Chapter 6 Haroon – Vol
บทที่ 6 Haroon - ฉบับ
1, Chap
1, แชป
6 – Training 《Training》  A new sun, followed by running 10 laps as a ‘warm up’, a march to the training ground outside of the castle, running courses with obstacles
6 - การฝึกอบรม "การฝึก" ดวงอาทิตย์ใหม่ตามมาด้วยการวิ่ง 10 รอบเป็น 'อุ่น', เดินขบวนไปยังสนามฝึกอบรมด้านนอกของปราสาทวิ่งหลักสูตรที่มีอุปสรรค
 Every day and at the very same time
ทุกวันและในเวลาเดียวกัน
  About a month has passed
ประมาณหนึ่งเดือนที่ผ่านมา
 Every trainee, including the trainees of Building A, had a great improvement on their strengths and will
ผู้เข้ารับการฝึกอบรมทุกคนรวมทั้งผู้เข้ารับการฝึกอบรมอาคาร A ได้มีการปรับปรุงจุดแข็งและจุดแข็งที่ดีขึ้น
 The number of trainees giving up in the middle of training decreased as well
จำนวนผู้เข้ารับการฝึกอบรมลดลงในช่วงกลางของการฝึกอบรมลดลงเช่นกัน
 Of course, there were still trainees fall behind consistently, but the trainers respected their willingness to improve, so there weren’t so many disadvantages to them
แน่นอนว่ายังคงมีผู้เข้ารับการฝึกอบรมลดลงอย่างต่อเนื่อง แต่ผู้ฝึกสอนยอมรับความตั้งใจของพวกเขาในการปรับปรุงดังนั้นจึงไม่มีข้อเสียมากมายสำหรับพวกเขา
 Trainers did grade trainees, but that was only to differentiate the top trainee
ผู้ฝึกสอนได้รับการฝึกเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษา แต่นั่นเป็นเพียงความแตกต่างของผู้ฝึกสอนชั้นแนวหน้าเท่านั้น
 After all, the basic course was literally for gaining basic strength
หลังจากที่ทุกหลักสูตรขั้นพื้นฐานเป็นตัวอักษรสำหรับการดึงดูดความแข็งแรงขั้นพื้นฐาน
  But still, you can say it is guaranteed that there is always a competition where people gathered, and this course was no exception
แต่ยังคงคุณสามารถกล่าวได้ว่ามีการแข่งขันเสมอที่ผู้คนรวบรวมและหลักสูตรนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น
 Except for the magicians
ยกเว้นสำหรับนักมายากล
 They already have learned few spells, and they were treated well even though they were mercenaries, so they are the only exceptions
พวกเขาได้เรียนรู้คาถาไม่กี่ครั้งและพวกเขาได้รับการปฏิบัติอย่างดีแม้ว่าจะเป็นทหารรับจ้างดังนั้นจึงเป็นข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียว
 But between the other trainees, who were to be treasurers, officers or scouts who joined the course by the will of mercenary guilds, there was always a competition going on under the surface
แต่ระหว่างผู้เข้ารับการฝึกอบรมคนอื่น ๆ ที่จะเป็นเหรัญญิกเจ้าหน้าที่หรือลูกเสือที่เข้าร่วมหลักสูตรโดยจะเป็นนายจ้างรับจ้างมักจะมีการแข่งขันที่เกิดขึ้นใต้พื้นผิว
  This competition existed for more than 100 years since the Teronn Empire Mercenary Guild Headquarter made this course the only official one
การแข่งขันครั้งนี้เกิดขึ้นมานานกว่า 100 ปีนับตั้งแต่ที่สำนักงานใหญ่ของ บริษัท Teronn Empire Mercenary Guild ได้เปิดหลักสูตรนี้อย่างเป็นทางการเท่านั้น
 As the Academy only accepted the trainees with a recommendation of their leaders, the form of competition couldn’t be avoided
เนื่องจากสถาบันการศึกษายอมรับเฉพาะผู้เข้ารับการฝึกอบรมที่ได้รับการแนะนำจากผู้นำแล้วไม่สามารถหลีกเลี่ยงรูปแบบการแข่งขันได้
  Even though it was a basic training course, being a top trainee of the course became a hot issue in the Metropolis, so the name of guild they belong, and it would get their name more recognized
แม้ว่าจะเป็นหลักสูตรการฝึกขั้นพื้นฐานการเป็นผู้ฝึกสอนชั้นแนวหน้าของหลักสูตรก็กลายเป็นประเด็นร้อนในมหานครดังนั้นชื่อของกิลด์ที่พวกเขาเป็นและจะได้รับการยอมรับในชื่อของพวกเขา
 This ultimately lead increase in a number of requests they get and the difficulty of it, so the mercenary guilds couldn’t care less for the trainees, and the trainees were always under pressure of the guild’s expectation from them
ในท้ายที่สุดนี้นำไปสู่การเพิ่มจำนวนของคำขอที่พวกเขาได้รับและความยากลำบากของมันดังนั้น guilds รับจ้างไม่สามารถดูแลน้อยสำหรับการฝึกอบรมและผู้เข้ารับการฝึกอบรมอยู่ภายใต้แรงกดดันจากความคาดหวังของสมาคมจากพวกเขา
  As the time goes, the competition got tenser
เมื่อเวลาผ่านไปการแข่งขันก็มีมากขึ้น
 The quality of the top trainee got better and better, and they grew up into one of the great mercenaries well recognized in the world of mercenaries
คุณภาพของผู้ฝึกด้านบนนั้นดีขึ้นเรื่อย ๆ และพวกเขาก็เติบโตขึ้นมาเป็นหนึ่งในทหารรับจ้างที่ยอดเยี่ยมในโลกของทหารรับจ้าง
  “It might be different this time
"มันอาจจะแตกต่างกันในครั้งนี้
”“Yeah, maybe a top trainee might be one of the magicians this time
"ใช่แล้วอาจจะเป็นหนึ่งในนักมายากลในตอนนี้
”“I don’t see it happening
"" ฉันไม่เห็นมันเกิดขึ้น
 No
ไม่
222, 228, 231 331 and 323 are the best card of their guilds, and Trainee No
222, 228, 231 331 และ 323 เป็นการ์ดที่ดีที่สุดในบรรดา guilds ของพวกเขาและ Trainee No
251, 301 and 421 are talented ones recommended by the elders
251, 301 และ 421 เป็นคนที่มีพรสวรรค์ที่แนะนำโดยผู้สูงอายุ
 They set the bar high up that 100s cannot reach
พวกเขาตั้งแถบสูงขึ้นที่ 100s ไม่สามารถเข้าถึง
”“Well, this is a slim chance but, see how fast trainee 123 improved, and his perseverance
"นี่เป็นโอกาสที่นิดหน่อย แต่ดูว่าเด็กฝึกงานได้รับการฝึกฝนอย่างรวดเร็วและความอดทนของเขามากแค่ไหน
 It might be different this time
เวลานี้อาจแตกต่างออกไป
 And he is a work trainee too
และเขาก็เป็นผู้ฝึกงานด้วย
 He still made the nearly top of trainees, if we only compare their physical ability
เขายังทำยอดเกือบเท่าของผู้รับการฝึกอบรมถ้าเราเปรียบเทียบความสามารถทางกายภาพของพวกเขาเท่านั้น
”  Somewhen, Haroon became one of the most talked-about
"ในขณะที่ฮารูนกลายเป็นหนึ่งในคนที่พูดถึงมากที่สุด
 They were amazed by how fast Haroon improved
พวกเขาประหลาดใจที่ความเร็วของ Haroon ปรับตัวดีขึ้น
 Especially because of that he WAS one of the weakest, is one of the magicians, and the fact he doesn’t belong to any group and he still got a recommendation
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่อ่อนแอที่สุดคือหนึ่งในนักมายากลและความจริงที่เขาไม่ได้อยู่ในกลุ่มใด ๆ และเขายังคงได้รับคำแนะนำ
  Haroon didn’t care what they talk about him, and how they see him
ฮารุนไม่สนใจว่าพวกเขาพูดเรื่องอะไรกับเขาและพวกเขาเห็นเขาอย่างไร
 Well, he couldn’t
ดีเขาไม่สามารถ
 He was busy enough with the training and labors he does, which was still painful and tiring work
เขายุ่งมากพอกับการฝึกและงานที่เขาทำซึ่งเป็นงานที่เจ็บปวดและน่าเบื่อหน่าย
 He, however, didn’t stop there
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น
 He has been doing his own training until late night, but that was his favorite time
เขากำลังฝึกซ้อมอยู่จนกระทั่งตอนดึก แต่นั่นเป็นช่วงเวลาที่เขาโปรดปราน
  With Bell feeding him nutrients and herbal medicinal properties, he saw how rapid the stat values increase by the efforts of sweat, and started improving his body
เบลล์ให้อาหารเขาและสารอาหารจากสมุนไพรเขาเห็นว่าค่า stat เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วตามความพยายามของเหงื่อและเริ่มต้นพัฒนาร่างกายของเขา
 His level was going up 8 soon, and the stats were way over than the average value of level 7
ระดับของเขากำลังจะขึ้น 8 เร็ว ๆ นี้และสถิติเป็นวิธีที่มากกว่าค่าเฉลี่ยของระดับ 7
 This was the fruit of his effort in training without cheating to himself
นี่คือผลของความพยายามของเขาในการฝึกอบรมโดยไม่ต้องโกงกับตัวเอง
 It was the fruit of his will to change his weak body, with the support of Bell and helps of trainers including Schultz, with or without letting him know about it
มันเป็นผลไม้จากความปรารถนาของเขาที่จะเปลี่ยนร่างกายอ่อนแอของเขาด้วยการสนับสนุนของเบลล์และช่วยในการฝึกอบรมรวมทั้งชูลทซ์โดยมีหรือไม่มีการแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้
 ───Name: HaroonRace: HumanClass: –Level: 7Title: Mercenary TraineeHealth Point: 340Mana Point: 400Strength: 15 Stamina: 24Intellect: 9 Wisdom: 30Luck: 19 Agility: 12Sustenance: 16 S
───Name: HaroonRace: HumanClass: ระดับพื้นดิน: 7Title: Mercenary TraineeHealth จุด: 340Mana จุด: 400Strength: 15 Stamina: 24Intellect: 9 ภูมิปัญญา: 30Luck: 19 Agility: 12Sustenance: 16 S
P
P
: 0───  Whenever he wanted to fall down to the ground from exhaustion, he felt encouraged thinking of his stats changing every day, so it was granting him a rapid improvement
: 0───เมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการล้มลงกับพื้นจากความอ่อนเพลีย
 His willingness allowed a rapid increase in Wisdom, and the training was giving him strength, stamina, and sustenance
ความเต็มใจของเขาช่วยให้ภูมิปัญญาเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วและการฝึกอบรมทำให้เขามีความแข็งแรงความแข็งแรงและการดำรงชีวิต
  Because he was pushing his body to the extreme level, it wasn’t easy to log out as well
เพราะเขาผลักดันร่างกายของเขาให้อยู่ในระดับมากคุณจึงไม่สามารถออกจากระบบได้เช่นกัน
 Getting into his room, take a brief shower and falling down in the bed
เข้าห้องของเขาอาบน้ำสั้น ๆ และล้มลงบนเตียง
 Waking up in the morning with trumpet sound
ตื่นขึ้นในตอนเช้าด้วยเสียงแตร
 That was all he could do when his training was finished
นั่นคือทั้งหมดที่เขาสามารถทำได้เมื่อการฝึกของเขาเสร็จสิ้น
  When he did log out on the end of the second week, he couldn’t believe what Bell collected and had to show to him
เมื่อเขาออกจากระบบในตอนท้ายของสัปดาห์ที่สองเขาไม่อยากเชื่อว่าเบลล์เก็บรวบรวมและต้องแสดงให้เขาเห็น
 His speed of leveling up was quite high compared to other users, even if they considered users not revealing their levels
ความเร็วในการปรับระดับของเขาค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับผู้ใช้รายอื่น ๆ แม้ว่าพวกเขาจะถือว่าผู้ใช้ไม่ได้เปิดเผยระดับของพวกเขาก็ตาม
 After a month of Beyond time, Necomwall announced official ranking ladder of users, and the top one’s level was 9, right about to get a class
หลังจากผ่านไปเพียงหนึ่งเดือน Beyond Time Necomwall ได้ประกาศให้ผู้ใช้บันไดจัดอันดับอย่างเป็นทางการและระดับบนสุดของหนึ่งก็คือ 9 เรื่องที่จะได้รับชั้นเรียน
  His growth was more inspiring at the stat point of view
การเติบโตของพระองค์สร้างแรงบันดาลใจในมุมมองของ stat
 According to Bell’s analysis, the average of total stat value of Level 7 users was 70 to 80
จากการวิเคราะห์ของเบลล์ค่าเฉลี่ยของค่าสถิติทั้งหมดของผู้ใช้ระดับ 7 คือ 70 ถึง 80
 Of course, when it comes to the practical value, it will vary more depending on user’s actual ability, but still, Haroon’s stats were added up to 125, which was 1
แน่นอนว่าเมื่อเทียบกับค่าที่ใช้จริงค่าของมันจะแปรผันขึ้นอยู่กับความสามารถที่แท้จริงของผู้ใช้ แต่สถิติของ Haroon ก็เพิ่มขึ้นเป็น 125 ซึ่งเป็น 1
5 times more than average
มากกว่าค่าเฉลี่ย 5 เท่า
  The stat ‘luck’ was also at 19
สถิติ 'โชค' คือที่ 19
 He has been investing his bonus points all-in
เขาได้รับการลงทุนคะแนนโบนัสของเขาทั้งหมดใน
 He thought about investing those points on Strength or Sustenance, but it was his conclusions that those two can always be gained by training, and luck is not the stat that you can naturally gain
เขาคิดเกี่ยวกับการลงทุนจุดเหล่านั้นเกี่ยวกับ Strength หรือการดำรงชีวิต แต่มันเป็นข้อสรุปของเขาที่ทั้งสองสามารถได้รับโดยการฝึกอบรมและโชคไม่ได้เป็นสถิติที่คุณได้รับตามธรรมชาติ
 He didn’t regret it though because he has been lucky in a minor part of his life
เขาไม่ได้เสียใจเพราะแม้ว่าเขาจะโชคดีในช่วงอายุน้อย
 Like, finding a big chunk of meat in his soup, or avoiding a little hump when he climbs
ชอบการหาก้อนใหญ่ของเนื้อสัตว์ในซุปของเขาหรือหลีกเลี่ยงโคกเล็กน้อยเมื่อเขาปีนขึ้นไป
  But not only good things were happening to him
แต่สิ่งที่ดีไม่เพียง แต่ได้เกิดขึ้นกับเขา
 Some trainees started being jealous about a rapid improvement of a wizard who joined the course as a work-trainee, named Haroon
ผู้ฝึกสอนบางคนเริ่มรู้สึกหึงหวงเกี่ยวกับการพัฒนาพ่อมดที่เข้าร่วมหลักสูตรในฐานะผู้ฝึกงานชื่อ Haroon
 The eyes of trainees, who were aiming and competing to be a top one, were giving him a scornful look
สายตาของผู้เข้ารับการฝึกอบรมซึ่งกำลังเล็งและแข่งขันกันเพื่อที่จะเป็นคนชั้นบนทำให้เขาดูน่ารังเกียจ
  They, however, were gentle compared to the others
อย่างไรก็ตามพวกเขาอ่อนโยนเมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ
 At least the top trainees were not gossiping about Haroon
อย่างน้อยที่สุดผู้ฝึกงานด้านบนไม่ได้พูดเรื่อง Haroon
 But these four were such a low people
แต่ทั้งสี่คนนี้เป็นคนที่ต่ำ
 They acted as if the work trainees are their servants
พวกเขาทำราวกับว่าผู้ฝึกงานเป็นคนรับใช้ของพวกเขา
 These four, also known as The Quad Wankers, were testing Haron’s patience every day
สี่คนนี้หรือที่เรียกว่า The Quad Wankers กำลังทดสอบความอดทนของ Haron ทุกวัน
 “Hey, Worky! Bring me some water
"เฮ้เวิร์ค! 
