Chapter 3 Haroon – Vol
บทที่ 3 Haroon - ฉบับ
1 Chap
1 แชป
3 (3) – Bell, the A
3 (3) - เบลล์เอ
I mounted capsule 《Bell, the A
ฉันติดตั้งแคปซูล "Bell, A
I mounted capsule》 After listening to Cheong-il’s message, Jungmin came out of the capsule and noticed there was a slight change to the outside of it
ฉันนั่งแคปซูล "หลังจากฟังข้อความของ Cheong-il แล้ว Jungmin ก็ออกมาจากแคปซูลและสังเกตเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยด้านนอก
A hole with a diameter of about 5cm came into his eyes
มีรูที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 5 ซม. เข้ามาในดวงตาของเขา
He was sure that it wasn’t there before
เขามั่นใจว่ามันไม่ได้มีมาก่อน
“So this is the slot,” said Jungmin
"นี่เป็นช่อง" Jungmin กล่าว
As his foster father said, the capsule seemed extraordinary
ในฐานะที่พ่อบุญธรรมของเขากล่าวว่าแคปซูลดูเหมือนไม่ธรรมดา
Even though Jungmin was suffering from a perplex feeling, his curiosity toward the capsule made him do exactly as the audio said
แม้ว่าความรู้สึกที่ลึกซึ้งของ Jungmin กำลังเกิดขึ้นความอยากรู้อยากเห็นของเขาเกี่ยวกับแคปซูลทำให้เขาทำเหมือนเสียงพูด
Most of the materials were fine powders that you could not see particles with bare eyes, some were liquid sealed in glass jars
วัสดุส่วนใหญ่เป็นผงละเอียดที่คุณไม่สามารถมองเห็นอนุภาคได้ด้วยตาเปล่าบางส่วนของเหลวถูกปิดผนึกอยู่ในขวดแก้ว
It took quite long time pouring them into the slot because of the number of sacks he had
มันต้องใช้เวลานานมากในการเทลงในสล็อตเพราะจำนวนกระสอบที่เขามี
“Perhaps it has more space than it looks
"บางทีมันอาจมีพื้นที่มากกว่าที่ดูเหมือน
” said he
"เขากล่าว
It is quite remarkable how all those materials could possibly go into such tiny space, but that wasn’t something he could think of
มันเป็นเรื่องน่าทึ่งมากที่วัสดุเหล่านี้สามารถเข้าไปในพื้นที่เล็ก ๆ ได้ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาคิดได้
Strong passion toward VR game Beyond pushed every question down
ความปรารถนาที่แข็งแกร่งต่อเกม VR นอกเหนือจากการผลักดันทุกคำถามให้หมดลง
When the work was done, he lied down in the capsule
เมื่อทำงานเสร็จเขาโกหกตัวลงในแคปซูล
The capsule closed automatically and darkened the inside
แคปซูลปิดโดยอัตโนมัติและมืดขึ้นภายใน
There was a voice in his ear
มีเสียงอยู่ข้างหู
– “Booting initiated
- "เริ่มการบู๊ตแล้ว
Please relax by breathing deeply and as slow as possible
โปรดผ่อนคลายด้วยการหายใจลึก ๆ และช้าที่สุด
” It was robotic, but soft and high voice like a child’s voice he thought, and it even had some sweet tone as well
"มันเป็นหุ่นยนต์ แต่เสียงนุ่มและสูงเหมือนเสียงของเด็กที่เขาคิดและมันก็มีเสียงหวาน ๆ เช่นกัน
It was very likable
เป็นที่ชื่นชอบมาก
It was the voice that will guide him to the world of Beyond, so Jungmin tried his best to calm down his excitement
มันเป็นเสียงที่จะนำเขาไปสู่โลกแห่ง Beyond ดังนั้นจงมินพยายามทำให้เขาสงบลง
While he closed eyes and focused on breathing, capsule slowly became active
ในขณะที่เขาหลับตาลงและมุ่งเน้นไปที่การหายใจแคปซูลก็ค่อยๆเคลื่อนไหว
Jungmin couldn’t sense any changes around him in the darkness
จองมินไม่สามารถรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงใด ๆ รอบ ๆ ตัวเขาในความมืด
Not only because he couldn’t see, but the capsule had deafening silence
ไม่เพียงเพราะเขาไม่เห็น แต่แคปซูลก็เงียบไปเรื่อย ๆ
First of all, Interior of the capsule began expanding
ประการแรกมหาดไทยของแคปซูลเริ่มขยายตัว
There were no changes to the outlooks, but the inside got big as much as a quite large living room would be
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงมุมมอง แต่ด้านในมีขนาดใหญ่เท่าห้องรับแขกที่ค่อนข้างใหญ่
The capsule stopped expanding inside at that point
แคปซูลหยุดการขยายตัวภายในที่จุดนั้น
The change of volume of the interior is bigger than the exterior denying the law of physics was hidden in the darkness, not letting Jungmin knew about it
การเปลี่ยนแปลงของปริมาตรภายในห้องมีขนาดใหญ่กว่าด้านนอกที่ปฏิเสธกฎฟิสิกส์ถูกซ่อนไว้ในความมืดไม่ให้ปล่อยให้จองมินรู้เรื่องนี้
There was another change going on the capsule at the same time
มีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งที่เกิดขึ้นกับแคปซูลในเวลาเดียวกัน
Micro-sized holes on the capsule surface started absorbing the air of both inside and outside and moisture of it
หลุมขนาดเล็กบนพื้นผิวแคปซูลเริ่มดูดซับอากาศทั้งภายในและภายนอกและความชุ่มชื้นของมัน
Changes in the interior were continued as well, without making any sound
การเปลี่ยนแปลงภายในยังคงดำเนินต่อไปได้ดีโดยไม่ทำให้เสียงใด ๆ
Countless many electromagnetic waves continuously beamed hit Jungmin on the head, arms, legs, and entire body, connecting Jungmin to the capsule, just like connecting the cables
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าจำนวนมากได้แผ่กิมมิ่งอย่างไม่หยุดหย่อนโดน Jungmin บนศีรษะแขนขาและร่างกายทั้งหมดเชื่อมต่อกับ Jungmin ไปที่แคปซูลเช่นเดียวกับการต่อสายเคเบิล
With quite vibrating sound, his body floats slowly and softly, to the center of expanded space of the capsule
เสียงค่อนข้างสั่นสะเทือนร่างกายของเขาลอยตัวช้าและเบา ๆ ไปยังศูนย์กลางของพื้นที่ที่ขยายตัวของแคปซูล
It was very similar to floating in no-gravity space, but the body was very stable, his mind as well, so he didn’t notice he was in mid-air
มันคล้ายกับลอยอยู่ในพื้นที่ที่ไม่มีแรงโน้มถ่วง แต่ร่างกายก็มีเสถียรภาพมากจิตใจของเขาเป็นอย่างดีเพื่อให้เขาไม่ได้สังเกตเห็นว่าเขาอยู่ในอากาศกลาง
– “Initial boot successfully completed
- "เริ่มต้นการบูตสำเร็จแล้ว
Awakening Bell
Awakening Bell
Scanning Captain’s body
การสแกนร่างกายกัปตัน
Confirming identity DNA information
การยืนยันข้อมูลดีเอ็นเอประจำตัว
3……2……1……! Confirmed
3 ...... 2 ...... 1 ...... !
