Chapter 2 Haroon – Vol
บทที่ 2 Haroon - ฉบับ
2, Chap
2, แชป
2 – Farewell, and New companions 《Farewell, and New companions》 It was already the lunchtime when the graduation ceremony was done
2 - อำลาและเพื่อนใหม่ "อำลาและสหายใหม่" มันเป็นช่วงเวลาอาหารกลางวันเมื่อพิธีสำเร็จการศึกษาทำ
Before they could take the last meal of the course, the trainees went back to their room to pack their things up
ก่อนที่พวกเขาจะกินอาหารมื้อสุดท้ายในสนามผู้ฝึกสอนกลับไปที่ห้องเพื่อเก็บของขึ้น
It was a place that holds old memories, of course to other trainees, but especially for Haroon
นี่เป็นสถานที่จัดเก็บความทรงจำเก่า ๆ ไว้สำหรับผู้ฝึกงานคนอื่น ๆ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Haroon
He took a long time wandering in the simple room and took his clothes that he got when he joined the world of Beyond
เขาใช้เวลาอยู่ในห้องที่เรียบง่ายและสวมเสื้อผ้าที่เขาได้รับเมื่อเข้าสู่โลกของ Beyond
It was when he headed out of the room
ตอนที่เขาเดินออกจากห้อง
“You were great today
วันนี้คุณยอดเยี่ยมจริงๆ
If my boss was here, he sure would have tried his best to get you in our guild,” said Galli, smiling
ถ้าเจ้านายของฉันอยู่ที่นี่เขาแน่ใจว่าจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้ได้ในสมาคมของเรา "Galli กล่าวยิ้ม
He was just leaving his room
เขาเพิ่งออกจากห้องของเขา
“You too, Galli
"คุณเช่นกัน Galli
Congratulation being a 3 circle
แสดงความยินดีเป็นวงกลม 3 วง
”“Haha, Thanks
"" ฮ่า ๆ ขอบคุณ
All you, though
ทั้งหมดที่คุณแม้ว่า
I could train hard because of you
ฉันฝึกได้ยากเพราะคุณ
” Even though Haroon wasn’t sure Galli’s word was true or not, Haroon felt glad about it
"แม้ว่า Haroon ไม่แน่ใจว่าคำพูดของ Galli เป็นความจริงหรือไม่ก็ตาม Haroon รู้สึกดีกับเรื่องนี้
But it wasn’t only Galli saying that
แต่นั่นไม่ใช่แค่ Galli เท่านั้น
It wasn’t only one or two magicians who were thanking Haroon
ไม่ใช่แค่หนึ่งหรือสองคนเท่านั้นที่หลงใหลใน Haroon
Unlike how they were wearing training clothes, it was cool they were dressed in Magician robes and staffs or wands
ไม่เหมือนกับที่พวกเขาสวมชุดฝึกอบรมก็ดีพวกเขาสวมชุดหมอผีและไม้เท้าหรือไม้กายสิทธิ์
“Pay me a visit if you have time
"จ่ายฉันไปถ้าคุณมีเวลา
I shall treat you a glorious meal
ฉันจะปฏิบัติกับคุณเป็นอาหารอันรุ่งโรจน์
” “Hahaha, I could train well because of you
"" ฮ่าฮ่าฉันฝึกได้ดีเพราะคุณ
” “My body isn’t really coordinated, so I’ve been only showing you my clumsy side
ร่างกายของฉันไม่ได้รับการประสานงานจริงๆดังนั้นฉันจึงแสดงเฉพาะหน้าที่เงอะงะ
Pay me a visit, and I will show you who I really am
จ่ายเงินให้ฉันไปเยี่ยมชมและฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นใคร
You know, I’ve got some position in my guild
คุณรู้ไหมฉันมีตำแหน่งในสมาคมของฉันบ้าง
”“It was glad to meet you
"" ดีใจที่ได้พบคุณ
And with your help, I could reach another level
และด้วยความช่วยเหลือของคุณฉันสามารถเข้าถึงระดับอื่นได้
Take care!” Magicians graduated in time same time as Haroon didn’t leave their room without doing nothing to Haroon
ระวัง! "นักมายากลจบการศึกษาในเวลาเดียวกับที่ฮารูนไม่ออกจากห้องโดยไม่ต้องทำอะไรกับฮารุน
They hugged him or patted his shoulder
พวกเขากอดเขาหรือตบไหล่ของเขา
Haroon didn’t know he was getting so much love from the magicians, so much that he thought he doesn’t deserve it since he has been busy with his training, day or night
ฮารุนไม่ทราบว่าเขาได้รับความรักจากเหล่านักมายากลมากจนทำให้เขาคิดว่าเขาไม่สมควรที่จะได้รับเพราะเขายุ่งกับการฝึกของเขาทั้งกลางวันและกลางคืน
‘But Nemion, She……
'แต่ Nemion, เธอ ......
’ Nemion and few other magicians didn’t show up
'Nemion และนักมายากลคนอื่น ๆ ไม่ปรากฏตัว
Since he and they had the similar age, he thought he was close with them, and they didn’t show up even after he has proved that he is a magician
เนื่องจากเขาและพวกเขาอายุใกล้เคียงกันเขาคิดว่าเขาใกล้ชิดกับพวกเขาและพวกเขาไม่ได้แสดงขึ้นหลังจากที่เขาได้พิสูจน์ว่าเขาเป็นนักมายากล
Haroon felt betrayed but blamed himself
ฮารุนรู้สึกทรยศ แต่โทษตัวเอง
If he let them knew he had Brat with him, it wouldn’t have come this far
ถ้าเขาปล่อยให้พวกเขารู้ว่าเขามี Brat กับเขาจะไม่ได้มาไกล
It went like he has tested their trust on him
มันเหมือนกับว่าเขาได้ทดสอบความเชื่อมั่นของพวกเขากับเขา
Unlike the other trainees heading to the canteen, Haroon went under the tree grown on the corner of the Square with Elser and ate the lunch that Elser has prepared herself
ฮารุนเดินตามต้นไม้ที่โตขึ้นที่มุมหนึ่งของจัตุรัสพร้อมกับเอลเซอร์และรับประทานอาหารกลางวันที่เอลเซอร์เตรียมไว้
“Take some of these too
"เอาของเหล่านี้ด้วย
” Haroon tried to control his expression, but he just couldn’t
"ฮารุนพยายามควบคุมท่าทางของเขา แต่เขาก็ไม่สามารถ
He was eating the food she claimed she prepared in the early morning, but the taste of it was somewhat so interesting that his tongue and mouth cannot describe of
เขากินอาหารที่เธออ้างว่าเธอเตรียมไว้ในตอนเช้า แต่รสชาติของมันค่อนข้างน่าสนใจมากที่ลิ้นและปากของเขาไม่สามารถอธิบายได้
– You ate materials forfeited to be a food
- คุณกินอาหารที่ริบเพื่อเป็นอาหาร
[Your stats are temporally decreased by some point] Haroon was eating the food gritting his teeth
[สถิติของคุณลดลงตามกาลเวลา] Haroon กำลังกินอาหารกัดฟันของเขา
Even the UI sound was complimenting the food, but Haroon couldn’t stop eating
แม้แต่เสียงของ UI ก็กำลังชมเชยอาหาร แต่ฮารุงไม่สามารถหยุดกินได้
Whenever his expression changes, Elser gave him another food with great expectation shown on her face
เมื่อใดก็ตามที่การแสดงออกของเขาเปลี่ยนไป Elser ให้อาหารแก่เขาอีกด้วยความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่แสดงให้เห็นบนใบหน้าของเธอ
So Haroon couldn’t dare to describe what it really tastes like
ฮารุนไม่กล้าอธิบายว่ามันอร่อยจริงๆ
“How is it? How is it?!” Elser eagerly asked
"มันเป็นยังไงบ้าง?
Haroon tried his best to hide the tears and smiled back
ฮารุนพยายามอย่างสุดซึ้งเพื่อซ่อนน้ำตาและยิ้มให้กลับมา
He just couldn’t ignore her expectations
เขาไม่สามารถละเลยความคาดหวังของเธอได้
“It is de, delicious
"อร่อยเด็ดขาด
”“Hehehe, It sure is! I cooked this with so much care
"" Hehehe, มันแน่ใจแล้ว!
You know, I did wanted to cook for a man like this
คุณรู้ไหมฉันต้องการทำอาหารสำหรับผู้ชายแบบนี้
” Elser’s face went bright hearing Haroon’s lie
ใบหน้าของ Elser สว่างขึ้นเมื่อได้ยินคำโกหกของฮารูน
It seems she did have a feminine instinct still breathing in the deep part of her mind, hidden from her appearance
ดูเหมือนว่าเธอจะมีสัญชาติญาณของผู้หญิงที่ยังคงหายใจอยู่ในส่วนลึกของจิตใจซึ่งซ่อนตัวจากรูปลักษณ์ของเธอ
‘These foods are not what I can dare to comment about
อาหารเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่ฉันกล้าพูดถึงได้
’ Haroon, at least, wanted to shut his eyes
'Haroon อย่างน้อยก็อยากจะหลับตา
He felt like he wasn’t allowed even to cringe his face, seeing how starry her eyes were
เขารู้สึกเหมือนว่าเขาไม่ได้รับอนุญาตแม้แต่กับใบหน้าที่หงุดหงิดเพราะเห็นดวงตาของเธอจ้องมอง
He respected Elser’s cooking skill to make something to have a discord of sweetness, spiciness, saltiness, and sourness
เขาเคารพทักษะการปรุงอาหารของ Elser เพื่อทำให้บางสิ่งบางอย่างมีความไม่ลงรอยกันของความหวานรสเปรี้ยวเค็มและเปรี้ยว
Thank god Haroon’s general view on the food is ‘Everything will be the same when it goes down to his belly’
ขอบคุณพระเจ้า Haroon ในมุมมองทั่วไปของอาหารคือ 'ทุกอย่างจะเหมือนกันเมื่อมันลงไปที่ท้องของเขา'
After eating an enormous amount of food that requires superhuman patience, he was able to avoid her innocent, but scary looks
หลังจากทานอาหารจานมหาศาลที่ต้องอดทนอดทนแล้วเขาก็สามารถหลีกเลี่ยงความบริสุทธิ์ของเธอได้ แต่ดูน่ากลัว
While Haroon was eating, Elser has been looking at the armor set and Grade-D Mercenary Identity Plate¹ that he received for being the Top Trainee, then she did something with the plate
ขณะที่ฮารูนกิน Elser กำลังมองหาชุดเกราะและเกรด Identified Plate เกรด D ที่ได้รับสำหรับการเป็น Top Trainee แล้วเธอก็ทำอะไรกับจาน
She waited until Haroon finish eating his lunch, and asked the question she eager to ask
เธอรอจนกระทั่งฮารุนกินอาหารกลางวันเสร็จแล้วถามคำถามที่เธออยากถาม
“How did you became an Elementalist? You didn’t have that ability when we first met
"คุณกลายเป็นคนธาตุได้อย่างไร?
”“Well, That’s……
"" งั้น ......