” The Quad Wankers ordered
"The Quad Wankers สั่ง
  Whenever they getbreak timee, they ordered non-orderly orders
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาได้รับเวลาที่พวกเขาสั่งซื้อสั่งซื้อที่ไม่เป็นระเบียบ
 Of course, he ignored it straight away, but his hair bristled up whenever he hears them
แน่นอนเขาละเลยมันออกไป แต่เส้นผมของเขาก็เปื้อนขึ้นทุกครั้งที่ได้ยิน
 “Yuk! You stink! Go away
“จุ๊บ! 
”  They were acting same on the meal time too
"พวกเขาทำหน้าที่เหมือนกันในช่วงเวลาอาหารมากเกินไป
 Because of them, other trainees avoided the work-trainees, so they had to go to the kitchen to eat their food, where there were no chairs
พวกเขาจึงต้องไปที่ห้องครัวเพื่อกินอาหารที่ไม่มีเก้าอี้
 “Hey, Brawn-but-no-brain-worky! C’mere and massage my legs
"เฮ้, กล้ามเนื้อ แต่ไม่มีสมอง - worky! 
”  This is what Haroon heard when The Wanker Quad scored some points while training
"นี่คือสิ่งที่ Haroon ได้ยินเมื่อ Wanker Quad ทำแต้มได้ในขณะฝึกซ้อม
 Haroon did rage at them in the beginning, but he had to tolerate for a few reason
ฮารุนโกรธพวกเขาตั้งแต่แรก แต่เขาต้องอดทนด้วยเหตุผลบางประการ
  “Those wankers are all the child of guild presidents
"ความเหินห่างเหล่านี้เป็นลูกของประธานสมาคมทั้งหมด
 You can be kicked out if you mess with them
คุณสามารถถูกเตะออกถ้าคุณยุ่งกับพวกเขา
 I know it is hard, but you should let them be
ฉันรู้ว่ามันยาก แต่คุณควรปล่อยให้พวกเขาเป็น
”“If you do fight, you will get dropped out of course
"" ถ้าคุณต่อสู้คุณจะหลุดออกไปแน่นอน
 It is on the rules
มันเป็นกฎ
 Maybe they intentionally doing that to make you fight with them
บางทีพวกเขาตั้งใจทำอย่างนั้นเพื่อให้คุณสู้กับพวกเขา
”“Just ignore them
"" ไม่ต้องสนใจพวกเขา
 Those wankers are popular for being troublemakers”  Other work trainees tried to calm Haroon down
คนที่ได้รับการฝึกฝนมาทำงานพยายามจะทำให้ฮารูนสงบลง
 Even if they didn’t, Haroon would have done it himself, thinking how desperate he was on the course
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ทำก็ตาม Haroon ก็จะทำมันเองและคิดว่าเขาหมดหวังมากแค่ไหน
  “And you are adding more?”“Yeah, I got used to this weight already
"และคุณกำลังเพิ่มมากขึ้น?" "ใช่ฉันได้ใช้ในการน้ำหนักนี้แล้ว
”“Are you really a magician? Even normal mercenary swordsmen don’t carry that much weight
"" คุณเป็นหมอผีจริงๆหรือ? 
”“Well, I do
"" ฉันทำได้
”  Haroon was attaching another pocket of iron balls to his legs while preparing for the march after a breakfast
"ฮารูนกำลังวางลูกฟุตบอลอีกขาหนึ่งไว้ที่ขาขณะเตรียมพร้อมสำหรับการเดินขบวนหลังอาหารเช้า
 It was Nemion clicking her tongue at Haroon
มันคือ Nemion คลิกที่ลิ้นของเธอที่ Haroon
 She was the only one with the same age as Haroon
เธอเป็นคนเดียวที่อายุเดียวกับ Haroon
 It was hard to see a young one like her, as the magician participants are usually older
มันยากที่จะเห็นหนุ่มคนหนึ่งเหมือนเธอในขณะที่ผู้เข้าร่วมนักมายากลมักจะแก่กว่า
  She doesn’t have a pretty face, but she is warm hearted, kind Elementalist, so she was very popular among the trainees
เธอไม่มีใบหน้าสวย แต่เธอก็อบอุ่นใจดีแบบ Elementalist ดังนั้นเธอจึงเป็นที่นิยมในหมู่ผู้เข้ารับการฝึกอบรม
  Elementalists are much rare than the magicians
ธาตุมีน้อยกว่านักมายากล
 When magicians need deep understandings and training to cast spells, ultimately becoming sorcerers, elementalists could use elemental spirits to cause similar effect of spells
เมื่อนักมายากลต้องการความเข้าใจอย่างลึกซึ้งและการฝึกฝนในการใช้เวทมนตร์ในที่สุดนักมายากลจะใช้วิญญาณธาตุเพื่อก่อให้เกิดผลกระทบที่คล้ายคลึงกันของเวทมนตร์
 Moreover, using elemental spirits are more potential than the magic
นอกจากนี้การใช้วิญญาณธาตุมีศักยภาพมากกว่าเวทมนตร์
 Though, human didn’t know much about elementalism, as it was more natural to the Elfs, and if a human was born elementalist, they couldn’t master elementalism as deep as other races do
แม้ว่ามนุษย์ไม่ทราบเรื่องเกี่ยวกับ elementalism มากนักเนื่องจาก Elfs เป็นธรรมชาติมากขึ้นและถ้ามนุษย์เกิดมาเป็นมนุษย์ธาตุพวกเขาไม่สามารถควบคุมความเป็นมนุษย์ให้ลึกซึ้งที่สุดเท่าที่เผ่าพันธุ์อื่น ๆ
 “You monster!” said Nemion
"คุณเป็นสัตว์ประหลาด!" Nemion กล่าว
 But Haroon just replied with a laugh
แต่ฮารูนตอบด้วยเสียงหัวเราะ
  Haroon also didn’t know he would improve that much
ฮารุนยังไม่รู้ว่าเขาจะดีขึ้นเท่าไหร่
 His plan was not to be a dropout or fail the course
แผนของเขาไม่ได้เป็น dropout หรือไม่แน่นอน
 But now, on his training, Haroon has been carrying an iron sword and 30 iron ball pockets
แต่ตอนนี้ในการฝึกอบรมของเขา Haroon ได้รับการแบกดาบเหล็กและ 30 กระเป๋าลูกเหล็ก
 It was 35 Kg overall
โดยรวมแล้ว 35 กิโลกรัม
 Haroon found out that if he doesn’t train with this much weight, he won’t be able to gain strength or stamina
Haroon พบว่าถ้าเขาไม่ได้ฝึกกับน้ำหนักมากนักเขาจะไม่สามารถมีพลังหรือความแข็งแกร่งได้
 If he trains until his body is out of any power, that’s when he gained more stats
ถ้าเขาฝึกจนกว่าร่างกายของเขาจะไม่อยู่ในอำนาจใด ๆ นั่นคือเมื่อเขาได้รับสถิติมากขึ้น
 If he gets the feeling that his body feels a bit light, or that the training was easy for him, the stats were not gained
ถ้าเขารู้สึกว่าร่างกายของเขารู้สึกเบาหรือว่าการฝึกอบรมเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขาสถิติไม่ได้รับ
  “Anyway, I have a big expectation on you, so train well!” Said Nemion“I got you
"อย่างไรก็ตามฉันก็มีความคาดหวังอย่างมากต่อคุณดังนั้นควรฝึกให้ดี!" Nemion กล่าว "ฉันมีคุณ
 By the way, are we finally starting sword training today?”“I heard so
พวกเรากำลังเริ่มฝึกดาบในที่สุดไหม? "" ฉันได้ยินมา
 But I get sick of even seeing a sword… what should I do?”  Her face went pale as if she was disgusted by only thinking of sword
แต่ฉันรู้สึกเจ็บป่วยที่ได้เห็นดาบ ... ฉันควรทำอย่างไร? "ใบหน้าของเธอซีดลงราวกับว่าเธอรู้สึกเบื่อหน่ายด้วยการคิดดาบ
 It was a normal reaction that you could find from a weak lady, but Haroon wasn’t tricked by it
นี่เป็นปฏิกิริยาปกติที่คุณจะได้พบจากผู้หญิงที่อ่อนแอ แต่ Haroon ไม่ได้ถูกหลอกเลย
 He saw her go raging sometimes
บางครั้งเขาก็เห็นเธอโกรธมาก
 Although nothing really happened as she wears mana-restraint cuffs as well
แม้ว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริงๆในขณะที่เธอสวมมวยยั่วยวนด้วยเช่นกัน
 “Why did you become a mercenary in the first place?” Haroon asked to Nemion
"ทำไมคุณกลายเป็นทหารรับจ้างในตอนแรก?" ฮารุนถาม Nemion
“Because of my father, of course
"เพราะพ่อของฉันแน่นอน
 I told you he signed me up against my will
ฉันบอกว่าเขาเซ็นสัญญากับฉัน
”  She once told him that her mother is a well-known healer, and her father is a first-class mercenary, well known as One-eyed Katlz
"เธอเคยบอกเขาว่าแม่ของเธอเป็นหมอที่รู้จักกันเป็นอย่างดีและพ่อของเธอเป็นลูกจ้างชั้นหนึ่งหรือที่รู้จักกันดีในชื่อ One-eyed Katlz
 Nemion was the only child they had, and she was born with a talent of mana like her mother
Nemion เป็นลูกคนเดียวที่พวกเขามีและเธอเกิดมาพร้อมกับพรสวรรค์ของมานะเช่นเดียวกับแม่ของเธอ
 When she was a kid, she was willing to be a sorcerer, but she somehow met with a spirit, and become an Elementalist
เมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็กเธอก็เต็มใจที่จะเป็นพ่อมด แต่เธอก็ได้พบกับวิญญาณและกลายเป็นคนธาตุ
  The spirits she befriended with was Sylph and Salamander, the most basic spirit of wind and fire
ผีที่เธอผูกมิตรกับคือ Sylph และ Salamander วิญญาณที่เป็นพื้นฐานของลมและไฟ
 Even though they are quite low-class spirits, she was able to communicate with them quite well, that they had very close, deep relationship
ถึงแม้จะเป็นสุราระดับต่ำ แต่ก็สามารถติดต่อสื่อสารกับคนเหล่านี้ได้ค่อนข้างดีว่าพวกเขาสนิทสนมกันมาก
 Basic spirits’ abilities are as powerful as the spells of a 2 circle magician, so mercenary guilds were always looking to scout them
ความสามารถของสุราขั้นพื้นฐานมีพลังเท่ากับเวทมนตร์ของนักมายากลในวงกลม 2 แห่งดังนั้นสมาคมนักรบมักมองหาลูกเสือ
  Nemion was almost forced to join this course by her parents’ will, especially her father’s
Nemion เกือบจะถูกบังคับให้เข้าร่วมหลักสูตรนี้โดยพ่อแม่ของเธอโดยเฉพาะพ่อของเธอ
 According to what she said, Kaltz always says “Non-mercenary man is not a man
ตามที่เธอพูดคาลเทซมักกล่าวเสมอว่า "คนที่ไม่ได้รับจ้างไม่ใช่คน
” It only changed to “Non-mercenary human is not a human being
"มันเปลี่ยนเป็น" ไม่ใช่มนุษย์รับจ้างไม่ใช่มนุษย์
” as Nemion borns
"ขณะที่เกิด Nemion
  “Anyway, who really are you? Nobody knows who you are, and by the looks, you only look like a swordsman, not a magician
"อย่างไรก็ตามคุณเป็นใครจริงๆ? 
”“Haha, I’ll tell you soon
"" ฮ้าฉันจะบอกคุณเร็ว ๆ นี้
”  He was quite stressed by avoiding those questions
"เขาเครียดมากโดยหลีกเลี่ยงคำถามเหล่านั้น
 First of all, his admission to the course was not the official way
ประการแรกการเข้าเรียนในหลักสูตรไม่ใช่วิธีการอย่างเป็นทางการ
 The biggest mistake he and Elser made was registering him to a building A
ข้อผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดที่เขาและเอลเซอร์ทำคือการลงทะเบียนเขาไปที่ตึก A
 Haroon noticed that he is getting more and more attention as he improves because his improvement wasn’t what ordinary magicians would get
Haroon สังเกตว่าเขาได้รับความสนใจมากขึ้นขณะที่เขาปรับปรุงเนื่องจากการปรับปรุงของเขาไม่ใช่สิ่งที่นักมายากลสามัญจะได้รับ
    As they were about to go to the training ground, four trainees blocked the way
ขณะที่พวกเขากำลังจะไปฝึกซ้อม
 “Ay, 123, the fake! You know sword skill training is starting today, aren’t you? Are you intending to draw some attention by hiding your real skills, just like last time?”  It was Phillip, the master of mocking people
"Ay, 123, ของปลอม! 