” Jungmin was perplexed
"จองมินงงงวย
Who’s Bell, and who’s Captain? Moreover, What he was hearing was transferred directly into his head, not to his ears
ใครคือเบลล์และใครเป็นกัปตัน?
The voice had precise rhythm, and also was whisper like, that he thought it is very warm and friendly, also very sexy that he really couldn’t put in the words
เสียงมีจังหวะที่แม่นยำและยังกระซิบเหมือนที่เขาคิดว่ามันอบอุ่นมากและเป็นกันเองยังเซ็กซี่มากที่เขาจริงๆไม่สามารถใส่ในคำ
If the voice had an appearance, it would be a beautiful lady
ถ้าเสียงมีรูปลักษณ์มันจะเป็นผู้หญิงที่สวย
“Wha…
“อะ ...
What? Who’s Bell?” Jungmin asked
อะไร?
– “Bell refers to the hyperconscious bio-metallic capsule that you are on board, Captain
- "เบลล์หมายถึงแคปซูลโลหะชีวภาพซึ่งคุณอยู่บนเรือกัปตัน
”“So you, Bell are this capsule?”– “Yes” Jungmin couldn’t say anything for a moment
"" คุณเบลล์เป็นแคปซูลนี้? "-" ใช่ "จองมินไม่สามารถพูดอะไรสักครู่ได้
He presumed from the words of his father that the voice was Bell’s, but he couldn’t believe when he actually met Bell
เขาสันนิษฐานจากคำพูดของพ่อของเขาว่าเสียงของเบลล์ แต่เขาไม่สามารถเชื่อได้ว่าเมื่อได้พบกับเบลล์แล้ว
Jungmin’s hobby was reading and surfing the internet
งานอดิเรกของ Jungmin กำลังอ่านและท่องอินเทอร์เน็ต
Not usually a hobby for a Borderer like him, but his weak body didn’t let him do other things
ไม่ใช่งานอดิเรกสำหรับคนชายแดนเช่นเขา แต่ร่างกายที่อ่อนแอของเขาไม่ได้ปล่อยให้เขาทำสิ่งอื่น ๆ
From internet and books he heard of a few A
จากอินเทอร์เน็ตและหนังสือที่เขาได้ยินจากไม่กี่คน
I computers that maintain the barrier and infrastructure of the Unions, but not this small, A
ฉันคอมพิวเตอร์ที่รักษาอุปสรรคและโครงสร้างพื้นฐานของสหภาพแรงงาน แต่ไม่เล็กนี้
I mounted capsules
ฉันติดตั้งแคปซูล
Home Coms that controls indoor works is already commercialized
Home Coms ที่ควบคุมงานภายในอาคารได้รับการจำหน่ายในเชิงพาณิชย์แล้ว
With a few setup, the AI judges when it should do housework like cooking, cleaning, laundering
ด้วยการตั้งค่าไม่กี่ AI จะตัดสินเมื่อควรทำบ้านเช่นการทำอาหารการทำความสะอาดการฟอก
This useful computer is installed in nearly every houses in District C and above
คอมพิวเตอร์ที่มีประโยชน์นี้ได้รับการติดตั้งในเกือบทุกบ้านในเขต C และข้างต้น
But he never heard of ‘hyperconscious’ computer
แต่เขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ 'สมาธิ'
Not even bio-metal
ไม่ได้เป็นโลหะชีวภาพ
That suggests that this metal have both life and its own conscious, but that didn’t make any sense to him
นั่นแสดงให้เห็นว่าโลหะนี้มีทั้งชีวิตและของตัวเองมีสติ แต่ไม่ได้ทำให้รู้สึกใด ๆ กับเขา
It was not a thing, and it is believed to be imaginary
ไม่ใช่เรื่องและเชื่อกันว่าเป็นจินตนาการ
After a long silence, Jungmin opened his mouth first
หลังจากความเงียบอันยาวนาน Jungmin ได้เปิดปากเป็นครั้งแรก
“So… Bell, you are saying you are an hyperconscious bio-metallic creature that is capsule shaped, and I am your Captain, right?– “Every bit of it, Yes, Captain
"ดังนั้น ... เบลล์คุณกำลังพูดว่าคุณเป็นสัตว์ที่มีรูปร่างเป็นโลหะที่มีรูปร่างเป็นแคปซูลและฉันเป็นกัปตันของคุณใช่มั้ย?" "ทุกๆเรื่องใช่แล้วกัปตัน
”“And my foster father sent you to me?”– “I believe that was told to you via hologram
"" พ่อที่พ่อบุญธรรมส่งคุณมาหาฉัน "-" ผมเชื่อว่ามีคนบอกคุณผ่านทางโฮโลแกรม
All the instruction given to me was to assist your development and be together with you in the future, and that is the absolute command to me
คำแนะนำทั้งหมดที่ให้กับฉันคือการช่วยเหลือการพัฒนาของคุณและอยู่ร่วมกับคุณในอนาคตและนั่นคือคำสั่งที่สมบูรณ์สำหรับฉัน
”“The absolute command? Who ordered you that?” An ‘absolute command’ is a command planted on the entire system on cyborgs to prevent the abuse
"คำสั่งสัมบูรณ์?
It is a command to prevent the cyborgs from betraying their owners
เป็นคำสั่งเพื่อป้องกัน cyborgs จากทรยศเจ้าของของพวกเขา
But, now? – “Mr
แต่ตอนนี้?
Cheong-il did,” Bell answered It was his father just as he thought
Cheong-il ทำ "เบลล์ตอบว่าพ่อของเขาเป็นไปตามที่เขาคิด
But can a capsule tech engineer make this enormous thing, alone? He thought
แต่วิศวกรด้านเทคนิคแคปซูลสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่นี้ได้หรือไม่?
That made no sense to him
ไม่มีเหตุผลใดที่จะทำให้เขาได้
“Who made you? Is that Cheong-il as well?” Jungmin asked– “No, it was mother ‘Gaia’ who gave me life
"ใครทำให้คุณ?
Mr
นาย
Cheong-il made a body for me
Cheong-il สร้างร่างกายให้ฉัน
” Jungmin couldn’t understand
"จองมินไม่เข้าใจ
So, Gaia created Bell, but the owner is Cheong-il? Can a man, who embezzled a large sum of national welfares, own a thing like this? He wanted to hear the story behind it
ดังนั้น Gaia สร้าง Bell แต่เจ้าของคือ Cheong-il?
