Chapter 2: Slime becomes Adopted Elf Daughter’s Familiar Since then, while I enthusiastically ate grass, I searched for monsters, but only found two Forest Rats
ตอนที่ฉันกินหญ้าอย่างกระตือรือร้นฉันก็ค้นหามอนสเตอร์ แต่พบหนูป่าสองตัวเท่านั้น
I enjoyed eating them, and felt my movements becoming more agile, but I couldn’t obtain any new Skills
ฉันชอบกินพวกเขาและรู้สึกว่าการเคลื่อนไหวของฉันคล่องตัวขึ้น แต่ฉันไม่สามารถรับทักษะใหม่ได้
No matter how many identical monsters I eat, the Skills I have won’t increase
ไม่ว่ากี่มอนสเตอร์ที่เหมือนกันฉันกินทักษะที่ฉันมีจะไม่เพิ่มขึ้น
However, it’s acceptable since I became stronger and saved up Forest materials
แต่ก็เป็นที่ยอมรับได้ตั้งแต่ฉันเริ่มแข็งแรงขึ้น
 『I’ve gathered recovery potion ingredients because of eating so much grass』 Since I am a Great Sage, I have memorised every single potion’s recipes
「ฉันได้รวบรวมส่วนผสมของยากู้คืนเนื่องจากกินหญ้ามาก」เนื่องจากฉันเป็นผู้วิเศษที่ยิ่งใหญ่ฉันจึงจดจำสูตรของมื้ออาหารทุกมื้อ
Because of storing each of the medicinal plants’ components I’ve ate with 【Storage】, I manufactured and mixed them within my stomach
เนื่องจากการจัดเก็บส่วนประกอบของพืชสมุนไพรแต่ละชนิดที่ฉันกินไปกับ【 Storage 】ฉันจึงผลิตและผสมในกระเพาะอาหารของฉัน
I spat out the liquid from my mouth and tried making a fountain
ฉันพ่นน้ำออกจากปากของฉันและพยายามทำน้ำพุ
……Nobody will ever think that the fountain a slime made for fun would be first grade potion which only top alchemists can make
...... ไม่มีใครเคยคิดว่าน้ำพุที่ทำขึ้นเพื่อความสนุกสนานเป็นเครื่องประดิษฐ์เกรดแรกที่นักเล่นแร่แปรธาตุสามารถทำได้
If I can one day transform into a human, let’s use this potion to earn travelling expenses
ถ้าวันหนึ่งฉันเปลี่ยนเป็นมนุษย์ลองใช้ยานี้เพื่อหาค่าใช้จ่ายในการเดินทาง
Now then, I’m tired, so let’s go back to the residence
ตอนนี้ฉันเหนื่อยแล้วก็กลับไปที่บ้าน
Wait for me, my lovely bed
รอฉันเตียงที่น่ารักของฉัน
 ◇ Thanks to the Forest Rat’s 【Presence Sensing】, trespassing into my home was quite easy
◇ขอบคุณ Forest Rat ของ【 Presence Sensing 】การบุกรุกเข้าไปในบ้านของฉันค่อนข้างง่าย
I avoided my daughters’ presences, and smoothly got inside as I made use of the soft slime body
ฉันหลีกเลี่ยงการปรากฏตัวของลูกสาวของฉันและได้อย่างราบรื่นเข้าในขณะที่ฉันใช้ประโยชน์จากร่างกายอ่อนเมือก
Different from when I was getting out, there were various barriers to detect intruders when entering, but as the person who set it up himself, I know the openings
แตกต่างจากตอนที่ฉันกำลังออกไปมีอุปสรรคมากมายในการตรวจจับผู้บุกรุกเมื่อเข้ามา แต่ในฐานะบุคคลที่ตั้งค่าตัวเองฉันรู้ช่องเปิด
There’s a few reasons I’m taking the risk in returning to the residence my daughters are in
มีเหตุผลบางอย่างที่ฉันเสี่ยงต่อการกลับไปที่บ้านของลูกสาวของฉัน
 First, I’m scared of living a stray life as a frail slime
ประการแรกฉันกลัวที่จะใช้ชีวิตที่หลงทางเป็นน้ำเมือกที่อ่อนแอ
 I might be hunted by other monsters or adventurers at any time
ฉันอาจถูกล่าโดยมอนสเตอร์หรือนักผจญภัยคนอื่น ๆ ได้ตลอดเวลา
 Until I become stronger, I need a base for me to safely sleep