 “Nah, He wouldn’t
"ไม่เขาจะไม่
 He doesn’t need to hide it
เขาไม่จำเป็นต้องซ่อนมัน
 Not anymore, does he?”  And this bitch, Ritrina, was quite talented turning stomach by the words
ไม่ได้อีกแล้วเหรอ? "และสุนัขตัวนี้ Ritrina มีพรสวรรค์ในการเปลี่ยนกระเพาะอาหารด้วยคำพูด
 “You can’t say that for sure
"คุณไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน
 That’s the way he draws the attention of the trainers
นั่นคือวิธีที่เขาดึงความสนใจของผู้ฝึกสอน
”  Said a muscular man, but no brain, named Gitan
"กล่าวว่ากล้ามเนื้อ แต่ไม่มีสมองชื่อ Gitan
 “Look at that I-know-nothing-fake face
"มองไปที่ใบหน้าที่ฉันไม่รู้ - ไม่มีอะไรปลอม
 How does he manage to do that?  Said Serinn
เขาจัดการได้อย่างไร? 
 She had a beauty and glamor figure with a nasal voice which was giving her sexy charisma
เธอมีความสวยงามและความเย้ายวนใจด้วยเสียงจมูกซึ่งทำให้เธอมีพรสวรรค์แบบเซ็กซี่
 But every word coming out of her mouth was full of sharp, harsh tone
แต่ทุกคำออกมาจากปากของเธอก็เต็มไปด้วยเสียงแหลมคม
  From the beginning of the term, they’ve been moving together as if they have met before
ตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นของเทอมพวกเขาได้เคลื่อนไหวร่วมกันราวกับได้พบมาก่อน
 And now, these four wankers take the role of leading other trainee’s opinions, mocking weaker trainees or their competitors like Haroon
และตอนนี้ทั้งสี่คนนี้ได้รับบทบาทในการนำความคิดเห็นของผู้ฝึกงานอื่นมาเยาะเย้ยผู้ฝึกงานที่อ่อนแอลงหรือคู่แข่งของพวกเขาอย่าง Haroon
  Haroon decided to ignore them at all
Haroon ตัดสินใจไม่สนใจพวกเขาเลย
 Thoughts are free, and they are being childish because he took the attention they thought they would have got
ความคิดเป็นอิสระและพวกเขาจะเป็นเด็กเพราะเขาเอาความสนใจพวกเขาคิดว่าพวกเขาจะได้รับ
 They are not that good, and still immature
พวกเขาไม่ดีและยังไม่บรรลุนิติภาวะ
 There is no need to care about
ไม่จำเป็นต้องดูแล
 That’s what Haroon has been thinking
นั่นคือสิ่งที่ Haroon คิดไว้
 “How childish you guys are
"พวกคุณเป็นเด็กแบบไหน
” Said Nemion, clicking her tongue
"กล่าว Nemion คลิกลิ้นของเธอ
  She always talks like a grown-up
เธอพูดเสมอเหมือนผู้ใหญ่
 Her way of talking was heavily influenced by other mercenaries, usually by the friends of her parents
วิธีการพูดของเธอได้รับอิทธิพลอย่างมากจากทหารรับจ้างรายอื่นโดยปกติเพื่อนของพ่อแม่ของเธอ
  “If you guys envy him that much, be one by putting your efforts
"ถ้าพวกคุณอิจฉาเขามากให้ลองทำแบบนี้ด้วย
 Why do you think other trainees will believe he is only acting to get other’s attention?”“Who knows? He maybe IS an actor,” Ritrina added
ทำไมคุณถึงคิดว่าคนฝึกอื่น ๆ จะเชื่อว่าเขาทำหน้าที่ให้ความสนใจของคนอื่น? "" ใครจะรู้? 
  She was bothered by Nemion’s word, as it was all true, but was still adding another toxic comment
เธอถูกใส่ใจด้วยคำพูดของ Nemion เพราะมันเป็นความจริงทั้งหมด แต่ก็ยังเพิ่มความคิดเห็นที่เป็นพิษอีก
 They say Ritrina is a daughter of a famous, middle-sized mercenary guild’s leader
พวกเขากล่าวว่า Ritrina เป็นลูกสาวของผู้นำที่มีชื่อเสียงระดับกลางของ Mercenary Guild
 No wonder why that guild couldn’t grow any larger despite their name and reputation
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมสมาคมนี้จึงไม่สามารถเติบโตได้แม้จะมีชื่อและชื่อเสียง
  “‘Like attracts like’, the grown-ups are never wrong,” Nemion murmured, but clear enough for them to hear
"ชอบดึงดูดคนชอบ" พวกผู้ใหญ่ก็ไม่ผิดหรอก "Nemion บ่น แต่พอพูดได้ชัดเจน
 “Do you guys really like getting yourself in trouble, huh? How dare you gu……
"พวกคุณชอบที่จะทำให้ตัวเองเดือดร้อนเหรอ? 
”  The Quad wankers ran away
"คนขับรถ Quad วิ่งหนีไป
 They knew how Nemion rampages when she gets really angry
พวกเขารู้ว่า Nemion rampages เมื่อเธอโกรธจริงๆ
 They say even his father Kaltz avoids her sometimes
พวกเขากล่าวว่าแม้กระทั่งพ่อของเขา Kaltz หลีกเลี่ยงบางครั้งเธอ
  “Just don’t mind them
"แค่ไม่รังเกียจพวกเขา
 Cuz I don’t mind them too,” said Haroon
เพราะฉันไม่สนใจพวกเขามากนัก "Haroon กล่าว
“Anyway, if I find them doing them the very next time, The quad wankers won’t be in one piece
"อย่างไรก็ตามถ้าฉันพบพวกเขาทำพวกเขาในครั้งต่อไปมากรูปแบบสี่เหลี่ยมจะไม่อยู่ในชิ้นเดียว
”  Haroon took Nemion and head to the training ground
"Haroon พา Nemion และมุ่งหน้าไปยังสนามฝึก
  The weight he added significantly slowed him down
น้ำหนักที่เพิ่มขึ้นทำให้เขาชะลอตัวลง
 ‘But it was only 2 Kg!’ He thought
'แต่มันก็แค่ 2 กิโลกรัม!' เขาคิดว่า
 The march won’t be so easy today, but he always felt passionate about the training
การเดินขบวนจะไม่ง่ายนักในวันนี้
 How much stats he will gain after this training? Won’t I level up this time? When he thought of these two questions, he couldn’t wait for the next training
เขาจะได้รับสถิติเท่าไรหลังจากการฝึกนี้? 
    As usual, Haroon made first to the training ground
ตามปกติฮารุนทำสนามฝึกครั้งแรก
 He still got some time before the lunch time
เขายังมีเวลาก่อนเวลาอาหารกลางวัน
 Compared to the first day, he got about four times faster
เมื่อเทียบกับวันแรกเขาถึงสี่ครั้งเร็วกว่า
 He was getting improved and was making new record every day
เขากำลังพัฒนาและทำบันทึกใหม่ทุกวัน
 Trainers had all their eyes on him
ผู้ฝึกสอนมองตาของเขาทั้งหมด
 He isn’t the fastest, but he was the most improved
เขาไม่ใช่คนที่เร็วที่สุด แต่เขากลับดีขึ้นมาก
 “Good work, Trainee 123
"การทำงานที่ดี, ฝึกงาน 123
 You are good to rest, untie those pockets
คุณจะดีที่เหลือปลดออกกระเป๋าเหล่านั้น
”  Schultz softly said to the Haroon, which is not usual action for him
"ชูลทซ์พูดเบา ๆ กับฮารุนซึ่งไม่ใช่การกระทำตามปกติสำหรับเขา
 He treated Haroon more softly than the others
เขาปฏิบัติกับฮารูนเบากว่าคนอื่น ๆ
 Haroon thanked him, and went into the woods, without resting
ฮารุนขอบคุณเขาและเดินเข้าไปในป่าโดยไม่พัก
 “Huh! Classic Haroon……
"ฮะ! 
”  Schultz couldn’t tear his eyes off from Haroon’s back
"ชูลท์ซไม่สามารถฉีกขาดออกจากหลังของฮารูนได้
 “So! That’s the famous trainee 123
"ดังนั้น! 
”  Said Renny, walking to Schultz watching Haroon’s back
"Renny กล่าวว่าเดินไปที่ Schultz ดูหลังของ Haroon
 She is the trainer who just joined the term, and she will be teaching sword from now on
เธอเป็นผู้ฝึกสอนที่เพิ่งเข้าร่วมและเธอจะสอนดาบต่อไป
 Her eyes were full of interest as she heard a lot about Haroon from other trainers of Mercenary Academy
สายตาของเธอเต็มไปด้วยความสนใจเพราะเธอได้ยินเรื่องเกี่ยวกับ Haroon จากผู้ฝึกสอนรายอื่นของ Mercenary Academy
 “Yes, he is a man of effort
"ใช่เขาเป็นคนที่พยายาม
 A man I want as a son-in-law if I had a daughter
ผู้ชายที่ฉันต้องการเป็นลูกสะใภ้ถ้าฉันมีลูกสาว
”  Renny was surprised, and looked at Schultz
Renny รู้สึกประหลาดใจและมองไปที่ Schultz
 She never heard him complimenting someone, and in mercenary world, that was the best compliment they could ever make
เธอไม่เคยได้ยินเขาชมเชยใครสักคนและในโลกรับจ้างนั่นคือคำชมเชยที่ดีที่สุดที่พวกเขาเคยทำ
  “He sure is something
"เขาแน่ใจว่าเป็นอะไรบางอย่าง
 None of the trainers had arrived yet and here he is
ไม่มีผู้ฝึกสอนมาถึงแล้วและนี่เขาอยู่
 Where is he heading by the way?”“To workout
อยู่ที่ไหนเขากำลังมุ่งหน้าไปตามทาง? "" การออกกำลังกาย
”“To workout?”“Yeah
“‘การออกกำลังกาย?’“ใช่
 He got some guts, and he is improving so fast that we doubt he is a human being
เขามีความกล้าหาญและเขาก็พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วจนทำให้เราสงสัยว่าเขาเป็นมนุษย์
 Well, I guess everyone can improve as fast as him if they can train like him
ดีฉันคิดว่าทุกคนสามารถปรับปรุงให้เร็วที่สุดเท่าที่เขาจะฝึกได้เหมือนเขา
”  Renny felt that schultz was cherishing his moment that will never come back
"เรนนี่รู้สึกว่าเวลาที่เขาไม่ได้กลับมาเฉยๆ
 Renny got more interested to Haroon, because he was the trainee that made Schultz, the ‘Iron Snake’ Schultz to miss his old days
Renny สนใจ Haroon มากเพราะเขาเป็นเด็กฝึกหัดที่ทำให้ Schultz, 'Iron Snake' Schultz พลาดวันเก่า ๆ
 “Well, then I’ll have a look on him
"งั้นฉันจะมองเขา
”  The trainers and trainee will still need more time to arrive, so Renny thought she might be able to kill some time seeing how Haroon Trains
"เทรนเนอร์และผู้ฝึกงานจะต้องใช้เวลามากพอที่จะมาถึงเรนนีจึงคิดว่าเธออาจจะสามารถฆ่าเวลาได้เห็น Haroon Trains
 She headed to the woods, same direction the Haroon headed
เธอมุ่งหน้าไปยังป่าตามทิศทาง Haroon มุ่งหน้าไป
 Schultz was about to stop her, but he hesitated and decided not to
ชูลทซ์กำลังจะหยุดเธอ แต่เขาลังเลและตัดสินใจไม่ทำ
 He turned his body and headed to the spot where they set up enchanted training dummies
เขาหันไปร่างของเขาและมุ่งหน้าไปยังจุดที่พวกเขาตั้งขึ้นมนต์เสน่ห์ฝึกอบรม
   It took some time to find Haroon
ต้องใช้เวลาในการหา Haroon
 But there was a small path between the tall grass and branches, which was formed by Haroon
แต่มีเส้นทางเล็ก ๆ ระหว่างหญ้าสูงและกิ่งก้านซึ่งก่อตั้งโดย Haroon
 Renny could follow his track quite easily
Renny สามารถติดตามเขาได้อย่างง่ายดาย
 “How far did he go?”  It took about 10 minute, and she could hear Haroon groaning, and something banging
"เขาไปไกลแค่ไหน?" ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีและเธอได้ยิน Haroon เสียงพึมพัมและเสียงดัง
 “What kind of training is he doing?”  She fasten her walking pace, and The place where haroon is came to her eyes
"เขากำลังฝึกแบบไหน?" เธอยึดฝีเท้าของเธอและสถานที่ที่ฮารุนได้มาถึงตาของเธอ
 “Is this quarry?”  As he thought, Haroon was at quarry
"นี่เป็นเหมือง?" ขณะที่เขาคิดว่าฮารูนอยู่ที่เหมืองหิน
 Various sized boulders and stones were everywhere
หินขนาดใหญ่และหินทุกแห่ง
 This was abandoned quarry
นี่คือเหมืองที่ถูกปล่อยปละละเลย
 Haroon was carrying a boulder as big as his upper body
ฮารุนกำลังถือก้อนหินขนาดใหญ่เท่ากับลำตัวส่วนบน
 His abnormally developed muscular arms were shown below the stretched training clothes
แขนกล้ามเนื้อที่พัฒนาขึ้นอย่างผิดปกติของเขาถูกแสดงไว้ใต้ชุดฝึกซ้อมที่ยืดออก
 He was sweating a lot, and he cringed his face because of pain
เขาเหงื่อออกมากและเขากรีดด้วยใบหน้าของเขาเพราะความเจ็บปวด
 “Well, I’m disappointed
"ดีฉันผิดหวัง
”  No mercenaries can’t lift their upper body sized boulders
"ไม่มีทหารรับจ้างไม่สามารถยกก้อนหินขนาดใหญ่บนของพวกเขาได้
 When Renny was about to give a snorting laugh and turn back, she noticed something weird
เมื่อ Renny กำลังจะหัวเราะและหันกลับมาเธอสังเกตเห็นอะไรแปลก ๆ
 ‘Wait, is that?’ Which was iron ball pockets he still had on his arms and legs
'รอสักครู่?' ซึ่งเป็นกระเป๋าเงินที่เขายังคงมีอยู่บนแขนและขาของเขา
 ‘So that’s why……
'ดังนั้นนี่เป็นเหตุผลที่ ......
