Chapter 18 Solo Clear – Chapter 18: Managers
บทที่ 18 Solo Clear - บทที่ 18: ผู้จัดการ
 Genius
อัจฉริยภาพ
 Before the Invasion
ก่อนการบุกรุก
 “Hey, who put the 38th clan on the report?” Among the papers that were scattered on the desk, one of the managers picked up a report and asked in an annoyed tone
"เฮ้ใครเป็นคนวางตระกูลที่ 38 ในรายงาน?" ในบรรดาเอกสารที่กระจัดกระจายอยู่บนโต๊ะผู้จัดการคนหนึ่งหยิบรายงานขึ้นมาและถามด้วยเสียงอันหงุดหงิด
Today’s meeting was regarding the clans that were rising up and becoming popular
การประชุมวันนี้เกี่ยวกับกลุ่มชนที่ลุกขึ้นและกลายเป็นที่นิยม
They couldn’t look at each and every clan and there was no need to see them either
พวกเขาไม่สามารถมองไปที่แต่ละตระกูลและไม่จำเป็นต้องเห็นพวกเขาทั้งสอง
They had planned on holding the meeting by discussing the clans that were in the top 30
พวกเขาวางแผนที่จะจัดการประชุมด้วยการพูดคุยกันถึงกลุ่มที่อยู่ในชั้น 30
 “It’s me
"ฉันเอง
” A new manager with the number 13 on their chest carefully raised their hand
"ผู้จัดการคนใหม่ที่มีหมายเลข 13 อยู่ที่หน้าอกของพวกเขายกมือขึ้นอย่างระมัดระวัง
 “Didn’t you hear the announcement earlier? It said that they would only take the clans that were within top 30
"คุณไม่ได้ยินประกาศก่อนหน้านี้หรือไม่? 
”“Although they’re placed 38th, from my perspective, I felt that we should take interest in this clan so I added it
"แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ 38th จากมุมมองของผมผมรู้สึกว่าเราควรจะให้ความสนใจในตระกูลนี้ดังนั้นผมจึงเพิ่มมัน
”“A new manager should suppress their opinions as much as possible
"" ผู้จัดการคนใหม่ควรระงับความคิดเห็นของตนให้มากที่สุด
 You need to watch, learn and gain experience from your seniors before giving your opinion
คุณต้องเฝ้าดูเรียนรู้และได้รับประสบการณ์จากผู้สูงอายุของคุณก่อนที่จะให้ความเห็นของคุณ
” It’s only been two months since the eighth manager started working, but they felt irritated by how a new manager expressed their opinion without fearing their seniors
"มันเป็นเพียงสองเดือนนับตั้งแต่ผู้จัดการคนที่แปดเริ่มทำงาน แต่พวกเขารู้สึกหงุดหงิดโดยวิธีการที่ผู้จัดการคนใหม่แสดงความคิดเห็นโดยไม่ต้องกลัวว่าจะเป็นผู้อาวุโสของพวกเขา
Excluding the eighth manager, the others experienced a similar situation for many years
ไม่รวมผู้จัดการคนที่แปดคนอื่น ๆ ได้รับสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันมาหลายปีแล้ว
 Taking the 13th manager’s attitude as a rebellion wasn’t really difficult
ทัศนคติของผู้จัดการคนที่ 13 ว่าเป็นการปฏิวัติไม่ใช่เรื่องยากนัก
 “Let’s hear them out instead of getting angry about it
"ลองฟังพวกเขาแทนการโกรธเกี่ยวกับเรื่องนี้
 If the clan is 38th place, then they’re not that far from the cutoff line
ถ้าตระกูลเป็นสถานที่ที่ 38 แล้วพวกเขาก็ไม่ไกลจากเส้นตัด
” The laid-back seventh manager had a smile on their face as if they were pleased by the 13th manager’s attitude
"ผู้จัดการคนที่เจ็ดที่ผ่อนคลายกลับมีรอยยิ้มบนใบหน้าราวกับว่าพวกเขาพอใจกับทัศนคติของผู้จัดการทีมที่ 13
The 7th manager believed that being provoked like this was necessary because they had a system where they would only work hard within the work that they were given
ผู้จัดการคนที่ 7 เชื่อว่าการถูกกระตุ้นแบบนี้เป็นสิ่งที่จำเป็นเพราะพวกเขามีระบบที่พวกเขาจะทำงานหนักภายในงานที่พวกเขาได้รับเท่านั้น