” Haroon told Elser what happened during the course, and how he desperately wanted to be a magician because of the Quad Wankers, and how he coincidentally acquired an elemental spirit in the drainage
Haroon บอก Elser ว่าเกิดอะไรขึ้นในระหว่างการเรียนการสอนและเขาอยากจะเป็นนักมายากลเพราะ Quad Wankers และว่าเขาบังเกิดเป็นวิญญาณธาตุในการระบายน้ำ
“So That’s what happened
"นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
You’ve gone through a lot
คุณผ่านมากแล้ว
We were, too, concerned about you not being a magician
เราก็กังวลกับคุณไม่ได้เป็นหมอผี
” She suddenly cringed, making a scary face in the middle of the conversation
"เธอโกรธกะทันหันทำให้ใบหน้าที่น่ากลัวอยู่ตรงกลางของการสนทนา
“And who’re the Wankers again?” Elser gnashed her teeth, making a loud noise
"แล้วใครล่ะ?" เอลเซอร์เอะอะซี่ฟันและเสียงดัง
If he wasn’t lucky enough to learn the elemental magic, she, McKin, and her father wouldn’t be able to avoid the dishonor
ถ้าเขาไม่ได้โชคดีพอที่จะเรียนรู้เวทมนตร์ธาตุเธอ, McKin, และพ่อของเธอจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงความอัปยศได้
She learned how much Haroon has suffered because of them so she couldn’t let those wankers walk away in one piece
เธอได้เรียนรู้ว่าฮารุนได้รับความเดือดร้อนเพราะพวกเขาดังนั้นเธอจึงไม่สามารถปล่อยให้คนแคระเหล่านั้นเดินห่างออกไปได้
“Just never mind them
"ไม่เป็นไรหรอก
What’s the use of revealing them now?” Haroon thought of letting Elser scold them, thinking how much he was stressed of them, but he decided not to
ตอนนี้พวกเขาเปิดเผยอะไรบ้าง? "Haroon คิดว่าจะปล่อยให้ Elser ตำหนิพวกเขาและคิดว่าเขาเครียดมากแค่ไหน
They already paid for their bad acts
พวกเขาจ่ายเงินให้กับการกระทำที่ไม่ดีแล้ว
And they will, for more
และพวกเขาจะเพิ่มเติม
To be honest, they were NPC, and Haroon was a player
ความซื่อสัตย์พวกเขาคือ NPC และ Haroon เป็นผู้เล่น
Maybe it was Haroon’s bad of interfering their world
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องที่ไม่ดีของ Haroon ในการแทรกแซงโลกของพวกเขา
Thinking that he didn’t want to make the problem even bigger
คิดว่าเขาไม่ต้องการทำให้ปัญหาใหญ่ขึ้น
“I can’t
"ฉันไม่สามารถ
Do you know what comes first in the Mercenaries’ creed?” The Mercenaries’ creed? He didn’t even know there is such a thing
คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งแรกเกิดขึ้นในลัทธิ Mercenaries 'ลัทธิ Mercenaries' ล่ะ?
“That is ‘An eye for an eye, a tooth for a tooth
"นั่นคือ 'ตาต่อตาฟันสำหรับฟัน
'” He could understand
เขาสามารถเข้าใจได้
In real life, there are laws that don’t allow personal revenge
ในชีวิตจริงมีกฎหมายที่ไม่อนุญาตให้มีการแก้แค้นส่วนบุคคล
But in this world, the concept of ‘law’ wasn’t properly set in this world as it is based on the Medival time, but still, there were ‘rules’ between the individuals
แต่ในโลกนี้แนวความคิดเรื่อง "กฎหมาย" ไม่ได้ถูกตั้งขึ้นอย่างถูกต้องในโลกนี้เนื่องจากเป็นพื้นฐานของยุคกลาง (Medival time) แต่ก็ยังมี "กติกา" ระหว่างบุคคล
“Say it
"พูดสิ
It isn’t just your problem
ไม่ใช่ปัญหาของคุณเท่านั้น
This is also related to my and McKin’s pride
นี้ยังเกี่ยวข้องกับความภาคภูมิใจของฉันและ McKin
”“Cut it out
""ตัดออก
I made them pay for their act already
ฉันทำให้พวกเขาต้องจ่ายเงินสำหรับการกระทำของพวกเขาแล้ว
”“What do you mean? You already took care of them?”“Yes, it wasn’t an eye for an eye, it was 10 times more than that, so you don’t have to fix them
"" คุณหมายถึงอะไร?
” She kept telling Haroon to tell who it was, but Haroon didn’t until the end
"เธอยังบอก Haroon เพื่อบอกว่าใครเป็นใคร แต่ Haroon ไม่ได้จนกว่าจะถึงตอนจบ
He didn’t want to tell how he revenge them using Brat
เขาไม่อยากบอกว่าเขาแก้แค้นพวกเขาโดยใช้บราเดอร์
He was satisfied with it, but he was afraid that Elser might think him evil if he told her the full story
เขาพอใจกับเรื่องนี้ แต่เขากลัวว่าเอลเซอร์อาจคิดว่าเขาเป็นคนชั่วถ้าเขาบอกเรื่องทั้งหมด
When Elser and Haroon were arguing like that, some were approaching them
เมื่อ Elser และ Haroon กำลังถกเถียงกันอยู่เช่นนั้นบางคนกำลังเข้าใกล้พวกเขา
It was Elser’s father Piel, and McKin
เป็นพ่อของ Elser Piel และ McKin
They’ve been busy dealing with the authorities of Mercenary guild HQ
พวกเขายุ่งอยู่กับเจ้าหน้าที่ของ Mercenary HQ HQ
“Father, how did you come here……
"พ่อคุณมาที่นี่ได้อย่างไร ......
?” Piel didn’t even answer her and stared at Haroon
"Piel ไม่ได้ตอบเธอและมองไปที่ Haroon
McKin seemed nervous of the situation and stood at the back of him
McKin ดูกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์และยืนอยู่ด้านหลังเขา
“Are you the damned one named Haroon?”“I’m sorry? Oh! Yes, I am
"คุณเป็นคนที่สาปแช่งชื่อ Haroon หรือ?" "ฉันขอโทษ?
” If one can kill a person just by a stare, Piel would be the one
ถ้าใครสามารถฆ่าคนได้ด้วยการจ้องมอง Piel จะเป็นคนเดียว
The deadly stare at Haroon had a horrifying force in it
การจ้องมองอันร้ายแรงที่เมืองฮารูนทำให้เกิดพลังอันน่าสยดสยองขึ้น
Haroon shrank back without knowing and looked down to the ground as he was afraid of facing Piel’s presence that felt like it would pierce his eye like an arrow
ฮารุนหดกลับโดยไม่รู้ตัวและมองลงไปที่พื้นขณะที่เขากลัวที่จะเผชิญหน้ากับ Piel ซึ่งรู้สึกว่ามันจะเจาะตาของเขาเหมือนลูกธนู
But that only lasted for a moment
แต่นั่นกินเวลาเพียงชั่วครู่เท่านั้น
One of his characteristics woke back up
หนึ่งในลักษณะของเขาตื่นขึ้นมา
It was once sleeping inside of him and he has awakened it during the training
มันเคยนอนหลับอยู่ภายในของเขาและเขาได้ปลุกให้ตื่นขึ้นในระหว่างการฝึกซ้อม
The unyielding Spirit! He didn’t know why Piel was threatening him, but Haroon also didn’t have any reason to feel small
พระวิญญาณไม่ยอมแพ้!
If it was McKin or Elser, it would have been different, but he wasn’t related with Piel by any mean
ถ้ามันเป็น McKin หรือ Elser ก็จะแตกต่างกัน แต่เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับ Piel โดยวิธีใด ๆ
It wasn’t like he damaged Elser by anyhow, so there wasn’t any reason to fear him
มันไม่ได้เป็นเช่นที่เขาได้รับความเสียหาย Elser โดยอย่างใดดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะกลัวเขาใด ๆ
When he reached to that point, Haroon tore his eyes away from the ground and looked directly to Piel’s eyes
เมื่อถึงจุดนั้น Haroon ฉีกสายตาออกจากพื้นดินและมองตรงไปยังดวงตาของ Piel
It felt like Piel’s stare was cutting his body like a sword, but he wasn’t feared by it
รู้สึกเหมือนสายตาของ Piel กำลังตัดร่างของเขาเหมือนดาบ แต่เขาไม่กลัวมัน
After a short, chilling silence, Haroon’s stare got tense
หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ เงียบ ๆ การจ้องมองของ Haroon ก็เครียด
It was because his will and power were added to it
เป็นเพราะเจตจำนงและอำนาจของเขาถูกเพิ่มเข้ามา
“What the hell will you do if you stare me like that, you brat!” Piel’s sudden shout made Haroon stumble
"คุณจะทำอะไรน่ะถ้าคุณจ้องผมแบบนั้นคุณก็ไม่ค่อยพอใจ!" เสียงตะโกนของ Piel ทำให้ Haroon สะดุด
Haroon felt perplexed being shouted at
ฮารุนรู้สึกงงงวยที่ตะโกนใส่
It was Piel who started staring with an uncomfortable expression
นั่นคือ Piel ที่เริ่มจ้องมองด้วยการแสดงออกที่ไม่สบายใจ
But oddly enough, Piel smiled at Haroon, standing dumb faced
แต่แปลกพอที่ Piel ยิ้มให้กับฮารุนยืนเผชิญหน้ากับใบ้
“You are a decent fellow
"คุณเป็นเพื่อนที่ดี
More than I thought
มากกว่าที่ฉันคิด
” Haroon finally realized he was being tested
"ฮารุนก็รู้ว่าเขากำลังถูกทดสอบ
He wasn’t sure how and what Piel tested, but it seemed he did well
เขาไม่แน่ใจว่า Piel ทำการทดสอบอย่างไร แต่ดูเหมือนว่าเขาทำได้ดี
“What’s your thoughts on being my student?” Piel continued
"ความคิดของคุณเกี่ยวกับการเป็นนักเรียนของฉันคืออะไร?" Piel กล่าวต่อ
“Pardon me?” He was still dumb faced as he couldn’t get used to Piel’s warm words
"ให้อภัยฉัน?" เขายังคงเผชิญหน้ากับโง่ในขณะที่เขาไม่สามารถใช้คำพูดที่อบอุ่นของ Piel ได้
Seeing that, Elser and McKin were smiling at Haroon
เห็น Elser และ McKin ยิ้มให้กับ Haroon
They knew about this already
พวกเขารู้เรื่องนี้แล้ว
“It’s hard to find a good student these days
"วันนี้ยากที่จะหานักเรียนที่ดี
They always seek for an easier method
พวกเขามักหาวิธีง่ายขึ้น
They don’t know that skills are gained only by sweats, desperate efforts, and experience with the dangers of losing one’s life
พวกเขาไม่ทราบว่าทักษะจะได้รับโดยเฉพาะเหงื่อความพยายามหมดหวังและประสบการณ์กับอันตรายของการสูญเสียชีวิตของคน
But I think you can take my lessons
แต่ฉันคิดว่าคุณสามารถเรียนรู้ได้
Tell me what you think
บอกสิ่งที่คุณคิดว่า
” Haroon couldn’t answer so quickly
ฮารุนไม่สามารถตอบได้อย่างรวดเร็ว
‘This is really a good chance!’ If he decides to be Piel’s student, class advancement would be no problem
"นี่เป็นโอกาสที่ดีจริงๆ!" ถ้าเขาตัดสินใจที่จะเป็นนักเรียนของ Piel ความก้าวหน้าในชั้นเรียนจะไม่มีปัญหา
Of course, he didn’t have enough Soul Points yet, but combat experience will solve that problem
แน่นอนว่าเขาไม่มีจุดวิญญาณเพียงพอ แต่ประสบการณ์การสู้รบจะช่วยแก้ปัญหานี้ได้
On the other hand, Haroon would be bound to him
ในทางตรงกันข้าม Haroon จะผูกพันกับเขา
Being related to Piel means he will gain relationships with Piel’s relationships as well, and that will bind his free will to one place
การมีส่วนเกี่ยวข้องกับ Piel หมายความว่าเขาจะได้รับความสัมพันธ์กับความสัมพันธ์ของ Piel ด้วยเช่นกันและนั่นจะผูกมัดเจตจำนงของเขาไว้ในที่เดียว
But the most important point is that the world he lives in is different from what they live in
แต่ประเด็นที่สำคัญที่สุดก็คือโลกที่เขาอาศัยอยู่แตกต่างจากสิ่งที่พวกเขาอาศัยอยู่
Thanks to Bell, the Top-class capsule, he was able to train without logging out for a long time, but he couldn’t live like that all the time
ขอบคุณเบลล์, แคปซูลชั้นยอด, เขาสามารถฝึกได้โดยไม่ต้องออกจากระบบเป็นเวลานาน, แต่เขาไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดเวลา
No matter how real the game is, Haroon’s life was based on the real world
ไม่ว่าจะเป็นเกมที่แท้จริงชีวิตของฮารูนก็ขึ้นอยู่กับโลกแห่งความเป็นจริง
The Beyond was really like an another reality, but that didn’t mean he can live them forever
The Beyond เป็นเหมือนความเป็นจริงอีกอย่างหนึ่ง แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไป
NPCs were really like another human species, but it was impossible for him to stay there and live with them forever, both theoretically and systemically
NPCs เป็นเหมือนสายพันธุ์มนุษย์อื่น ๆ แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะอยู่ที่นั่นและอาศัยอยู่กับพวกเขาตลอดไปทั้งในทางทฤษฎีและเป็นระบบ
Haroon finally opened his mouth after long, serious consideration
ฮารุนก็เปิดปากเป็นเวลานาน
“Thank you for your offer, but I need to refuse it
"ขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณ แต่ฉันต้องปฏิเสธมัน
” “Why? Do you have any idea how good chance this is?” Elser reacted quite violently
”“ทำไม?
