Chapter 120 Chapter 120: Fighting Practice Translator: Nyoi-Bo Studio  Editor: Nyoi-Bo Studio Through a crack in the curtains, Anfey spotted a shadow walking towards his carriage
บทที่ 120 Chapter 120: Fighting Practice นักแปล: Nyoi-Bo Studio Editor: สตูดิโอ Nyoi-Bo ผ่านรอยแตกในผ้าม่าน, Anfey เห็นเงาเดินไปทางรถของเขา
 It was dark outside, but he still recognized who was walking over
ข้างนอกมืด แต่เขาก็ยังจำได้ว่าใครกำลังเดินอยู่
 The wind blades around him disappeared
ใบพัดรอบตัวของเขาหายไป
 The shadow stopped outside of the carriage, then pulled the curtains aside abruptly and jumped into the carriage, as if she couldn’t do it unless she did it quickly
เงาหยุดด้านนอกของรถแล้วดึงผ้าม่านออกจากกันทันทีและกระโดดลงไปในรถเช่นถ้าเธอไม่สามารถทำมันได้เว้นแต่ว่าเธอจะทำมันได้อย่างรวดเร็ว
 Anfey looked at her
Anfey มองไปที่เธอ
 He was still leaning against the wall of the carriage, expressionless
เขายังคงพิงกำแพงของรถ
 The princess seemed very nervous
เจ้าหญิงดูกังวลมาก
 She weaved her fingers together, then she placed her hands next to her legs
เธอพันมือทั้งสองข้างด้วยกันแล้วเธอก็เอามือวางไว้ข้างขา
 Her eyes were shifting and she clearly didn’t want to make eye contact with him
ดวงตาของเธอขยับและเธอก็ไม่ต้องการที่จะสัมผัสกับเขา
 Anfey was very attentive to details
Anfey ให้ความสนใจกับรายละเอียดมาก
 He observed all her body language and came to his own conclusion
เขาสังเกตเห็นภาษากายทั้งหมดของเธอและมาถึงข้อสรุปของเขาเอง
 He kept his expression cold
เขาเก็บความรู้สึกของเขาไว้
 In situations such as this, it was better to remain silent than to talk
ในสถานการณ์เช่นนี้จะเป็นการดีกว่าที่จะเงียบกว่าพูด
 It didn’t matter what she was going to say or do
มันไม่สำคัญว่าเธอจะพูดหรือทำอะไร
 The silence alone would be enough to make her nervous
ความเงียบเพียงอย่างเดียวจะเพียงพอที่จะทำให้เธอรู้สึกกระวนกระวายใจ
 The princess’s hands were shaking
มือของเจ้าหญิงสั่น
 If Anfey had talked, even if it was a greeting or question as a master, she could use it as an opportunity for communication
ถ้า Anfey ได้พูดคุยแม้ว่าจะเป็นคำทักทายหรือคำถามเป็นหลัก แต่เธอสามารถใช้เป็นโอกาสในการสื่อสารได้
 Now, however, the silence was making her uncertain
อย่างไรก็ตามตอนนี้ความเงียบก็ทำให้เธอไม่แน่ใจ
 The princess couldn’t bear the dreadful silence anymore
เจ้าหญิงไม่สามารถรับความเงียบอันน่าสยดสยองได้อีกต่อไป
 She reached for her dress strings
เธอไปถึงสายชุดของเธอ
 It took her a long time to undo the strings, even though it should have been easy to untie
มันต้องใช้เวลานานในการเลิกสายแม้ว่าควรจะเป็นเรื่องง่ายที่จะแก้
 She then lifted her dress softly
จากนั้นเธอก็ยกชุดของเธอเบา ๆ
 Inside was her white underclothes
ด้านในเป็นชุดชั้นในสีขาวของเธอ
 It was still wet from when she was drenched by Ahab
มันยังคงเปียกอยู่จากเมื่อเปียกโชกอาหับ
 It clung to her body tightly, accentuating her body’s curves
มันยึดติดกับร่างกายของเธอแน่นเน้นเส้นโค้งของร่างกาย
 Sometimes, scantily-clothed women were more tempting than naked women
บางครั้งผู้หญิงที่มีเสื้อผ้าที่ดูไม่ค่อยมีเสน่ห์ดึงดูดมากกว่าผู้หญิงที่เปลือยเปล่า