 “Then before we start discussing the main topic, it’s probably best to hear out the new manager
"จากนั้นก่อนที่เราจะเริ่มพูดถึงหัวข้อหลักอาจเป็นการดีที่จะได้ยินผู้จัดการคนใหม่
” The 1st manager that was sitting at the front of the table spoke up
ผู้จัดการคนที่ 1 นั่งอยู่หน้าโต๊ะพูดขึ้น
 Out of all the managers, he was ranked the highest, so when he spoke up, the room became quiet
จากบรรดาผู้จัดการทั้งหมดเขาอยู่ในอันดับที่สูงที่สุดดังนั้นเมื่อเขาพูดขึ้นห้องเริ่มเงียบขึ้น
When the others spoke, the 13th manager was intimidated, but in front of the first manager, they ended up gulping due to the nervousness they felt
เมื่อคนอื่นพูดผู้จัดการคนที่ 13 ถูกข่มขู่ แต่ก่อนหน้าผู้จัดการคนแรกพวกเขาก็ลงเอยด้วยความกังวลใจที่พวกเขารู้สึก
 “The name of the 38th clan is My Way
"ชื่อของตระกูล 38 คือ My Way
 The clan consists of one member
ตระกูลประกอบด้วยสมาชิกคนหนึ่ง
” Being 38th place was pretty high, but on top of that, the clan only had one member, so the other managers were starting to take interest
"ตำแหน่งที่ 38 สูงมาก แต่ส่วนใหญ่แล้วตระกูลมีสมาชิกเพียงคนเดียวเท่านั้นดังนั้นผู้จัดการคนอื่นจึงเริ่มสนใจ
It wasn’t rare for a clan to have only one member
ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับตระกูลที่มีสมาชิกเพียงคนเดียว
Since everyone had different personalities, some wanted to stand out, some wanted to create a clan that was different from the other clans, but no matter the reason, there were clans that had only one member
เนื่องจากทุกคนมีบุคลิกที่แตกต่างกันบางคนต้องการที่จะโดดเด่นบางคนอยากจะสร้างตระกูลที่แตกต่างจากเผ่าอื่น ๆ แต่ไม่ว่าเหตุผลที่มีสมาชิกที่มีสมาชิกเพียงคนเดียว
However, there were only a couple that showed outstanding results
อย่างไรก็ตามมีเพียงคู่ที่แสดงผลลัพธ์ที่โดดเด่น
 Just from looking at the results, My Way clan was unique
เพียงมองจากผลลัพธ์ My Way clan ก็มีเอกลักษณ์
The clans that were ranked higher were moving with at least 10 members
กลุ่มที่อยู่ในอันดับที่สูงขึ้นมีการเคลื่อนไหวอย่างน้อย 10 คน
 “What’s Kang Jin Woo’s personal ranking?”“10th
"การจัดอันดับส่วนตัวของ Kang Jin Woo เป็นอย่างไร?" "10
” After hearing his ranking, the managers were surprised
"หลังจากได้ยินการจัดอันดับของเขาแล้วผู้จัดการก็รู้สึกประหลาดใจ
From first to ninth place, they either took that rank or the clan supported one member so that they could maintain their power and authority
จากตำแหน่งที่หนึ่งถึงอันดับที่ 9 พวกเขาทั้งสองได้รับตำแหน่งหรือตระกูลหนึ่งที่สนับสนุนสมาชิกคนหนึ่งเพื่อที่จะสามารถรักษาอำนาจและอำนาจของตนได้
Honestly, it was safe to say that Kang Jin Woo was in first place
สุจริตปลอดภัยที่จะบอกว่า Kang Jin Woo อยู่ในอันดับต้น ๆ
 “And he just happened to be placed in the graveyard for the second stage
"และเขาก็เกิดขึ้นที่จะถูกวางไว้ในสุสานสำหรับขั้นตอนที่สอง
 Out of all the locations in the second stage, the graveyard is the weirdest
จากสถานที่ทั้งหมดในขั้นตอนที่สองสุสานเป็นสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด
” They all nodded in agreement
"พวกเขาทั้งหมดพยักหน้าตกลง
 “Since you mentioned the stage, the Skeleton Soldiers that were in front of the ruin were killed by Kang Jin Woo alone
"ตั้งแต่ที่คุณกล่าวถึงขั้นตอนนี้พวกทหารโครงกระดูกที่อยู่ข้างหน้าซากปรักหักพังถูกฆ่าโดย Kang Jin Woo เพียงอย่างเดียว