’  And that was what she thought as abnormally developed arms
'และนั่นคือสิ่งที่เธอคิดว่าเป็นอาวุธที่พัฒนาขึ้นอย่างผิดปกติ
 Even from the distance, she could see there was about 30 pockets around his arms
แม้แต่จากระยะไกลเธอก็เห็นว่ามีกระเป๋าประมาณ 30 รอบแขนของเขา
 “Are you…kidding me
"คุณ ... ล้อเล่นฉันไหม
……
......
?”  She lost words She would have lifted 30 more Kg, rather than adding more weights on her arms
"เธอสูญเสียคำพูดเธอจะยกอีก 30 กิโลกรัมแทนที่จะยกน้ำหนักขึ้นบนแขนของเธอ
 Moreover, he had those weights on his arms only, not his entire body
นอกจากนี้เขายังมีน้ำหนักอยู่บนแขนเท่านั้นไม่ใช่ร่างกายทั้งหมดของเขา
 Because of the center of mass, just lifting his arms would be a hard work too
เพราะศูนย์กลางของมวลเพียงแค่ยกแขนขึ้นก็จะเป็นการทำงานหนักเกินไป
  It is easy to think that strength comes from the body part you use – like carrying things would be arms’ work, but that wasn’t the case
เป็นเรื่องง่ายที่จะคิดว่าความแรงมาจากส่วนของร่างกายที่คุณใช้เช่นการขนของจะเป็นงานของอาวุธ แต่นั่นไม่ใช่กรณี
 Of course, they use the arm muscles too, but it was mainly from stable lower body and strength of waist
แน่นอนว่าพวกเขาใช้กล้ามเนื้อแขนมากเกินไป แต่ส่วนใหญ่มาจากร่างกายส่วนล่างที่มั่นคงและความแข็งแรงของเอว
 She knew better than anyone as she is a sword skill trainer
เธอรู้ดีกว่าคนอื่นเพราะเธอเป็นครูสอนทักษะดาบ
 But this monstrous trainee was carrying 30 iron ball pockets just to train his arms
แต่ผู้ฝึกหัดมหึมาคนนี้กำลังแบกกระเป๋าลูกกวาดจำนวน 30 เม็ดเพื่อฝึกแขนของเขา
 It would be hard for sure
มันจะยากสำหรับแน่นอน
 She wasn’t sure if she could do that
เธอไม่แน่ใจว่าเธอจะทำได้หรือไม่
  When he was doing that for 20 minutes, he changed his training
เมื่อเขาทำอย่างนั้นเป็นเวลา 20 นาทีเขาเปลี่ยนการฝึกของเขา
 He was lifting the boulder to the top of his head, and slowly dropped it about under his chin, repeated it over and over
เขายกก้อนหินขึ้นไปที่ศีรษะของเขาและค่อยๆวางมันลงใต้คางของเขาซ้ำ ๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก
 Tendon exposed on his neck was wiggling like a snake, and his arm muscles were shaking as if it is going to burst, but he didn’t stop
เอ็นเอ็นสัมผัสกับคอของเขากำลังงอเหมือนงูและกล้ามเนื้อแขนของเขาสั่นสะเทือนราวกับว่ามันกำลังจะออกมา แต่เขาก็ไม่หยุด
  After doing that for some time, he began walking carrying the boulder on his head
หลังจากทำอย่างนั้นมาสักระยะหนึ่งเขาเริ่มเดินแบกก้อนหินบนศีรษะของเขา
 The ground was full of broken piece of stones which made him hard to walk
พื้นดินเต็มไปด้วยก้อนหินแตกซึ่งทำให้เขาเดินได้ยาก
 And he was walking there, with a heavy weight on his head
และเขาก็เดินไปที่นั่นน้ำหนักมากบนศีรษะของเขา
 ‘He…
'เขา…
is mad…
บ้า ...
’  She couldn’t think anything else
"เธอไม่สามารถคิดอะไรได้อีก
 Only that he is crazy
เพียงว่าเขาเป็นคนบ้า
 Who trains so stupidly like that? It would certainly help him to develop the sense of balance, especially of his lower body but it was so dangerous and ignorant
ใครฝึกอย่างโง่เขลาแบบนั้นล่ะ? 
  What he continued was throwing a head-sized rock high up in the air and catching it
สิ่งที่เขากำลังดำเนินอยู่คือการขว้างก้อนหินขนาดใหญ่ขึ้นไปในอากาศและจับมัน
 He seemed quite used to it, but for Renny, she couldn’t continue to see as it looked so dangerous
เขาดูเหมือนจะค่อนข้างใช้มัน แต่สำหรับ Renny เธอไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไปในขณะที่มันดูอันตรายมาก
 Renny turned back giving a long sigh out
Renny หันหลังให้ถอนหายใจยาวออก
 She couldn’t say anything, nor think anything about it
เธอไม่สามารถพูดอะไรได้หรือคิดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
 She just felt shame of her that the trainings she did could never be compared to what Haroon was doing
เธอรู้สึกอับอายกับเธอว่าการฝึกซ้อมที่เธอทำไม่อาจเทียบได้กับสิ่งที่ฮารูนทำ
 She only regretted that she might have reached what she dreamed of if she trained not fearing any harm like Haroon was doing
เธอเสียใจเพียงอย่างเดียวที่เธออาจจะถึงสิ่งที่เธอฝันถึงถ้าเธอได้รับการฝึกฝนโดยไม่กลัวอันตรายเช่น Haroon กำลังทำอยู่
 Renny finally realized why Schultz had complex feeling of Haroon
เรนนีก็รู้ว่าทำไมชูลทซ์ถึงรู้สึกฮารุน
 ‘But a mad one is mad anyway!’ Renny cried in her mind, and left the quarry
'แต่คนบ้าก็บ้าไปแล้ว!' Renny ร้องไห้ในใจของเธอและทิ้งเหมืองไว้
   The other trainees has arrived
ผู้ฝึกสอนคนอื่น ๆ มาถึงแล้ว
 When they all gathered, Renny introduced herself briefly, and started the sword lesson
เมื่อพวกเขาทั้งหมดรวมกัน Renny แนะนำตัวเองสั้น ๆ และเริ่มต้นบทเรียนดาบ
  “Sword is not simply an iron weapon
"ดาบไม่ใช่แค่อาวุธเหล็ก
 This applies to all kinds of weapon
ข้อนี้ใช้กับอาวุธทุกประเภท
 This means you will have to put your mind and your will in your weapon to wield the true power of the weapon
ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องใส่ความคิดและเจตจำนงของคุณไว้ในอาวุธของคุณเพื่อใช้พลังอันแท้จริงของอาวุธ
”  Renny paused for a bit and looked at each trainee who were prepared for the sword by training their stamina
Renny หยุดชั่วคราวและมองไปที่ผู้ฝึกงานแต่ละคนที่เตรียมพร้อมสำหรับการดาบโดยการฝึกความแข็งแกร่งของพวกเขา
  “Being a mercenary is a hard job
"การเป็นทหารรับจ้างเป็นงานที่ยากลำบาก
 You don’t know when you will have to face any kind of danger
คุณไม่ทราบเมื่อคุณจะต้องเผชิญกับอันตรายชนิดใด
 Even though that is why it is attractive
แม้ว่าจะเป็นเหตุผลที่น่าสนใจก็ตาม
 I know that most of you don’t have any relation with sword skill, and you might probably think this is the course you won’t need it
ฉันรู้ว่าส่วนใหญ่ของคุณไม่มีความเกี่ยวพันกับทักษะดาบและคุณอาจจะคิดว่านี่เป็นหลักสูตรที่คุณไม่จำเป็นต้องใช้
”“……
““......
”“And, you are right! It might be very true
"" และคุณมีสิทธิ์! 
 If you are at least 5 circle sorcerers
ถ้าคุณเป็นพ่อมดวงกลมอย่างน้อย 5 คน
 BUT!”“……
แต่!""……
”“You aren’t
"" คุณไม่ได้
 You will be spent only by casting two or three combat spells
คุณจะใช้สกิลต่อสู้สองหรือสามสกิลเท่านั้น
 When you have spent most of your mana, will you let the enemy have your neck? Magicians, Officers, Treasurers, Scouters
เมื่อคุณใช้มานาทั้งหมดแล้วคุณจะปล่อยให้ศัตรูมีคอของคุณหรือไม่? 
 No matter what you are, if you do have a title of mercenary, you should have enough guts, stamina and skills to kill your enemy with the weapon you can find at very moment
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตามถ้าคุณมีชื่อของทหารรับจ้างคุณควรมีความกล้าหาญความสามารถและทักษะในการฆ่าศัตรูด้วยอาวุธที่คุณสามารถหาได้ในขณะนี้
 This is why you need to know basic knowledges and how to use each type of weapons
นี่คือเหตุผลที่คุณจำเป็นต้องรู้พื้นฐานความรู้และวิธีการใช้อาวุธแต่ละประเภท
”  Renny had enough power to adrenalize the trainees
"Renny มีอำนาจมากพอที่จะทำให้ผู้ฝึกได้รับความสนใจมากขึ้น
 Mostly because it was about them
ส่วนใหญ่เป็นเพราะเรื่องพวกนี้
 “That’s why you need to learn the sword
"นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องเรียนรู้ดาบ
 There is no shame if you don’t know how, since you guys has been living in another field of area
ไม่มีความอัปยศหากคุณไม่ทราบว่าเนื่องจากพวกคุณอาศัยอยู่ในพื้นที่อื่นของพื้นที่
 In this course, we don’t expect you to get expert in sword skill
ในหลักสูตรนี้เราไม่คาดหวังว่าคุณจะได้รับความชำนาญในเรื่องดาบ
 What we expect from you, is get to know how to use the basic weapons, especially a sword which is the most efficient weapon
สิ่งที่เราคาดหวังจากคุณคือทำความรู้จักกับการใช้อาวุธพื้นฐานโดยเฉพาะดาบซึ่งเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด
 Of course, we won’t stop you if you want to live with sword for your life
แน่นอนเราจะไม่หยุดคุณถ้าคุณต้องการที่จะอยู่กับดาบสำหรับชีวิตของคุณ
 We want you to know the sword with your body, not your brain
เราต้องการให้คุณรู้ดาบกับร่างกายไม่ใช่สมองของคุณ
 Talk with the sword by sweat, not from words from our mouth
พูดคุยกับดาบด้วยเหงื่อไม่ใช่คำพูดจากปากของเรา
”  The iron sword the trainees were carrying were never allowed to be used, and was only bothering their movement
"ดาบเหล็กที่ผู้ฝึกได้ถือไว้ไม่เคยได้รับอนุญาตให้นำมาใช้และรบกวนการเคลื่อนไหวของพวกเขาเท่านั้น
 But as soon as they heard Renny’s words, they were able to look at their sword with new mindset
แต่ทันทีที่ได้ยินคำพูดของเรนนีพวกเขาสามารถมองดาบด้วยความคิดใหม่ได้
 It, however, wasn’t the time for them to use iron sword right away
อย่างไรก็ตามไม่ใช่เวลาที่พวกเขาจะใช้ดาบเหล็กทันที
 A hard wooden sword was given to them in prior of training
ดาบไม้อย่างหนักได้มอบให้กับพวกเขาก่อนการฝึกซ้อม
  When Trainer Renny thought the trainees were mentally ready for the training, she guided the students to face the enchanted target dummies
เมื่อเทรนเนอร์เรนนี่คิดว่าผู้เข้ารับการอบรมเตรียมพร้อมสำหรับการฝึกซ้อมทางสติปัญญาแล้วเธอได้แนะนำานักเรียนให้เผชิญหน้ากับหุ่นดีที่หลงใหล
 “The basic component of sword technique is stabbing, side slash and vertical slash
"องค์ประกอบพื้นฐานของเทคนิคการแทงคือการแทงทับด้านข้างและเครื่องหมายทับแนวตั้ง
 Every kinds of fencing is made out of this three skills
รั้วทุกชนิดทำมาจากสามทักษะนี้
”  Renny paused for a moment
"Renny หยุดชั่วคราวสักครู่
  “As a mercenary, you will be facing various and numerous combats
"ในฐานะนายจ้างคุณจะต้องเผชิญกับการต่อสู้ที่หลากหลายและจำนวนมาก
 Dangers comes without any warning
อันตรายมาโดยไม่มีคำเตือนใด ๆ
 Mercenary’s primary goal would be to survive from those dangers, and completing the quest
เป้าหมายหลักของ Mercenary คือการรอดชีวิตจากอันตรายเหล่านั้นและจบภารกิจ
 I won’t repeat why swordsmanship is important, but I will tell you that your sweat in this training will be life-saving boat later on
ฉันจะไม่ทำซ้ำว่าทำไมดาบเป็นสิ่งสำคัญ แต่ฉันจะบอกคุณว่าเหงื่อของคุณในการฝึกอบรมนี้จะเป็นเรือช่วยชีวิตในภายหลัง
 For next seven days, you will be training just these three skills
สำหรับเจ็ดวันต่อไปคุณจะได้รับการฝึกฝนเพียงสามทักษะนี้
 Your group trainer will be demonstrating each one
ผู้ฝึกอบรมกลุ่มของคุณจะสาธิตแต่ละคน
 Watch carefully and go to the dummy with your number on it
ดูอย่างรอบคอบและไปที่หุ่นที่มีหมายเลขของคุณอยู่ด้วย
 Train with most comfortable pose you can take
รถไฟกับท่าทางสบายที่สุดที่คุณสามารถใช้
” ‘Didn’t Elser said she is one of sword skill trainer as well?’ Haroon thought
"'Elser ไม่ได้บอกว่าเธอเป็นหนึ่งในผู้ฝึกสอนทักษะดาบด้วยหรือ?' Haroon คิด
  Haroon didn’t have time to think of her, and he felt sorry about it
ฮารุนไม่ได้คิดถึงเธอและรู้สึกเสียใจกับมัน
 Haroon had special feelings about Elser
Haroon มีความรู้สึกพิเศษเกี่ยวกับ Elser
 Not because she was a girl, but she was someone who taught Haroon the way to survive in the world of Beyond
ไม่ใช่เพราะเธอเป็นเด็กผู้หญิง แต่เธอคือคนที่สอน Haroon เพื่อให้สามารถอยู่รอดได้ในโลกของ Beyond
  The trainers demonstrated in details
ผู้ฝึกสอนแสดงรายละเอียด
 It was very simple, but dull three moves, but they emphasized on the fact that the speed of improvement will vary on how they train it
มันง่ายมาก แต่น่าเบื่อสามย้าย แต่พวกเขาเน้นความจริงที่ว่าความเร็วของการปรับปรุงจะแตกต่างกันไปในวิธีที่พวกเขาฝึกอบรม
 “I am sick of swords
"ฉันป่วยดาบ
”“Me too
""ฉันด้วย
 I really really hate it!”  Gally and Nemion grumbled
ฉันเกลียดจริงๆจริงๆ! "Gally และ Nemion บ่น
 Moggle was in different group, but Haroon was sure he would be complaining too
Moggle อยู่ในกลุ่มที่แตกต่างกัน แต่ Haroon มั่นใจว่าเขาจะบ่นเช่นกัน
 For them, it was more important to train more spells to break the wall of 3 circles, or communicate more with the spirits to be more effective
สำหรับพวกเขาสิ่งสำคัญคือการฝึกสอนคาถาเพิ่มเติมเพื่อแบ่งกำแพง 3 วงกลมหรือสื่อสารกับวิญญาณให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น
 Training swords were out of their mind
การฝึกอบรมดาบได้ออกจากจิตใจของพวกเขา
  “Haroon, is this fun to you?”“Yes, more than I thought
"Haroon, สนุกกับคุณนี้หรือเปล่า?" "ใช่มากกว่าที่ฉันคิด
”  Gally stuck his lips out, seeing how Haroon smiled getting an wooden sword
"Gally ติดริมฝีปากของเขาออกเห็นว่า Haroon ยิ้มรับดาบไม้
  “I can’t understand you
"ฉันไม่เข้าใจคุณ
 If you were a swordsman or warrior, I might understand but you are a magician, and those looks you give to that wooden sword is……
ถ้าคุณเป็นนักดาบหรือนักรบผมอาจเข้าใจได้ แต่คุณคือนักมายากลและรูปลักษณ์ที่คุณมอบให้กับดาบไม้นั้นคือ ......