Piel and McKin also inwardly thought Haroon would accept it
Piel และ McKin ยังคิดในใจว่า Haroon จะยอมรับมัน
But when he refused, their expression changed quite a lot
แต่เมื่อเขาปฏิเสธการแสดงออกของพวกเขาเปลี่ยนไปค่อนข้างมาก
So Haroon said, “I lied to Elser
ฮารุนตอบว่า "ฉันโกหกเอลเซอร์
I’m actually an Outlander
ฉันเป็นคนแปลกหน้า
”“An Outlander?”“S…so, you are THE Outlander?” McKin and Elser were surprised here that
"Outlander?" "เอ่อ ... งั้นคุณคือ THE Outlander?" McKin และ Elser รู้สึกประหลาดใจที่นี่
But unlike them, Piel looked up at the sky without saying any word
แต่แตกต่างจากพวกเขา Piel เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าโดยไม่พูดอะไรสักคำ
“You don’t mean the Outlanders, who got permission from our Gods to visit our world, under the condition they would kill the monsters? But I heard they can’t stay continuously like you!” McKin’s question with surprised expression allowed Haroon to know how NPCs think about the players
"คุณไม่ได้หมายถึงชาวต่างชาติที่ได้รับอนุญาตจากพระเจ้าของเราที่จะเยี่ยมชมโลกของเราภายใต้เงื่อนไขที่พวกเขาจะฆ่ามอนสเตอร์?
“I’m a quite special Outlander
"ฉันเป็นคนแปลกหน้าพิเศษมาก
” Haroon didn’t know how to put his state in words to make them understand
"ฮารุนไม่ทราบวิธีที่จะทำให้รัฐเข้าใจคำพูดของเขาเพื่อทำให้พวกเขาเข้าใจได้
“So you can’t live here continuously, date nor marry someone?”“No, I can’t
"ดังนั้นคุณไม่สามารถอยู่ที่นี่อย่างต่อเนื่องวันที่หรือแต่งงานกับใครบางคน?" "ไม่ฉันไม่สามารถ
Even though I’m special, I’m still an Outlander
แม้ว่าฉันจะเป็นคนพิเศษ แต่ฉันก็ยังเป็นคนนอก
” Haroon stole a glance at Elser, answering McKin
"ฮารุนขโมยมุมมองที่ Elser ตอบ McKin
She seemed to be out of the shock
เธอดูเหมือนจะตกใจ
“So that’s why
"นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
When I first met you, I found it strange that you didn’t know so much about this world
เมื่อฉันได้พบคุณครั้งแรกฉันพบว่ามันแปลกที่คุณไม่ค่อยรู้เรื่องโลกนี้
” Fortunately, Elser didn’t seem to be surprised too much
"โชคดีที่เอลเซอร์ไม่ได้รู้สึกแปลกใจมากนัก
“I’m sorry, Elser, that I lied to you
"ฉันขอโทษ Elser ที่ฉันโกหกคุณ
I didn’t know how you’d take, so I made a mistake
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไรฉันจึงทำผิดพลาด
” It was hard for him to move his head up
"มันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะขยับศีรษะขึ้น
Haroon felt strong guilt to Elser and McKin who provided him a good opportunity
ฮารุนรู้สึกผิดกับ Elser และ McKin ที่ทำให้เขามีโอกาสที่ดี
“Nah, that isn’t even a lie
"ไม่ใช่แค่เรื่องโกหก
To be honest, I didn’t know anything about the Outlanders since I was busy training and directing trainees when the temple made an announcement
ความซื่อสัตย์ฉันไม่รู้เรื่อง Outlanders ตั้งแต่ตอนที่ฉันยุ่งอยู่กับการฝึกและสั่งการฝึกหัดเมื่อวัดประกาศ
And you being an Outlander doesn’t change the fact we are friends, does it?” “No, We are friends till the end, Elesr!” Haroon felt so thankful for Elser being straightforward
และคุณเป็น Outlander ไม่ได้เปลี่ยนความเป็นจริงที่เราเป็นเพื่อนหรือไม่? "" ไม่เราเป็นเพื่อนกันจนจบ, Elesr! "Haroon รู้สึกขอบคุณสำหรับ Elser ตรงไปตรงมา
Just like her impression, she was broad-minded and bright, and that made him comfortable
เช่นเดียวกับความรู้สึกของเธอเธอมีความคิดและความสดใสและทำให้เขารู้สึกสบายใจ
“What a shame
"น่าเสียดาย
I thought you might deserve to continue my dream of making a continent-scale mercenary guild, unlike how stubborn McKin refused to
ฉันคิดว่าคุณน่าจะได้รับความฝันที่จะสร้างความเป็นหนึ่งเดียวกับที่ McKin ปฏิเสธไม่ยอม
I can’t help but to choose Elser,” said Piel, after a long glance at the sky
ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่เลือก Elser "Piel กล่าวหลังจากมองไปที่ท้องฟ้านานแล้ว
“I don’t know the details of your dream, but I can promise you this, sir
"ฉันไม่ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับความฝันของคุณ แต่ฉันสามารถสัญญากับคุณได้ครับ
I can’t be with Elser for forever, but I will help her so she can achieve that goal
ฉันไม่สามารถอยู่กับ Elser ได้ตลอดไป แต่ฉันจะช่วยเธอเพื่อให้เธอสามารถบรรลุเป้าหมายได้
” “Will you?” Elser’s eyes were burning bright
"" คุณจะทำอะไร? "ดวงตาของ Elser สว่างขึ้น
“I will
"ฉันจะ
Elser is the first friend I met, and she is my savior
เอลเซอร์เป็นเพื่อนคนแรกที่ฉันได้พบและเธอคือผู้ช่วยชีวิตของฉัน
” The shade on his face was finally gone
"เงาบนใบหน้าของเขาหายไปในที่สุด
“Good
"ดี
Outlanders are known to be selfish and greedy, but it seems you are, indeed, different
ชาวต่างชาติรู้จักเป็นคนเห็นแก่ตัวและมีความโลภ แต่ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นคนที่แตกต่างออกไป
You’ve got my expectation, so please, help her a lot
คุณมีความคาดหวังของฉันดังนั้นโปรดช่วยเธอมาก
” “I will
" "ฉันจะ
” Haroon gladly nodded
ฮารุนยินดีพยักหน้า
He met them only once, but he knew Elser, McKin, and Piel were trustworthy
เขาได้พบกับพวกเขาเพียงครั้งเดียว แต่เขารู้ว่า Elser, McKin และ Piel น่าเชื่อถือ
Even in real life, there were not many people he found trustworthy
แม้ในชีวิตจริงมีคนจำนวนไม่มากที่เขาพบว่าน่าเชื่อถือ
“Soon, the whole continent will be in Chaos
"เร็ว ๆ นี้ทั้งทวีปจะอยู่ในความวุ่นวาย
You may be an Outlander, but you will still need to prepare for the Chaos
คุณอาจจะเป็นชาว Outlander แต่คุณยังคงต้องเตรียมพร้อมสำหรับความวุ่นวาย
The old, rotting system will be gone, and new days will come
เก่าระบบเน่าเสียจะหายไปและวันใหม่จะมา
It will be either the days of a newly united Empire or warring state countries
มันจะเป็นวันของจักรวรรดิที่เพิ่งเข้าด้วยกันหรือประเทศที่กำลังสู้รบ
Whichever, it will be an opportunity for us, mercenaries
แล้วแต่ว่าจะเป็นโอกาสสำหรับเราซึ่งเป็นทหารรับจ้าง
” Haroon didn’t get what he meant
"ฮารุนไม่เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร
But From his words and the atmosphere of it, he knew there will be a great revolution in the world of Beyond
แต่จากคำพูดของเขาและบรรยากาศของมันเขารู้ว่าจะมีการปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่ในโลกของ Beyond
“And one more thing
"อีกเรื่องหนึ่ง
Your throwing knife skills reminded me one story about a hero who had godlike throwing knife skills, just like you
ทักษะการขว้างปามีดของคุณทำให้ฉันนึกถึงเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับฮีโร่ที่มีทักษะในการขว้างปาเหมือนพระเจ้าเช่นเดียวกับคุณ
I’m not sure if it is just a legend or a real person, but they say he has once defeated a sword master with one throwing knife
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นเพียงตำนานหรือเป็นคนจริง แต่พวกเขาบอกว่าเขาได้เคยพ่ายแพ้ดาบด้วยการขว้างปาหนึ่งมีด
” “Really?” Haroon’s eyes were burning bright
"" จริงเหรอ? "ดวงตาของฮารูนสว่างขึ้น
A man, ruling the world with just one throwing knife
ชายผู้ครองโลกด้วยมีดขว้างปาเพียงอันเดียว
“I heard it with my own ears from the elder of the Elves, who saved my life in the Black Forest
"ฉันได้ยินด้วยหูของตัวเองจากพี่เอลฟ์ผู้ช่วยชีวิตฉันไว้ในป่าดำ
They don’t know the concept of ‘lying’, so it is probably true
พวกเขาไม่ทราบแนวคิดเรื่อง 'โกหก' ดังนั้นจึงอาจเป็นความจริง
In fact, the legend of that hero is told from mouths to mouths of the Hukran Mountains
ในความเป็นจริงตำนานของพระเอกนั้นได้รับการบอกเล่าจากปากถึงปากของภูเขา Hukran
Travel around there if you get any chance
เดินทางรอบ ๆ ถ้าคุณมีโอกาส
Maybe you will stumble upon a good chance
บางทีคุณอาจสะดุดเมื่อมีโอกาสที่ดี
” “Thank you, sir
ขอบคุณครับ
” Haroon felt his heart was bouncing and his blood getting boiled as soon as he heard Piel’s words
"ฮารุนรู้สึกว่าหัวใจของเขากระเด้งขึ้นและเลือดของเขาจะถูกต้มให้เร็วที่สุดเท่าที่เขาได้ยินคำพูดของ Piel
It felt like his destiny
รู้สึกเหมือนโชคชะตาของเขา
His primary goal is getting class advancement, but once that is solved, he decided to chase the marks of that legend
เป้าหมายหลักของเขาคือการก้าวหน้าในระดับชั้น แต่เมื่อแก้ปัญหาแล้วเขาก็ตัดสินใจที่จะติดตามคะแนนของตำนาน
“Only one year, only one year left on the contracts made with Mercenary Guilds are expired
"เพียงหนึ่งปีเหลือสัญญา 1 ปีกับ Mercenary Guilds หมดอายุแล้ว
A wind of change is blowing in the imperial family, it’s the wind that was never like before
ลมพัดเปลี่ยนไปในครอบครัวของจักรพรรดิเป็นลมที่ไม่เคยมีมาก่อน
This only meant one thing; impending chaos
สิ่งนี้หมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น
When things are changing, we will lay a cornerstone for one giant mercenary guild
เมื่อสิ่งต่างๆเปลี่ยนไปเราจะวางศิลาฤกษ์ไว้สำหรับหนึ่งยักษ์ใหญ่ที่รับจ้างทำสงคราม
When it is the time, We’ll need your help
เมื่อถึงเวลาแล้วเราจะต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
The number of Outlanders is increasing, and their ability is rising as the time goes, so I think you could be a big help to us
จำนวนคนต่างชาติเพิ่มมากขึ้นและความสามารถของพวกเขาก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นฉันคิดว่าคุณอาจจะช่วยเราได้ขนาดใหญ่
” “Count on me, sir
"" นับถือฉันครับ
Given that much time, I think I can be somewhat useful
ถ้ามีเวลามากผมคิดว่าผมจะมีประโยชน์บ้าง
” That helped Haroon to understand Piel’s motive
"นั่นช่วยให้ฮารูนเข้าใจถึงแรงจูงใจของ Piel
Piel and Elser were dreaming of a giant mercenary guild
Piel และ Elser กำลังฝันถึงกิลเบิร์ต
Using the chaotic period, he was going to make his mercenary guild much larger, and a stronger guild that can rule on the whole continent
เมื่อใช้ช่วงเวลาวุ่นวายเขาจะทำให้สมาคมผู้รับจ้างของเขามีขนาดใหญ่ขึ้นและเป็นสมาคมที่เข้มแข็งขึ้นซึ่งสามารถควบคุมได้ทั่วทั้งทวีป
Haroon was glad to help Piel to achieve that dream
Haroon ยินดีที่จะช่วย Piel เพื่อให้บรรลุความฝันนั้น
‘It won’t hurt sharing the goal with them
'มันจะไม่เจ็บร่วมกันเป้าหมายกับพวกเขา
’ Being a Mercenary wouldn’t be so bad
การเป็นทหารรับจ้างจะไม่เลวร้ายนัก
Most of the player’s aim was on leveling up so they could earn some money by obtaining a good item, or gaining some fame by being a ranker
ส่วนใหญ่ของผู้เล่นมีจุดมุ่งหมายคือ leveling ขึ้นเพื่อที่พวกเขาจะได้รับเงินโดยการได้รับสินค้าที่ดีหรือได้รับชื่อเสียงจากการเป็น ranker
But Haroon had a different goal from the beginning
แต่ฮารุนมีเป้าหมายที่แตกต่างจากจุดเริ่มต้น
Getting stronger
เริ่มแข็งแรงขึ้น
This was the only one goal, and it was the only one thing that he wanted
นี่เป็นเป้าหมายเพียงอย่างเดียวและเป็นสิ่งเดียวที่เขาต้องการ
Whichever class he chooses, he will need a great amount of experience to be a master of it, and in order to gain those, he will need a companion and friends
ชั้นใดที่เขาเลือกเขาจะต้องมีประสบการณ์มากมายเพื่อเป็นเจ้านายของมันและเพื่อที่จะได้รับสิ่งเหล่านั้นเขาจะต้องเป็นเพื่อนและเพื่อนฝูง