”“You mean the two soldiers?” The monsters that were called soldiers were the monsters within the second stage that were one level stronger
"คุณหมายถึงทหารสองคน?" มอนสเตอร์ที่ถูกเรียกว่าทหารคือมอนสเตอร์ที่อยู่ในระยะที่สองซึ่งแข็งแกร่งกว่าระดับหนึ่ง
On top of that, the two soldiers that were in front of the ruin were pretty well-known
ด้านบนของที่ทั้งสองทหารที่อยู่ข้างหน้าของการทำลายเป็นที่รู้จักกันดีสวย
They would walk through the forest, inspect the area and kill off any survivors they found
พวกเขาจะเดินผ่านป่าสำรวจพื้นที่และฆ่าผู้รอดชีวิตที่พวกเขาพบ
Despite of the fact that their teammate hasn’t returned for days, they didn’t decide to go search for them and instead, locked the gate of their fortress
อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงที่ว่าเพื่อนร่วมทีมของพวกเขาไม่ได้กลับมาหลายวันพวกเขาไม่ได้ตัดสินใจที่จะไปหาพวกเขาและแทนที่จะล็อกประตูป้อมของพวกเขา
 The entrance of the ruin didn’t open and just like that, years have passed
ทางเข้าของซากปรักหักพังไม่เปิดและเช่นเดียวกับที่ปีผ่านไป
And suddenly, one survivor managed to kill off those guards, which caused the other managers to stay quiet
ทันใดนั้นผู้รอดชีวิตคนหนึ่งรอดมาได้เพื่อฆ่าคนเหล่านั้นซึ่งทำให้ผู้จัดการคนอื่น ๆ เงียบ ๆ
 “Their stats are pretty up there, but still, this is a bit
"สถิติของพวกเขาสวยขึ้นที่นั่น แต่ก็ยังคงนี้เป็นบิต
” In order to understand the situation, one manager spoke and expressed their opinion, but no matter how they thought about it, it was a level they couldn’t understand
"เพื่อให้เข้าใจสถานการณ์ผู้จัดการคนหนึ่งพูดและแสดงความคิดเห็น แต่ไม่ว่าพวกเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็เป็นระดับที่พวกเขาไม่เข้าใจ
 “He might be the first survivor that will enter the ruin…let’s continuing watching this survivor
"เขาอาจจะเป็นผู้รอดชีวิตคนแรกที่เข้าสู่สถานที่รกร้าง ... เราจะติดตามผู้รอดชีวิตคนนี้ต่อไป
” Kang Jin Woo’s name was deeply engraved into the managers’ minds because of this event
ชื่อคังจินวูถูกจารึกไว้อย่างลึกซึ้งในจิตใจของผู้จัดการเพราะเหตุนี้
 *** Power: 37 (+6) Stamina: 39 (+7) Agility: 40 (+5) Mana: 28 (+6) Luck: 24 (+3) It was great my skills points increased thanks to the fight with the skeletons, but losing my left arm was a painful mistake
*** พลัง: 37 (+6) ความแข็งแกร่ง: 39 (+7) ความว่องไว: 40 (+5) Mana: 28 (+6) โชคดี: 24 (+3) มันเป็นจุดยอดฝีมือที่ดีมาก 
I managed to survive and return to the fortress, but I wasn’t given a lot of time to rest
ฉันจัดการเพื่อความอยู่รอดและกลับไปที่ป้อมปราการ แต่ฉันไม่ได้รับเวลาว่างพอสมควร
It’s because I had to get used to having one arm
เป็นเพราะฉันต้องเคยมีแขนข้างเดียว
 “3 hours, 35 minutes and 30 seconds remaining until the next attack
"3 ชั่วโมง 35 นาทีและ 30 วินาทีเหลือจนกว่าจะมีการโจมตีครั้งต่อไป
” The first attack was getting nearer and nearer
"การโจมตีครั้งแรกเริ่มใกล้และใกล้ขึ้น
The defense of the fortress was stronger when compared to the defense I first saw
การป้องกันป้อมก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเมื่อเทียบกับการป้องกันที่ผมเห็นครั้งแรก
 When I arrived without my left arm, No
เมื่อฉันมาถึงโดยไม่มีแขนซ้ายของฉันไม่มี
 1 and No
1 และไม่
 2 seemed like they were too shocked to even talk to me
ดูเหมือนพวกเขารู้สึกตกใจมากที่ได้พูดคุยกับผม