”“Huhu…
““Huhu ...
” Gally and Nemion will never understand Haroon until they find out his background
"Gally และ Nemion จะไม่เข้าใจ Haroon จนกว่าพวกเขาจะหาเบื้องหลังของเขา
    Students were assigned to a group, and the trainers started giving them the instruction
นักเรียนได้รับมอบหมายให้เป็นกลุ่มและผู้ฝึกสอนเริ่มให้คำแนะนำแก่พวกเขา
  “Your goal is to stab the dummy for 1000 times
"เป้าหมายของคุณคือแทงหุ่นจำลองมา 1000 ครั้ง
 At the moment you thrust your arms, you must hold your breath, and move precisely
ในขณะที่คุณเอาแขนออกคุณต้องกลั้นหายใจและขยับตัวได้อย่างแม่นยำ
 Hit the red points marked on the dummy with enough strength
ตีจุดสีแดงที่ทำเครื่องหมายไว้บนหุ่นที่มีกำลังมากพอ
 Once it is hit, the number panel on the next of dummy will turn over
เมื่อกดปุ่มหมายเลขแผงถัดไปของหุ่นจะหมุนกลับ
 If you don’t make it 1000 times, there is no lunch for you so you’d better give up giving up in the middle of training
ถ้าคุณไม่ได้ทำ 1000 ครั้งไม่มีอาหารกลางวันสำหรับคุณดังนั้นคุณควรที่จะให้ขึ้นให้ขึ้นในระหว่างการฝึกอบรม
”  Trainers warned the trainees
"ครูฝึกเตือนผู้เข้ารับการฝึกอบรม
 Haroon could hear them sighing here and there
ฮารุนได้ยินพวกเขาถอนหายใจที่นี่และที่นั่น
 “Damn it, It is always the food, isn’t it?”“I know right? And I thought the training would get better today……
"มันเป็นอาหารเสมอใช่ไหม?" "ฉันรู้ใช่มั้ย? 
”  Haroon couldn’t hear others complaining
"ฮารุนไม่ได้ยินคนอื่นบ่น
 He was already focusing on the target in front of him
เขากำลังมุ่งเป้าไปที่เป้าหมายก่อนหน้า
  There were six red spots on the vital points; Forehead, philtrum, neck, both side of chest, and lower abdomen
มีจุดสีแดงหกจุด 
 Haroon targeted the forehead
ฮารุนหันหน้าผาก
 He posed just as the trainer demonstrated, grasp the wooden sword and thrusted his arms
เขาวางตัวเหมือนครูฝึกแสดงให้จับดาบไม้และเอาแขนขึ้น
 Wheep! Tak!  He missed
Wheep! 
 He thought he was on the point, but he probably didn’t stab the red spot
เขาคิดว่าเขาเป็นจุด แต่เขาอาจไม่ได้จุดสีแดง
 He tried several times more, but he could not make it
เขาพยายามอีกหลายครั้ง แต่เขาไม่สามารถทำมันได้
 He tried his best on focusing, and but missing it for a few times more shaked his mind too
เขาพยายามอย่างสุดความสามารถในการจดจ่อ แต่ก็หายไปไม่กี่ครั้งมากขึ้น
 “Damn it!”“What the heck is wrong with this?”  Other trainees seemed to be having hard time with it too
"แย่จัง!" "อะไรไม่ถูกกับเรื่องนี้?" ผู้เข้ารับการฝึกอบรมคนอื่นดูเหมือนจะมีปัญหากับมันมากเกินไป
 Haroon could hear curses and complains
ฮารุนได้ยินคำสาปและบ่น
 ‘What could have gone wrong? I am sure I did exactly same as the trainer demonstrated……
'อะไรผิดพลาด? 
’ Haroon thought
ฮารุนคิด
  He paused for a moment and stared at the wooden dummy
เขาหยุดชั่วครู่หนึ่งและจ้องมองที่หุ่นไม้
 At the same moment, the Trainer gave a word to him
ในขณะเดียวกันเทรนเนอร์ให้คำกับเขา
  “Trainee 123, the tip of your sword is shaking
"Trainee 123 ปลายดาบของคุณสั่น
 Stabilize your body first! When your lower body gets stable, the sword goes its way
ทำให้ร่างกายของคุณมั่นคงก่อน! 
”‘I focused on the target only
"ฉันเน้นเป้าหมายเท่านั้น
’ Haroon found out what he was doing wrong
ฮารุนค้นพบสิ่งที่เขาทำผิด
  According to the piece of advice, he was missing the red spot because his body wasn’t prepared
ตามชิ้นส่วนของคำแนะนำเขาหายไปจุดสีแดงเพราะร่างกายของเขาไม่ได้เตรียม
 He needed to focus before he see the target
เขาต้องโฟกัสก่อนที่เขาจะเห็นเป้าหมาย
 Haroon breathed in deeply, and hold his breath
ฮารุนหายใจเข้าลึก ๆ และกลั้นหายใจ
 He first checked if his body was stabilized
เขาตรวจสอบก่อนว่าร่างกายของเขามีความเสถียรหรือไม่
 His legs, waist and hand was slightly shaking
ขาเอวและมือของเขาสั่นเล็กน้อย
 He would certainly miss the target if he tried stabbing now
ถ้าเขาพยายามแทงตอนนี้คงจะพลาดเป้าหมาย
  Instead of moving, Haroon stabilized his pose repeating the breath
แทนที่จะย้ายฮารุนก็ทำให้ท่าทางของเขาคงลมหายใจซ้ำ
 He comfortably breathed in and out, making sure he wasn’t short of breath
เขาหายใจเข้าและออกอย่างสะดวกสบายทำให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้ขาดลมหายใจ
 And when he hold the breath in lower belly, he could experience that his body was stable
และเมื่อเขากลั้นลมหายใจในท้องลดลงเขาจะได้สัมผัสกับร่างกายของเขาที่มั่นคง
 At that moment, he knew he could make a precise move
ในขณะนั้นเขารู้ว่าเขาสามารถทำอะไรได้อย่างแม่นยำ
  But it didn’t last long
แต่มันก็ไม่นาน
 It wasn’t long enough to make a move
มันไม่นานพอที่จะทำให้การย้าย
 Still, it was the fruit of his effort
ยังคงเป็นผลของความพยายามของเขา
 He tried to focus on the breath again
เขาพยายามที่จะเน้นลมหายใจอีกครั้ง
 ‘Great
‘ยิ่งใหญ่
 I’m stable now
ตอนนี้ฉันมั่นคงแล้ว
’  As soon as he was certain his body was stable, he stared at the red spot on the dummy’s forehead
'ทันทีที่เขามั่นใจว่าร่างของเขามั่นคงเขาจ้องมองที่จุดสีแดงบนหน้าผากของหุ่นขี้ผึ้ง
 It was not easy to move focus away from his body
มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะย้ายโฟกัสออกไปจากร่างกายของเขา
 He always lost concentration moving his arms
เขามักจะสูญเสียสมาธิในการขยับแขนของเขา
 When other trainees were wielding their sword, he didn’t even try to move his sword
เมื่อผู้ฝึกสอนคนอื่นคว้าดาบของเขาเขาก็ไม่ได้พยายามที่จะขยับดาบของเขา
 But he didn’t feel anxious about it
แต่เขาไม่รู้สึกกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
 He found out how, it was only matter of his effort and time
เขาค้นพบว่ามันเป็นแค่เรื่องของความพยายามและเวลาเท่านั้น
  He seemed to be standing there for quite some time
ดูเหมือนเขาจะยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน
 Eyes half-opened, and no movements like a wooden dummy in front of him
ดวงตาเปิดครึ่งและไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ เช่นรูปหมวกไม้ข้างหน้าเขา
 He suddenly moved his shoulder and thrust his wooden sword
เขาก็ขยับไหล่ของเขาและเอาดาบไม้ของเขา
 With a clear sound, a number panel went over
ด้วยเสียงที่ชัดเจนแผงตัวเลขเดินผ่าน
 He made it this time
เขาทำมันในครั้งนี้
 He dropped his sword because of the aftershock of the strike he made, but there was a smile on his face
เขาทิ้งดาบของเขาเพราะการตีระลอกที่เขาทำขึ้น แต่มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
 It felt like he found the right path
รู้สึกว่าเขาได้พบเส้นทางที่ถูกต้อง
 – Acquired ‘Basic Swordsmanship’
- ซื้อ 'Basic Swordsmanship'
 ‘Could this be a skill?’  Haroon opened a skill window
'นี่เป็นทักษะหรือไม่?' Haroon เปิดหน้าต่างทักษะ
 It couldn’t even be displayed since he didn’t have any skills
มันไม่สามารถแม้แต่จะแสดงตั้งแต่เขาไม่ได้มีทักษะใด ๆ
 Basic Swordsmanship(Passive): Lv
พื้นฐาน Swordsmanship (Passive): Lv
1(15
1 (15
00%)/Lv
00%) / เลเวล
5 A basic swordsmanship that every user can learn
5 ดาบที่ผู้ใช้ทุกคนสามารถเรียนรู้ได้
 Mastering this skill will allow you to  Haroon was overwhelmed with joy
การฝึกฝนทักษะนี้จะทำให้ Haroon รู้สึกทึ่งกับความสุข
 He looked around, and he could see others making progress too
เขามองไปรอบ ๆ และเขาก็เห็นคนอื่นทำเช่นกัน
 But he didn’t feel anxious about not being first
แต่เขาไม่รู้สึกวิตกว่าไม่ได้เป็นคนแรก
 He wasn’t competing with others
เขาไม่ได้แข่งขันกับคนอื่น
 He was training, and competing with his old self
เขากำลังฝึกและต่อสู้กับตัวตนเก่าของเขา
 He was satisfied enough to gain a victory of it
เขาพอใจมากพอที่จะได้รับชัยชนะได้
 You have levelled up!– New stat: ‘ExtraSensory Perception’– New stat: ‘Focus‘
คุณปรับระดับขึ้นแล้ว - สถิติใหม่: 'ExtraSensory Perception' - สถิติใหม่: 'โฟกัส'
– Agility is increased by 1 point
- ความว่องไวเพิ่มขึ้น 1 จุด
  His effort was rewarded with a level up and a couple of new stats, though Haroon found it weird to level up just by succeeding only one stabbing without any training
ความพยายามของเขาได้รับการยกระดับขึ้นและสองสถิติใหม่แม้ว่า Haroon พบว่ามันแปลกที่ระดับขึ้นเพียงโดยการประสบความสำเร็จเพียงหนึ่งแทงโดยไม่ต้องฝึกอบรมใด ๆ
 Bell has also mentioned that experience point required for leveling up is increased exponentially
เบลล์ได้กล่าวว่าจุดประสบการณ์ที่จำเป็นสำหรับ leveling ขึ้นเพิ่มขึ้นชี้แจง
 It was hard to understand what just happened
มันยากที่จะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
 ‘Also, there is a stat named ‘Focus’? And I thought ‘ESP’ was for archers or merchants?’ He thought
'นอกจากนี้ยังมีสถิติชื่อ' โฟกัส 'อยู่ 
  It was hard to understand the system of Beyond
มันยากที่จะเข้าใจระบบ Beyond
 He was able to acquire a stat that he thought it is limited to certain class, which meant there is no unique characteristics of each class
เขาสามารถที่จะได้รับสถิติที่เขาคิดว่า จำกัด เฉพาะชั้นเรียนซึ่งหมายความว่าไม่มีลักษณะเฉพาะของแต่ละชั้น
 Ultimately, this meant there is no advantage for choosing certain class
ในท้ายที่สุดนี้หมายความว่าไม่มีประโยชน์สำหรับการเลือกชั้นเรียนบางอย่าง
 ‘Well, I can think about this later on
'ดีฉันสามารถคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
 I need to focus on the training for now
ตอนนี้ฉันต้องให้ความสำคัญกับการฝึกซ้อม
’  Since he found out how, there was nothing else could ever stop him
'ตั้งแต่ที่เขาค้นพบว่ามีอะไรอย่างอื่นที่เคยสามารถหยุดเขาได้
 Of course, he failed a few more times, but as the time flows, his sword got more precise and more elaborate
แน่นอนว่าเขาล้มเหลวอีกสักสองสามครั้ง แต่เมื่อถึงเวลาแล้วดาบของเขามีความแม่นยำและซับซ้อนมากขึ้น
 Also, he learnt how to handle the aftershock of the impact
นอกจากนี้เขายังได้เรียนรู้วิธีจัดการกับการกระแทกของกระแทก
 By controlling the amount of power he put, and by twisting the wrist at the right time absorbed it quite much
โดยการควบคุมปริมาณพลังงานที่เขาใส่และบิดข้อมือในเวลาที่เหมาะสมดูดซึมได้ค่อนข้างมาก
  The panel began spinning faster and faster
แผงเริ่มหมุนเร็วขึ้นและเร็วขึ้น
  His group trainer, and adjacent groups’ trainers began to move closer to Haroon as they coach other students
ผู้ฝึกสอนกลุ่มและกลุ่มผู้ฝึกสอนของกลุ่มใกล้เคียงเริ่มเคลื่อนตัวเข้าใกล้ Haroon ขณะที่พวกเขาสอนนักเรียนคนอื่น ๆ
 His rapid movement has attracted them
การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วของเขาดึงดูดพวกเขา
 There was Trainer Renny too
มีเทรนเนอร์เรนนี่ด้วย
 She was smiling down at Haroon, who was only concentrating on training
เธอยิ้มลงที่ฮารูนผู้ซึ่งกำลังมุ่งไปที่การฝึกเท่านั้น
  ‘He is gifted
เขามีพรสวรรค์
 His body is learning the moment of stabbing by extinct
ร่างกายของเขากำลังเรียนรู้ขณะที่แทงด้วยการสูญพันธุ์
 He won’t notice even if a lightning strikes right next to him
เขาจะไม่สังเกตเห็นแม้กระทั่งว่าฟ้าแลบโดนใกล้เคียงกับเขา
 His lower body is very balanced just like years trained swordsmen
ร่างกายล่างของเขามีความสมดุลมากเช่นเดียวกับนักดาบที่ได้รับการฝึกฝนเป็นเวลาหลายปี
 Is it because of the training I saw earlier on?’  Haroon himself felt the change of his body
เป็นเพราะการฝึกที่ผมได้เห็นมาก่อนหรือไม่ "Haroon รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงของร่างกาย
 He was certain that he was only concentrating on him, his sword, wooden dummy and thrusting his arm, but he could see and feel what he was doing
เขามั่นใจว่าเขากำลังจดจ่ออยู่กับเขาดาบดาบไม้ของเขาและผลักแขน แต่เขาก็เห็นและรู้สึกว่ากำลังทำอะไรอยู่
 ‘What is this?’  It was a strange and fresh experience
นี่คืออะไร? "มันเป็นประสบการณ์แปลกใหม่
 It felt like another self of he was watching him
รู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองกำลังเฝ้าดูเขาอยู่
 It couldn’t be described in words
ไม่สามารถอธิบายได้ในคำพูด
 What he could say was, when he misses the target, he could see with his eyes why he missed the target
สิ่งที่เขาพูดได้ก็คือเมื่อเขาพลาดเป้าหมายเขาก็เห็นด้วยตาว่าทำไมเขาถึงพลาดเป้าหมาย
 But this rich experience didn’t last long
แต่ประสบการณ์อันยาวนานนี้ไม่นาน
 The trainer has interrupted his state by gently hitting his shoulder, and Haroon was upset of losing his another conscious
ผู้ฝึกสอนได้ขัดจังหวะรัฐของเขาโดยการกระแทกไหล่ของเขาเบา ๆ และฮารูนรู้สึกเสียใจในการสูญเสียสติอีกครั้ง
  “Trainee 123, It’s lunch time
"ฝึกงาน 123, ถึงเวลาอาหารกลางวัน
”“Pardon? Oh, is it lunch time already?”  Haroon looked around
““ให้อภัย? 