It would be possible to take steps toward his goal and share the same dream with them
มันจะเป็นไปได้ที่จะก้าวไปสู่เป้าหมายของเขาและแบ่งปันความฝันเดียวกันกับพวกเขา
The dormitory was quite unlike before
หอพักไม่ค่อยเหมือนก่อน
Many trainees already have parted
ผู้เข้ารับการฝึกอบรมจำนวนมากได้แยกออกจากกัน
Even after packing up his a few belongings, Haroon couldn’t leave his room for a while
แม้กระทั่งหลังจากที่บรรจุข้าวของของเขาไว้ไม่กี่เล่ม Haroon ไม่สามารถออกจากห้องได้อีกสักพัก
‘I really should be planning my life
"ฉันควรวางแผนชีวิตฉันจริงๆ
And I will need to know how the other users leave
และฉันจะต้องรู้ว่าผู้ใช้รายอื่นออกจากระบบอย่างไร
’ It was fortunate that Haroon was able to meet Elser, and join the Training Course, as he would be ahead of other users, at least about the stat values
"โชคดีที่ฮารูนสามารถพบกับเอลเซอร์และเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมในขณะที่เขาจะไปถึงผู้ใช้รายอื่นอย่างน้อยที่สุดก็คือค่าสถิติ
But thinking how the Noblemen living in District S and A would be using most advanced game capsules to play the game 24/7 and hired many servants to help them, he realized how behind he would be
แต่คิดว่านายขุนนางที่อาศัยอยู่ในเขต S และ A จะใช้แคปซูลเกมที่ทันสมัยที่สุดในการเล่นเกม 24/7 และได้รับการว่าจ้างคนรับใช้จำนวนมากเพื่อช่วยให้พวกเขาเขาตระหนักว่าเขาจะเป็นอย่างไร
Despite the Necomwall’s intention and effort to separate the two worlds, they couldn’t avoid the power and fortune of the real life indirectly affecting the world of Beyond
แม้จะมีความตั้งใจและความพยายามของ Necomwall ในการแยกแยะระหว่างสองโลกนี้พวกเขาก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงพลังและความมั่งคั่งในชีวิตจริงโดยอ้อมซึ่งส่งผลต่อโลกแห่ง Beyond
So Haroon didn’t want to be disappointed by pointless expectations
ฮารุนไม่อยากผิดหวังกับความคาดหวังที่ไร้จุดหมาย
“Oh, right! The class advancement!” Haroon forgot he was in the game because of the training, and meeting with Brat
"โอ้ใช่!
Hitting his head with his own hands, he checked his status
กดปุ่มด้วยมือของตัวเองเขาตรวจสอบสถานะของเขา
Name: HaroonRace: HumanClass: –Level: 10Title: The Top Trainee of Mercenary Training Basic Course (and other 2)Health Point: 480Mana Point:490Elemental Force Point: 200Strength: 32 Stamina:38Intellect: 21 Wisdom 39Luck: 26 Agility:32(+2)Sustenance: 22 E
ชื่อ: HaroonRace: HumanClass: -Level: 10Title: ผู้ฝึกสอนชั้นยอดของ Mercenary Training Basic Course (และอีก 2 คน) Health Point: 480Mana Point: 490Elemental Force Point: 200Strength: 32 ความแข็งแกร่ง: 38 ความสามารถในการโจมตี: 21 Wisdom 39Luck: 26 Agility: 32 (
S
S
P
P
:7Focus: 24 S
: 7 โฟกัส: 24 S
P
P
: 40Fame: 100 By gaining a new title, his S
: 40Fame: 100 โดยการได้รับตำแหน่งใหม่ S ของเขา
P
P
was increased by 10, and he got 100 points for Fame
เพิ่มขึ้น 10 และเขาได้ 100 คะแนนสำหรับ Fame
But rather than those, he was more interested in the increase of the value of other stats, naturally
แต่แทนที่จะให้ความสนใจในการเพิ่มมูลค่าของสถิติอื่น ๆ ตามธรรมชาติ
Those were the points he earned by the efforts of sweat and blood
นั่นคือจุดที่เขาได้รับจากความพยายามของเหงื่อและเลือด
‘The title I got after slaying the Catrats increased my stat values, but this time it didn’t
'ชื่อฉันได้รับหลังจากการสังหาร Catrats เพิ่มค่า stat ของฉัน แต่คราวนี้ไม่ได้
So it means every title has different rewards
ดังนั้นจึงหมายความว่าทุกชื่อมีผลตอบแทนที่แตกต่างกัน
I only got some S
ฉันมีเพียงบางส่วนเท่านั้น
P
P
Is this high for my level, anyway?’ He couldn’t tell
ระดับนี้สูงหรือไม่? "เขาไม่สามารถบอกได้
He didn’t have any user he knew and he didn’t log out much enough to compare with the others
เขาไม่ได้มีผู้ใช้คนใดคนหนึ่งที่เขารู้จักและไม่สามารถออกจากระบบได้มากพอที่จะเปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ ได้
But it was certain that he got E
แต่ก็มั่นใจได้ว่าเขามีอี
F
F
P
P
by obtaining Brat
โดยได้รับบราเดอร์
Of course, it was so low that it could do anything
แน่นอนว่ามันต่ำมากจนสามารถทำอะไรได้
Moreover, there was a change in his title
นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงชื่อของเขา
He wasn’t sure how the system determines which title to be displayed, so he decided to search for the title system later on
เขาไม่แน่ใจว่าระบบจะกำหนดว่าจะให้แสดงชื่ออะไรดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะค้นหาระบบชื่อในภายหลัง
Participating every lecture he could take helped him gaining the stat values for Intellect, almost similar to other stats
การเข้าร่วมการบรรยายทุกครั้งที่เขาทำจะช่วยให้เขาได้รับค่าสถิติสำหรับสติปัญญาเกือบเหมือนกับสถิติอื่น ๆ
Newly gained stats – Sustenance and Focus – has increased very much too
สถิติใหม่ที่ได้รับ - Sustenance และ Focus - ได้เพิ่มขึ้นมากเช่นกัน
Somehow, Luck was increased by 3 too
โชคดีอย่างใด Luck เพิ่มขึ้น 3 ด้วย
Like he always did, he invested all of his bonus points to Luck
เช่นเดียวกับที่เขาทำอยู่เสมอเขาได้ทุ่มเงินจำนวนมากให้กับ Luck
He wouldn’t regret it as he thought it was Luck that allowed him to meet the Essential spirit, Brat, even though it was a polluted on
เขาจะไม่เสียใจในขณะที่คิดว่าโชคดีที่ทำให้เขาได้พบกับวิญญาณที่สำคัญบราเดอร์แม้ว่าจะเป็นมลพิษก็ตาม
He opened his skill window this time
เขาเปิดหน้าต่างทักษะของเขาในครั้งนี้
[Passive Skill] Spirit-Guided Throwing Knives: Lv
[Passive Skill] มีดขว้างปา Spirit-Guided: Lv
1(7
1 (7
23%)/Lv
23%) / เลเวล
5 Controls throwing knives using a special force of a spirit
5 การควบคุมการขว้างปามีดโดยใช้พลังพิเศษ
The impact of it increases as the skill level increases
ผลกระทบของมันเพิ่มขึ้นเมื่อระดับทักษะเพิ่มขึ้น
Uses 5 mana per second
ใช้ 5 mana ต่อวินาที
Sense Sword: Lv
ความรู้สึกดาบ: Lv
1(20
1 (20
00%)/Lv
00%) / เลเวล
5Emergency Medical Treatment: Lv
5Emergency การรักษาพยาบาล: Lv
1(2
1 (2
50%)/Lv
50%) / เลเวล
3Compounding Cure Medicines: Lv
3Compounding Cure Medicines: Lv
1(2
1 (2
30%)/Lv
30%) / เลเวล
5Set/defuse Traps: Lv
5 สกิล / สกิล Defuse Trap: Lv
1(3
1 (3
00%)/Lv
00%) / เลเวล
3 Seeing his skills made him really want to start a journey for the class advancement
เห็นทักษะของเขาทำให้เขาอยากจะเริ่มต้นการเดินทางเพื่อความก้าวหน้าในชั้นเรียน
Even though every single one of them is basic skills, but it meant a lot for him
ถึงแม้ทุกคนจะมีทักษะพื้นฐาน แต่ก็มีความหมายกับเขามาก
Even after he closed the skill window, it felt like he still could see the vivid image of it
แม้หลังจากที่เขาปิดหน้าต่างทักษะแล้วรู้สึกว่าเขายังคงเห็นภาพที่สดใสของมัน
‘First, I need to know the details about the classes, and then I will choose one to be
'ก่อนอื่นฉันจำเป็นต้องรู้รายละเอียดเกี่ยวกับชั้นเรียนและจากนั้นฉันจะเลือกหนึ่งที่จะเป็น
’ He finally made up his mind and headed to the canteen
'ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจและมุ่งหน้าไปที่โรงอาหาร
There was one thing he still had to do
มีสิ่งหนึ่งที่เขาต้องทำคือ
After the lunchtime, when all other trainees had left the Academy, he was at the canteen with 3 other work trainees
หลังจากช่วงพักทานอาหารกลางวันเมื่อผู้ฝึกสอนคนอื่น ๆ ออกไปจากโรงเรียนแล้วเขาก็อยู่ที่โรงอาหารกับผู้ฝึกงานอื่น ๆ อีก 3 คน
It was the last labor; dumping the food wastes
มันเป็นแรงงานครั้งสุดท้าย
“Nnngh!“ There was several times more food waste than before, but it wasn’t so hard for them, not anymore
"เสียที!" มีเศษอาหารมากกว่าอาหารมาหลายครั้ง แต่ก็ไม่ยากสำหรับพวกมันเลยล่ะ
Even the weak Rose could carry both buckets full of food waste to the dumping site, without resting
แม้แต่กุหลาบที่อ่อนแอก็อาจทำให้ทั้งสองถังเต็มไปด้วยเศษอาหารไปยังแหล่งทิ้งขยะโดยไม่ต้องพึ่งพา
“But I still feel upset,” said Moggle, seeing other three people
"แต่ฉันก็รู้สึกไม่พอใจ" Moggle กล่าวเมื่อได้เห็นคนอื่นอีกสามคน
“At first, I was going to drop the course as this was too horrible
"ตอนแรกฉันกำลังจะเลิกเรียนเพราะมันน่ากลัวเกินไป
But somehow, I made it,” said Mannen, glancing over the stinky wastes
แต่อย่างใดฉันทำมัน "Mannen กล่าวว่า glancing มากกว่าขยะมูลฝอย
“Huhu, it was all Haroon Oppa
"ฮูฮูนี่เป็น Haroon Oppa ทั้งหมด
” Rose smiled
โรสยิ้ม
Whenever they felt down and weak, Haroon has always been helpful for them
เมื่อใดที่พวกเขารู้สึกอ่อนแอและอ่อนแอฮารุนก็เป็นประโยชน์ต่อพวกเขาตลอดไป
It wasn’t like he encouraged them or something, but being sincere to his task and doing his best on it has motivated them, until the end of the course
มันไม่ได้เป็นเช่นที่เขาสนับสนุนให้พวกเขาหรือบางสิ่งบางอย่าง แต่เป็นความจริงใจกับงานของเขาและทำอย่างดีที่สุดของเขาเกี่ยวกับมันมีแรงจูงใจให้พวกเขาจนกว่าจะสิ้นสุดของหลักสูตร
“I totally agree!”“I can’t say no to that
"ฉันเห็นด้วยอย่างสิ้นเชิง!" "ฉันไม่สามารถพูดไม่ได้ว่า
If it wasn’t him, I might have caused a trouble with those wankers
ถ้าไม่ใช่เขาฉันอาจจะทำให้เกิดปัญหากับการเล่นตลกเหล่านั้น
And if I did, I would have been kicked out
ถ้าฉันทำได้ฉันก็ถูกไล่ออก
In fact, I heard the previous trainees quit the course not because the course was hard, but because of the discrimination
ในความเป็นจริงฉันได้ยินว่าผู้ฝึกสอนคนสุดท้ายที่จบการศึกษาไม่ได้เป็นเพราะหลักสูตรเป็นเรื่องยาก แต่เนื่องจากการเลือกปฏิบัติ
” Moggle looked at Haroon with thankful eyes
"Moggle มองไปที่ Haroon ด้วยสายตาที่น่าขอบคุณ
Haroon replied with a smile
ฮารุนตอบด้วยรอยยิ้ม
“Nah, it is good to hear I could be a help, but it would have been hard for me if there weren’t you guys
"ไม่เป็นไรที่ได้ยินว่าฉันเป็นผู้ช่วย แต่มันยากสำหรับฉันถ้าไม่มีพวกคุณ
I could endure the hard times because you were there for me,” said Haroon
ฉันสามารถอดทนต่อช่วงเวลาที่ยากลำบากเพราะคุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน "Haroon กล่าว
He wasn’t lying
เขาไม่ได้โกหก
If they were motivated by him, so he was by them
ถ้าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากเขาเขาก็อยู่ข้างหลังพวกเขา
Haroon knew that he was able to go through the hardships because he wasn’t alone
ฮารุนรู้ว่าเขาสามารถผ่านความยากลำบากเพราะเขาไม่ได้อยู่คนเดียว
“When we meet again, I’ll buy you drinks
"เมื่อเราพบกันใหม่ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
”“Me too
""ฉันด้วย
I know you will be a great mercenary
ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นทหารรับจ้างที่ยอดเยี่ยม
Just don’t act like you don’t know me when you become one
อย่าทำตัวเหมือนที่คุณไม่รู้จักฉันเมื่อคุณเป็นหนึ่ง
” Moggle and Mannen had a great smile on their face too
"Moggle และ Mannen มีรอยยิ้มอันยิ่งใหญ่บนใบหน้าของพวกเขาด้วย
“What are you going to do, Haroon Oppa? Are you going to join a guild like us, or are you planning to be a wandering mercenary? Haroon fell in thoughts hearing Rose’s words
"คุณจะทำอะไร, Haroon Oppa?
