as if he had just woken from a pleasant dream
"คุณต้องการที่จะนับได้หรือไม่" 
 He took the heavy pouch, a muscle on his face twitching slightly
เขาหยิบกระเป๋าหนักกล้ามเนื้อบนใบหน้าของเขากระตุกเล็กน้อย
 "Count it," Anfey said, smiling
"นับ" แอนฟอยกล่าวยิ้ม
 "No, no need for that," Ahab said, smiling awkwardly
"ไม่ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นหรอก" อาหับยิ้มอย่างงุ่มง่าม
 "If there are any other good ones, save them for me, eh?" "Of course, of course
"ถ้ามีคนอื่นดีช่วยให้ฉันได้มั้ย?" 
" "Alright," Anfey said, waving his hands
"เอาล่ะ" แอนฟอยกล่าวโบกมือให้
 "We’re done, then
"เราทำเสร็จแล้ว
" "We’ll be on our way," Ahab said
"เราจะตามทางของเรา" อาหับกล่าว
 He elbowed the mercenary, who mumbled something and nodded
เขาเอาชนะทหารรับจ้างผู้พึมพำบางสิ่งบางอย่างและพยักหน้า