จนกว่าฉันจะแข็งแรงขึ้นฉันต้องการฐานสำหรับการนอนหลับอย่างปลอดภัย
Second, I said that no one shall enter this room as my last request
ประการที่สองฉันกล่าวว่าไม่มีใครจะเข้าห้องนี้เป็นคำขอสุดท้ายของฉัน
 There’s no way for me to be discovered by my daughters inside room
ไม่มีทางที่ฉันจะถูกค้นพบโดยลูกสาวของฉันภายในห้อง
Third, if I don’t see the elf Orphe and dwarf Nikola, who are especially pampered among the sisters, accepting my death and move on, it’s inevitable that I’d feel worried
ประการที่สามถ้าฉันไม่เห็นเอลฟ์ Orphe และคนแคระ Nikola ผู้ซึ่งได้รับการเอาใจใส่เป็นพิเศษจากพี่สาวน้องสาวยอมรับความตายและเดินต่อไปมันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ฉันรู้สึกเป็นห่วง
 (TLN: Pronounced or-feh, because idk how to change it to roman letters) Let’s work hard and become stronger tomorrow
(TLN: ออกเสียงหรือ - feh เพราะ IDK วิธีการเปลี่ยนเป็นอักษรโรมัน) Let 's ทำงานหนักและกลายเป็นวันพรุ่งนี้ที่แข็งแกร่ง
 After that, let’s secretly take a quick look at my daughters’ faces if possible
หลังจากนั้นลองแอบดูใบหน้าของลูกสาวของฉันอย่างรวดเร็วหากเป็นไปได้
While thinking such things, I entered my beloved coffin, extracted the strength from my body and became liquid
ในขณะที่คิดเช่นนั้นฉันได้เข้าโลงศพอันเป็นที่รักของฉันดึงพลังจากร่างกายของฉันและกลายเป็นของเหลว
 This is the most comfortable
นี่คือความสะดวกสบายมากที่สุด
 My first day in my slime life, which I still am not accustomed to, was quite tiring
วันแรกของฉันในชีวิตเมือกของฉันซึ่งฉันยังคงไม่คุ้นเคยกับการเป็นเหนื่อยมาก
Let’s take a good rest for today and get ready for tomorrow
ลองพักผ่อนในวันนี้และเตรียมพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้
 ◇ I who slept plenty and was feeling refreshed, put in strength into my slime body, and broke out from the coffin
◇ฉันนอนหลับสบายและรู้สึกสดชื่นกระปรี้กระเปร่าใส่ร่างของฉันและโผล่ออกมาจากโลงศพ
Today’s gonna be a fun day too
วันนี้ก็เป็นวันสนุกด้วยเช่นกัน
 「Did you do this?」 I met eyes with my daughter
「คุณทำเช่นนี้หรือไม่? 」ฉันได้พบกับลูกสาวของฉัน
The one who I bestowed 【Magic Arts】 to
คนที่ฉันมอบให้แก่【 Magic Arts 】 to
 My third daughter, Orphe
ลูกสาวคนที่สามของฉัน Orphe
 The Enlight of 【Magic Arts】, Orphe Enlight
แสงสว่างแห่ง【เวทมนตร์】, Orphe Enlight
Glossy golden hair, eyes a vibrant jade green, white skin like porcelain, slender limbs, but a splendid chest unbefitting of a fourteen-year-old
ผมสีทองมันวาวสีเขียวขุ่นที่มีชีวิตชีวาผิวสีขาวเหมือนเครื่องเคลือบดินระเบิดแขนขาเรียว แต่หน้าอกอันวิจิตรไม่พ้นจากวัย 14 ปี
A girl with peerless beauty who would turn every single head if she walks through a town
หญิงสาวที่มีความงามที่ไม่มีใครเทียบได้ซึ่งจะเปลี่ยนทุกหัวถ้าเธอเดินผ่านเมือง
 That Orphe alternatingly looked at the slime me, and the empty shelf which I had took the potions from
ออร์ฟัวกำลังมองไปที่น้ำเมือกฉันและชั้นวางของที่ว่างเปล่าซึ่งฉันได้เอายามาจาก
Although she always have a gentle smile hanging on her face, her mouth crooked into a へ shape
แม้ว่าเธอจะมีรอยยิ้มอ่อนโยนอยู่บนใบหน้าปากของเธอคดเคี้ยวไปเป็นรูปร่าง
Huh? That’s weird
ฮะ? 