Suddenly a question came into his mind
ทันใดนั้นมีคำถามเกิดขึ้น
‘Gaia? Could it be?’ Jungmin thought
‘Gaia?
He knows one thing named ‘Gaia’
เขารู้สิ่งหนึ่งที่ชื่อว่า 'Gaia'
Also known as Ancient Mother Computer Gaia (AMCG)
ยังเป็นที่รู้จักกันในนามแม่คอมพิวเตอร์โบราณ Gaia (AMCG)
It is one of the three greats who made meaningful contributions to the scientific development of new humans
เป็นหนึ่งในสามนักแสดงที่มีส่วนร่วมในการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ของมนุษย์ใหม่
By them, they could create the barrier, and build a new civilization, whereas it had many losses on the other parts than the machinery
พวกเขาสามารถก่อให้เกิดอุปสรรคและสร้างอารยธรรมใหม่ในขณะที่มีส่วนสูญเสียมากกว่าชิ้นส่วนอื่น ๆ
‘Gaia’ is located on WGC Headquarters
'Gaia' ตั้งอยู่ที่สำนักงานใหญ่ WGC
After long years of suffering, only 10 percent of its capability remained, but that still made it be in top 30 of all supercoms
หลังจากหลายปีที่ผ่านมาความทุกข์ทรมานเพียง 10 เปอร์เซ็นต์ของความสามารถของมันยังคงอยู่ แต่ก็ยังคงอยู่ใน top 30 ของ supercoms ทั้งหมด
– “Beyond will be publically launched exactly an hour later
- "Beyond จะออกสู่สาธารณะภายในหนึ่งชั่วโมงต่อมา
Would you like to search information about it?” Said Bell, Waking Jungmin up from the loss of thoughts
คุณต้องการจะค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? "เบลล์กล่าวว่าตื่นขึ้นจากการสูญเสียความคิด
“Oh, right, Beyond” Jungmin shook off the questions that won’t be answered and gave his all the attention to Beyond
"Oh, right, Beyond" จองมินส่ายคำถามที่ไม่ได้ตอบและให้ความสำคัญกับ Beyond
– “By the way, There is a total number of 400,332 posts on the internet about Beyond
- "โดยวิธีการที่มีจำนวนทั้งสิ้น 400,332 ข้อความในอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับ Beyond
” He never expected that many posts would have been made for the game that has not been even launched yet
"เขาไม่เคยคาดหวังว่าจะมีการโพสต์มากมายสำหรับเกมที่ยังไม่เคยเปิดตัว
“Then please do the search
"จากนั้นโปรดทำการค้นหา
But how should I access them?” Band or ring-shaped, it needs a hard disk and a monitor to access the internet
แต่ฉันจะเข้าถึงได้อย่างไร "วงดนตรีหรือวงแหวนก็ต้องใช้ฮาร์ดดิสก์และจอภาพในการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต
No matter how Bell had godlike A
ไม่ว่าเบลล์จะมีความรักแบบไหนก็ตาม
I, It will need a medium to show the contents
ฉันต้องการสื่อเพื่อแสดงเนื้อหา
– “Think the word ‘Beyond’ in your mind, and look forward in order to see the screen
- "คิดคำว่า 'Beyond' ในใจของคุณและมองไปข้างหน้าเพื่อดูหน้าจอ
Captain and I are connected with unique brainwave channel
กัปตันและฉันเชื่อมต่อกับช่องคลื่นสมองที่ไม่เหมือนใคร
All you need to do is to command me
สิ่งที่คุณต้องทำคือการสั่งให้ฉัน
” So access the internet by using brainwave without using any medium
"ดังนั้นการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตโดยใช้คลื่นสมองโดยไม่ใช้สื่อใด ๆ
It is considered to be impossible, even to spiritual people
ถือว่าเป็นไปไม่ได้แม้แต่กับคนที่มีจิตวิญญาณ
Moreover, Jungmin was classified as ‘incompetents’, which simply means there is no chance for him to do that
นอกจากนี้จองมินยังถูกจัดว่าเป็น "คนไร้ความสามารถ" ซึ่งหมายความว่าไม่มีโอกาสที่เขาจะทำเช่นนั้น
Jungmin, however, couldn’t even think about doubting it as so many things considered impossible actually happened in front of him
จองมินไม่ได้คิดถึงเรื่องที่สงสัยว่าเป็นเรื่องที่หลายคนคิดว่าเป็นไปไม่ได้จริงๆที่เกิดขึ้นตรงหน้าเขา
‘Search Beyond,’ Jungmin shouted in his mind
'ค้นหาเพิ่มเติม' Jungmin ตะโกนในใจของเขา
Soon the information about Beyond appeared in front of his eyes
เร็ว ๆ นี้ข้อมูลเกี่ยวกับ Beyond ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าต่อตา
ID TaoistMeoteol: There is no info announced publically
ID TaoistMeoteol: ไม่มีข้อมูลประกาศในที่สาธารณะ
Only that it is an ARPG/MMORPGID Cubone: experts say u’ll need to find a secret class
เฉพาะว่าเป็น ARPG / MMORPGID Cubone: ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าคุณจะต้องค้นหาชั้นลับ
but they say this game doesn’t really have a specific class
แต่พวกเขากล่าวว่าเกมนี้ไม่ได้จริงๆมีชั้นเฉพาะ
ID Wanhark: But they say sync rate is da best of all time so one’s character would move exactly as one’s thought
ID Wanhark: แต่พวกเขาบอกว่าอัตราการซิงค์อยู่ที่ดีที่สุดตลอดกาลดังนั้นตัวละครตัวหนึ่งจะเคลื่อนไปตามความคิดของตัวเอง
Reality HYPE!ID Edel: There was a leak saying this game is ‘real type’
ความจริง HYPE! ID Edel: มีข่าวว่าเกมนี้เป็น 'real type'
No one knows what it means tho
ไม่มีใครรู้ว่ามันหมายถึงอะไร tho
But they say using premium whole-body capsule will allow you to use abilities that you obtained in the game later in rl
แต่พวกเขากล่าวว่าการใช้แคปซูลทั้งร่างกายแบบพิเศษจะช่วยให้คุณสามารถใช้ความสามารถที่คุณได้รับในเกมใน rl
ID Vanguar: ^ That’s what I heard
ID Vanguar: ^ นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน
Necomwall created another reality, and they hope Users will experience new life in their world
Necomwall สร้างความเป็นจริงอีกครั้งและหวังว่าผู้ใช้จะได้สัมผัสกับชีวิตใหม่ในโลกของพวกเขา
That kinda means there is no active skills tho
นั่นหมายความว่าไม่มีสรรพคุณที่ใช้งานอยู่
ID episode : They don’t even have active skills? Hype gone
ตอน ID: พวกเขาไม่ได้มีทักษะที่คล่องแคล่ว
Not even trying this one out
ไม่ได้พยายามนี้ออก
…… He’s been scrolling down hoping for more information, but he couldn’t find anything like a walkthrough or tips & tricks for a specific species
...... เขากำลังเลื่อนลงมาหวังว่าจะได้ข้อมูลเพิ่มเติม แต่เขาก็ไม่สามารถหาคำแนะนำหรือคำแนะนำสำหรับสายพันธุ์เฉพาะ
Most of the post authors seemed young, and information seemed useless
ผู้โพสต์ส่วนใหญ่ดูเหมือนจะดูอ่อนเยาว์และข้อมูลดูเหมือนไม่มีประโยชน์
Unfortunately, Jungmin was focusing on every and each information thinking it might help as he didn’t really experience VR games that much
แต่น่าเสียดายจังมินกำลังจดจ่ออยู่กับข้อมูลทุกชิ้นและทุกๆความคิดที่อาจจะช่วยได้เนื่องจากเขาไม่ค่อยมีประสบการณ์เกม VR มากนัก
All he could make sure was that seeing how they say ‘real type’ and ‘ARPG’, skills and abilities won’t automatically activate by itself by simply shouting the name of it
ทั้งหมดที่เขาสามารถตรวจสอบได้ว่าการดูว่าพวกเขากล่าวว่า 'ชนิดจริง' และ 'ARPG' ทักษะและความสามารถจะไม่เปิดใช้งานโดยอัตโนมัติโดยเพียงแค่ตะโกนชื่อของมัน
– “Captain’s primary goal is to develop your physical ability
- "เป้าหมายหลักของกัปตันคือการพัฒนาความสามารถทางกายภาพของคุณ
” It was Bell
"มันเป็นเบลล์
Jungmin nodded without thinking
จองมินพยักหน้าโดยไม่คิดมาก
“Is that so? By the way, it feels like you are a ghost as all I can do is hearing your voice
"เป็นเช่นนั้นเหรอ?