They were already working really hard, but they started working even harder
พวกเขาทำงานหนักอยู่แล้ว แต่พวกเขาเริ่มทำงานหนักขึ้น
As the owner, I felt bad so I wanted to stop them, butThat might actually insult their loyalty, so I decided not to notice anything
ในฐานะเจ้าของฉันรู้สึกไม่ดีดังนั้นฉันต้องการจะหยุดพวกเขา แต่นั่นอาจเป็นการดูถูกความจงรักภักดีของพวกเขาดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะไม่สังเกตอะไร
 “How’s your arm?” It seemed like the 30,000 Geny worth of fuel that I used ran out, because No
"แขนของคุณเป็นยังไงบ้าง?" ดูเหมือนว่าน้ำมันเชื้อเพลิงมูลค่า 30,000 เยนที่ฉันใช้หมดไปเพราะไม่มี
 1 stopped what they were doing and approached me
1 หยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำและเข้าหาฉัน
“I’m getting used to the stance
"ฉันเริ่มคุ้นเคยกับท่าที
 I don’t think I’ll have any problems fighting
ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีปัญหาในการต่อสู้
”“I see
""ฉันเห็น
” I thought I gave a pretty positive answer, but No
"ฉันคิดว่าฉันให้คำตอบที่ดีงาม แต่ไม่มี
 1 weakly looked down
1 อ่อนลงมองลง
 “Look
"ดู
” In order to relieve them of their worries, I was trying to show a small trick
"เพื่อบรรเทาความกังวลของพวกเขาผมพยายามแสดงเคล็ดลับเล็ก ๆ
By using the overflowing mana, I created a shield that replaced my left arm
ด้วยการใช้มานาที่เต็มไปหมดฉันจึงสร้างโล่ขึ้นมาแทนที่แขนซ้ายของฉัน
 Mana Shield F rank
Mana Shield F อันดับ
It was an active skill that created a shield with my mana
เป็นสกิลที่ใช้งานซึ่งสร้างโล่กับมานาของฉัน
 After finishing the fight with the skeletons, I visited the store and sold the dropped items
หลังจากจบการต่อสู้กับโครงกระดูกแล้วฉันก็แวะไปที่ร้านและขายสินค้าที่ถูกทิ้ง
 I managed to get 70,000 Geny
ฉันจัดการได้ 70,000 Geny
I thought about how I should use it, but I decided to learn a skill that will replace the shield on my left arm
ฉันคิดว่าฉันควรจะใช้มันอย่างไร แต่ฉันตัดสินใจเรียนรู้ทักษะที่จะมาแทนที่โล่ที่แขนซ้ายของฉัน
 And that’s why I chose the Mana Shield
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเลือก Mana Shield
 After seeing it being sold for 50,000 Geny at the store, I quickly purchased it
หลังจากได้เห็นมันถูกขาย 50,000 Geny ที่ร้านฉันซื้อได้อย่างรวดเร็ว
I learned Mana Enhancement yesterday and learned Mana Shield today
ผมได้เรียนรู้การเพิ่มประสิทธิภาพมานะในวันนี้และเรียนรู้ Mana Shield วันนี้
The only bad thing was that it required me to use mana, but
สิ่งที่ไม่ดีอย่างเดียวคือต้องใช้มานะ แต่
I was pretty satisfied with the fact that it could fill in for my attacks and defense since that’s what I lacked
ฉันพอใจกับความจริงที่ว่ามันสามารถเติมเต็มสำหรับการโจมตีและการป้องกันของฉันเพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันขาด
 When I created a small shield with mana, No
เมื่อฉันสร้างโล่ขนาดเล็กที่มีมานาไม่ใช่
 1 started trembling as if they’ve seen ridiculous
1 สั่นสะเทือนราวกับว่าพวกเขาเห็นน่าขัน
 “How…did you do that?”“…Hm?” I heard No
"คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?" "... อืม?" ฉันได้ยิน No
 1’s voice cracking up while it spoke, which wasn’t like a robot at all
1 เสียงของเขาแตกขึ้นในขณะที่มันพูดซึ่งไม่เหมือนหุ่นยนต์เลย
 Was it that ridiculous? Right when I sighed to myself and thought I needed to improve more
มันไร้สาระ? 
