Chapter 32 Solo Clear – Chapter 32: Stage Five #1 “We cannot ask you to perform such a dangerous task
บทที่ 32 Solo Clear - บทที่ 32: ขั้นที่ห้า # 1 "เราไม่สามารถขอให้คุณทำภารกิจที่อันตรายเช่นนี้ได้
We have other methods, so we don’t have to go by your plan
เรามีวิธีการอื่น ๆ ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องไปตามแผนของคุณ
” Master Kalax went against my plan
"นาย Kalax ไปกับแผนของฉัน
“No, sir
"ไม่ครับท่าน
With his power, it’s enough to carry out his plan
ด้วยพลังของเขาก็เพียงพอที่จะทำตามแผนของเขา
We’ll attack the front first and while the internal defense weakens, he can use that opportunity to invade and take down the enemy
เราจะโจมตีด้านหน้าก่อนและในขณะที่การป้องกันภายในลดลงเขาสามารถใช้โอกาสที่จะบุกและล้มลงศัตรู
If we do this, it’ll work in our favor
ถ้าเราทำเช่นนี้ก็จะทำงานในความโปรดปรานของเรา
” Hacrim took my side and helped me convince Master Kalax
"Hacrim เข้าข้างฉันและช่วยโน้มน้าวให้นาย Kalax
“There’s no need to doubt his power
"ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความสามารถของเขา
It might actually hinder him if we try to assist him
อาจเป็นอุปสรรคต่อเขาถ้าเราพยายามช่วยเขา
” Thanks to Hacrim’s opinion, the other clan leaders thought about the plan again
"ขอบคุณความเห็นของ Hacrim ผู้นำกลุ่มคนอื่น ๆ คิดถึงแผนอีกครั้ง
The result? “Okay
ผลลัพธ์?
You seem confident and since I can’t ignore the other clan leaders’ agreement, we’ll go with your plan and attack the base today
ดูเหมือนคุณจะมีความมั่นใจและตั้งแต่ฉันไม่สามารถละเลยข้อตกลงของผู้นำตระกูลอื่น ๆ ได้เราจะไปกับแผนของคุณและโจมตีฐานในวันนี้
” As soon as Master Kalax finished speaking, the other clan leaders nodded their head and I did as well
"ทันทีที่นาย Kalax พูดจบผู้นำกลุ่มคนอื่น ๆ ก็พยักหน้าและผมก็ทำได้ดีเช่นกัน
While the other clan leaders were reorganizing their soldiers, I was given a bit of free time
ในขณะที่ผู้นำตระกูลอื่น ๆ กำลังจัดกองกำลังทหารของพวกเขาอยู่ฉันก็ให้เวลาว่าง
It couldn’t really be considered free time because there wasn’t much I could do with this iron-smelling base
มันไม่ได้จริงๆถือว่าเป็นเวลาว่างเพราะมีไม่มากที่ฉันสามารถทำอะไรกับฐานที่มีกลิ่นหอมนี้
While walking without any thought, I was surprised when I felt a strong mana and turned my head towards that direction
ขณะที่เดินโดยไม่มีความคิดใด ๆ ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อรู้สึกว่ามีมานะที่แรงและหันศีรษะไปทางนั้น
I felt the mana under a small house that was covered by a tent
ฉันรู้สึกว่ามานาภายใต้บ้านหลังเล็ก ๆ ที่ถูกปกคลุมด้วยเต็นท์
The exterior didn’t match the base at all, but mana was flowing out of that place, so I couldn’t help but approach it
ด้านนอกไม่ตรงกับฐาน แต่มานาก็ไหลออกจากสถานที่นั้นดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเข้าใกล้ได้
‘Master Kalax?’ He was inside the house with an old, female Orc
'นายคาลแล็ก?' เขาอยู่ในบ้านพร้อมกับหญิงชราคนหนึ่งชื่อ Orc
A table was set in the center of the room, and on top of it, there were beautiful beads in different colors
มีโต๊ะตั้งอยู่กลางห้องและด้านบนมีลูกปัดสวยงามสีต่างๆ
The energy that was coming from there was pulling me in
พลังงานที่กำลังมาจากที่นั่นกำลังดึงฉันเข้าไป
“We have a guest, Kalax
"เรามีแขก Kalax
” “Huh?” Despite of the fact that the old, female Orc had her eyes closed, she knew that I was standing behind her
"" อืม? "แม้จะมีความจริงที่ว่า Orc หญิงคนโต, ปิดตาเธอก็รู้ว่าฉันกำลังยืนอยู่ข้างหลังเธอ
“I’m sorry for interrupting
"ฉันขอโทษสำหรับการขัดจังหวะ
”“It’s you
""เป็นคุณนั้นเอง
Come on in, it’s fine
มาในก็ดี
” Master Kalax invited me into the tent
"อาจารย์คาลกาลเชิญผมเข้าเต็นท์
When I walked in, I noticed very unique decorations that couldn’t be found in the real world
เมื่อฉันเดินเข้ามาฉันสังเกตเห็นเครื่องประดับที่ไม่เหมือนใครซึ่งไม่สามารถพบได้ในโลกแห่งความเป็นจริง
However, I felt that the female woman was more mysterious that the decorations
อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกว่าหญิงสาวหญิงนั้นลึกลับมากขึ้นกว่าการตกแต่ง
The mana was dancing around her
มานะกำลังเต้นรอบตัวเธอ
Even though I spent a lot of time trying to familiarize myself with mana, that never happened to me
แม้ว่าฉันจะใช้เวลามากในการทำความคุ้นเคยกับมานะ แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
“How’d you know I was behind you? Is it a skill that uses your mind?” Master Kalax didn’t understand what I was saying and tilted his head to the side
"คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่ข้างหลังคุณ?