Do you have a human form as well?” Jungmin asked
คุณมีรูปร่างแบบมนุษย์หรือไม่? "จองมินถาม
As he was in Bell’s inside, he might not be able to see it properly, but he wanted to see on display at least
ขณะที่เขาอยู่ข้างในเบลล์เขาอาจจะไม่สามารถเห็นมันได้อย่างถูกต้อง แต่เขาต้องการที่จะเห็นบนจอแสดงผลอย่างน้อย
Maybe he wanted to check if Bell is a female
บางทีเขาอาจต้องการตรวจสอบ Bell เป็นผู้หญิงหรือไม่
– “Sure, Captain
- "แน่นอนกัปตัน
Do you want me to display my human form?“Yes
คุณต้องการให้ฉันแสดงรูปมนุษย์ของฉัน? "ใช่
” Bell displayed its human form
เบลล์แสดงรูปมนุษย์
He gasped an embarrassment
เขาอึดอัดใจ
“What on Union!”– “I am sorry?” Jungmin has been expecting for more, but the one in front of his eyes were a little girl, that only looked like 10 years old
"สิ่งที่อยู่ใน Union!" - "ฉันขอโทษ?" จองมินคาดว่าจะได้มากขึ้น แต่คนที่อยู่ข้างหน้าดวงตาของเขาก็เป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เพียง 10 ปีเท่านั้น
She had a really cute face, twintail, and was wearing bright color one piece dress
เธอมีใบหน้าน่ารักจริงๆ twintail และสวมชุดสีสดใสหนึ่งชิ้น
Jungmin burst out his laugh
จองมินหัวเราะออกมา
He couldn’t believe what he was expecting from Bell, who literally just finished first booting she ever made, and that made him laugh non-stop
เขาไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เขาคาดหวังจากเบลล์ซึ่งแท้จริงแล้วเธอเพิ่งเสร็จสิ้นการบูตครั้งแรกและนั่นทำให้เขาหัวเราะไม่หยุด
Bell had victory over him
เบลล์มีชัยเหนือเขา
Of course, Bell was so perplexed as she didn’t know what was going on
แน่นอนเบลล์รู้สึกงงงวยมากเพราะไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
– “Why are you laughing, Captain?” There was something in her voice
- "ทำไมคุณหัวเราะกัปตัน?" มีบางอย่างในเสียงของเธอ
He thought she might be angry at the situation, but he couldn’t erase the smile from his face
เขาคิดว่าเธออาจจะโกรธที่สถานการณ์ แต่เขาไม่สามารถลบรอยยิ้มออกจากใบหน้าได้
He did quite naturally imagine a mature, beautiful lady and it gave him refreshing shock seeing Bell’s human form
เขาจินตนาการได้ว่าเป็นผู้ใหญ่ที่สวยงามและทำให้เขารู้สึกสดชื่นเมื่อได้เห็นรูปของมนุษย์ของเบลล์
Maybe because of it, Bell’s expression on her face and shift in tone was so human like
บางทีอาจเป็นเพราะมันการแสดงออกของเบลล์บนใบหน้าของเธอและการเปลี่ยนโทนเป็นเรื่องที่มนุษย์ชอบ
He noticed there was a change in her voice; it had a higher pitch and the way she talks
เขาสังเกตเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงในเสียงของเธอ;
“Haha!, It’s just your looks
"ฮ่าฮ่า! มันเป็นเพียงรูปลักษณ์ของคุณ
You are so cute and beautiful
คุณน่ารักและสวยมาก
It is just that, don’t get me wrong
เป็นเช่นนั้นอย่าทำให้ฉันผิด
” Jungmin answered
"จองมินตอบ
– “Huh, I don’t think so
- "หือฉันไม่คิดอย่างนั้น
There is something else going on” Said Bell, staring at him with arms akimbo as she was showing that she was really angry, but for Jungmin it was just adorable
มีบางอย่างที่เกิดขึ้น "เบลล์พูดจ้องไปที่แขนเขาด้วยท่าทางพิศวงขณะที่เธอกำลังโกรธ แต่สำหรับจองมินมันน่ารักมาก
“Believe me, there’s nothing else, it’s just your looks!” Bell didn’t take it as he was telling truth
"เชื่อฉันไม่มีอะไรอื่นมันเป็นเพียงรูปลักษณ์ของคุณ!" เบลล์ไม่ได้เอามันเป็นเขาบอกความจริง
With a short beep sound, she disappeared
เสียงบี๊บสั้น ๆ เธอก็หายตัวไป
Jungmin was still laughing anyway
จองมินยังคงหัวเราะอยู่ดี
He never laughed that much ever before
เขาไม่เคยหัวเราะที่นั่นมาก่อน
He wasn’t good at expressing his emotions as he didn’t get much love from his families
เขาไม่ดีในการแสดงอารมณ์ของเขาในขณะที่เขาไม่ได้รับความรักมากมายจากครอบครัวของเขา
That made him bad at making a relationship with others, at last, he avoided meeting others
ที่ทำให้เขาไม่ดีในการสร้างความสัมพันธ์กับคนอื่น ๆ ในที่สุดเขาหลีกเลี่ยงการพบคนอื่น
He started calling Bell
เขาเริ่มเรียก Bell
“Bell” Jungmin called
"กระดิ่ง" จองมินเรียก
There was no answer
ไม่มีคำตอบเลย
“Bell?”– “What is it, Captain?”, said Bell, still showing her anger“Don’t be so angry, Bell! It wasn’t like you were strange or something
"เบลล์?" - "กัปตันคืออะไร?" เบลล์ยังคงแสดงความโกรธของเธอว่า "อย่าโกรธเบลล์!