 “It usually can’t be done that way
"มักไม่สามารถทำได้แบบนั้น
” No
"ไม่
 2 finished their work and joined the conversation
2 เสร็จสิ้นการทำงานและเข้าร่วมการสนทนา
“Even though you can grow like you do in games, using that power is always up to the user
"แม้ว่าคุณจะสามารถเติบโตได้เช่นเดียวกับในเกม แต่การใช้พลังนั้นก็ขึ้นอยู่กับผู้ใช้อยู่เสมอ
 It applies to when using mana and it’s way more complicated
มันใช้กับเมื่อใช้มานาและเป็นวิธีที่ซับซ้อนมากขึ้น
”“Is that so?”“The Mana Shield usually appears as just a wall when an ordinary person uses it
"" ใช่มั้ย? "" Mana Shield มักจะปรากฏเป็นเพียงแค่กำแพงเมื่อคนธรรมดาใช้มัน
 It’s not easy to create a shape of a shield, which you just did
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะสร้างรูปร่างของโล่ที่คุณเพิ่งทำ
 It’s possible after months of training
เป็นไปได้หลังจากหลายเดือนของการฝึกอบรม
” After hearing No
"หลังจากได้ยินเบอร์
 2, I couldn’t really understand it
2 ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
I just used the skill by imagining it
ฉันเพิ่งใช้ทักษะโดยการจินตนาการ
 And then a shield appeared
แล้วโล่ก็ปรากฏตัวขึ้น
 “On top of that, the Mana Enhancement skill that master has is a very rare skill
"ด้านบนทักษะ Mana Enhancement ที่ Master มีอยู่ถือเป็นทักษะที่หายากมาก
 It’s hard to learn it even if you wanted to
มันยากที่จะเรียนรู้ถึงแม้ว่าคุณจะต้องการก็ตาม
”“I…I see
"" ฉัน ... ฉันเห็น
” I decided to gather the information that No
"ฉันตัดสินใจที่จะรวบรวมข้อมูลที่ไม่ใช่
 2 gave
2 ให้
It seemed like I was pretty skilled when it came to mana management
ดูเหมือนว่าฉันมีฝีมือดีเมื่อมันมาถึงการจัดการมานะ
In the guidebook, it said that even if one’s mana increased, managing and controlling it was a totally different skill
ในคู่มือบอกว่าแม้ว่า Mana จะเพิ่มขึ้นการจัดการและการควบคุมมันเป็นทักษะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
It was written that putting in a lot of effort was the only solution to master the skill
มีการเขียนว่าการใส่ความพยายามอย่างมากเป็นทางออกเดียวในการควบคุมทักษะ
In order to master it, it required years of training
เพื่อที่จะควบคุมได้จำเป็นต้องใช้เวลาหลายปีในการฝึกอบรม
 I thought it was exaggerating
ฉันคิดว่ามันเป็นการพูดเกินจริง
 After seeing No
หลังจากดูหมายเลข
 1 and No
1 และไม่
 2’s expression, it seemed like the information that was written in the book wasn’t a lie
2 ดูเหมือนว่าข้อมูลที่เขียนขึ้นในหนังสือไม่ใช่เรื่องโกหก
In the end, it meant that I had skills, so it didn’t put me in a bad mood, but
ในที่สุดก็หมายความว่าฉันมีทักษะดังนั้นจึงไม่ทำให้ฉันตกอยู่ในอารมณ์ไม่ดี แต่
 “Genius Magic Knight
"อัศวินอัจฉริยะอัจฉริยะ
 You’re awesome!!”“Hm, that’s weird
คุณน่ากลัวมาก! "" ฮืมมันแปลกนะ
 This place doesn’t seem to have a class system…anyways, it seemed like you guys know a lot about the second stage