It was the same for her as well
มันเหมือนกันสำหรับเธอเช่นกัน
“We do not have unlimited potential like humans do
"เราไม่ได้มีศักยภาพแบบไร้ขีด จำกัด เช่นเดียวกับมนุษย์
Because of that, messengers of God are not satisfied with us
เหตุฉะนั้นผู้สื่อสารของพระเจ้าไม่พอใจกับเรา
The skill that you mentioned is probably something that we cannot obtain
ทักษะที่คุณกล่าวถึงน่าจะเป็นสิ่งที่เราไม่สามารถหาได้
”“Then, how did you see me? You seem…”“I’m blind
"แล้วคุณเห็นฉันได้อย่างไร?
” It seemed like she lost her eyesight due to old age
"ดูเหมือนว่าเธอสูญเสียสายตาของเธอเนื่องจากวัยชรา
However, I couldn’t see sadness or despair within her smile
แต่ฉันไม่เห็นความเศร้าหรือความสิ้นหวังในรอยยิ้มของเธอ
“Her name is Azera and she is the best sorcerer among the Orcs
"ชื่อของเธอคือ Azera และเธอเป็นพ่อมดที่ดีที่สุดในหมู่ Orcs
Before I leave for battle, I always ask her to let me hear the voices of the spirit
ก่อนที่ฉันจะออกไปรบฉันมักจะขอให้เธอปล่อยให้ฉันได้ยินเสียงของจิตวิญญาณ
”“Voices of the spirits?”“Yes
"" เสียงของวิญญาณ? "" ใช่
” Spirits were something that I didn’t encounter at all while I was stuck in the third stage
"เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์เป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยเจอเลยในขณะที่ฉันติดอยู่ในขั้นตอนที่สาม
“Would you like to hear them?”Master Kalax got up from his seat and let me sit down
"คุณอยากจะได้ยินพวกเขามั้ย?" นายคาลิกขึ้นมาจากที่นั่งและปล่อยให้ฉันนั่งลง
That’s when I was able to really see Azera’s face
นั่นคือตอนที่ฉันสามารถมองเห็นใบหน้า Azera ได้จริงๆ
Despite of the fact that she was right in front of me, I couldn’t really feel her presence
แม้จะมีความจริงที่ว่าเธออยู่ตรงหน้าฉันฉันก็ไม่รู้สึกถึงตัวเธอจริงๆ
It felt like I encountered a bright, harmless spirit
รู้สึกเหมือนได้พบกับวิญญาณที่ไม่เป็นอันตรายและไม่เป็นอันตราย
“Please close your eyes
"กรุณาปิดตาของคุณ
” I listened to what she said and slowly closed my eyes
"ฉันฟังสิ่งที่เธอพูดและค่อยๆหลับตาลง
After passing through the darkness, I dived into the abyss
หลังจากผ่านความมืดฉันก็กระโดดลงไปในนรก
The inner world that I entered was always quiet
โลกภายในที่ฉันเข้ามาเงียบ ๆ เสมอ
“Wow, this guy entered this place with one try
"ว้าวคนนี้เดินเข้ามาในสถานที่แห่งนี้ด้วยการลองครั้งเดียว
”“You’re right
""คุณถูก
Coming to this place is a pretty difficult task
มาถึงสถานที่แห่งนี้เป็นงานที่ยากลำบาก
” I started hearing someone’s voice and I soon realized that the voices belonged to the spirits
"ผมเริ่มได้ยินเสียงของใครบางคนและเร็ว ๆ นี้ฉันตระหนักว่าเสียงเป็นของวิญญาณ
When I slowly opened my eyes, I noticed that there were spirits all around me
เมื่อฉันค่อยๆเปิดตาฉันสังเกตเห็นว่ามีวิญญาณอยู่รอบตัวฉัน
“Hello!!” A spirit that was smaller than my finger greeted me energetically
"สวัสดี !!" วิญญาณที่เล็กกว่านิ้วของฉันทักทายฉันอย่างกระปรี้กระเปร่า
If the spirits were split into ranks, this one would most definitely be one of the low-ranked spirits
หากวิญญาณถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มคนเหล่านี้คงจะเป็นหนึ่งในวิญญาณที่มีการจัดอันดับต่ำ
“You neglected me because I’m weak, huh?!” The spirit knew what I was thinking through my expression and started getting angry
"คุณละเลยฉันเพราะฉันอ่อนแอใช่มั้ย?" วิญญาณรู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรจากท่าทางของฉันและเริ่มโกรธ
Why was Master Kalax trying to listen to their voices? “Move aside
เหตุใดนาย Kalax จึงพยายามฟังเสียงของพวกเขา
I would like to meet him