It was me I laughed at, to whom he imagined wrong what Bell would look like
มันเป็นฉันฉันหัวเราะที่คนที่เขาคิดว่าผิดสิ่งที่เบลล์จะมีลักษณะเช่น
So don’t get upset
จึงไม่ได้อารมณ์เสีย
”– “……Bell is not angry
"-" ...... เบลไม่โกรธ
What’s the matter though?”“Well, I will take it
มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง? "" ฉันจะเอามันไป
” Bell appeared her human form again as she was not angry anymore, though her face was cold unlike the last time as she was still upset a bit
"เบลล์ดูเหมือนรูปมนุษย์ของเธออีกครั้งขณะที่เธอไม่โกรธอีกต่อไปแม้ว่าใบหน้าของเธอจะหนาวไม่เหมือนครั้งสุดท้ายที่เธอยังรู้สึกท้อแท้
‘That’s really interesting, so she can express all sort of emotions just like humans?’, he thought
"มันน่าสนใจจริงๆดังนั้นเธอจึงสามารถแสดงอารมณ์ความรู้สึกแบบเดียวกับมนุษย์ได้?" เขาคิด
“How do I develop my ability?”– “I don’t know that too
"ฉันจะพัฒนาความสามารถของฉันได้อย่างไร?" - "ฉันไม่รู้เหมือนกัน
It’s secret to everyone before Beyond gets officially launched
เป็นความลับสำหรับทุกคนก่อนที่ Beyond จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการ
“But you are an A
"แต่คุณเป็น A
I computer
I คอมพิวเตอร์
”– “That is true, but that doesn’t mean I have the ability to extract information out of nothing
"-" นั่นเป็นความจริง แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีความสามารถในการดึงข้อมูลจากสิ่งใด
” Bell was answering and at the same time, she was trying not to, as she was still a bit angry
เบลล์ตอบและในเวลาเดียวกันเธอพยายามจะไม่ทำตามที่เธอยังโกรธ
That was an adorable act that you could see from little girls
นั่นคือการกระทำน่ารักที่คุณสามารถมองเห็นได้จากสาวน้อย
If it had a physical form, he wouldn’t be able to resist hugging her
ถ้ามันมีรูปร่างกายเขาจะไม่สามารถต้านทานการกอดเธอได้
Thinking of it, he realized Bell’s way of talking is getting closer to little girls rather than how robots do
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้เขาตระหนักว่าทางโทรศัพท์ของเบลล์กำลังใกล้เข้ากับเด็กหญิงตัวน้อยมากกว่าวิธีที่หุ่นยนต์ทำ
He’s been thinking that lack of a family didn’t really make him sad, but it would be good if he had a little sister like Bell
เขาคิดว่าการขาดครอบครัวไม่ทำให้เขารู้สึกเศร้า แต่มันคงจะดีถ้าเขามีน้องสาวตัวเล็ก ๆ อย่างเบลล์
“Well, if that’s so
"ถ้าเป็นเช่นนั้น
Then it’s not like I have advantages over other users or something
จากนั้นก็ไม่เหมือนกับที่ฉันมีข้อได้เปรียบเหนือผู้ใช้รายอื่นหรือบางอย่าง
” Jungmin whined
"Jungmin โหยหวน
– “No, not really
- "ไม่จริงหรอ
Depending on your capacity, Captain’s sync rate to your character can go up to 99
อัตราการซิงค์ของกัปตันกับตัวละครของคุณอาจเพิ่มขึ้นได้ถึง 99 ขึ้นอยู่กับความสามารถของคุณ
99%, whereas others have a limitation of 40%
99% ขณะที่คนอื่นมีข้อ จำกัด 40%
Higher the sync rate gets, more ability and training transferred to your real body
เพิ่มอัตราการซิงค์ได้รับความสามารถมากขึ้นและการฝึกอบรมที่โอนไปยังร่างกายที่แท้จริงของคุณ
It can be adjusted to some level to prevent physical damage when your character dies, though, you might get some psychological damage
มันสามารถปรับระดับเพื่อป้องกันความเสียหายทางกายภาพเมื่อตัวละครของคุณตายแม้ว่าคุณอาจได้รับความเสียหายทางจิตวิทยาบางอย่าง
There’s big difference
มีความแตกต่างกันมาก
”“99
““99
99%?”– ”Yes, of course, that value cannot be reached for now
99%? "-" ใช่แน่นอนว่าค่าไม่สามารถเข้าถึงได้ในขณะนี้
It will start from 30% like other users, then it would gradually increase depending on your physical capacity
จะเริ่มต้นจาก 30% เช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น ๆ แล้วจะค่อยๆเพิ่มขึ้นอยู่กับความสามารถทางกายภาพของคุณ
Also, because of deep sleep system and nutrient supply system of the capsule, Captain will be able to game non-stop without logging out,” Bell stuck out her chest with arms folded as if she was boasting
นอกจากนี้เนื่องจากระบบการนอนหลับลึกและระบบการจัดหาสารอาหารของแคปซูลกัปตันจะสามารถเล่นเกมได้อย่างไม่หยุดยั้งโดยไม่ต้องออกจากระบบ "เบลล์ติดที่อกของเธอพร้อมกับพับแขนราวกับว่าเธอโม้
‘That’s just amazing
'มันช่างน่าอัศจรรย์มาก
’ Jungmin thought and said, “Hmmm, is that so?” If that’s true, He would get a huge advantage on the others
"จองมินคิดและพูดว่า" อืมอืมมม? "ถ้าเป็นเช่นนั้นจริงเขาจะได้รับประโยชน์อย่างมากจากคนอื่น
He doesn’t know about the details, but at least he knew that 99
เขาไม่รู้เรื่องรายละเอียด แต่อย่างน้อยเขาก็รู้ 99
99% is not the value that one can achieve
99% ไม่ได้เป็นค่าที่คุณสามารถทำได้
No matter if they are using an entry-level capsule or a premium whole-body capsule, they mainly use brainwave and a medium called ‘character’, so theoretically nor practically, sync rate cannot achieve that level
ไม่ว่าพวกเขาจะใช้แคปซูลระดับรายการหรือแคปซูลทั้งร่างกายแบบพรีเมี่ยมพวกเขาใช้คลื่นสมองคลื่นขนาดใหญ่และเรียกว่า "ตัวละคร" ดังนั้นในทางทฤษฎีหรือในทางปฏิบัติอัตราการซิงค์จะไม่สามารถบรรลุได้
Furthermore, having high sync rate means your physical body will get equivalent damage as you get damage from the VR world
นอกจากนี้การมีอัตราการซิงค์สูงหมายความว่าร่างกายของคุณจะได้รับความเสียหายเท่าที่คุณได้รับความเสียหายจากโลก VR
Because of this, no VR games had provided sync rate over 60%, or damage from a VR world could lead to actual death
ด้วยเหตุนี้เกม VR ไม่ได้ให้อัตราการซิงค์เกิน 60% หรือความเสียหายจากโลก VR อาจนำไปสู่ความตายได้จริง
It was his foster father’s last conscience that earned him a capsule
เป็นจิตสำนึกครั้งสุดท้ายของพ่อบุญธรรมที่ทำให้เขาได้รับแคปซูล
Jungmin’s primary goal is to improve his physical ability
เป้าหมายหลักของจองมินคือการพัฒนาความสามารถทางกายภาพของเขา
It was a thing that he really sought for, and it will be a thing that he will need most to live a cruel world all alone
มันเป็นสิ่งที่เขาต้องการจริงๆและมันจะเป็นสิ่งที่เขาต้องการมากที่สุดที่จะใช้ชีวิตที่โหดร้ายของโลกเพียงลำพัง
‘Hm, I presume everyone’s goal is leveling up? No, Dark Gamers will be hunting valuables
ฮืมผมถือว่าเป้าหมายของทุกคนกำลังปรับระดับขึ้น?