 The princess’s curves, bright skin, full breasts, and sad, fearful eyes were enough to arouse most men
เส้นโค้งของเจ้าหญิงผิวสว่างหน้าอกเต็มและดวงตาที่น่าเศร้าและน่ากลัวก็เพียงพอที่จะกระตุ้นให้ผู้ชายส่วนใหญ่
 Anfey, however, was not most men
Anfey ไม่ใช่ผู้ชายส่วนใหญ่
 He did not notice the princess’s body
เขาไม่ได้สังเกตเห็นเนื้อความของเจ้าหญิง
 Instead he focused on her feet
แทนที่จะให้เขาจดจ่ออยู่กับเท้าของเธอ
 She had two wounds there
เธอมีบาดแผลสองข้างที่นั่น
 The blood was still drying, and it looked like scratch wounds
เลือดยังคงแห้งอยู่และดูเหมือนบาดแผลที่หยด
 She may look good with no shoes, but they were still in the wilderness and not a palace
เธออาจดูดีไม่มีรองเท้า แต่พวกเขายังอยู่ในถิ่นทุรกันดารไม่ใช่พระราชวัง
 There were many things that could scratch a princess’s feet
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่อาจทำให้เท้าของเจ้าหญิงเกาได้
 When the princess was trying to take off her underclothes, Anfey said quietly, "Do you want me to avenge you?" The princess hesitated, then she ripped her underclothes off to prove her determination
เมื่อเจ้าหญิงกำลังพยายามถอดชุดชั้นในออก Anfey กล่าวอย่างเงียบ ๆ ว่า "คุณต้องการให้ฉันแก้แค้นคุณหรือ?" 
 She moved closer to Anfey
เธอเดินเข้าไปใกล้ Anfey
 Perhaps it was because she was inexperienced, she carefully avoided touching any place that may carry a sexual subtext, and only leaned against Anfey’s shoulder
บางทีอาจเป็นเพราะเธอไม่มีประสบการณ์เธอจึงหลีกเลี่ยงการแตะต้องสถานที่ใด ๆ ที่อาจมีนัยยะทางเพศและเพียงโน้มตัวไหล่ Anfey เท่านั้น
 Anfey sighed
Anfey ถอนหายใจ
 His camp had seemed calm, but was in fact very heavily guarded
ค่ายของเขาดูเหมือนสงบ แต่จริง ๆ แล้วก็คุ้มกันอย่างหนัก
 He didn’t know how many people saw the princess going to his carriage
เขาไม่รู้ว่ามีกี่คนที่เห็นเจ้าหญิงขึ้นรถของเขา
 He didn’t want any rumors circulating among the group
เขาไม่ต้องการข่าวลือใด ๆ ที่แพร่หลายในหมู่พวกเขา
 "You don’t have to do this," he told the princess
"คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้" เขาบอกเจ้าหญิง
 "Ahab won’t live to see the morning sun
"อาหับจะไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อเห็นดวงอาทิตย์ตอนเช้า
" The princess froze
"เจ้าหญิงแช่แข็ง
 She looked at Anfey, trying to process his words
เธอมอง Anfey พยายามประมวลผลคำพูดของเขา
 "Anfey, they’re coming," Christian called, knocking on the carriage wall
"Anfey พวกเขากำลังมา" คริสเตียนเรียกว่าเคาะบนผนังรถ
 Anfey was thankful that it was Christian who came to warn him
Anfey รู้สึกขอบคุณที่เป็นคริสเตียนที่มาเตือนเขา
 Sante probably would have lifted the curtains without knocking
Sante อาจจะยกผ้าม่านโดยไม่ต้องเคาะ
 "If you don’t want your body being seen, I suggest you put on some clothes," Anfey told the princess
"ถ้าคุณไม่ต้องการให้ร่างกายของคุณถูกมองเห็นผมขอแนะนำให้คุณใส่เสื้อผ้า" Anfey บอกเจ้าหญิง
 She lifted her head and looked at Anfey, her eyes filled with confusion
เธอเงยหน้าขึ้นมอง Anfey ตาของเธอเต็มไปด้วยความสับสน
 In the past, she had seen many men staring at her or looking at her