 He was the only one trainee in the training ground
เขาเป็นเพียงคนเดียวที่ฝึกงานในสนามฝึกซ้อม
 He nodded
เขาพยักหน้า
 Maybe stabbing wasn’t the hardest training, every trainees already headed to the outpost canteen
บางทีการแทงไม่ได้เป็นการฝึกที่ยากที่สุดนักฝึกทุกคนก็มุ่งหน้าไปที่โรงอาหารด่านหน้า
  “You were amazing, by the way
"คุณเป็นคนที่น่าอัศจรรย์มากทีเดียว
”“Huh? I don’t know what you mean
""ฮะ? 
”“I never saw someone like you, who can improve and concentrate that much
"" ฉันไม่เคยเห็นใครบางคนอย่างคุณใครสามารถปรับปรุงและให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ได้มาก
 You might have career even if you train as a swordsman or a warrior
คุณอาจมีอาชีพแม้ว่าคุณจะฝึกเป็นนักดาบหรือนักรบ
”“Thank you, sir
ขอบคุณครับ
”  The instructor and trainers were all new face to him
"ผู้สอนและผู้ฝึกสอนกำลังเผชิญหน้ากับเขาใหม่
 He wasn’t sure why the unfamiliar trainer acted friendly to him with smile that didn’t seem unnatural
เขาไม่แน่ใจว่าทำไมผู้ฝึกสอนที่ไม่คุ้นเคยทำตัวเป็นมิตรกับเขาด้วยรอยยิ้มที่ดูเหมือนจะไม่เป็นธรรมชาติ
 When the Trainer headed to the canteen, Haroon didn’t know what to do and looked at the wooden dummy
เมื่อเทรนเนอร์มุ่งหน้าไปที่โรงอาหาร Haroon ไม่รู้ว่าจะทำอะไรและมองไปที่หุ่นไม้
  ‘Hm? Was that always like that?’  The red spot he targeted was not there anymore
‘หืม? 
 Instead, he saw a small hole there, and a number panel next to the dummy
แทนเขาเห็นหลุมเล็ก ๆ ที่นั่นและแผงจำนวนถัดจากหุ่น
 2,930  ‘Wait, Isn’t that the number of times I succeeded? Did I really do that much?’ he was confused
2,930 'รอไม่ได้ว่าจำนวนครั้งที่ฉันประสบความสำเร็จ? 
  He couldn’t see anything else, because he focused on the act of stabbing
เขามองไม่เห็นสิ่งอื่นเพราะเขามุ่งความสนใจไปที่การแทง
 Someone probably touched his number panel by accident, he thought
บางคนอาจแตะแผงตัวเลขของเขาโดยบังเอิญเขาคิดว่า
 Only if he succeeded that much, he hoped
ถ้าเขาประสบความสำเร็จอย่างมากเขาหวัง
  On the afternoon, they had side and vertical slash training
ในช่วงบ่ายพวกเขามีการฝึกซ้อมด้านข้างและแนวตั้ง
 Unlike stabbing, slashing didn’t require momentary force, but more of persistence
แตกต่างจากการแทง, การลงโทษอย่างเจ็บแสบไม่จำเป็นต้องใช้กำลังชั่วขณะ
 For this time, trainees had to target the top of the head and sides of the dummy
ในตอนนี้ผู้เข้ารับการฝึกอบรมต้องเล็งไปที่ด้านบนของศีรษะและด้านข้างของหุ่น
 Haroon started focusing on his breath
ฮารุงเริ่มหายใจตามลมหายใจ
 The trainers, other trainees slowly fade out
ผู้ฝึกสอนผู้ฝึกสอนรายอื่น ๆ ค่อยๆจางหายไป
 There was only him and the dummy in his conscious
มีเพียงเขาและคนบ้าในจิตสำนึกของเขา
 The tip of sword slowly moved to the top of his head
ปลายดาบค่อยๆเคลื่อนไปที่ด้านบนศีรษะ
  The sun was setting
ดวงอาทิตย์กำลังตก
 Sword trainer Maycocks came back to the outpost training ground to find his friend Zilean
ครูฝึกดาบ Maycocks กลับมาที่สนามฝึกด่านหน้าเพื่อหาเพื่อนของเขา Zilean
 Zilean was standing right next to one trainee like a statue
Zilean กำลังยืนอยู่ข้างๆผู้ฝึกงานคนหนึ่งเหมือนรูปปั้น
 He took another look at the trainee
เขามองอีกครั้งหนึ่งที่ผู้ฝึกงาน
 It was the trainee the other trainers talked about
เป็นครูฝึกที่วิทยากรคนอื่นพูดถึง
  “Hey, Zil
"เฮ้ Zil
 Why are you still here? Is it because of him? I heard he is a monster, and I guess he isn’t with the sword?” Said Maycocks
ทำไมคุณยังคงอยู่ที่นี่? 
“Well, this pal has finished the training already
"อืมเพื่อนคนนี้ได้จบการฝึกแล้วล่ะ
”“Then why is he still training?”  Maycocks couldn’t understand
"" แล้วทำไมเขาถึงเรียนหนังสือ? "Maycocks ไม่เข้าใจ
 Zilean just have to stop him
Zilean ต้องหยุดเขา
 And he didn’t suppose it is because this trainee is scary
และเขาไม่คิดว่าเป็นเพราะผู้ฝึกงานคนนี้น่ากลัว
  “He isn’t waking up from the focus
"เขาไม่ตื่นขึ้นจากจุดโฟกัส
” Zilean replied
"Zilean ตอบ
“What?”  Zilean had envious look on Haroon, who had exact same movement, using the same amount of power every time he swings his sword
"อะไร?" Zilean ได้อิจฉา Haroon ที่มีการเคลื่อนไหวเดียวกันแน่นอนโดยใช้พลังเท่ากันทุกครั้งที่เขาดาบของเขา
  “But seriously? How could a trainee do that?”“I don’t know that either
"แต่อย่างจริงจัง? 
 The important thing is, he is doing it, and it is the most valuable training he could have, so I didn’t want to disturb him
สิ่งที่สำคัญคือเขากำลังทำมันและมันคือการฝึกอบรมที่มีค่าที่สุดที่เขาสามารถมีได้ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องการรบกวนเขา
 And nothing should
และไม่มีอะไรควร
 That’s why I’m guarding him
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเฝ้าเขา
”  Maycocks was still in a daze, and took another look at Haroon
"Maycocks อยู่ในความงุนงงและมอง Haroon อีกครั้ง
 His movement was very precise, almost machine-like
การเคลื่อนไหวของเขาแม่นยำมากเกือบจะเหมือนเครื่องจักร
 His lower body is balanced, and steady that not a typhoon can root him up
ร่างกายส่วนล่างของเขามีความสมดุลและคงที่ไม่ว่าพายุไต้ฝุ่นสามารถทำให้เขาโตได้
  Stabbing, side slash and horizontal slash he was doing was balanced, precise and almost perfect
การแทงด้านข้างและเครื่องหมายทับตามแนวนอนที่เขาทำนั้นมีความสมดุลเที่ยงตรงและเกือบสมบูรณ์แบบ
 It wasn’t something that a trainee could make
ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ฝึกสอนทำได้
  “He must have learnt swordsmanship before
"เขาต้องเคยเรียนรู้การดาบมาก่อนแล้ว
 But he is amazing though
แต่เขาเป็นที่น่าอัศจรรย์แม้ว่า
”“No, Never
""ไม่ไม่เคย
 He was same as other trainees at the beginning
เขาเหมือนเด็กฝึกหัดคนอื่น ๆ ตั้งแต่เริ่มแรก
 The way he grabs his sword, the way he moves… But when I gave him some tips, he was standing steady as if he was meditating, and somewhen, he’s been like that
วิธีที่เขาคว้าดาบของเขาวิธีการที่เขาย้าย ... แต่เมื่อฉันให้เขาเคล็ดลับบางอย่างเขาก็ยืนนิ่งราวกับว่าเขากำลังนั่งสมาธิและบางเขาก็เป็นแบบนั้น
”“Is that even possible?”  Maycocks got shocked
"" เป็นไปได้หรือไม่? "Maycocks ตกใจ
 What Zilean said didn’t make any sense, but he knew Zilean wouldn’t lie to him
อะไรที่ Zilean กล่าวว่าไม่เข้าใจ แต่เขารู้ว่า Zilean จะไม่โกหกเขา
 This only meant a complete beginner has reached that level, but he never saw or heard anything like that happening
นี่หมายความว่าผู้เริ่มต้นที่สมบูรณ์ได้ถึงระดับดังกล่าวแล้ว แต่เขาไม่เคยเห็นหรือได้ยินอะไรแบบนั้นเกิดขึ้น
  “Huh-huh, Yeah, isn’t it crazy? I know how you feel, I envy him as much as you do
"ฮะฮะใช่แล้วมันไม่บ้าเหรอ? 
 I didn’t know a man monstrous like him could exist
ฉันไม่รู้ว่าชายคนไหนที่มีความมหัศจรรย์เหมือนเขา
 At the beginning, I envy him, and I was jealous of him, but now? I admire him
ตอนแรกฉันอิจฉาเขาและฉันก็หึงหวงเขา แต่ตอนนี้? 
 It has been 6 hours, and his movement didn’t get off not a single time
มันเป็นเวลา 6 ชั่วโมงและการเคลื่อนไหวของเขาไม่ได้รับการออกไม่ได้เป็นครั้งเดียว
 I don’t think I can be matched with this man
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถจับคู่กับชายคนนี้ได้
 Do you remember how I was called as a tough cookie?”“Really? He hasn’t get out of that state not even a single moment? You must be kidding……
จำได้ไหมว่าฉันถูกเรียกว่าคุกกี้อย่างไร? "" จริงเหรอ? 
”  Maycocks heard the great sorcerers do meditate for days, but he never heard a swordsman concentrating for hours
"Maycocks ได้ยินพ่อมดที่ดีทำสมาธิสำหรับวัน แต่เขาไม่เคยได้ยินดาบมุ่งเน้นสำหรับชั่วโมง
 But a trainee? Who just began training sword? “No, I’m deadly serious
แต่ฝึกงานหรือเปล่า? 
 I’ve been watching him the whole time
ฉันเฝ้าดูเขาอยู่ตลอดเวลา
 He didn’t get out of focus, not even once
เขาไม่ได้ออกจากโฟกัสไม่แม้แต่ครั้งเดียว
 Maybe we are teaching a man who will be a legend in the near future
บางทีเราอาจจะสอนคนที่จะเป็นตำนานในอนาคตอันใกล้
”  Zilean and Maycocks kept their position beside Haroon
"Zilean และ Maycocks ยังคงอยู่เคียงข้าง Haroon
 They even forgot they had to go to the canteen before it closes
พวกเขาลืมแม้แต่พวกเขาต้องไปที่โรงอาหารก่อนที่มันจะปิดไป
 There were flames burning in the two trainer’s eyes
มีเปลวไฟลุกไหม้อยู่ในสายตาของครูฝึกสองคน
 That was like the eye of travellers who just found a light in the darkness while wandering the wilderness
นั่นเป็นเหมือนดวงตาของนักเดินทางที่เพิ่งค้นพบแสงสว่างในความมืดในขณะที่เดินอยู่ในถิ่นทุรกันดาร
  Finally, Haroon finished his training when the darkness covered the mountains after the sunset, His clothes was full of sweat and sticky, but he couldn’t be in the better mood
ในที่สุดฮารุนก็เสร็จสิ้นการฝึกซ้อมเมื่อความมืดปกคลุมภูเขาหลังจากพระอาทิตย์ตกดินเสื้อผ้าของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อและเหนียว แต่เขาไม่สามารถอยู่ในอารมณ์ที่ดีขึ้น
 He found out how dark it got, and how silent the training ground was
เขารู้ว่าความมืดนั้นมีขนาดไหนและความเงียบของการฝึกคืออะไร
 ‘Has everybody gone back to the base? Why did they leave me alone?’  He finally found out he was left alone
'ทุกคนกลับไปที่ฐานหรือไม่? 