Well, they will still need a high level to do that, so ultimately leveling up will be the goal
ดีพวกเขาจะยังคงต้องการระดับสูงเพื่อทำเช่นนั้นดังนั้นการปรับระดับในที่สุดจะเป็นเป้าหมาย
’ Jungmin thought
Jungmin คิด
But his goal was different
แต่เป้าหมายของเขาแตกต่างกัน
It would be good to be a Ranker, but rationally thinking, that was not possible
เป็นเรื่องที่ดีที่จะเป็น Ranker แต่คิดอย่างมีเหตุผลว่าไม่สามารถทำได้
There are talented gamers, and they have know-hows built up by playing so many different games
มีนักเล่นเกมที่มีความสามารถและพวกเขามีความชำนาญที่สร้างขึ้นโดยการเล่นเกมที่แตกต่างกันมากมาย
Jungmin was a complete beginner compared to them
จองมินเป็นมือใหม่ที่สมบูรณ์แบบเมื่อเทียบกับพวกเขา
He doesn’t have any know-hows, nor good physical ability
เขาไม่มีความรู้ความชำนาญและความสามารถทางกายที่ดี
That means he doesn’t have to care about leveling up
นั่นหมายความว่าเขาไม่ต้องห่วงเรื่องการปรับระดับ
He should rather focus on building his body up, studying in various field, and learn passive skills that he could use in real life as well, and as much as possible
เขาควรมุ่งเน้นที่การสร้างร่างกายขึ้นศึกษาในสาขาต่างๆและเรียนรู้ทักษะแบบพาสซีฟที่เขาสามารถใช้ในชีวิตจริงได้เป็นอย่างดีและให้มากที่สุด
“How should I do physical training?” Jungmin asked
"ฉันควรออกกำลังกายอย่างไร?" จองมินถาม
– “I don’t know either
- "ฉันไม่รู้เหมือนกัน
That’s something captain should do on your own
นั่นคือสิ่งที่กัปตันควรทำด้วยตัวคุณเอง
How is a little girl like me supposed to know that?‘Damn it’, Jungmin murmured
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อย่างฉันควรจะรู้เรื่องนี้อย่างไร? 'Damn it', Jungmin บ่น
‘she must be still angry’
'เธอต้องโกรธมาก'
It must be a mistake on Jungmin’s wording since he isn’t really good at dealing with people
มันต้องเป็นข้อผิดพลาดในการใช้ถ้อยคำของจองมินเพราะเขาไม่ค่อยเก่งในการติดต่อกับคนอื่น
Bell would not hide any information that could help Jungmin
เบลล์ไม่ได้ซ่อนข้อมูลใด ๆ ที่จะช่วยให้จองมินได้
It has not been a long time to get to know each other, but Jungmin believed in Bell
มันไม่ได้เป็นเวลานานที่จะทำความรู้จักกัน แต่ Jungmin เชื่อใน Bell
“So for now, there is nothing I can do else than joining the game?” he asked
"ตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้นอกเหนือจากการเข้าร่วมการแข่งขัน" เขาถาม
– “That’s right, Captain
- ถูกต้องแล้วกัปตัน
I cannot give you any advice since there is no data at all
ฉันไม่สามารถให้คำแนะนำใด ๆ เนื่องจากไม่มีข้อมูลเลย
Once the game service begins, I will be able to collect information
เมื่อเริ่มให้บริการเกมแล้วฉันจะสามารถรวบรวมข้อมูลได้
“Then will it be better to join later?” Maybe that could be better
"แล้วมันจะดีกว่าที่จะเข้าร่วมในภายหลังได้หรือไม่?" บางทีอาจจะดีกว่า
Jungmin heard that one cannot go blind without any plan since that might lead to the situation where one will have to delete a character and start over, or might take loads of time for leveling up
จองมินได้ยินว่าไม่สามารถไปตาบอดได้โดยไม่มีแผนใด ๆ เพราะอาจจะนำไปสู่สถานการณ์ที่จะต้องลบตัวละครและเริ่มต้นใหม่หรืออาจใช้เวลาในการปรับระดับขึ้น
“Well, I am logging in
"ฉันกำลังเข้าสู่ระบบ
Maybe I should just look around what’s out there until you gather some data, Bell
บางทีฉันควรมองไปรอบ ๆ ว่ามีอะไรอยู่ที่นั่นจนกว่าคุณจะเก็บข้อมูล Bell
”– “That’s not bad
"-" ไม่เลวเลย
”“Then purchase a one-month subscription
"" แล้วซื้อการสมัครสมาชิกหนึ่งเดือน
”– “Got it, Captain
"-" ได้กัปตัน
” Bell agreed to Jungmin’s idea
เบลล์เห็นด้วยกับความคิดของจองมิน
Experiencing what the world is like is better than sitting and doing nothing
การสัมผัสกับสิ่งที่โลกนี้เป็นเช่นนั้นดีกว่านั่งและทำอะไร
Jungmin logged into Beyond, leaving banking issues to Bell
จองมินเข้าสู่ Beyond ออกจากธนาคารไปยัง Bell
Jungmin didn’t worry about the process of payment as Bell was an A
จองมินไม่ต้องห่วงเรื่องการจ่ายเงินเป็นเบลล์คือ A
I
ผม
At that moment, he was in the middle of the room with the walls which seemed to be of clouds, or maybe it was made out of foam
ในขณะนั้นเขาอยู่กลางห้องที่มีกำแพงซึ่งดูเหมือนจะเป็นเมฆหรือบางทีอาจเป็นโฟม
There was a voice in his head
มีเสียงอยู่ในหัว
– “Welcome to the world of Beyond
- "ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่ง Beyond