 Even though my last wish was for no one to enter this room
แม้ว่าความปรารถนาครั้งสุดท้ายของผมก็คือไม่มีใครเข้ามาในห้องนี้
 Never has Orphe break my orders in the three years she was here
ไม่เคยมีออร์ฟัสทำลายคำสั่งของฉันในช่วงสามปีที่เธออยู่ที่นี่
 「Did Slime-san eat Otou-san? And not only that, also devastated the shelf?」 I feel cold sweat running down me
「 Slime-san กิน Otou-san หรือ? 
 ……Though a slime body doesn’t have such a feature
...... ถึงแม้ว่าร่างกายที่บอบบางไม่มีลักษณะเช่นนี้
Orphe’s mad
Orphe บ้า
 After all, I’m a slime who scavenged her father’s dead body and willfully ate the articles her father left
หลังจากที่ทุกฉันเป็นน้ำเมือกที่ scavenged ศพของพ่อของเธอและจงใจกินบทความที่พ่อของเธอทิ้ง
……This is bad, this is really bad
...... นี่แย่จริงๆนี่แย่มาก
With this body, I can’t convey my feelings
กับร่างกายนี้ฉันไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกของฉันได้
Having said that, there’s no way I can run from Orphe
บอกได้เลยว่าไม่มีทางที่ฉันจะหนีจาก Orphe ได้
 With me dead, right now, this girl is probably the third strongest magic arts user in the world
กับฉันตายตอนนี้เธอคนนี้น่าจะเป็นผู้ใช้เวทมนตร์ที่แข็งแกร่งอันดับสามของโลก
There’s nothing I can lose, so let’s try talking to her
ไม่มีอะไรที่ฉันจะสูญเสียได้ดังนั้นลองมาพูดคุยกับเธอ
Putting strength into my slime body, I deformed and try made vocal cords, and with a scream……
ใส่ความแข็งแรงลงในร่างกายของฉันเมือกฉันพิการและพยายามทำสายเสียงและด้วยเสียงกรีดร้อง ......
 「Pyuui」 Only a cute sound came out
「 Pyuui 」เฉพาะเสียงที่น่ารักเท่านั้นที่ออกมา
Is my slime life ending here!? 「Bad kids will be punished, you know」 Orphe pointed her hands towards me
ชีวิตเมือกของฉันสิ้นสุดที่นี่? 