สถานที่แห่งนี้ดูเหมือนจะไม่มีระบบชั้นเรียนเลย ... ดูเหมือนว่าพวกคุณรู้มากเกี่ยวกับขั้นตอนที่สอง
”“Ahem
““อะแฮ่ม
” No
"ไม่
 1 and No
1 และไม่
 2 stood up straight
2 ยืนขึ้นตรง
 “Now, is this it?” I took out the Red Skeleton’s Red Eye from my inventory
"ตอนนี้ใช่หรือไม่?" ฉันหยิบตาแดงจากโครงร่างสีแดงจากคลังของฉัน
 Out of the all dropped items from yesterday, this was the only item that I could eat
จากรายการลดลงทั้งหมดจากเมื่อวานนี้เป็นรายการเดียวที่ฉันสามารถกินได้
Unlike its name, it looked like a rock that was enveloped in a red light rather than an eye
เหมือนชื่อของมันมันดูเหมือนหินที่ถูกห้อมล้อมด้วยแสงสีแดงมากกว่าตา
 Chomp
Chomp
 If I had to eventually eat it, then it was best to eat it while I wasn’t as disgusted by it
ถ้าฉันต้องกินมันในที่สุดมันก็เป็นการดีที่จะกินมันในขณะที่ฉันไม่รังเกียจด้วยมัน
Instead of taking a small bite of it, I put the entire eye in my mouth and chewed it
แทนการกัดขนาดเล็กของมันฉันใส่ตาทั้งในปากของฉันและเคี้ยวมัน
As soon as I chewed on it, it made a popping sound and juice started flowing out of it
ทันทีที่ฉันเคี้ยวมันก็ทำให้เสียง popping และน้ำผลไม้เริ่มไหลออกจากมัน
 Ackkkkk!! This was the first time I’ve tasted something like this and it made me gag
Ackkkkk !! 
 The texture felt like I was chewing rubber and it gave off a nasty smell that it felt like I was eating rotten intestines
พื้นผิวรู้สึกเหมือนกำลังเคี้ยวยางและทำให้กลิ่นเหม็นน่ารังเกียจที่ทำให้รู้สึกเหมือนกำลังกินอาหารที่เน่าเสีย
It tasted so bad that I was confused whether this was really edible
รสชาติมันแย่มากจนฉันสับสนว่านี่กินได้จริงหรือเปล่า
 “Mana has been increased by five points
"มานะได้เพิ่มขึ้น 5 แต้ม
”Mana: 33 (+5) I thought it was worth enduring it after seeing that my mana increased, so I decided to just let it slide
"มานะ: 33 (+5) ฉันคิดว่ามันน่าจะมีค่าคงที่หลังจากที่เห็นว่ามานาของฉันเพิ่มขึ้นดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะปล่อยให้ภาพนิ่ง
After I ate it, I rinsed my mouth with water several times and in the end, it seemed like most of the smell had disappeared
หลังจากที่ฉันกินมันฉันล้างปากของฉันด้วยน้ำหลายครั้งและในที่สุดดูเหมือนว่าส่วนใหญ่ของกลิ่นได้หายไป
 “It looked like it didn’t taste that good!!”“It raised my mana, so it’s alright
"มันดูไม่อร่อยเท่าไหร่ !!" "มันยกมานาของฉันแล้วก็ไม่เป็นไร
” It tasted gross, but if it raised my mana points just from eating that, I would gladly eat a couple more to increase it
"มันลิ้มรสขั้นต้น แต่ถ้ามันยกมานาของฉันเพียงแค่จากการรับประทานอาหารที่ฉันยินดีที่จะกินคู่มากขึ้นเพื่อเพิ่มมัน
 “This is my personal opinion, but after you clear this stage and you meet the survivors, your popularity will definitely increase!!” No
"นี่เป็นความเห็นส่วนตัวของฉัน แต่หลังจากที่คุณได้ล้างเวทีนี้และคุณได้พบกับผู้รอดชีวิตความนิยมของคุณจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ !!