This virtual world is dreamlike and full of wonders
โลกเสมือนนี้เต็มไปด้วยความฝันและเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์
Beyond is the world where your real life is ahead on the earth of fantasy
นอกเหนือจากนั้นคือโลกที่ชีวิตจริงของคุณอยู่ตรงหน้าในจินตนาการ
Allow us to confirm your payment
อนุญาตให้เรายืนยันการชำระเงินของคุณ
” Jungmin told his bank account to the voice
"จองมินบอกบัญชีธนาคารของเขากับเสียง
Payments were already made by Bell
เบิกจ่ายเงินแล้ว
– “Transaction confirmed
- "ยืนยันการทำธุรกรรมแล้ว
Registering an ID for you
การลงทะเบียนรหัสประจำตัวสำหรับคุณ
Please tell us an ID you would like to use
โปรดแจ้ง ID ที่คุณต้องการใช้
““‘laugh’”, Jungmin replied
"" หัวเราะ "" Jungmin ตอบ
Jungmin had timid and an introverted personality, so he always wanted to laugh out loud
เขาชอบที่จะหัวเราะออกมาดัง ๆ
He used to use ‘laugh’ as his id
เขาเคยใช้ 'หัวเราะ' เป็นชื่อของเขา
So he did here too
เขาก็มาที่นี่ด้วย
– “ID successfully created
- "สร้าง ID เรียบร้อยแล้ว
Please tell us a Password you would like to use
โปรดระบุรหัสผ่านที่คุณต้องการใช้
” Jungmin told his usual password
"จองมินบอกรหัสผ่านปกติของเขา
– Next, is creating a character
- ถัดไปคือการสร้างตัวละคร
You may alter the appearance of the character up to 10% of the current state
คุณสามารถเปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏของตัวละครได้ถึง 10% ของสถานะปัจจุบัน
We have provided you a mirror
เราได้จัดเตรียมกระจกไว้ให้คุณแล้ว
Please tell us the part you would like to adjust
โปรดบอกเราถึงส่วนที่คุณต้องการปรับ
A full-length mirror appeared in front of Jungmin
มีกระจกยาวเต็มหน้าอยู่ข้างหน้าจองมิน
He didn’t want to change his appearance for no real reason, but he heard of some cases of those who lose control of anger related to games and commit crimes in real life, usually revenging crimes
เขาไม่ต้องการเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขาด้วยเหตุผลที่แท้จริง แต่เขาได้ยินถึงบางกรณีของบรรดาผู้ที่สูญเสียการควบคุมความโกรธที่เกี่ยวข้องกับเกมและก่ออาชญากรรมในชีวิตจริงมักจะ revenging อาชญากรรม
To prevent that from happening, so he altered just a bit
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย
– “Appearance setting submitted
- "แสดงการตั้งค่าลักษณะที่ปรากฏ
Are you sure you would like to continue with this appearance?“Yes,” Jungmin confirmed
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการต่อการปรากฏตัวนี้ "ใช่" จองมินยืนยัน
– “This will be your appearance until you delete and create a new character
- "นี่จะเป็นรูปลักษณ์ของคุณจนกว่าคุณจะลบและสร้างตัวละครใหม่
Natural changes such as length of hair will still be made, and this may be maintained by a user
การเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติเช่นความยาวของเส้นผมจะยังคงเกิดขึ้นและผู้ใช้สามารถดูแลรักษาได้
” Jungmin was surprised
"จองมินรู้สึกประหลาดใจ
As far as he knows, that is new to VR games
เท่าที่เขารู้ว่าเป็นเกมใหม่ของ VR
– “Please select a name for your character
- "กรุณาเลือกชื่อตัวละครของคุณ
” Jungmin thought about it, nothing suitable came up in his mind
"จองมินคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่มีอะไรที่เหมาะสมขึ้นมาในใจของเขา
Others might have time preparing for one, some might not even have to think about it, but that was not the case for Jungmin as he joined so suddenly
บางคนอาจจะไม่ต้องคิดถึงเรื่องนี้ แต่นั่นไม่ใช่กรณีที่จองมินเข้ามาอย่างฉับพลัน
There was a name came up to his mind
มีชื่อขึ้นมาในใจของเขา
It was not the name that had special meaning, nor it wasn’t the one he thought over and over, but as he spoke it out, there was a strong attraction to his mind, more than Jungmin, the one that he was called for his entire life
มันไม่ใช่ชื่อที่มีความหมายพิเศษไม่ใช่เรื่องที่เขาคิดซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ในขณะที่เขาพูดออกมาก็มีเสน่ห์ดึงดูดใจของเขามากกว่าที่จองมินคนที่เขาเรียก
“Haroon
“ฮารูน
”– “Mr
"- "นาย
Haroon, Allow us to explain vital information you have to know before you join to the actual game
Haroon ช่วยให้เราสามารถอธิบายข้อมูลสำคัญที่คุณต้องรู้ก่อนเข้าร่วมเกมจริง
Beyond has enhanced the real mode, unlike other games
Beyond ได้ปรับปรุงโหมดจริงซึ่งแตกต่างจากเกมอื่น ๆ
Mr
นาย
Haroon, on beyond, you……
Haroon อยู่ไกลเกินกว่าที่คุณ ......