The amount of magic power’s outrageous
ปริมาณพลังเวทย์มนต์ที่อุกอาจ
 The slime body’s strong against physical attacks, but it’s weak against magic
ร่างกายเมือกแข็งแรงต่อการโจมตีทางกายภาพ แต่อ่อนแอต่อเวทมนตร์
 If I were to receive that, let alone dying, I’ll be obliterated
ถ้าฉันจะได้รับนั้นให้ตายคนเดียวฉันจะหายไป
 「Puyuu, Pyuui」 Damn it, if it was my previous body, I’ll be able to see through what kind of magic art it is and fire an opposing one
「 Puyuu, Pyuui 」ถ้ามันเป็นร่างกายที่ผ่านมาของฉันแล้วฉันจะสามารถมองเห็นได้ว่าเป็นศิลปะแบบไหนและยิงฝ่ายตรงข้าม
 I haven’t 【Evolved】 enough
ฉันไม่ได้【วิวัฒน์】พอ
I can’t even read the composition of the art Orphe’s using
ฉันไม่สามารถอ่านองค์ประกอบของศิลปะที่ Orphe ใช้ได้
Orphe completed the art
ออร์ฟานเสร็จสิ้นงานศิลปะ
 「The bonds binding ourselves shalt be that of master and slave, 【Slave Seal】」 (TLN: spell language is hard
พันธบัตรที่ผูกพันตัวเราจะเป็นของนายและทาส Slave Seal 】」 (TLN: สะกดภาษายาก
 help
ช่วยด้วย
) Orphe fired off outrageous magic power
) Orphe ยิงพลังมายากลอุกอาจ
I could feel a heat, not on my body, but in my soul
ฉันรู้สึกถึงความร้อนไม่ได้อยู่ในร่างกาย แต่ในใจฉัน
【Slave Seal】
【ซีลทาส】
To put it simply, a enslaving magic art which turns monsters into familiars
ที่จะนำมันเพียงแค่ศิลปะมายากล enslave ซึ่งจะเปลี่ยนมอนสเตอร์เป็น familiars
A magic art which requires the user to have magic power several grades above the target to succeed, and useless for your usual magic arts user
ศิลปะมายากลซึ่งกำหนดให้ผู้ใช้มีคะแนนมายากลสูงกว่าเป้าหมายหลายระดับเพื่อให้ได้ผลสำเร็จและไม่มีประโยชน์สำหรับผู้ใช้เวทมนตร์ตามปกติ
However, if it’s Orphe whose magic power is two digits different, she’ll probably be able to subdue even high ranking monsters
อย่างไรก็ตามหาก Orphe มีพลังเวทมนตร์เป็นตัวเลขสองหลักเธออาจจะสามารถทำให้มอนสเตอร์ที่อยู่ในระดับสูง
There is no way for a slime who was just born like me to oppose her
ไม่มีทางที่จะเป็นน้ำเมือกที่เกิดมาเหมือนฉันที่จะต่อต้านเธอ
Orphe’s seal was carved into my soul
ตราประทับของ Orphe ถูกแกะสลักเข้าสู่จิตวิญญาณของฉัน
Like this, I was quickly tamed by my daughter
เช่นนี้ฉันได้รับการฝึกฝนอย่างรวดเร็วโดยลูกสาวของฉัน
 「Mou, you shouldn’t pull any tricks」 Orphe smiled and tightly hugged me
「มึงคุณไม่ควรดึงเทคนิคใด ๆ 」 Orphe ยิ้มและกอดฉันไว้แน่น
The feel of Orphe’s tender bosom was transmitted to me
ความรู้สึกของอวัยวะที่อ่อนนุ่มของ Orphe ถูกส่งไปให้ฉัน
 Warm, soft, and feels good
อบอุ่นนุ่มและรู้สึกดี
What’s with this satisfying feeling
มีอะไรเกิดขึ้นกับความรู้สึกที่น่าพอใจนี้
 I could feel a motherliness from my daughter
ฉันรู้สึกได้ถึงความเป็นมารดาจากลูกสาวของฉัน
 If I were to put it into words, a sense of security as if I returned to being a baby…… Babumi? Something like that, I guess
ถ้าฉันใส่คำนั้นความรู้สึกของความปลอดภัยราวกับว่าฉันกลับมาเป็นทารก ...... Babumi? 
 (TLN: ……
(TLN: ......