Originally, he didn’t join the course to be a mercenary
ในขั้นต้นเขาไม่ได้เข้าร่วมหลักสูตรเพื่อเป็นทหารรับจ้าง
It was just Elser’s help that he was able to join the course
มันเป็นเพียงความช่วยเหลือของ Elser ที่เขาสามารถเข้าร่วมหลักสูตรได้
“I can’t say for sure
"ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน
I haven’t made up my mind yet
ฉันยังไม่ตัดสินใจ
” He already told Elser and Piel that he walk his own way, and getting a class was his top priority, so he didn’t plan that far
"เขาได้บอก Elser และ Piel ว่าเขาเดินไปตามทางของตัวเองและการได้ชั้นเรียนเป็นความสำคัญอันดับแรกของเขาดังนั้นเขาจึงไม่ได้วางแผนที่จะไกล
“The others say that you will officially be a student of Piel
"คนอื่นบอกว่าคุณจะเป็นนักเรียนของ Piel อย่างเป็นทางการ
Does that mean you will be a wanderer?”“Probably, since Piel, ‘The brave of the Black’, nor ‘the Silver-haired Witch’ Elser isn’t a member of any mercenary guild,” said Moggle
นั่นหมายความว่าคุณจะเป็นคนร่อนเร่? "" น่าจะเป็นเพราะ Piel, 'The Black of Black' หรือ 'แม่มดที่มีผมสีทอง' Elser ไม่ได้เป็นสมาชิกของสมาคมนักรบที่รับจ้าง "Moggle กล่าว
He was an expert when it comes to the mercenary world
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องการรับจ้างทำสงคราม
Hearing his words, the two enviously looked at Haroon
ได้ยินคำพูดของเขาทั้งสองเห็นอิจฉามอง Haroon
Being a student of a legendary mercenary was a great honor, and it guaranteed the future
การเป็นนักเรียนของทหารรับจ้างในตำนานถือเป็นเกียรติอย่างสูงและรับประกันอนาคต
“Whatsoever, I’m really proud to have a friend like you
"ฉันรู้สึกภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีเพื่อนเหมือนคุณ
Moreover, we’ve shared the same burden being the work-trainees
นอกจากนี้เราได้แบ่งปันภาระงานเดียวกันกับการฝึกงานด้วย
” Mannen respects Haroon
Mannen เคารพ Haroon
He always has been, and he will respect him even more as he got to know that Haroon was an Elementalist
เขามักจะได้รับและเขาจะให้ความเคารพเขามากยิ่งขึ้นในขณะที่เขาได้รู้ว่าฮารูนเป็น Elementalist
It made Haroon uncomfortable, but at the same time, he was proud of it
ทำให้ฮารุนรู้สึกอึดอัด แต่ในเวลาเดียวกันเขารู้สึกภาคภูมิใจกับมัน
“Oh? What on earth, are they here for?” They turned to where Moggle was facing and they could see the Quad Wankers coming
“โอ้?
“What is it? What made you come here?” Moggle spoke surly
"มันคืออะไร?
He was sick of seeing them
เขาไม่สบายใจที่ได้เห็นพวกเขา
Moggle was taking his small magic staff out, as nothing could stop him now since they’ve already graduated
Moggle กำลังใช้เวทมนตร์เล็ก ๆ ของเขาออกไปเนื่องจากไม่มีอะไรสามารถหยุดเขาได้ตั้งแต่ตอนที่พวกเขาจบการศึกษาแล้ว
“I just wanted to talk with Haroon
"ฉันแค่อยากจะคุยกับฮารุน
I’ve got no business with you guys
ฉันไม่มีธุระอะไรกับพวกคุณ
” Philip was speaking without any sarcastic mood unlike before
"ฟิลิปพูดปราศจากอารมณ์เยาะเย้ยไม่เหมือนก่อน
Moggle felt awkward by it as he even took his staff out
Moggle รู้สึกอึดอัดใจในขณะที่เขาพาพนักงานออกไป
“I don’t buy it
"ฉันไม่ได้ซื้อ
Do you still have anything left to say when the truth is revealed?” Mannen also cringed his face and spoke angrily
คุณยังมีอะไรเหลือที่จะพูดเมื่อความจริงถูกเปิดเผย? "Mannen ยัง cring ใบหน้าของเขาและพูดอย่างโกรธ
“No, it is not about that
"ไม่ใช่มันไม่ใช่เรื่องนั้น
I came here to apologize for that, and I need to talk with him in other affairs
ฉันมาที่นี่เพื่อขอโทษสำหรับเรื่องนั้นและฉันต้องการพูดคุยกับเขาในเรื่องอื่น ๆ
” Like Moggle, Mannen felt awkward seeing Philip not fighting back
"เหมือนโมกเล่ Mannen รู้สึกอึดอัดใจที่เห็นฟิลิปไม่ต่อสู้
He wasn’t here for a fight, nor to bully Haroon
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อสู้รบและไม่ต้องพาล Haroon
Instead, his voice was quite polite and was almost respectful
แต่เสียงของเขาค่อนข้างสุภาพและเกือบจะเคารพ
It was very strange to hear him like that
มันแปลกมากที่ได้ยินเขาอย่างนั้น
“I’m really sorry for what I’ve done to you guys
"ฉันรู้สึกเสียใจจริงๆกับสิ่งที่ฉันได้ทำกับพวกคุณ
I was naive to think that we were superior to you, so I felt jealous of Haroon being ahead of us
ฉันก็ไร้เดียงสาที่คิดว่าเราดีกว่าคุณดังนั้นฉันรู้สึกอิจฉาที่ Haroon อยู่ข้างหน้าเรา
Please, forgive us
โปรดยกโทษให้เรา
”“I’m sorry too
ฉันขอโทษด้วย
”“I… wasn’t meant to bully you on training hard
"" ฉัน ... ไม่ได้ตั้งใจจะข่มขู่ให้คุณฝึกฝนอย่างหนัก
Like Philip said, I was stressed by falling behind, and I made a huge mistake
เช่นเดียวกับฟิลิปกล่าวว่าฉันถูกเน้นหนักด้วยการล้มลงและฉันทำผิดพลาดมาก
I’m sorry
ฉันขอโทษ
”“Um, first of all to 3 of you except Haroon, there was nothing personal
"" อืมก่อนอื่นคุณ 3 คนยกเว้น Haroon ไม่มีอะไรส่วนตัวเลย
I am sorry for behaving naively
ฉันเสียใจที่ทำตัวอย่างไร้เดียงสา
” Moggle, Mannen, and Rose was surprised
"Moggle, Mannen และ Rose รู้สึกประหลาดใจ
They just didn’t see the Quad Wankers will apologize to them since they had a good background, and they’ve got some skills too
พวกเขาไม่ได้เห็นว่า Quad Wankers จะขอโทษพวกเขาเนื่องจากมีพื้นฐานที่ดีและพวกเขาก็มีทักษะบางอย่างด้วย
In fact, if they have met outside of the academy, they won’t even be able to talk to any member of the Quad Wankers because of social state difference
ในความเป็นจริงถ้าพวกเขาได้พบกับนอกสถาบันการศึกษาพวกเขาจะไม่สามารถพูดคุยกับสมาชิกของ Quad Wankers ได้เนื่องจากความแตกต่างทางสังคม
Speechless, they stole glances at each other
พวกเขาขโมยมุมมองของกันและกัน
To be honest, Haroon was the one who was getting mocked at, and they weren’t stressed too much by the Quad Wankers
ความซื่อสัตย์สุจริต Haroon คือคนที่กำลังหัวเราะเยาะและพวกเขาไม่ได้ถูกเน้นหนักมากเกินไปโดย Quad Wankers
Of course, it was hard to live with other trainees as the Quad Wankers made strong, dirty image on them
แน่นอนว่ามันยากที่จะอยู่กับผู้เข้ารับการฝึกอบรมคนอื่น ๆ ในขณะที่ Quad Wankers สร้างภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งและสกปรกให้กับพวกเขา
But it wasn’t only their concern but to previous work-trainees as well
แต่ไม่ใช่แค่ความห่วงใยเท่านั้น แต่ยังเป็นงานที่ได้รับการฝึกอบรมมาก่อน
“Mmm, I can see sincereness in your words so I will forgive you,” said Moggle, representing other trainees
"อืมฉันสามารถเห็นความจริงใจในคำพูดของคุณดังนั้นฉันจะให้อภัยคุณ" Moggle กล่าวแทนผู้เข้ารับการฝึกอบรมอื่น ๆ
The other three work-trainees smiled at them
อีกสามคนที่ทำงานฝึกงานยิ้มให้พวกเขา
Crossing their forearm, they shook bad feelings off
ข้ามแขนของพวกเขาพวกเขาส่ายความรู้สึกไม่ดีออก
That was the mercenaries’ way of greetings
นั่นคือวิธีการทักทายของทหารรับจ้าง
“Well, then, would you excuse us? We’ve got something to talk with Haroon
"งั้นคุณจะขอโทษเราหรือ?