ในอดีตเธอได้เห็นผู้ชายหลายคนจ้องมองเธอหรือมองไปที่เธอ
 She was very confident in herself
เธอมั่นใจในตนเองมาก
 Before she came, she had already prepared herself for every possible outcome, including the worst ones like if Anfey had taken advantage of her but would not do as he had promised
ก่อนที่เธอจะมาถึงเธอได้เตรียมพร้อมสำหรับผลที่เป็นไปได้ทุกอย่างรวมถึงคนเลวร้ายที่สุดเช่นถ้า Anfey ใช้ประโยชน์จากเธอ แต่จะไม่ทำตามที่เขาสัญญา
 Now she realized he was not interested in her
ตอนนี้เธอตระหนักว่าเขาไม่สนใจเธอ
 He didn't even try to touch her
เขาไม่ได้พยายามที่จะสัมผัสเธอ
 He didn’t look at her as a woman
เขาไม่ได้มองเธอว่าเป็นผู้หญิง
 Anfey narrowed his eyes
Anfey แคบดวงตาของเขา
 He could already see suspicious movements through a crack in the curtains
เขาได้เห็นการเคลื่อนไหวที่น่าสงสัยผ่านรอยแตกในผ้าม่าน
 The princess grabbed her clothes and kept her head low
เจ้าหญิงคว้าเสื้อผ้าไว้และเก็บหัวไว้ต่ำ
 This trip did not accomplish anything
การเดินทางครั้งนี้ไม่ได้ทำอะไรเลย
 She had just taken her clothes off, and now she had to dress herself again, and they did not even do anything
เธอเพิ่งถอดเสื้อผ้าออกและตอนนี้เธอต้องแต่งตัวตัวเองอีกครั้งและพวกเขาก็ไม่ได้ทำอะไร
 In the past, Alibaba mercenary group didn’t need any sentinels
ในอดีตกลุ่มอาสาสมัครของอาลีบาบาไม่ต้องการทหารรักษาการณ์ใด ๆ
 As long as there were fires, Eye of the Sky could see everything
ตราบเท่าที่ยังมีไฟอยู่ Eye of the Sky สามารถมองเห็นทุกอย่าง
 The vigils were responsible for patrolling the campsite with the magic
การเฝ้ายามมีหน้าที่รับผิดชอบในการตระเว ณ บริเวณที่ตั้งแคมป์ด้วยเวทมนตร์
 It was another form of training
มันเป็นอีกหนึ่งรูปแบบของการฝึกอบรม
 Ahab didn’t know that, though
อาหับไม่รู้เช่นนั้น
 He had once told Anfey that it would be safer to have sentinels
เขาได้เคยบอก Anfey ว่าจะปลอดภัยกว่าที่จะมีทหารรักษาการณ์
 Even if they did not run into bandits, sentinels could protect them against magic beasts
ถึงแม้ว่าพวกเขาไม่ได้วิ่งเข้าไปในโจรทหารยามก็สามารถปกป้องพวกมันจากสัตว์วิเศษ
 Anfey only smiled and did not explain anything
Anfey เพียงยิ้มและไม่ได้อธิบายอะไร
 For Ahab, this was proof that Anfey and his friends were inexperienced and ignorant of the rules of the forest
สำหรับอาหับนี่เป็นข้อพิสูจน์ว่า Anfey และเพื่อนของเขาไม่มีประสบการณ์และไม่ทราบกฎของป่า
 Levels didn’t necessarily equal power
ระดับไม่จำเป็นต้องเท่ากับพลังงาน
 An experienced junior magister could easily defeat a new junior magister
ผู้ทรงคุณวุฒิรุ่นเยาว์ที่มีประสบการณ์สามารถเอาชนะมัคคุเทศก์รุ่นใหม่ได้อย่างง่ายดาย
 The strength of the magic depended on releasing the right magic at the right time, not how powerful the spell was
ความแรงของเวทมนตร์ขึ้นอยู่กับการปลดปล่อยเวทมนตร์ที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสมไม่ใช่วิธีที่มีประสิทธิภาพในการสะกด
 Back at Saul’s mansion, Christian did not release powerful magic
ย้อนกลับไปที่คฤหาสน์ของซาอูลคริสเตียนไม่ได้ปลดปล่อยพลังเวทมนตร์ที่ทรงพลัง
 He released a lightning arc that effectively ended the fight
เขาปล่อยสายฟ้าที่จบลงด้วยการต่อสู้อย่างมีประสิทธิภาพ
 Ahab didn’t know what they had been through