 He thought so, and was surprised to see two trainers watching him
เขาคิดอย่างนั้นและประหลาดใจที่ได้เห็นเทรนเนอร์สองคนคอยดูเขา
  “Oh! Um…”“Hmm, are you finished?”  Haroon realized they stayed for his training
“โอ้! 
  “Yes, I am sorry to make you wa……
"ใช่ฉันขอโทษที่ทำให้คุณหวง ......
”“No, don’t be
"" ไม่ได้หรอก
 We’ve learned a lot too
เราได้เรียนรู้มากเกินไป
”“Uh…I’m sorry sir but I don’t know what you mean
"" เอ่อ ... ฉันขอโทษครับ แต่ฉันไม่ทราบว่าคุณหมายถึงอะไร
”  Haroon didn’t know what was going on, but seeing the trainers smiling at him, he smiled back
"ฮารุนไม่ทราบว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น แต่เมื่อเห็นผู้ฝึกสอนยิ้มให้เขาเขาก็ยิ้มกลับมา
 He wasn’t sure what they’ve learned but he felt relief that he hasn’t troubled them
เขาไม่แน่ใจว่าพวกเขาได้เรียนรู้อะไร แต่เขารู้สึกโล่งใจว่าเขาไม่ได้เป็นห่วงพวกเขา
  “Let’s go eat then
"ไปกินกันเถอะ
 Trainer Renny told us she has gave a word to the kitchen, so we will still be able to get the meal now
เทรนเนอร์ Renny บอกกับเราว่าเธอได้ให้คำแนะนำกับห้องครัวแล้วดังนั้นเราจึงยังสามารถรับอาหารได้ในขณะนี้
”“Yes, sir! Thank you a lot!”  He did say yes, but he couldn’t go with them
""ครับท่าน! 
 There was some people waiting for him
บางคนรอเขาอยู่
 Trainers made a bitter smile seeing three trainees waiting for Haroon next to the wagon
ครูฝึกทำรอยยิ้มขมขึ้นเห็นสามคนที่เข้ารับการฝึกฝนรอฮารูนถัดจากเกวียน
  “Right, I forgot trainee 123 is a work-trainee
"ใช่ฉันลืมไปฝึกงาน 123 เป็นผู้ฝึกงาน
 Thinking of that, I respect how passionate you are
คิดว่าฉันเคารพในความรักของคุณ
”“I’m sorry but we’ve got to go first
"ฉันขอโทษ แต่เราต้องไปก่อน
 I will give a word to the canteen so come quickly
ฉันจะให้คำที่โรงอาหารเพื่อมาได้อย่างรวดเร็ว
”“Thank you so much
""ขอบคุณมาก
”  Haroon took the frontside of wagon as usual
"ฮารูนเข้ามาข้างหน้ารถเก๋งตามปกติ
 The other three didn’t push the wagon anymore
อีกสามคนไม่ได้ผลักดันเกวียนอีกต่อไป
 Haroon asked for it a few days ago
ฮารุนถามเรื่องนี้ไม่กี่วันก่อน
 Haroon had enough strength to pull the wagon alone
ฮารุนมีกำลังพอที่จะดึงรถเก๋งคนเดียว
 The four trainees continued their way with haste, chatting about the day they had
ทั้งสี่คนฝึกเดินอย่างต่อเนื่องโดยคุยกันเรื่องวันที่พวกเขามี
  It has been a week since the sword training began
เป็นเวลา 1 สัปดาห์ตั้งแต่เริ่มฝึกดาบ
 “You may know that some trainees already completed the basic swordsmanship before the course began, and some amazing trainees already mastered it by continuous effort, concentration and consistency
"คุณอาจรู้ว่าผู้ฝึกสอนบางคนได้ฝึกทักษะการดาบครั้งแรกก่อนที่จะเริ่มเรียนและผู้เข้ารับการฝึกอบรมที่น่าอัศจรรย์บางคนสามารถควบคุมมันได้ด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องสมาธิและความสม่ำเสมอ
 So from now on, you will be taking different courses depending on your ability
ดังนั้นต่อจากนี้ไปคุณจะเรียนหลักสูตรต่างๆขึ้นอยู่กับความสามารถของคุณ
”  All the trainees faced the same spot
"ผู้ฝึกทุกคนต้องเผชิญกับจุดเดิม
 Where Haroon was standing
ที่ Haroon กำลังยืนอยู่
 Everyone knew that Renny was talking about Haroon when she mentioned the amazing trainee
ทุกคนรู้ดีว่า Renny กำลังพูดถึง Haroon เมื่อพูดถึงผู้ฝึกที่น่าทึ่ง
  For trainees who isn’t interested in sword, or need more training, the trainers assigned them the same course they took
สำหรับผู้เข้ารับการฝึกอบรมที่ไม่สนใจดาบหรือต้องการการฝึกอบรมเพิ่มเติมผู้ฝึกสอนมอบหมายให้พวกเขาเรียนแบบเดียวกับที่พวกเขาเรียน
 For trainees who seemed to be good enough, they provided them a personal space dedicated for them
สำหรับผู้เข้ารับการฝึกอบรมที่ดูเหมือนจะดีพอพวกเขาให้พื้นที่ส่วนตัวสำหรับพวกเขา
  “To be honest, training the sword with enchanted dummies are beyond the level of this course
"ความซื่อสัตย์การฝึกดาบด้วยมัมมี่ที่หลงใหลอยู่เหนือระดับของหลักสูตรนี้
 However, we have some talented trainees in this term, so we’ve altered the course a bit
อย่างไรก็ตามเรามีผู้เข้ารับการฝึกอบรมที่มีพรสวรรค์ในระยะนี้ดังนั้นเราจึงเปลี่ยนเส้นทางไปเล็กน้อย
 Not only them, but the other trainees too have talents and great spirits the other trainees of different term didn’t have
ไม่เพียง แต่พวกเขาเท่านั้น แต่คนฝึกอื่น ๆ ก็มีพรสวรรค์และจิตวิญญาณที่ดีที่ผู้รับการฝึกอบรมคนอื่น ๆ ไม่ต่างกัน
 You guys have been good, so keep up with it
พวกคุณดีมากแล้วติดตามเรื่องนี้ต่อ
 Dismiss!”  Compliment makes an elephant dance, so it did to trainees too
Dismiss! "คำชมเชยทำให้การเต้นของช้างทำให้ผู้ฝึกได้เรียนรู้ด้วย
 Even though it was very small portion of trainees, they were glad that they could get higher training in their term
แม้ว่าจะเป็นส่วนเล็ก ๆ ของผู้เข้ารับการฝึกอบรม แต่พวกเขาก็ดีใจที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นเวลานาน
 Very few overconfident, or those who felt inferior to Haroon, they started falling behind, but others strengthen their ties with the others
คนที่ไม่ค่อยมั่นใจหรือคนที่รู้สึกแย่กว่า Haroon พวกเขาก็เริ่มตกต่ำ แต่คนอื่น ๆ ก็สร้างความผูกพันกับคนอื่น ๆ
  Because of the mercenary groups’ competition, more talented trainees tend to join the course
เนื่องจากการแข่งขันของกลุ่มทหารรับจ้างนักฝึกสมรรถนะที่มีพรสวรรค์มีแนวโน้มที่จะเข้าร่วมหลักสูตรมากขึ้น
 This term was no exception, but there was something special going on
คำนี้ไม่มีข้อยกเว้น แต่มีบางสิ่งที่พิเศษเกิดขึ้น
 The attitude towards the training and their integrity impressed the trainers, so trainers wanted to give help by their heart, not just habitually
ทัศนคติต่อการฝึกอบรมและความซื่อสัตย์ของพวกเขาทำให้ผู้ฝึกสอนประทับใจผู้ฝึกสอนต้องการให้ความช่วยเหลือด้วยหัวใจของพวกเขาไม่ใช่แค่เป็นปกติ
  Some higher trainers, including Renny, presumed that the existence of one trainee has increased the quality of the trainees
ผู้ฝึกสอนระดับสูงบางคนรวมถึง Renny สันนิษฐานว่าการมีอยู่ของผู้ฝึกงานรายหนึ่งได้เพิ่มคุณภาพของผู้เข้ารับการฝึกอบรม
 It was the trainee 123, Haroon
มันเป็นเด็กฝึกงาน 123, Haroon
 They saw, how the trainees were not so different from the trainees of the last term, but the existence of Haroon changed everything
พวกเขาเห็นว่าผู้เข้ารับการฝึกอบรมแตกต่างจากผู้เข้ารับการฝึกอบรมในช่วงที่ผ่านมาอย่างไร แต่การดำรงอยู่ของ Haroon ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป
  There was two different reaction for Haroon’s rapid improvement
มีปฏิกิริยาตอบสนองที่แตกต่างกันออกไปสำหรับการปรับปรุงอย่างรวดเร็วของ Haroon
 The first one was of the magicians; having Haroon in their group made them take pride
คนแรกคือผู้วิเศษ 
 One one side, they were envious and had expectation on him
ด้านหนึ่งพวกเขาอิจฉาและคาดหวังกับเขา
 One the other side, they felt shame about themselves that they didn’t try so hard which made them to train with honest minds
อีกด้านหนึ่งพวกเขารู้สึกอับอายเกี่ยวกับตัวเองว่าพวกเขาไม่ได้พยายามอย่างหนักเพื่อให้พวกเขาฝึกด้วยใจที่ซื่อสัตย์
  The other reaction was from non-magicians of Building B and C
ปฏิกิริยาอื่น ๆ มาจากนักมายากลที่ไม่ใช่อาคาร B และ C
 Seeing an unbelievable improvement for Haroon, a magician, some felt jealous of it, and some started spending more time on training, rather than spending their time on feeling jealous of him
เห็นการปรับปรุงที่ไม่น่าเชื่อสำหรับ Haroon หมอผีบางคนรู้สึกอิจฉาของมันและบางคนเริ่มใช้เวลามากขึ้นในการฝึกอบรมมากกว่าการใช้เวลาในการรู้สึกอิจฉาของเขา
  No matter what kind of group it is, there always a thing called mob mentality
ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มใดก็ตามมีสิ่งหนึ่งที่เรียกว่าม็อบกันเอง
 This term had heavy influence of it
คำนี้มีอิทธิพลอย่างมาก
 Even Nemion, Gally and Moggle, who said they hate sword with their heart, they began spending more time on training, too much that they and Haroon had no time for chat
แม้กระทั่ง Nemion, Gally และ Moggle ผู้ซึ่งกล่าวว่าพวกเขาเกลียดดาบด้วยหัวใจพวกเขาเริ่มใช้เวลาฝึกมากเกินไปและ Haroon ไม่มีเวลาคุยกัน
 No matter how dark the night gets, the training ground was always full of trainees practicing their sword
ไม่ว่ายามค่ำคืนจะมืดสนิทเท่าไหร่นักฝึกก็เต็มไปด้วยผู้ฝึกฝึกดาบ
  Haroon started training with magic circle engraved dummies
Haroon เริ่มฝึกด้วยมังกรแกะสลักเวทมนตร์
 When the magic circle activates, the dummy moves just as a human being, and start attacking the opponent
เมื่อมีการเปิดใช้งานเวทมนตร์แล้วหุ่นจำลองจะเคลื่อนที่เหมือนกับมนุษย์และเริ่มโจมตีฝ่ายตรงข้าม
 From that, Haroon learned changing the tactic depending on the situation, and he was hooked on the charisma of swordsmanship
จากนั้นฮารูนได้เรียนรู้การเปลี่ยนชั้นเชิงขึ้นอยู่กับสถานการณ์และเขาก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้มีพรสวรรค์ในเรื่องดาบสองคม
  There were many types of the swordsmanship the dummy use
มีหลายประเภทของดาบใช้ dummy
 At the beginning, Haroon couldn’t avoid the attacks
ตอนเริ่มต้น Haroon ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการโจมตีได้
 He lost count how many times he rolled on the floor after getting hit by those attacks
เขาสูญเสียนับกี่ครั้งที่เขารีดบนพื้นหลังจากที่ได้รับการตีโดยการโจมตีเหล่านั้น
 When he avoided the first one, the dummy moved swiftly and tricky, not letting him to avoid the second one
เมื่อเขาหลีกเลี่ยงคนแรกหุ่นที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและยุ่งยากไม่ปล่อยให้เขาหลีกเลี่ยงคนที่สอง
 When he was getting used to the attacks the dummy use, it changed its the way it moves its sword, and left painful marks on the Haroon’s body
เมื่อเขาเริ่มคุ้นเคยกับการโจมตีการใช้หุ่นมันเปลี่ยนวิธีที่มันเคลื่อนดาบและทิ้งรอยเจ็บปวดลงบนร่างของฮารูน
  His body was covered with bruises, and he even fell unconsciousness several times
ร่างกายของเขาถูกปกคลุมไปด้วยรอยฟกช้ำและเขาก็ตกอยู่ในภาวะหมดสติหลายครั้ง
 When the dummies sneakily attacked the vital points, he simply didn’t have enough time to block it, avoid it nor perry it
เมื่อหุ่นยนตร์ลอบโจมตีจุดสำคัญเขาก็ไม่มีเวลาพอที่จะป้องกันไม่ให้หลีกเลี่ยงหรือพุ่งได้
 Not even trainers told him what to do
ไม่แม้แต่ผู้ฝึกสอนบอกว่าจะทำอย่างไร
 They were just keeping their place just in case of an emergency situation
พวกเขาเพียงแค่รักษาสถานที่ของพวกเขาไว้ในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น
  His skin turned blue for at least a week
ผิวของเขาเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์
 If he exclude soles and eyes, he couldn’t find a single spot he didn’t get hit
ถ้าเขาไม่รวมฝ่าเท้าและดวงตาเขาก็ไม่สามารถหาจุดที่เขาไม่ได้โดน
 Getting good at this was not same as gaining stamina or strength
การได้รับสิ่งนี้ไม่ได้เหมือนกับความแข็งแกร่งหรือความแข็งแรง
 He had very slow progress
เขามีพัฒนาการที่ช้ามาก
 He couldn’t see the way to avoid 5 continuous attacks