” So they looked back at Haroon
"พวกเขาจึงมองกลับไปที่ Haroon
They couldn’t see any brighter smile from him
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นรอยยิ้มที่สดใสจากเขาได้
“Then, See you again
"จากนั้นไปพบคุณอีกครั้ง
” “Take care
" "ดูแล
” “Oppa, I will introduce you a girl if we do meet again
"" โอป้าฉันจะแนะนำคุณผู้หญิงถ้าเราเจอกันอีกครั้ง
” They hesitated to leave the place easily as they didn’t know how they could meet again, but for Haroon’, they left the place
"พวกเขาลังเลที่จะออกจากสถานที่ได้อย่างง่ายดายเนื่องจากพวกเขาไม่ทราบว่าพวกเขาจะได้พบกันอีกครั้ง แต่สำหรับ Haroon 'พวกเขาออกจากสถานที่
“Well, what is it?” Haroon clearly knew what they wanted, but he intentionally talked in an abrupt manner
"อืม, มันคืออะไร?" ฮารุนรู้อย่างชัดเจนถึงสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่เขาจงใจพูดอย่างกะทันหัน
“I apologize from the bottom of my heart for those times
"ฉันขอโทษจากก้นบึ้งของหัวใจของฉันสำหรับครั้งนั้น
I’ve been misunderstanding you
ฉันเข้าใจผิดคุณ
The rumors said that you have sworn an oath of mana, but I simply didn’t believe that, and I thought you joined the course by cheating somehow
ข่าวลือบอกว่าคุณได้สาบานมานา แต่ฉันก็ไม่เชื่ออย่างนั้นและฉันคิดว่าคุณเข้าร่วมหลักสูตรด้วยการโกงอย่างใด
I’m sorry
ฉันขอโทษ
” With those words, Philip kneeled down at Haroon’s feet
"คำพูดเหล่านั้นฟิลิปคุกเข่าลงที่เท้าของฮารูน
Haroon didn’t have much time to take a close look at Philip, but now, he could see that Philip is quite a handsome guy, well fit because of the long-going training he took
ฮารุนไม่ได้มีเวลามากพอที่จะมองดูฟิลิป แต่เดี๋ยวนี้เขาอาจจะเห็นว่าฟิลิปค่อนข้างเป็นคนที่หล่อเหลาเหมาะสำหรับการฝึกซ้อมที่ยาวนาน
The rumor says that he learned a swordsmanship that can be compared to one of the Experts
ข่าวลือบอกว่าเขาได้เรียนรู้ดาบที่สามารถนำมาเปรียบเทียบกับผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งได้
If they met outside of the Academy, Haroon thought he might have wanted him as a friend
ถ้าพวกเขาพบกันนอกโรงเรียน Haroon คิดว่าเขาอาจต้องการให้เขาเป็นเพื่อนกัน
“I am sorry
"ฉันขอโทษ
My father wanted me to be a Top Trainee, and I got jealous of you since you did so well
พ่อของฉันต้องการให้ฉันเป็น Top Trainee และฉันก็อิจฉาคุณตั้งแต่คุณทำได้ดี
Also, I once asked one of my friends to search for your record, and he told me your identity is quite suspicious so…
นอกจากนี้ฉันเคยถามเพื่อนของฉันเพื่อค้นหาเร็กคอร์ดของคุณและเขาก็บอกฉันว่าตัวตนของคุณค่อนข้างน่าสงสัยดังนั้น ...
I’m sorry!” A giant guy Gitan also kneeled down at his feet
ฉันขอโทษ! "Gitan ยักษ์คนหนึ่งก็คุกเข่าลงที่เท้าของเขา
Haroon thought he looked creepy, and now come to see it, Gitan had a quite childish innocent face
Haroon คิดว่าเขาดูน่าขนลุกและตอนนี้มาดู Gitan มีหน้าบริสุทธิ์ไร้เดียงสา
“I’m sorry, I got carried away
"ฉันขอโทษฉันได้ดำเนินการไป
I was once interested in you, romantically, and they told me you are a fake magician so…
ครั้งหนึ่งผมเคยสนใจคุณโรแมนติกและพวกเขาบอกผมว่าคุณเป็นนักมายากลปลอมดังนั้น ...
I’m sorry
ฉันขอโทษ
” With a sad face, Serinn kneeled down
"ด้วยใบหน้าที่น่าเศร้า Serinn คุกเข่าลง
She got some tears in her eyes too
เธอมีน้ำตาไหลในดวงตาของเธอด้วย
There would be no man who wouldn’t hold her hands and help her stand up unless they haven’t seen her beauty, but Haroon didn’t dare to
ไม่มีใครที่จะไม่จับมือของเธอและช่วยเธอยืนขึ้นจนกว่าพวกเขาจะไม่ได้เห็นความงามของเธอ แต่ Haroon ไม่กล้าที่จะ
It was only for a moment, but Haroon saw a sudden, foxy change in her expression
มันเป็นเพียงชั่วครู่หนึ่ง แต่ฮารุนเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในการแสดงออกของเธอ
“I’m sorry too
"ฉันขอโทษด้วย
I’m hot tempered and my thoughts are quite short, so I misunderstood you
ฉันอารมณ์ร้อนและความคิดของฉันค่อนข้างสั้นดังนั้นฉันจึงเข้าใจผิดคุณ
But that doesn’t mean you did well too
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณทำได้ดีเช่นกัน
If you have told us you have sworn an oath of mana, I would have been a friend of yours
ถ้าคุณบอกเราว่าคุณสาบานมานาคุณจะเป็นเพื่อนของคุณ
I know I didn’t do well either, but there is some of your responsibility too
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำอย่างดีด้วย แต่ก็มีบางส่วนที่คุณรับผิดชอบเช่นกัน
” Even when she was apologizing, Ritrina didn’t retreat any steps
"แม้ว่าเธอจะขอโทษก็ตาม Ritrina ก็ไม่ได้ถอยห่างออกไป
Haroon found her likable, much more than Serinn, who is busy passing the buck to others acting weak
Haroon พบว่าเธอน่ารักมากกว่า Serinn ที่กำลังยุ่งอยู่กับการส่งเงินให้กับคนอื่นที่ทำหน้าที่อ่อนแอ
“You don’t have to kneel down
"คุณไม่ต้องคุกเข่าลง
I’ve shaken my feelings off seeing you suffer from the stomachache, so you don’t need to apologize like that
ฉันรู้สึกหวาดกลัวที่ได้เห็นคุณต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดท้องดังนั้นคุณจึงไม่จำเป็นต้องขอโทษเช่นนั้น
” So they stood up
"พวกเขาลุกขึ้นยืน
They seemed brighter than before
พวกเขาดูสดใสกว่าก่อน
Philip and Gitan’s face looked free and easy so Haroon could see they were apologizing with their heart
ใบหน้าของฟิลิปและกตัญญูดูเป็นอิสระและง่ายดายดังนั้นฮารูนจึงเห็นว่าพวกเขากำลังขอโทษด้วยหัวใจของพวกเขา
But it seemed Serinn and Ritrina haven’t admitted their fault entirely
ดูเหมือน Serinn และ Ritrina ไม่ยอมรับความผิดทั้งหมด
“All is well
"ทั้งหมดเป็นอย่างดี
Let this be our last time we meet as the enemies
ให้ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้ายที่เราเจอกันเป็นศัตรู
Until we meet again
จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง
So long” Haroon turned back, but he couldn’t just go away
เป็นเวลานาน "ฮารุงหันกลับ แต่เขาก็ไม่สามารถออกไปได้
It was because all four jumped at him and grasp his clothes as if they promised
เป็นเพราะทั้งสี่กระโดดมาที่เขาและจับเสื้อผ้าของเขาราวกับว่าพวกเขาสัญญาไว้
“How can you leave us like this?” “What he said! You gotta cure us
"คุณปล่อยให้เราแบบนี้ได้อย่างไร?" "เขาพูดอะไร!
” Their face was very dark
"ใบหน้าของพวกเขามืดมาก
“I used all treatment I have
"ฉันใช้การรักษาทั้งหมดที่ฉันมี
How am I supposed to cure you? Moreover, I was about to start a journey tomorrow
ฉันควรจะรักษาคุณอย่างไร?
Why don’t you ask your parents? I am pretty sure there are people that have better remedy than I had
ทำไมคุณไม่ถามพ่อแม่ของคุณ
I don’t want to take a journey with you guys who don’t have any experience
ฉันไม่ต้องการเดินทางไปกับพวกคุณที่ไม่มีประสบการณ์
” Haroon’s cold words made Philip’s hand shiver
"คำที่เย็นของฮารูนทำให้มือสั่นของฟิลิป
“No! Once you were in, you got to do it ’till the end
“ไม่!
If it isn’t you, we will be dumpers once again
ถ้าไม่ใช่คุณเราจะเป็นผู้ขนย้ายอีกครั้ง
I’d better die than being one once again
ฉันควรจะตายมากกว่าการเป็นหนึ่งอีกครั้ง
” Philip gnashed his teeth
"ฟิลิป gnashed ฟันของเขา
It was the most embarrassing thing he ever suffered from in his life
เป็นสิ่งที่น่าอับอายมากที่สุดที่เขาเคยประสบมาในชีวิตของเขา
In the mercenary guild and in various academies, Philip was considered to be a model mercenary
ในสมาคมนักรบและในสถาบันการศึกษาต่างๆฟิลิปถือเป็นนายทหารรับจ้างแบบ
But he used his mind wrong, only once, to be a one who is being mocked at
แต่เขาใช้ความคิดของเขาผิดเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่จะเป็นคนที่ถูกเย้ยหยัน
He couldn’t let it happen once again
เขาไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้อีก
“Yeah, it’d be better to be eaten by the monsters! Much better than slowly dying gushing everything out
"ใช่มันจะดีกว่าที่จะกินโดยมอนสเตอร์!
” Gitan’s voice was urgent too
"เสียงของ Gitan ก็เร่งด่วนด้วย
“Please, Help us, I don’t want to be like that again
"ช่วย, ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นเช่นนั้นอีกครั้ง
Please, think how embarrassing it will be to a beautiful lady like me
โปรดคิดว่าน่าเสียดายที่มันจะเป็นผู้หญิงที่สวยอย่างฉัน
Please…
กรุณา…
” Serinn was crying
"Serinn ร้องไห้
But it was different than the last time
แต่มันแตกต่างจากครั้งล่าสุด
Haroon was sure that Serinn wasn’t acting
Haroon มั่นใจว่า Serinn ไม่ได้แสดง
“Please, Help me
"ช่วยหน่อยได้ไหม
I will be your wife, no, I can be your maid so, don’t leave us like this
ฉันจะเป็นภรรยาของคุณไม่ได้ฉันสามารถเป็นแม่บ้านของคุณดังนั้นอย่าปล่อยให้เราเช่นนี้
I can’t go to my hometown like this
ฉันไม่สามารถไปที่บ้านเกิดของฉันได้เช่นนี้
” Ritrina, also, was crying
Ritrina ร้องไห้
It seemed they did search for the doctor
ดูเหมือนพวกเขาจะค้นหาหมอ
Thanks to Brat, the amount of the polluted material remained in their body was so perfect that still allows them to suffer, and be able to move freely
ขอบคุณกับบราเดอร์จำนวนของวัสดุที่ปนเปื้อนอยู่ในร่างกายของพวกเขาจึงสมบูรณ์แบบที่ยังคงช่วยให้พวกเขาประสบและสามารถที่จะย้ายได้อย่างอิสระ
‘Well, I guess this was a little bit too much,’ Haroon thought
'อืมฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องเล็กน้อย' Haroon คิด
They were begging desperately as they didn’t know the reason of the illness, but Haroon had a plan in the beginning
พวกเขากำลังขอทานอย่างสิ้นหวังเนื่องจากไม่ทราบสาเหตุของความเจ็บป่วย แต่ฮารุนมีแผนในตอนแรก
And he was about to draw it out
เขากำลังจะดึงมันออก
First, he drew a deep sigh and started placing the lures
ครั้งแรกเขาถอนหายใจลึก ๆ และเริ่มวางเหยื่อ
“What to do? I must leave tomorrow, even if it is going to be alone
"จะทำอย่างไร?
”“Le, Let’s go together! We will prepare everything we will need for the journey
"" Le, Let 's go together!
We will also pay for the materials you will need to make the treatment
นอกจากนี้เราจะจ่ายค่าวัสดุที่คุณต้องใช้ในการรักษาด้วย
I know you are an Elementalist, but two head is better than one, isn’t it? And I might be useful when it comes to combat
ฉันรู้ว่าคุณเป็น Elementalist แต่สองหัวดีกว่ากันไม่ใช่หรือ?