 explanation on babumi) 「Sorry for startling you
คำอธิบายเกี่ยวกับ babumi) 「ขอโทษที่คุณตกใจ
 I know Slime-san’s the 【Infinite Evolving Slime】 Otou-san created
ฉันรู้ว่า Slime-san เป็น【อนันต์ที่พัฒนาแล้ว】 Otou-san สร้างขึ้น
 You know, yesterday, I discovered a document
คุณรู้ไหมเมื่อวานผมค้นพบเอกสาร
 I thought that the miracle drug I put into the coffin might be a slime so I came to check
ฉันคิดว่ายามหัศจรรย์ที่ฉันใส่ลงในโลงศพอาจเป็นน้ำลายดังนั้นฉันจึงมาตรวจสอบ
 Otou-san’s mean, isn’t he, since he hid from us about making slime-san and passed away」 ……That’s weird
ความหมายของ Otou-san ไม่ใช่เขาหรือเพราะเขาซ่อนตัวจากพวกเราเกี่ยวกับการทำน้ำเมือกและล่วงลับไปแล้ว」 ...... เป็นเรื่องแปลก
I went all out on concealing the 【Infinite Evolving Slime】’s research
ฉันออกไปปกปิดการค้นคว้าของ【อนันต์วิวัฒนาการของโคลน】
 Orphe, how far on earth did you investigate
Orphe คุณสอบสวนเรื่องนี้ไปไกลแค่ไหน
 The document was hidden in a hiding spot which can’t be discovered with ordinary persistence, and I even laid out three layers of sealing arts
เอกสารถูกซ่อนไว้ในที่หลบซ่อนซึ่งไม่สามารถค้นพบได้ด้วยความเพียรธรรมดาและฉันก็วางสามด้านของศิลปะการปิดผนึก
 On top of that, I wrote all of the research data down in an original code so that it’d be okay even if it’s found
ด้านบนฉันได้เขียนข้อมูลการวิจัยทั้งหมดลงในโค้ดต้นฉบับเพื่อให้สามารถดำเนินการได้แม้ว่าจะพบก็ตาม
And yet, how did you find the document in just one day since my death and even decrypted it!?I admire my daughter’s talent and ability
ยังไงก็ตามที่คุณพบเอกสารนี้ในหนึ่งวันนับ แต่วันที่ฉันตายและถอดรหัสมันฉันชื่นชมความสามารถและความสามารถของลูกสาวของฉัน
 As expected of the Enlight of 【Magic Arts】
ตามที่คาดไว้ของ Enlight of 【 Magic Arts 】
 That name isn’t just for show, huh
ชื่อนั้นไม่ได้เป็นแค่การแสดงเท่านั้นฮะ
At least I didn’t leave anything related to the soul transcription to monsters even in the document
อย่างน้อยฉันไม่ได้ทิ้งอะไรที่เกี่ยวข้องกับการถอดความวิญญาณไปยังมอนสเตอร์แม้แต่ในเอกสาร
 「Otou-san’s also weird, isn’t he
「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「
 Putting in a Slime into his own coffin, and letting it eat him
ใส่ Slime ลงในโลงศพของเขาเองและปล่อยให้มันกินเขา
 I wonder if he wanted to become nourishment for the slime he made, since he’s dying anyway?」 Safe
ฉันสงสัยว่าเขาต้องการที่จะกลายเป็นอาหารสำหรับน้ำเมือกที่เขาทำมาตั้งแต่เขายังคงตายอยู่หรือไม่? ปลอดภัย
As expected, she didn’t notice that I reincarnated into the slime
ตามที่คาดไว้เธอไม่ได้สังเกตว่าฉันกลับกลายเป็นโคลน
 「For now, slime-san’s a little dusty so let’s enter the bath together
「ตอนนี้เมือก - ซานมีฝุ่นเล็กน้อยดังนั้นเรามาอาบน้ำกัน
 Since Otou-san made you, that means you’re my little brother, right? Fufu, umm, since you’re a slime, your name will be Sla-chan
ตั้งแต่ Otou-san ทำให้คุณนั่นหมายความว่าคุณเป็นพี่ชายของฉันใช่ไหม? 