 1 said it with excitement
1 พูดด้วยความตื่นเต้น
 “I hope so
"ฉันหวังอย่างนั้น
” I didn’t really care, but since No
"ฉันไม่ค่อยใส่ใจ แต่ตั้งแต่ไม่มี
 1 liked it so much, I didn’t really say much
1 ชอบมันมากฉันไม่ได้พูดมาก
 “It would be great if you guys rested for a while
"มันจะดีมากถ้าพวกคุณพักอยู่สักพัก
 I don’t have any Geny I can give you
ฉันไม่มี Geny ฉันสามารถให้คุณได้
”“The enemy will be here soon and although we might not be of much help, we’ll stand next to you
"ศัตรูจะมาถึงที่นี่เร็ว ๆ นี้และถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้รับความช่วยเหลือมากนัก แต่เราจะยืนข้างๆคุณ
”“Oh, it’s fine
"โอ้ไม่เป็นไร
” “Then, we’ll rest until you call for us again
"" แล้วเราจะพักจนกว่าคุณจะเรียกหาเราอีกครั้ง
” No
"ไม่
 1 and No
1 และไม่
 2 went to the store and like an electronic device, they stopped moving as if their power was turned off
2 ไปที่ร้านและชอบอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์พวกเขาก็หยุดเคลื่อนไหวราวกับกำลังปิด
 “There’s three hours, zero minutes and 30 seconds left until the next attack
"มีเวลาสามชั่วโมงศูนย์นาทีและ 30 วินาทีเหลือจนถึงการโจมตีครั้งต่อไป
” It was time for me to prepare by checking the condition of the canons, the watchtower and the items that are effective against the Undead
"ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะต้องเตรียมพร้อมโดยการตรวจสอบเงื่อนไขของปืนใหญ่หอสังเกตการณ์และสิ่งของที่มีผลต่อ Undead
When the manager said that they’ll raise the difficulty level by 10 folds, I wasn’t sure whether it would increase the numbers or the strength of the enemy
เมื่อผู้จัดการบอกว่าพวกเขาจะเพิ่มระดับความยากขึ้น 10 เท่าผมไม่แน่ใจว่าจะเพิ่มจำนวนหรือความแรงของศัตรู
Whichever it was, it wasn’t going to be easy and if I had to choose, I’d rather have an increase in numbers
ไม่ว่ามันจะเป็นเรื่องอะไรมันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายและถ้าฉันต้องเลือกฉันอยากจะเพิ่มจำนวนขึ้น
 “No, maybe it doesn’t matter
"ไม่หรอกบางทีมันไม่สำคัญหรอก
” As if my body was filled with joy, I couldn’t stop laughing for some reason despite of the fact that I knew the enemy would be attacking soon
"ราวกับว่าร่างกายของฉันเต็มไปด้วยความสุขฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะด้วยเหตุผลบางอย่างแม้ว่าฉันรู้ว่าศัตรูจะโจมตีทันที
Just a couple of hours ago, I lost my left arm after fighting the skeletons and I’ve been so traumatized that it wouldn’t be odd if this event was never erased from my head
เพียงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาฉันได้สูญเสียแขนซ้ายของฉันหลังจากที่ได้ต่อสู้กับโครงกระดูกและฉันได้รับบาดเจ็บอย่างหนักจนไม่แปลกถ้าเหตุการณ์นี้ไม่เคยถูกลบออกจากศีรษะของฉัน
If it were an ordinary person, they probably wouldn’t have the courage to pick up the sword again
ถ้าเป็นคนธรรมดาพวกเขาอาจจะไม่มีความกล้าที่จะหยิบดาบขึ้นมาอีก
 Waiting is pretty tiring too
รอค่อนข้างเหนื่อยเกินไป
 The emotions that I felt here are emotions that I probably would’ve never felt during the 21 years of my life
อารมณ์ที่ฉันรู้สึกว่านี่คืออารมณ์ที่ฉันอาจไม่เคยรู้สึกในช่วง 21 ปีในชีวิตของฉัน
The struggles were my driving force and it helped me stay sane
การต่อสู้เป็นแรงผลักดันของฉันและช่วยให้ฉันมีสติ
 And the announced time had finally arrived
และเวลาที่ประกาศไว้ได้มาถึงในที่สุด
 “The Undead’s attack has begun
"การโจมตีของ Undead เริ่มขึ้นแล้ว
 Protect the fortress from the enemy
ปกป้องป้อมปราการจากศัตรู
” End
"จบ