” Now, that was a big catch
"ตอนนี้มันเป็นเรื่องใหญ่
Philip was letting words that Haroon exactly wanted
ฟิลิปให้คำที่ Haroon ต้องการ
He was almost about to cry though
เขาเกือบจะร้องไห้แม้ว่า
Haroon was smiling inside but frowned back and accepted him
ฮารุนยิ้มอยู่ข้างใน แต่กลับขุ่นเคืองและยอมรับเขา
“It might be a burden as the recipe of the pill is too hard, and materials are too expensive
"มันอาจจะเป็นภาระเป็นสูตรของยาเป็นเรื่องยากเกินไปและวัสดุที่มีราคาแพงเกินไป
But I guess I can take you
แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถพาคุณไปได้
The journey won’t be boring together, at least
การเดินทางจะไม่น่าเบื่อด้วยกันอย่างน้อย
”“Really? Hahaha! Thank you, Haroon, really!” Philip was laughing like a crazy man and shook Haroon’s hand repeatedly
""จริงๆ?
Seeing that, Gitan became even more nervous
เมื่อเห็นว่า Gitan รู้สึกกังวลมากขึ้น
“Take me too
"พาฉันไปด้วย
You know I’ve got some strength, right? I will take the labors
คุณรู้ว่าฉันมีความแข็งแรงใช่ไหม?
Just like Philip, I will prepare the expenses and the cost of the pills
เช่นเดียวกับฟิลิปผมจะเตรียมค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายของยา
Take me with you, won’t you?” Haroon felt funny to see a giant guy begging for him
พาฉันไปกับคุณไม่ใช่หรือ? "Haroon รู้สึกขบขันที่ได้เห็นชายคนหนึ่งที่กำลังขอทานอยู่
it was almost sorry for him
มันเกือบจะเสียใจกับเขา
“Alright
“เอาล่ะ
You are going with me
คุณจะไปกับฉัน
More expenses prepared, better it will be, I guess
ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเตรียม, ดีกว่าก็จะเป็นฉันเดา
”“Haha, Thank you! I will think of you as my savior, for the rest of my life
""ฮ่าฮ่าขอบคุณ!
You are not just my savior, but to my father as well, as I’m the only one heir to the guild
คุณไม่ใช่แค่ผู้ช่วยชีวิตของฉันเท่านั้น แต่ยังเป็นพ่อของฉันด้วยเช่นกันเนื่องจากฉันเป็นทายาทเพียงคนเดียวของสมาคม
If you can cure me, my father would be glad to help you as well
ถ้าคุณสามารถรักษาฉันพ่อของฉันก็ยินดีที่จะช่วยให้คุณเช่นกัน
” Gitan even danced
"Gitan เต้นได้ดี
He was that much glad to have hope he can be cured
เขาดีใจมากที่มีความหวังว่าเขาจะหายขาดได้
“How, How about me? Take me with you too!” Foxy, sly Serinn
"วิธีการ, เกี่ยวกับฉัน?
She gently pressured her voluptuous body on Haroon
เธอค่อยๆกดดันให้ร่างยั่วยวนของเธอบน Haroon
She was trying to get away with it, unlike Gitan or Philip
เธอพยายามที่จะหนีไปกับมันไม่เหมือน Gitan หรือ Philip
She was making a nasal sound too, trying to make herself cute
เธอกำลังทำเสียงจมูกด้วยพยายามทำให้ตัวเองน่ารัก
‘You really are a fox
คุณจริงๆเป็นสุนัขจิ้งจอก
’ Even Haroon, who wasn’t familiar facing women, felt strange feeling seeing Serinn giving off her multi-color charm
'แม้แต่ฮารูนผู้ซึ่งไม่คุ้นเคยกับการเผชิญหน้ากับผู้หญิงก็รู้สึกแปลก ๆ ที่ได้เห็นเซอไนนทำให้เธอมีเสน่ห์หลายสี
But there was one thing Serinn didn’t know
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ Serinn ไม่รู้
What she was doing was so similar to what S or A Nobles does
สิ่งที่เธอทำก็คล้ายกับสิ่งที่ S หรือ A Nobles ทำ
Showing off money, power or beauty
แสดงเงินพลังงานหรือความงาม
That was the one thing he most hated
นั่นคือสิ่งหนึ่งที่เขาเกลียดที่สุด
“Our Mercenary guild doesn’t have a branch here, so I cannot prepare anything
"Mercenary Guild ของเราไม่มีสาขาที่นี่ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเตรียมอะไรได้
But I will do anything you say
แต่ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด
Cooking, Laundrying, Anything
การทำอาหาร, ซักอบรีด, ทุกอย่าง
Even if you say come to your place at night, I will
แม้ว่าคุณจะพูดว่ามาถึงสถานที่ของคุณในเวลากลางคืนฉันจะ
” Even though she is hot tempered for women, Ritrina is open minded and honest
"แม้ว่าเธอจะร้อนอารมณ์สำหรับผู้หญิง Ritrina เป็นคนใจกว้างและซื่อสัตย์
There was no branch of her guild in Metropolis, so she was once in despair
สาขาของสมาคมของเธอไม่มีในเขต Metropolis ดังนั้นเธอจึงเคยตกอยู่ในความสิ้นหวัง
But her head was not an accessory she always brings with her
แต่หัวของเธอไม่ได้เป็นอุปกรณ์ที่เธอมักจะนำกับเธอ
She noticed that Haroon likes money
เธอสังเกตเห็นว่า Haroon ชอบเงิน
So she couldn’t be more desperate as she had nothing “Huh! You say like I’m a ladies’ man
ดังนั้นเธอจึงไม่อาจสิ้นหวังมากขึ้นได้เช่นเดียวกับที่เธอไม่มีอะไร "หือ!
” Well, indeed he had lots of curiosity about women, but using her like this was far from his intention
"จริง ๆ แล้วเขามีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับผู้หญิงมาก แต่การใช้เธออย่างนี้ก็ไกลจากความตั้งใจของเขา
“No, I’m just telling you I am that much desperate
"ไม่ฉันแค่บอกคุณว่าฉันหมดหวังมาก
Please, take me with you too
โปรดพาฉันไปกับคุณด้วย
Instead, I will write you a contract with my signature on it, stating that I will pay you the expenses and for materials later
แต่ฉันจะเขียนสัญญากับลายเซ็นของฉันไว้ระบุว่าฉันจะจ่ายค่าใช้จ่ายและค่าวัสดุให้คุณในภายหลัง
You can trust me because at least, I have my big brother who can keep the contract for me
คุณสามารถไว้ใจฉันได้เพราะอย่างน้อยฉันมีพี่ชายคนโตของฉันที่สามารถเก็บสัญญาไว้กับฉันได้
” Ritrina was pushed to the edge by Haroon’s careless attitude
"Ritrina ถูกผลักดันไปตามขอบโดยทัศนคติประมาทของ Haroon
Philip and Gitan were easily accepted to his party, but as Haroon seemed he wasn’t interested in Ritrina and Serinn, Ritrina was alarmed and she mentioned her last card, which was signing a contract
ฟิลิปและกตัญญูได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมงานปาร์ตี้ของเขาอย่างง่ายดาย แต่เมื่อดูราวกับว่าเขาไม่สนใจ Ritrina และ Serinn Ritrina ตื่นตระหนกและพูดถึงบัตรสุดท้ายของเธอซึ่งกำลังเซ็นสัญญา
If a mercenary or merchant has signed a contract, the contract needs to be kept even it costs their life
หากทหารรับจ้างหรือพ่อค้าได้ลงนามในสัญญาสัญญาต้องเก็บรักษาเอาไว้แม้จะเสียชีวิต
Rather than Serinn, who is still rubbing her breast against him, Haroon was more interested in honest Ritrina
แทนที่จะเป็น Serinn ที่ยังถูหน้าอกอยู่กับเขา Haroon สนใจเรื่อง Ritrina ที่ซื่อสัตย์
“Alright, you can go with us
"เอาล่ะคุณสามารถไปกับเราได้
Since you don’t have any money now, I guess you can cook for us
เนื่องจากคุณไม่มีเงินตอนนี้ฉันคิดว่าคุณสามารถปรุงอาหารให้เราได้
”“Yay! Lovely!” Ritrina was jumping and shouting with joy like a little kid received her birthday cake
""เย้!
“How about me? Hmm?” Serinn asked once again with nasal sound
"แล้วฉันล่ะ?
But Haroon coldly pushed her away, also to run away from the good scent
แต่ฮารุนเย็นแรงผลักดันให้เธอออกไปและหลบหนีจากกลิ่นที่ดี
“No work, no food! I really hate your kind of people
"ไม่มีงานไม่มีอาหาร!
Don’t you see how they are preparing expenses and various things need for the journey? I can go through the trouble for them, but who do you think you are that I will work for free?”“Well, tha, that’s……
คุณไม่เห็นวิธีที่พวกเขากำลังเตรียมค่าใช้จ่ายและสิ่งต่างๆจำเป็นสำหรับการเดินทาง?
No Teronn gentleman leaves beautiful ladies, like me, behind
ไม่มีสุภาพบุรุษ Teronn ออกจากผู้หญิงที่สวยงามเช่นฉันที่อยู่เบื้องหลัง
” She seemed perplexed but was still trying to show her beauty by brushing her long hair back, and exposed her long neck
"เธอดูงง แต่ก็พยายามที่จะแสดงความงามของเธอโดยการแปรงผมยาวของเธอกลับมาและเปิดคอยาวของเธอ
‘Woah, she indeed is pretty though
'ว้าวเธอน่ารักจริงๆ
’ Small, cute ears and white neck, and the light blonde was so attractive that it almost moved his mind
หูขนาดเล็กน่ารักและคอสีขาวและสีบลอนด์อ่อนน่าสนใจมากจนเกือบจะขยับจิตใจของเขา
His mind was shaken when the scent from the hair reached his nose
จิตใจของเขาสั่นเมื่อกลิ่นจากเส้นผมถึงจมูกของเขา
Philip and Gitan were already sticking their nose out, but Haroon gathered scattered mind and focused
ฟิลิปและกตัญญูกำลังเช็ดจมูกออกมา แต่ฮารูนก็รวบรวมความคิดที่กระจัดกระจายและจดจ่ออยู่
“You heard me
"คุณได้ยินฉัน
You are not going with us
คุณไม่ได้ไปกับเรา
If what you said is what gentleman does, I hate being one
ถ้าสิ่งที่คุณพูดคือสุภาพบุรุษฉันเกลียดการเป็นหนึ่งเดียวกัน
” In real life, Haroon was ignored for the most time of his life for not having biological parents, and that he was incompetent, so he knew how it was important to have money and have the ability to do something
"ในชีวิตจริง Haroon ถูกละเลยเป็นเวลามากที่สุดในชีวิตของเขาเพราะไม่มีพ่อแม่ทางชีวภาพและเขาก็ไร้ความสามารถดังนั้นเขาจึงรู้ว่ามันสำคัญอย่างไรที่จะมีเงินและมีความสามารถในการทำอะไร
So he had no intention to work for free, at all
ดังนั้นเขาจึงไม่มีเจตนาที่จะทำงานฟรีเลย
Of course, what he was doing now was deceiving, but Haroon thought they deserve to be deceived
แน่นอนว่าตอนนี้เขากำลังหลอกลวง แต่ Haroon คิดว่าพวกเขาสมควรจะถูกหลอก
Serinn was now in despair
Serinn อยู่ในความสิ้นหวัง
Until now, there was no man who could resist her charm, and Haroon totally whamed it
จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครสามารถต้านทานเสน่ห์ของเธอได้และ Haroon ก็โหดร้าย
Everybody was dazed in her background and beauty, but Haroon was different
ทุกคนรู้สึกทึ่งในภูมิหลังและความงาม แต่ฮารุนก็แตกต่างกัน
“You are so mean……
"คุณช่างใจร้ายจริง……
”“If you think so, why don’t you pay? I know you are an heir of a big mercenary guild
"" ถ้าคุณคิดอย่างนั้นทำไมคุณไม่จ่ายเงิน?