อาหับไม่ทราบว่าเขาผ่านอะไร
 He was very careful when he was making the decisions and considered every possible outcome
เขาระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งเมื่อตัดสินใจและพิจารณาผลที่เป็นไปได้ทุกอย่าง
 When he really acted, the attack turned out sloppy
เมื่อเขาแสดงท่าทางการโจมตีก็ไม่เป็นระเบียบ
 Ahab clearly did not consider the possibility of an ambush
อาหับมองไม่เห็นความเป็นไปได้ที่จะถูกซุ่มโจมตี
 He was right, though, since Anfey did not prepare an ambush
เขาถูกต้องแม้ว่าตั้งแต่ Anfey ไม่ได้เตรียมการซุ่มโจมตี
 When the caravan’s guards and mercenary surrounded the carriage, the curtains were ripped off
เมื่อยามและทหารรับจ้างของกองคาราวานล้อมรอบรถแล้วผ้าม่านถูกฉีกออก
 Anfey climbed out of the carriage and stood on the front of the carriage
Anfey ลุกขึ้นจากรถและยืนอยู่ด้านหน้าของรถ
 The mercenaries and guards all froze
ทหารรับจ้างและทหารรักษาพระองค์ทั้งหมดก็แข็งตัว
 "Ahab, you’ve gone too far!" Anfey called loudly
"อาหับคุณไปไกลเกินไป!" 
 He could easily see Ahab’s swollen figure in the dark
เขาสามารถมองเห็นรูปบวมของอาหับได้ในที่มืด
 Ahab must worry that his men would try to steal the gold, and chose to come with his men to prevent that
อาหับต้องกังวลว่าคนของเขาจะพยายามขโมยทองคำและเลือกที่จะมาพร้อมกับคนของเขาเพื่อป้องกันไม่ให้
 Ahab froze as well
อาหับแข็งตัวเช่นกัน
 However, he was too worried about the money to hear the sarcasm in Anfey’s voice
อย่างไรก็ตามเขากังวลมากเกินไปเกี่ยวกับเงินที่ได้ยินคำถากถางในเสียง Anfey
 He thought that Anfey was only questioning why he was doing this
เขาคิดว่า Anfey กำลังซักถามว่าทำไมเขาทำเช่นนี้
 It was too late to pull back, and Ahab didn’t care for friendships
มันสายเกินไปแล้วที่จะถอยกลับและอาหับไม่สนใจมิตรภาพ
 "Attack!" he called as a reply to Anfey
"โจมตี!" 
 Two guards dashed forward and lurched towards Anfey
สองยามพุ่งไปข้างหน้าและ lurched ต่อ Anfey
 The dark red combat power around them proved that they were senior swordsmen
พลังการต่อสู้สีแดงเข้มรอบตัวพวกเขาพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาเป็นนักดาบอาวุโส
 Anfey waved his hands
Anfey โบกมือให้มือ
 Several small fire balls appeared in the air
ลูกไฟขนาดเล็กหลายตัวปรากฏในอากาศ
 Hundreds of fire balls surrounded Anfey, hiding his body and illuminating the space around him
ลูกบอลนับร้อยแห่งล้อมรอบ Anfey ซ่อนตัวและเปล่งพื้นที่รอบตัวเขา
 The swordsmen weren’t afraid of the fire balls
นักดาบไม่กลัวลูกบอลไฟ
 The two jumped upwards with their combat power to attack Anfey
ทั้งสองกระโดดขึ้นพร้อมกับกำลังรบของพวกเขาที่จะโจมตี Anfey
 When they were a few feet away from him, the fireballs disappeared
เมื่อไม่กี่ฟุตห่างจากเขาลูกไฟหายไป
 In Anfey’s right hand was a burning longsword
ใน Anfey มือขวาคือ longsword เผาไหม้
 On his left arm was a large, burning shield
บนแขนซ้ายของเขาเป็นโล่การเผาไหม้ขนาดใหญ่
 Anfey reached forward, the longsword pierced his enemy’s combat power easily
Anfey ขึ้นไปข้างหน้า longsword เจาะอำนาจการต่อสู้ของศัตรูของเขาได้อย่างง่ายดาย
 He flicked his wrist and threw the man’s body back