 Please take care of me from now on」 Saying that, Orphe hugged me and moved to the bathroom
โปรดดูแลฉันตั้งแต่บัดนี้」พูดว่า Orphe กอดฉันและย้ายไปที่ห้องน้ำ
Stop it
หยุดนะ
 Orphe, you’re already fourteen years old
Orphe คุณอายุสิบสี่ปีแล้ว
Didn’t you suddenly tell Otou-san that it’s embarrassing getting into the bath together two years ago?At that time, Otou-san was really sad, you know
คุณไม่ได้บอก Otou-san ว่ามันน่าอับอายที่จะเข้าห้องน้ำด้วยกันเมื่อสองปีก่อนหรือ? ในเวลานั้นโอโตซังรู้สึกเสียใจจริงๆที่รู้
 「Sla-chan, you’re excited for the bath, aren’t you」「Pyuii (Stopp)」 Like that, she took me into the bathroom with my shouts unheard
「 Sla-chan คุณตื่นเต้นมากที่อาบน้ำใช่มั้ย Pyuii (Stopp) 」เช่นนั้นเธอพาฉันไปที่ห้องน้ำด้วยเสียงตะโกนของฉันที่ไม่เคยได้ยิน
 ◇ Together with Orphe, we soaked in the bathtub
◇ร่วมกับ Orphe เราแช่ในอ่างอาบน้ำ
Because of my and Orphe’s tastes, a splendid bathtub was installed in this mansion
เนื่องจากรสนิยมของฉันและของ Orphe จึงมีการติดตั้งอ่างอาบน้ำอันวิจิตรไว้ในคฤหาสน์นี้
Drawing up underground water and putting in plenty of the Great Sage’s handmade bathing powder
วาดน้ำบาดาลและวางผงน้ำพุที่ทำด้วยมือของ Great Sage จำนวนมาก
I built even such a trivial thing
ฉันสร้างแม้แต่เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
 My cherished opinion is that inventions should be made to bring people happiness
ความชื่นชมของฉันคือสิ่งประดิษฐ์ที่ควรทำเพื่อให้คนมีความสุข
As usual, I was hugged tightly by Orphe
ตามปกติฉันได้รับการกอดอย่างแน่นหนาโดย Orphe
 Too much of direct contact was transmitted to me
มีการติดต่อโดยตรงมากเกินไปสำหรับฉัน
 「Sla-chan, does it feel good?」「Pyui」 Since I can only say this, I replied vaguely
「 Sla-chan รู้สึกดีมั้ย」「 Pyui 」เพราะฉันสามารถพูดแบบนี้ได้
……She’s grown, huh
...... เธอโตขึ้นฮะ
What I knew was until she was twelve
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือจนกระทั่งเธออายุ 12 ปี
 For her to grow this much in just two years
สำหรับเธอที่จะเติบโตนี้มากในเวลาเพียงสองปี
 Her breasts which is pressed against me should fit tightly in a palm
หน้าอกของเธอที่ถูกกดลงกับฉันควรพอดีกับฝ่ามือ
It’s not huge, but it’s already a little above average for a fourteen year old
มันไม่ใหญ่มากนัก แต่ก็สูงกว่าค่าเฉลี่ยเพียงเล็กน้อยสำหรับเด็กอายุสิบสี่ปี
 Elves grow just like humans until they are sixteen, and from there their growth speed drops to a tenth of it
แถนเติบโตเหมือนมนุษย์จนกว่าพวกเขาจะสิบหกและจากที่นั่นความเร็วในการเติบโตของพวกเขาลดลงถึงหนึ่งในสิบของมัน
In other words, there are still two more years for Orphe to grow
กล่าวอีกนัยหนึ่ง Orphe ยังมีอีกสองปีที่จะเติบโต
I look forward to the future
ฉันหวังว่าอนาคต
Even so, I’m glad that Orphe’s fine
ถึงกระนั้นฉันก็ดีใจที่ Orphe ดี
 I was worried that she would break down crying, but now I’m relieved