” Serinn was deeply hurt by Haroon’s word
"Serinn ได้รับบาดเจ็บอย่างมากจากคำพูดของฮารูน
She had never met such a low guy like him
เธอไม่เคยพบคนที่แต่งตัวประหลาดที่ต่ำเช่นเขา
She could move every man’s heart, but when her specialty wasn’t working on him, she couldn’t think of a better move
เธอสามารถเคลื่อนย้ายหัวใจของทุกคนได้ แต่เมื่อความพิเศษของเธอไม่ได้ผลกับเขาเธอก็ไม่สามารถคิดได้ถึงการเคลื่อนไหวที่ดีขึ้น
“Okay, I will pay the same
"เอาล่ะฉันจะจ่ายเงินเหมือนกัน
”“You are in
""คุณอยู่ใน
But you are in charge of laundry and cooking, same as Ritrina
แต่คุณดูแลเสื้อผ้าและทำอาหารเช่นเดียวกับ Ritrina
” Serinn couldn’t stop crying for real this time
"Serinn ไม่สามารถหยุดร้องไห้ได้ในเวลานี้
She couldn’t properly speak, so she had to nod to answer him
เธอไม่สามารถพูดได้อย่างถูกต้องดังนั้นเธอจึงต้องพยักหน้าให้ตอบเขา
Seeing Serinn, in the other three’s mind, respect to Haroon was floating up to the surface
การได้เห็น Serinn ในความคิดของอีกสามคนความนับถือ Haroon ลอยขึ้นไปบนผิวน้ำ
‘He really is the one
"เขาเป็นคนเดียวจริงๆ
How could he even ignore a beautiful lady’s tears?’ Philip thought
เขาจะลืมตาของนางงามได้อย่างไร? "ฟิลิปคิด
His eye was shaking quite rapidly
ตาของเขากำลังสั่นอย่างรวดเร็ว
He couldn’t even make direct eye contact with Serinn, and Haroon made her laundry and cook for the party
เขาไม่สามารถติดต่อสายตาโดยตรงกับ Serinn ได้และ Haroon ก็ทำเสื้อผ้าและทำอาหารให้กับปาร์ตี้
‘I’m not his competitor, at least,’ Gitan thought
'ฉันไม่ใช่คู่แข่งของเขาอย่างน้อย' Gitan คิด
‘He won’t be easily moved by the beauty, huh? At least he isn’t stupid as the others
"เขาจะไม่เคลื่อนย้ายได้ง่ายด้วยความสวยงามเหรอ?
Hmm,’ Ritrina thought
อืม, 'Ritrina คิด
She was interested
เธอสนใจ
Even though she does get along with Serinn, she’s been thinking Serinn is a pathetic girl seeing how she uses her beauty to play with the men
แม้ว่าเธอจะได้รับพร้อมกับ Serinn เธอก็คิด Serinn เป็นสาวน่าสงสารเห็นว่าเธอใช้ความงามของเธอเล่นกับผู้ชาย
Of course, those men are pathetic too
แน่นอนว่าผู้ชายเหล่านี้น่าสงสารด้วย
After making the situation as he planned, Haroon opened his mouth again
หลังจากทำสถานการณ์ตามที่วางแผนไว้แล้วฮารูนก็เปิดปากอีกครั้ง
“And there is something I need to tell you about myself
"และมีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณเกี่ยวกับตัวเอง
”“What is it?” They seemed curious
"" มันคืออะไร? "พวกเขาดูเหมือนจะอยากรู้อยากเห็น
They’ve been thinking Haroon had a diferrent process of thoughts so they couldn’t expect what would come from his mouth
พวกเขาคิดว่า Haroon มีกระบวนการคิดที่แตกต่างออกไปดังนั้นพวกเขาจึงไม่คาดหวังว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นจากปากของเขา
So they were nervous about it
ดังนั้นพวกเขาจึงประสาทเกี่ยวกับเรื่องนี้
“I’m an Outlander
"ฉันเป็นคนนอก
”“Huh? You mean THE Outlander? “Yes
""ฮะ?
” They seemed surprised
"พวกเขาดูแปลกใจ
But that was all
แต่นั่นคือทั้งหมด
“So that’s why you weren’t moved by my beauty
"ดังนั้นนั่นคือเหตุผลที่คุณไม่ได้ขยับโดยความงามของฉัน
” Serinn finally stopped crying, and frown her face upside down
"Serinn หยุดร้องไห้และขมวดคิ้วหน้าคว่ำ
The Templars have been announcing their appearance through the oracles from the long-time ago
นักรบได้ประกาศรูปลักษณ์ของพวกเขาผ่านทางออราเคิลมานานแล้ว
So they knew clearly about the Outlanders
ดังนั้นพวกเขารู้อย่างชัดเจนเกี่ยวกับชาวต่างชาติ
“But I heard Outlanders disappear and reappear quite frequently?” Haroon knew what they were questioning
"แต่ฉันได้ยินว่าคนต่างด้าวหายตัวไปและเกิดขึ้นอีกครั้งทีเดียว?" ฮารุงรู้ว่าพวกเขาตั้งคำถามอะไร
He already has experienced it through Piel
เขามีประสบการณ์ผ่าน Piel แล้ว
“Well, I’m quite a special one
"อืมฉันค่อนข้างเป็นคนพิเศษ
” They seemed they don’t care much about him being an Outlander
"พวกเขาดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ค่อยสนใจเรื่องการเป็น Outlander
It meant NPCs’ view on the Outlanders are not so bad, at least not much as he thought
นั่นหมายความว่ามุมมองของ NPCs ต่อชาวต่างชาติไม่เลวร้ายนักอย่างน้อยก็ไม่มากเท่าที่เขาคิด
There was one more thing he needed to make clear
มีอีกสิ่งหนึ่งที่เขาต้องการเพื่อให้ชัดเจน
“You know, we need to make the rank clear as we decided to journey together
"คุณรู้เราจำเป็นต้องทำให้อันดับที่ชัดเจนในขณะที่เราตัดสินใจที่จะเดินทางด้วยกัน
”“What do you mean?”“If ranking is not properly set, we might not be able to react properly to the emergency situation
"" คุณหมายถึงอะไร? "" ถ้าการจัดอันดับไม่ถูกต้องเราอาจจะไม่สามารถตอบสนองต่อสถานการณ์ฉุกเฉินได้อย่างถูกต้อง
”“Well, that’s true but……
"" อืมนี่เป็นความจริง แต่ ......
” Serinn, the youngest in the party, seemed nervous about the situation
"Serinn ที่อายุน้อยที่สุดในงานปาร์ตี้ดูเหมือนจะกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์
² “First, the leader should be me, right?” After thinking about it for some time, they nodded
² "ครั้งแรกผู้นำควรเป็นฉันใช่มั้ย?" หลังจากคิดถึงบางครั้งพวกเขาก็พยักหน้า
After all, they must rely on Haroon because of their sickness so it couldn’t be avoided
อย่างไรก็ตามพวกเขาต้องอาศัย Haroon เพราะความเจ็บป่วยของพวกเขาจึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
“So no matter the age, I’m the boss here, right?”“Well, that’s…
"ดังนั้นไม่ว่าอายุใดฉันเป็นเจ้านายที่นี่ใช่มั้ย?" "งั้น ...
true
จริง
” Philip seemed uncomfortable but agreed
ฟิลิปรู้สึกอึดอัด แต่เห็นด้วย
“Well then, call me Boss from now on
"ต่อจากนี้ไปโทรหาฉันบอส
We five, are not enough to make a guild but, we need to act like one
เราห้าคนยังไม่พอที่จะทำกิลด์ แต่เราต้องทำตัวเหมือนกัน
” Serinn stuck her lips out, but other three agreed with good grace
"Serinn ติดริมฝีปากของเธอออก แต่อีกสามคนเห็นด้วยกับพระคุณที่ดี
“I agree! After all, you are a Grade-D mercenary, and we are Grade-E mercenaries
"ฉันเห็นด้วย!
” Simple Gitan
"ง่าย Gitan
He remembered that Haroon’s rank was promoted to Grade-D, so he had no complaint about it
เขาจำได้ว่าตำแหน่งของฮารูนได้รับการเลื่อนยศเป็นเกรด D ดังนั้นเขาจึงไม่ได้รับเรื่องร้องเรียนใด ๆ
“Me too
"ฉันด้วย
What’s the matter about calling you Oppa or Boss, if you are curing my sickness? I totally agree
มีเรื่องอะไรเกี่ยวกับการเรียกคุณ Oppa หรือ Boss ถ้าคุณรักษาอาการป่วยของฉัน?
” As it seemed Gitan and Ritriana agree with him being a Captain, Philip agreed with no objection
"ดูเหมือน Gitan และ Ritriana เห็นด้วยกับเขาว่าเป็นกัปตันฟิลิปไม่เห็นด้วย
“Then why don’t we actually make a guild? We’ve satisfied the minimum number of beginning members, and being in a guild will help us to get some quests too
"แล้วทำไมเราไม่จริงทำกิลด์?
” Philip Suggested
"ฟิลิปแนะนำ
He was the oldest one of five
เขาเป็นหนึ่งในห้าคนที่เก่าแก่ที่สุด
He was only 23, and he graduated Capital Academy as well, in prior to the mercenary training
เขาอายุแค่ 23 ปีและจบการศึกษา Capital Academy ด้วยก่อนที่จะมีการฝึกทหารรับจ้าง
But the age was only the number in the Mercenary world
แต่อายุเป็นเพียงตัวเลขในโลก Mercenary เท่านั้น
They only cared about one’s ability
พวกเขาเพียง แต่ใส่ใจเกี่ยวกับความสามารถของตนเองเท่านั้น
They all grew up in that world, so naturally, there was no objection for Haroon being a leader of the guild
พวกเขาเติบโตขึ้นมาในโลกนี้ดังนั้นธรรมชาติไม่มีการคัดค้านใด ๆ ให้ Haroon เป็นผู้นำของสมาคม
“Phillip, Gitan, and Serinn, you said you have a branch of your guild, right? Prepare the journey then, and bring some extra expenses as well
"Phillip, Gitan และ Serinn คุณบอกว่าคุณมีสาขาของคุณใช่ไหม?
As I need to gather the materials for the treatment, let’s meet at Guild office near the west gate the next morning
ขณะที่ฉันต้องรวบรวมข้อมูลเพื่อการรักษาเราจะพบกันที่สำนักงานกิลด์ใกล้ประตูทางตะวันตกในเช้าวันรุ่งขึ้น
” They were alarmed because they knew how hard it is to prepare for the long journey, so they looked at Haroon with a surprised look, but Haroon didn’t care about it
"พวกเขาตื่นตระหนกเพราะรู้ว่ายากที่จะเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินทางที่ยาวนานดังนั้นพวกเขามองไปที่ Haroon ด้วยรูปลักษณ์แปลกใจ แต่ Haroon ไม่สนใจเรื่องนี้
It wasn’t his work anyway
ไม่ใช่งานของเขาต่อไป
Since they’ve been mercenary in their young age, they will do well
ตั้งแต่พวกเขาได้รับจ้างในวัยหนุ่มสาวของพวกเขาพวกเขาจะทำดี
“Well then, see you tomorrow
"ดีแล้วแล้วเจอกันวันพรุ่งนี้
Oh right, don’t forget to bring 100 Gold, each, for the materials for the pill
โอ้ใช่อย่าลืมนำทอง 100 ตัวมาใส่ในกล่องสำหรับใส่ยา
And I guess 30 gold would be enough for the journey expenses, right? Don’t look at me like that
และฉันคิดว่า 30 ทองจะเพียงพอสำหรับค่าเดินทางใช่มั้ย?
It’s not like I leave any margin, after all
มันไม่เหมือนฉันออกจากขอบใด ๆ หลังจากทั้งหมด
” Leaving them alarmed, Haroon left the place and head to his room
"ปล่อยให้พวกเขาตื่นตระหนก, ฮารูนออกจากที่นั่นและมุ่งหน้าไปยังห้องของเขา
He was going to take his packed bag and log out at some kind of inn
เขากำลังจะเอาถุงใส่ของเขาและออกจากที่พักที่โรงแรม
To get a class, he will need to go to the class advancing town, and it needed to be the closest one from the Metropolis
เพื่อให้ได้ชั้นเรียนเขาจะต้องไปที่ชั้นเรียนที่กำลังจะมาถึงเมืองและจำเป็นต้องเป็นที่ใกล้เคียงที่สุดแห่งหนึ่งจากมหานคร
Footnotes: ¹ Grade-D Mercenary identity Plate: In the raw text, it was originally written ‘4th-grade mercenary identity plate
เชิงอรรถ: ¹เกรด -D Mercenary identity Plate: ในดิบข้อความเดิมเขียนว่า "4th-grade mercenary identity plate"
’ But I thought it would be weird to see 3rd-grade being higher than 4th grade, so I chose alphabet system to avoid any misunderstandings
'แต่ฉันคิดว่ามันน่าแปลกที่เกรดชั้น 3 จะสูงกว่าเกรด 4 ดังนั้นฉันเลือกระบบตัวอักษรเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆ
Just in case if you wondered what this footnote was for
ในกรณีที่คุณสงสัยว่าเชิงอรรถนี้เป็นเพราะอะไร
² About the age
²เกี่ยวกับอายุ