เขาไม่สามารถมองเห็นทางที่จะหลีกเลี่ยงการโจมตีอย่างต่อเนื่อง 5 ครั้ง
 He could simply retreat one or a couple of steps back like the other students, but he didn’t
เขาสามารถหนีหนึ่งหรือสองขั้นตอนกลับเหมือนนักเรียนคนอื่น ๆ แต่เขาไม่ได้
 He wanted to learn the way to face it directly
เขาต้องการที่จะเรียนรู้วิธีที่จะเผชิญหน้ากับมันโดยตรง
  Trainer Renny couldn’t bear watching Haroon, and had to gave a hint that this course may be easily completed by watching the moves the dummy use, and copy it
เทรนเนอร์ Renny ไม่สามารถแบกดู Haroon ได้และต้องให้คำแนะนำว่าหลักสูตรนี้อาจเสร็จสิ้นได้ง่ายๆโดยการเฝ้าดูการใช้งานแบบดัมมี่และคัดลอก
 But Haroon didn’t listen to him
แต่ฮารุงไม่ได้ฟังเขา
 Instead, his eyes begin burning even more brightly
แต่ดวงตาของเขาเริ่มไหม้มากยิ่งขึ้น
 His bashful, shy personality couldn’t be found anymore
ไม่สามารถพบบุคลิกขี้อายขี้อายของเขาได้อีกต่อไป
 It was gone by the training he took
มันหายไปโดยการฝึกอบรมที่เขาเอา
 He was determined not to flee, avoid, or excuse to comfort himself
เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะหลีกเลี่ยงหลีกเลี่ยงหรือแก้ตัวเพื่อปลอบโยนตัวเอง
 ‘I am doing this, my way
'ฉันกำลังทำแบบนี้
’ Haroon thought
ฮารุนคิด
  Mind
ใจ
 Haroon found that the mind is very weak thing that if once the will is bend, it wouldn’t be able to be controlled anymore, and makes the body be out of the path he need to take
ฮารูนพบว่าจิตใจเป็นสิ่งที่อ่อนแอมากถ้าหากเคยมีการโค้งงอจะไม่สามารถควบคุมได้อีกต่อไปและทำให้ร่างกายไม่อยู่ในเส้นทางที่เขาต้องการ
 So he determined not to bend his will
ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะไม่ก้มหัวให้เขา
 Also, he turned off the user interface sounds to ignore it
นอกจากนี้เขาปิดเสียงอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ไม่สนใจ
 The main motivation he’s been using was the UI, and he wanted the motivation to be more pure, and practical, rather than taking the trainings as a game
แรงจูงใจหลักที่เขาใช้คือ UI และเขาต้องการแรงจูงใจที่จะทำให้เกิดความบริสุทธิ์และปฏิบัติมากกว่าการฝึกอบรมในรูปแบบเกม
  Solid, but naive training, that almost seemed stupid continued day and night
ฝึกอบรมที่ไร้เดียงสา แต่ไร้เดียงสาที่ดูเหมือนจะโง่เขลาตลอดทั้งวันทั้งคืน
 He gave up everything for training, except those works and the basic life things, like eating and sleeping
เขาละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อการฝึกฝนยกเว้นงานเหล่านั้นและสิ่งมีชีวิตขั้นพื้นฐานเช่นการกินและการนอนหลับ
 On his seventh day of personal training, the tip of sword missed and swung right next to his neck
ในวันที่เจ็ดของการฝึกอบรมส่วนบุคคลปลายดาบพลาดและเหวี่ยงไปทางขวาติดกับคอของเขา
 It was the first moment of his training that he avoided the chained attack
นี่เป็นช่วงเวลาแรกของการฝึกซ้อมของเขาที่เขาหลีกเลี่ยงการถูกล่ามโซ่
 As the Trainer Renny said, seeing the sword until the end, and learning with the body helped him a lot
ในฐานะที่เทรนเนอร์ Renny กล่าวว่าการได้เห็นดาบจนจบและการเรียนรู้กับร่างกายช่วยให้เขาเป็นอย่างมาก
 What he didn’t do was the copying the move
สิ่งที่เขาไม่ได้ทำคือการคัดลอกการย้าย
 He’s done his own way
เขาทำแบบของตัวเอง
 That’s when he could finally smile
นั่นคือตอนที่เขาสามารถยิ้มได้แล้ว
  But that was only the beginning
แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
  Haroon found out there is always a slight movement of feet and shoulder before the sword moves, and he started to be able to relate those moves with how the sword moves
Haroon พบว่ามีการเคลื่อนไหวของเท้าและไหล่เล็กน้อยก่อนที่ดาบจะเคลื่อนที่และเขาเริ่มมีความสัมพันธ์กับท่าทางเหล่านี้กับการเคลื่อนที่ของดาบ
 As the time goes, his concentration and observation skill earned him more time to avoid the attacks from very close distance, and make more counter attacks
เมื่อเวลาผ่านไปความสนใจและทักษะการสังเกตของเขาทำให้เขามีเวลามากขึ้นในการหลีกเลี่ยงการโจมตีจากระยะใกล้และทำการโจมตีแบบเคาน์เตอร์มากขึ้น
  On the second week, he was able to avoid every move, and he still had enough time to hit the vital spots on the dummy
ในสัปดาห์ที่สองเขาสามารถหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวทุกครั้งและเขายังคงมีเวลามากพอที่จะตีจุดสำคัญบนหุ่นได้
 Clear, wooden sound echoed in the training ground
มีเสียงไม้ที่สะท้อนออกมาในสนามฝึก
 Haroon’s sword was fast enough to leave afterimage
ดาบของฮารูนเร็วพอที่จะออกจากหลังฉากได้
 Then suddenly, he stopped with his sword still vibrating
ทันใดนั้นเขาก็หยุดด้วยดาบที่ยังสั่นอยู่
 He stopped because the enchanted dummy stopped moving
เขาหยุดเพราะมึนเมาหลงใหลหยุดเคลื่อนไหว
 He seemed puzzled
เขาดูงงงวย
 “Congratulation
"การแสดงความยินดี
 You’ve passed level 1
คุณผ่านระดับ 1 แล้ว
 Though, it is very impressive to see how you attacked the dummy without copying its move
แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมากสำหรับการดูว่าคุณโจมตีหุ่นโดยไม่ต้องลอกเลียนแบบ
”  It was Renny
"มันเป็น Renny
 His voice was vibrating because of the excitement he couldn’t hide
เสียงของเขาสั่นสะเทือนเพราะความตื่นเต้นที่เขาไม่สามารถซ่อนได้
 The purpose of the enchanted dummy is to learn the recorded swordsmanship
วัตถุประสงค์ของมนต์เสน่ห์คือการเรียนรู้ดาบที่บันทึกไว้
 And sure, if one can avoid the attacks and counter between the attacks they can pass level one too, but it was very rare, because copying the move was already hard enough for the beginners
และแน่ใจว่าถ้าเราสามารถหลีกเลี่ยงการโจมตีและการนับระหว่างการโจมตีได้ก็จะสามารถผ่านระดับหนึ่งไปได้ แต่ก็หายากมากเพราะการคัดลอกการย้ายนั้นทำได้ดีพอสำหรับผู้เริ่มต้นแล้ว
 “Level 1, sir?” Renny was surprised to see that Haroon wasn’t impressed by passing level one
"Level 1 ครับ" Renny รู้สึกประหลาดใจที่เห็น Haroon ไม่ได้ประทับใจจากการผ่านระดับหนึ่ง
  “The goal of level one is to remember the chained attacks of five, and use it to attack the dummy
"เป้าหมายของระดับหนึ่งคือการจำการโจมตีที่ถูกล่ามโซ่ของห้าและใช้มันเพื่อโจมตีหุ่น
”“So does that mean it has level 2?”“Sure do
"" นั่นหมายความว่ามันมีระดับ 2 หรือไม่? "" แน่นอนว่า
”  Hearing that, Haroon’s eyes burn bright again
"ได้ยินว่าตาของฮารุนสว่างขึ้นอีกครั้ง
 “Then I would like to challenge it
"แล้วฉันอยากจะท้าทายมัน
”  Haroon said with determination
ฮารุนกล่าวด้วยความมุ่งมั่น
 Renny couldn’t find the proudness of passing level 1 from Haroon’s voice
Renny ไม่สามารถหาความภาคภูมิใจในการผ่านระดับ 1 จากเสียงของ Haroon
 Renny nodded with smile
Renny พยักหน้าด้วยรอยยิ้ม
  “Then follow me
"แล้วตามฉันมา
 I have prepared level 2 dummy just in case
ฉันได้เตรียม dummy ระดับ 2 ไว้ในกรณี
 The dummy you will face has 10 chained attack of seven different swordsmanship recorded
หุ่นที่คุณจะต้องเผชิญมีการโจมตีที่ถูกล่ามโซ่ไว้เจ็ดครั้งที่บันทึกไว้
”“Swordsmanship, sir?”“Right, Although those are the most basic swordsmanship that young knights or mercenaries learn, but the power and effectiveness of it is proved by various people
"Swordsmanship, Sir?" "ถูกต้องแม้ว่าเหล่านี้เป็นดาบที่สำคัญที่สุดที่อัศวินหนุ่มหรือทหารรับจ้างได้เรียนรู้ แต่พลังและความมีประสิทธิผลของมันได้รับการพิสูจน์โดยหลาย ๆ คน
 Also, I forgot to mention that each swordsmanship has ten different variation, which means you are fighting with 70 different swordsmanship
นอกจากนี้ฉันลืมที่จะพูดถึงว่าแต่ละดาบมีสิบรูปแบบที่แตกต่างกันซึ่งหมายความว่าคุณกำลังต่อสู้กับ 70 ดาบที่แตกต่างกัน
”  Haroon felt his fighting spirit sleeping deep inside his mind, and it was awakening
"ฮารุนรู้สึกจิตวิญญาณการต่อสู้ของเขานอนหลับอยู่ในใจของเขาและมันก็ตื่นขึ้นมา
  “You may pass if you find out those 70 different actions, memorize it and fight the dummy using those actions
"คุณอาจผ่านถ้าคุณพบว่า 70 การกระทำที่แตกต่างกันจดจำมันและต่อสู้กับหุ่นโดยใช้การกระทำเหล่านั้น
 By the way, if you pass level 2, you can title yourself as a swordsman
โดยวิธีการถ้าคุณผ่านระดับ 2 คุณสามารถตั้งชื่อตัวเองว่าเป็นนักดาบ
 No matter where you go
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
”  Haroon nodded with bright eyes
"ฮารุนพยักหน้าด้วยตาสว่าง
 He wanted to face level 2 before his passion and fighting spirit cools down
เขาต้องการที่จะเผชิญกับระดับ 2 ก่อนที่ความรักและจิตวิญญาณในการต่อสู้ของเขาจะเย็นลง
 He wasn’t satisfied by passing level 1
เขาไม่พอใจโดยการผ่านระดับ 1
 Thinking of his meaningless past days, he couldn’t be satisfied just yet
คิดถึงวันที่ไม่มีความหมายในอดีตของเขาเขาไม่สามารถพอใจได้
  ‘I won’t walk the same way
'ฉันจะไม่เดินแบบเดียวกัน
 That will only make me act like another person
นั่นจะทำให้ฉันทำตัวเหมือนคนอื่น
 I need to be who I am
ฉันต้องเป็นคนที่ฉัน
”  So he face another challenge
"ดังนั้นเขาจึงต้องเผชิญกับความท้าทายอีกครั้งหนึ่ง
 His eyes were sweating of fighting spirit
ดวงตาของเขาเหงื่อออกจากจิตวิญญาณการต่อสู้
 His arm muscles started vibrating with overflowing strength
กล้ามเนื้อแขนของเขาเริ่มสั่นสะเทือนกับความแรงล้น
  It has been month since trainees started training sword
นับเป็นเดือนที่เริ่มฝึกฝึกดาบ
 During that time, Haroon was crazy about swordsmanship, that he never logged out in a month
ในช่วงเวลานั้นฮารูนคลั่งไคล้เรื่องดาบซึ่งเขาไม่เคยออกจากระบบในหนึ่งเดือน
 But his effort and concentration were payed back on the last night of the sword training
แต่ความพยายามและความตั้งใจของเขาถูกจ่ายคืนเมื่อคืนสุดท้ายของการฝึกดาบ
 It was thought to be an impossible thing to do, but he passed, and mastered level 2
คิดว่าเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ที่จะทำ แต่เขาก็ผ่านไปแล้วและเข้าใจระดับ 2
 Like a fish swimming against the strong stream, Haroon reached the point where he can shrewdly and flexibly evade the dummy’s attack, stabbing and slashing the dummy
เหมือนปลาที่ว่ายน้ำกับลำธารที่แข็งแกร่ง Haroon ถึงจุดที่เขาสามารถอย่างชาญฉลาดและมีความยืดหยุ่นหลบเลี่ยงการโจมตีหุ่นของแทงและฉาบหุ่น
 – You have mastered ‘Basic Swordsmanship’– Acquired ‘Sense sword’
- คุณสามารถใช้ 'Basic Swordsmanship' - ซื้อ' Sense sword '
It wasn’t added to your skill list due to the lack of combat experience
มันไม่ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในรายการทักษะของคุณเนื่องจากขาดประสบการณ์การต่อสู้
  What a glad notice
สิ่งที่แจ้งให้ทราบดีใจ
  He finally mastered the basic swordsmanship, and it created his own personal swordsmanship
ในที่สุดเขาก็สามารถควบคุมการสกิลดาบและสร้างดาบของตัวเองได้
 It was far from the trainer’s intention, but Haroon finally smiled with satisfaction of confirming his thoughts
มันไกลจากความตั้งใจของผู้ฝึก แต่ฮารุนยิ้มด้วยความพึงพอใจในการยืนยันความคิดของเขา
  Meanwhile, the sound of enchanted dummy alerting Haroon’s pass drew deep sighs from Renny and other trainers
ในขณะที่เสียงของคนบ้าที่หลงใหลแจ้งเตือนผ่าน Haroon ของถอนหายใจลึกจาก Renny และครูฝึกอื่น ๆ