ฉันกังวลว่าเธอจะร้องไห้ แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกโล่งใจ
After looking at Nikola’s situation, and if both of them are alright, as soon as I 【Evolve】 and can use magic arts, I’ll undo 【Slave Seal】 and leave on a journey
หลังจากมองไปที่สถานการณ์ของ Nikola และถ้าทั้งสองคนนี้ไม่เป็นไรทันทีที่ฉัน【 Evolve 】และสามารถใช้เวทมนตร์ได้ฉันจะยกเลิก【 Slave Seal 】และออกเดินทาง
It was originally a magic art I invented, so it’s possible for me to undo it
เดิมทีเป็นศิลปะเวทมนตร์ที่ฉันคิดค้นขึ้นดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่ฉันจะเลิกทำ
 「Sla-chan, you smell like Otou-san」 Orphe buried her face in my slime body
「 Sla-chan, คุณมีกลิ่นเหมือน Otou-san 」 Orphe ฝังใบหน้าของเธอไว้ในร่างของฉัน
I put in some strength and become a little harder
ฉันใส่ความแข็งแรงบางและกลายเป็นยากขึ้นเล็กน้อย
 If I don’t, Orphe’s face might sink into it
ถ้าฉันทำไม่ได้ใบหน้าของ Orphe อาจจมลงไป
Aah, it’s no use
Aah มันไม่มีประโยชน์
 I’m losing strength
ฉันกำลังสูญเสีย
 The bath’s warmth and the blissful tenderness is snatching my strength away
ความอบอุ่นของอ่างอาบน้ำและความอ่อนโยนของความสุขคือการเอาชนะความแข็งแรงของฉันออกไป
I’m at my limits
ฉันอยู่ในขอบเขตของฉัน
When I thought that, I felt something cold
เมื่อฉันคิดว่าฉันรู้สึกเย็น
 「Pyui?」「Sorry, Sla-chan
「 Pyui? 」「ขออภัย Sla-chan
 Let me hold you a little tighter」 Just as Orphe said, she hugged the slime body tightly
ปล่อยให้ฉันถือคุณแน่นขึ้นเล็กน้อย」เช่นเดียวกับออร์ฟัสกล่าวว่าเธอกอดร่างของเธอแน่น
I was soaked in Orphe’s tears
ฉันถูกแช่น้ำตาของ Orphe
……This girl isn’t alright
...... เด็กผู้หญิงคนนี้ไม่เป็นไร
 She was desperately behaving cheerfully for me
เธอกำลังทำตัวร่าเริงให้ฉัน
She’s the most emotionally attached to me among her sisters
เธอเป็นคนที่มีอารมณ์มากที่สุดในหมู่พี่สาวของเธอ
With the hecticness of my funeral and the sorting of my document, she didn’t have time to feel sad, and now, the tears are probably welling out
ด้วยความวุ่นวายของงานศพของฉันและการจัดเรียงเอกสารของฉันเธอไม่ได้มีเวลาที่จะรู้สึกเศร้าและตอนนี้น้ำตาอาจจะดีออก
 「Thank you
"ขอขอบคุณ
 I feel a little better, all thanks to Sla-chan」「Pyui」 Orphe separated her face from my slime body
ฉันรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อยขอบคุณ Sla-chan 」「 Pyui 」 Orphe แยกใบหน้าเธอออกจากร่างของฉัน
She then showed me a smile
จากนั้นเธอก็แสดงรอยยิ้มให้ฉัน
 There was still some trace of her tears
ยังมีน้ำตาไหลอยู่บ้าง
 Seeing her strong but frail smile, my heart tightened
เห็นรอยยิ้มที่แข็งแกร่ง แต่อ่อนแอของเธอหัวใจฉันรัดกุม
 「Let’s go out tomorrow
「วันพรุ่งนี้ออกไป
 Sla-chan’s different from a normal slime, and will keep becoming stronger, right? Let’s work hard and become stronger
Sla-chan แตกต่างจากน้ำเมือกทั่วไปและจะทำให้แข็งแรงขึ้นใช่มั้ย? 