” The guide explained in details about the game
"คู่มืออธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเกม
Although there was only few information went through his years
แม้ว่าจะมีข้อมูลเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
First of all, real life and game have 1 to 3 ratio of time
ก่อนอื่นชีวิตจริงและเกมมีอัตราส่วน 1 ถึง 3
This is similar to other games as well
นี้จะคล้ายกับเกมอื่น ๆ เช่นกัน
Secondly, NPCs have high integrated thinking abilities just as humans, and they think players as outlanders who traveled to hunt the monsters down
ประการที่สอง NPC มีความสามารถในการคิดแบบบูรณาการสูงเช่นเดียวกับมนุษย์และพวกเขาคิดว่าผู้เล่นเป็นคนต่างชาติที่เดินทางไปล่ามอนสเตอร์ลง
Thirdly, what differentiates Beyond from other game is that players and NPCs are indistinguishable
ประการที่สามสิ่งที่แตกต่างนอกเหนือจากเกมอื่น ๆ คือผู้เล่นและ NPCs จะแยกไม่ออก
Fourthly, there is a stat called ‘Soul Point’, which was new to VR games
ประการที่สี่มีสถิติว่า 'Soul Point' ซึ่งเป็นเกมใหม่ของ VR
SPs can be earned by killing monsters or having some achievement in the world of Beyond, and you can learn skills or get into certain classes only when SP reaches the specific point
SP สามารถได้รับโดยการฆ่ามอนสเตอร์หรือมีความสำเร็จบางอย่างในโลกของ Beyond และคุณสามารถเรียนรู้ทักษะหรือเข้าไปในชั้นเรียนเฉพาะเมื่อ SP ถึงจุดเฉพาะ
SPs cannot be earned by killing those monsters respawns indefinitely, like monsters in common field or monsters in dungeons
ไม่สามารถรับ SP ได้ด้วยการฆ่ามอนสเตอร์เหล่านี้ให้เรื่อยเปื่อยเหมือนสัตว์ประหลาดในทุ่งนาหรือมอนสเตอร์ในดันเจี้ยน
This makes players travel far from the starting point to gain SPs by killing the variety of monsters and completing quests in order to convert to a class
ทำให้ผู้เล่นเดินทางไกลจากจุดเริ่มต้นเพื่อรับ SP โดยการฆ่าความหลากหลายของมอนสเตอร์และจบเควสเพื่อที่จะแปลงเป็นชั้นเรียน
For fifth, it was the relationship between NPCs and players
อันดับที่ห้าคือความสัมพันธ์ระหว่าง NPC กับผู้เล่น
Players and NPCs can exist in same spacetime but there were a few limitations
ผู้เล่นและ NPC สามารถอยู่ในอวกาศเดียวกันได้ แต่มีข้อ จำกัด อยู่บ้าง
Two bold one is that sexual interaction is impossible at all, and scientific knowledge that can harm the basis of Beyond Civilization is prohibited in the world of Beyond
สองตัวหนาเป็นที่ปฏิสัมพันธ์ทางเพศเป็นไปไม่ได้เลยและความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่สามารถเป็นอันตรายต่อพื้นฐานของ Beyond อารยธรรมเป็นสิ่งต้องห้ามในโลกของ Beyond
Sixthly, secret classes don’t exist, but new personal classes can be created from base classes without any limitations
ประการที่สองไม่มีชั้นเรียนที่เป็นความลับ แต่อาจมีการสร้างชั้นเรียนส่วนบุคคลใหม่จากชั้นเรียนพื้นฐานโดยไม่มีข้อ จำกัด ใด ๆ
Of course, details of it depends and responsibility is on user’s capabilities though
แน่นอนรายละเอียดของมันขึ้นอยู่กับความรับผิดชอบและอยู่ในความสามารถของผู้ใช้แม้ว่า
While Haroon was analyzing those in his head, the Guide was on its last words
ในขณะที่ฮารูนกำลังวิเคราะห์ผู้ที่อยู่ในหัวของเขาคู่มือฉบับนี้เป็นคำพูดสุดท้าย
– “There are 1,200 starting points
- "มี 1,200 จุดเริ่มต้น
Select the one you would like to start from
เลือกคนที่คุณต้องการเริ่มต้น
Starting points are diverse from the small village to the capital city of the empire
จุดเริ่มต้นมีหลากหลายตั้งแต่หมู่บ้านเล็ก ๆ ไปจนถึงเมืองหลวงของจักรวรรดิ
” This became another problem to him
"เรื่องนี้กลายเป็นปัญหาให้กับเขาอีกครั้ง
Jungmin carefully skimmed over the big map that has appeared in front of his eyes
จองมินค่อย ๆ เล็ดลอดไปยังแผนที่ใหญ่ที่ปรากฏขึ้นตรงหน้าดวงตาของเขา
For this kind of game, it was almost like a cliché to start from a little countryside village and move to bigger towns and cities as they level up
สำหรับเกมแบบนี้มันเกือบจะเหมือนความคิดโบราณที่จะเริ่มต้นจากหมู่บ้านชนบทเล็ก ๆ น้อย ๆ และย้ายไปเมืองใหญ่และเมืองที่พวกเขาขึ้นระดับ
But Beyond had the capital city of the Empire as a starting point too
แต่ Beyond มีเมืองหลวงของจักรวรรดิเป็นจุดเริ่มต้นด้วย
Haroon couldn’t find out why because he thought there was not many things to do for a level 1 newbie
ฮารุนไม่สามารถหาเหตุผลได้เพราะเขาคิดว่ามีหลายอย่างที่ต้องทำสำหรับมือใหม่ระดับ 1
Experienced Gamers might already have guessed where they should start, but Haroon had no idea where to choose
ผู้เล่นที่มีประสบการณ์อาจคาดเดาว่าพวกเขาควรจะเริ่มต้นจากที่ไหน แต่ Haroon ก็ไม่มีความคิดที่จะเลือก
– “If you don’t have any place in mind, or 5 minute passes without any decision, the starting point would be set randomly
- "ถ้าคุณไม่มีที่อยู่ในใจหรือไม่เกิน 5 นาทีโดยไม่มีการตัดสินใจใด ๆ จุดเริ่มต้นจะถูกตั้งค่าแบบสุ่ม
Restarting or changing a starting point might lead to the penalty of stat decrement, increased subscription fee and more
การเริ่มต้นใหม่หรือการเปลี่ยนจุดเริ่มต้นอาจนำไปสู่การลดลงของ stat การเพิ่มค่าธรรมเนียมการสมัครและอื่น ๆ
If you still would like to restart or change a start point, Please visit our official site and consult with our GMs
หากคุณยังต้องการเริ่มต้นใหม่หรือเปลี่ยนจุดเริ่มต้นโปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเราและปรึกษากับ GM ของเรา
“I……will start from a capital city of the Empire
"ฉัน ...... จะเริ่มต้นจากเมืองหลวงของจักรวรรดิ
For instance, Haroon asked Bell to collect data and information about the game
ตัวอย่างเช่น Haroon ถาม Bell เพื่อรวบรวมข้อมูลและข้อมูลเกี่ยวกับเกม
He thought it would be better to look out what kind of world Beyond has to provide
เขาคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะมองออกไปว่า Beyond แบบใดที่ Beyond มีให้
You would need to go to a capital city to see what the world looks like
คุณจะต้องไปที่เมืองหลวงเพื่อดูว่าโลกนี้เป็นอย่างไร
– “Mr
- "นาย
Haroon, your starting point is set to a capital city of Teronn Empire
Haroon จุดเริ่มต้นของคุณตั้งอยู่ที่เมืองหลวงของ Teronn Empire
We hope you have a pleasant journey in the world of Beyond
เราหวังว่าคุณจะมีการเดินทางที่น่ารื่นรมย์ในโลกแห่ง Beyond
”
”