เขาสะบัดข้อมือและโยนร่างของชายคนนั้น
 Then he took a step to the side to avoid the attack from the other man
จากนั้นเขาก็ก้าวไปข้างหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกโจมตีจากคนอื่น
 He swung his left arm, and hit the man in the face with the shield
เขาเหวี่ยงแขนซ้ายของเขาและตีคนที่อยู่ในใบหน้าด้วยโล่
 The swordsman was thrown back before he could even make a noise
นักดาบถูกโยนกลับไปก่อนที่เขาจะสามารถทำให้เกิดเสียงดัง
 When he landed on the ground, his face was blackened his clothes were aflame
เมื่อเขาลงบนพื้นใบหน้าของเขาดำคล้ำเสื้อผ้าของเขาก็ลุกเป็นไฟ
 "A paladin!’" someone called, terrified
"paladin!" "ใครบางคนเรียกว่ากลัว
 Anfey's attack shocked the mercenaries, and a blinding flash of sword radiance made the mercenaries realize how hopeless the situation was
การโจมตีของ Anfey ตกใจกับทหารรับจ้างและแสงไฟจากความสว่างของดาบทำให้ทหารรับจ้างตระหนักว่าสิ้นพระชนม์สถานการณ์ได้อย่างไร
 Suzanna’s entire body was hidden in bright combat power, and her combat power cut mercenaries in half before her swords even reached her enemies
ร่างกายของ Suzanna ถูกซ่อนไว้ในพลังต่อสู้ที่สดใสและพลังต่อสู้ของเธอตัดทหารรับจ้างในครึ่งก่อนที่ดาบของเธอถึงศัตรูของเธอ
 The mercenaries did not know what to do
ทหารรับจ้างไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
 They did not have any swordsman or mages
พวกเขาไม่มีดาบหรือผู้วิเศษ
 Any logical person would know a single senior swordsmen could kill all the mercenaries there
คนตรรกะใดจะรู้ว่านักดาบอาวุโสคนใดคนหนึ่งสามารถฆ่าทหารรับจ้างทั้งหมดที่นั่นได้
 The guards and mercenaries scrambled away from the fight
ยามและทหารรับจ้างรีบหนีจากการต่อสู้
 Waves of strong magical surges reached the felt
คลื่นของขลังขลังที่แข็งแกร่งถึงความรู้สึก
 Bolts of lightning fell from the sky
สางของฟ้าผ่าตกลงมาจากฟากฟ้า
 Riska’s team had begun its attacks
ทีม Riska เริ่มการโจมตีแล้ว
 "Everyone! This is an ambush! Take him! That's the only way we can live!" Ahab called to his men
นั่นเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถมีชีวิตอยู่ได้! " 
 His voice calmed many of the despairing mercenaries and guards
เสียงของเขาทำให้หลาย ๆ คนและทหารรักษาพระองค์สิ้นหวัง
 They dashed towards Anfey together
พวกเขารีบไปหา Anfey ด้วยกัน
 Wind blades fell onto the enemies
ใบมีดลมตกลงมาบนศัตรู
 Sante and Zubin led half a dozen people and appeared above them
Sante และ Zubin พาคนครึ่งโหลและปรากฏตัวเหนือพวกเขา
 This team included Feller as well, at Anfey’s request
ทีมนี้รวม Feller ด้วยเช่นกันตามคำร้องขอของ Anfey
 Ahab did not have any powerful men working for him, so his men wouldn’t be much of a threat
อาหับไม่ทรงมีชายผู้มีกำลังใด ๆ ที่ทำงานให้กับเขาดังนั้นคนของเขาจะไม่เป็นภัย
 Even if there wouldn’t be any one-on-one fighting, Anfey knew it would be good practice for his friends
แม้ว่าจะไม่มีการต่อสู้แบบตัวต่อตัว Anfey รู้ดีว่านี่เป็นการปฏิบัติที่ดีสำหรับเพื่อนของเขา
 Except for Blavi and the few that were protecting Niya and Shally, everyone must join the fight
ยกเว้น Blavi และบางส่วนที่ได้รับการปกป้อง Niya และ Shally ทุกคนต้องเข้าร่วมการต่อสู้