 Sla-chan’s still weak, I’m worried that some monster will take you away」「Pyui!」 I gave a reply
Sla-chan ยังคงอ่อนแออยู่ฉันกังวลว่ามอนสเตอร์ตัวหนึ่งจะพาคุณไป」「 Pyui! 」ฉันให้คำตอบ
My heart wavered
หัวใจของฉันลังเลใจ
……I had planned to quickly undo the 【Slave Seal】 as soon as I finish making a quasi magic circuit
...... ฉันวางแผนที่จะยกเลิก【 Slave Seal 】ทันทีที่ฉันทำวงจรวิเศษเสมือน
 However, I changed my mind looking at Orphe who was hugging me with tears streaming down her face
อย่างไรก็ตามผมเปลี่ยนใจมอง Orphe ที่กอดฉันด้วยน้ำตาไหลลงมาที่ใบหน้าของเธอ
I’ll stay by Orphe’s side for a while longer
ฉันจะอยู่ข้าง Orphe อีกสักพัก
Hiding my true identity, I’ll watch over her as a familiar until she gets back on her feet
การปกปิดตัวตนที่แท้จริงของฉันฉันจะเฝ้าดูเธอเป็นที่คุ้นเคยจนกระทั่งเธอกลับมายืนบนเท้าของเธอ
 Furthermore, I realised another important thing
นอกจากนี้ฉันยังตระหนักถึงสิ่งสำคัญอื่นอีก
A child, Orphe who I regarded as a child had grown splendidly
เด็ก Orphe ที่ฉันถือว่าเป็นเด็กเติบโตขึ้นอย่างยอดเยี่ยม
 She isn’t a child but a fine lady
เธอไม่ใช่เด็ก แต่ผู้หญิงดี
She’s a beautiful girl, her housework is first-class and has authority in magic arts
เธอเป็นสาวสวยงานบ้านของเธอเป็นชั้นหนึ่งและมีอำนาจในด้านศิลปะมายากล
 Above all, she gently shown me her best smile
เหนือสิ่งอื่นใดเธอค่อยๆยิ้มให้ฉันเห็นรอยยิ้มที่ดีที่สุดของเธอ
There’s no way no pests (men) are approaching her
ไม่มีทางไม่มีศัตรู (มนุษย์) เข้ามาใกล้เธอ
I have to crush the pests as her father
ฉันต้องขยี้ศัตรูพืชเป็นพ่อของเธอ
 「Sla-chan, you’re clean now」「Pyui♪」 This body is immortal, there’s no need to live hurriedly
「 Sla-chan คุณสะอาดแล้ว」「 Pyui ♪」ตัวนี้เป็นอมตะไม่จำเป็นต้องมีชีวิตอยู่อย่างรีบด่วน
Let’s enjoy a slime life as Orphe’s familiar, Sla-chan the slime for a while
ลองสนุกกับชีวิตที่สกปรกเหมือนคุ้นเคยของออร์ฟาง Sla-chan น้ำเมือกสักครู่
Orphe stood up from the bathtub and held me in her arms
Orphe ยืนขึ้นจากอ่างอาบน้ำและกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอ
My slime body is pushed against her tender chest
ร่างกายที่บอบบางของฉันถูกผลักเข้ากับหน้าอกที่อ่อนนุ่มของเธอ
……I’ll watch over Orphe as her father to the bitter end
...... ฉันจะเฝ้าออ Orphe เป็นพ่อของเธอให้จบขม
 I am absolutely not captivated by the feeling of being embraced
ฉันไม่รู้สึกซาบซึ้งกับความรู้สึกที่ถูกกอด
 I declare that in my honour
ฉันขอประกาศเกียรติคุณของฉัน
The Great Sage who was reincarnated as a slime is being hugged by his adopted elf daughter
นักบวชผู้ยิ่งใหญ่ที่ถูกจุติเป็นน้ำเมือกถูกกอดลูกสาวเอลฟ์บุญธรรมของเขา
 ————————————————-Race: Forbidden SlimeLevel: 3Name: Merlin EnlightSkill: Absorption     Storage     Presence Sensing     FamiliarBelongings: Strong acid potion     Recovery potion     Various medicinal plant components     Forest rat materialsStatus:Physical strength G     Endurance G     Agility F     Magic power F     Luck F     Uniqueness EX————————————————-
----------------- เผ่าพันธุ์: SlimeLevel ต้องห้าม: 3Name: Merlin EnlightSkill: Absorption Storage Presence Sensing สิ่งที่คุ้นเคย: กรดที่แข็งแกร่ง Potion Recovery potions ส่วนประกอบของพืชสมุนไพรต่างๆ