ฉันอยากพบเขา
”“…No way
""…ไม่มีทาง
”“I’m the oldest spirit that was born from the Land of Beginning
"" ฉันเป็นวิญญาณที่เก่าแก่ที่สุดที่เกิดมาจากดินแดนแห่งต้นกำเนิด
The spirit that appeared had an enormous amount of aura
วิญญาณที่ปรากฏมีออร่ามากมายมหาศาล
However, they were so strong that they couldn’t be compared to the spirits around them and they even had a form
อย่างไรก็ตามพวกเขาแข็งแรงมากจนไม่สามารถเปรียบเทียบกับสุราที่อยู่รอบตัวพวกเขาและพวกเขาก็มีรูปแบบ
The spirit was similar to a giant and they kneeled before me
วิญญาณคล้ายกับยักษ์และคุกเข่าลงต่อหน้าฉัน
I was the owner of this place, but because of the aura that the spirit was releasing, it felt like I was going to get pushed out
ฉันเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้ แต่เนื่องจากกลิ่นอายที่วิญญาณปล่อยออกไปรู้สึกว่าฉันกำลังจะถูกผลักออกไป
“You might believe that you have a lot of freedom because you’re by yourself, but will you be able to really control yourself if everything disappeared?” Even though we only exchanged a couple of glances, it felt like they looked into my entire life
"คุณอาจเชื่อว่าคุณมีอิสระมาก ๆ เพราะคุณอยู่ด้วยตัวเอง แต่คุณจะสามารถควบคุมตัวเองได้จริงหรือเปล่าถ้าทุกสิ่งทุกอย่างหายตัวไป?" แม้ว่าเราจะแลกคู่กับสองสามครั้ง
The question that they asked was such an intense question
คำถามที่พวกเขาถามเป็นคำถามที่เข้มข้นมาก
“Why do you ask?”“Because it’s something you’ll experience in the near future
"ทำไมคุณถึงถาม?" "เพราะนี่เป็นสิ่งที่คุณจะได้รับในอนาคตอันใกล้
”“…I put myself in this situation ever since I was a kid
"" ... ฉันใส่ตัวเองในสถานการณ์เช่นนี้นับตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
And I did a pretty good job
และฉันก็ทำงานได้ดีมาก
Also, I’m not sure if you know, but I spent three years in the third stage by myself
นอกจากนี้ฉันไม่แน่ใจว่าคุณรู้หรือไม่ แต่ฉันใช้เวลาสามปีในขั้นตอนที่สามด้วยตัวเอง
” The Great Spirit stretched out their face towards me even more as if they were trying to know everything about me
"พระวิญญาณยิ่งใหญ่เหยียดใบหน้าของพวกเขาต่อฉันมากยิ่งขึ้นราวกับว่าพวกเขาพยายามที่จะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
“You’re definitely strong
"คุณเข้มแข็งมาก ๆ
However, it’s only compared to the other humans
อย่างไรก็ตามเมื่อเทียบกับคนอื่นเท่านั้น
You’ve already felt emptiness and was overwhelmed with loneliness
คุณรู้สึกว่างเปล่าอยู่แล้วและรู้สึกหงุดหงิดกับความเหงา
Also…you know that it’s something that you yourself cannot overcome
นอกจากนี้ ... คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณเองไม่สามารถเอาชนะได้
”“I’m not sure what you’re saying…because that’s what I am
"" ฉันไม่แน่ใจว่าคุณพูดอะไร ... เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
”“With your strength, you’ll complete this stage without any issues
"" ด้วยพลังของคุณคุณจะเสร็จสิ้นขั้นตอนนี้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ
Before that, visit me once more
ก่อนหน้านี้โปรดเยี่ยมชมฉันอีกครั้ง
There’s something I must tell you
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ
” That was the last conversation that I had with the spirits
"นั่นเป็นการสนทนาครั้งสุดท้ายที่ฉันมีกับสุรา
“Ack!!” When I came back to my senses, I screamed and gasped for air
"Ack !!" เมื่อฉันกลับมารู้สึกถึงฉันฉันกรีดร้องและหายใจไม่ออก
Because the Great Spirit’s power was too strong, the amount of time I could stay there was shortened
เนื่องจากพลังของพระวิญญาณยิ่งใหญ่แข็งแรงเกินไประยะเวลาที่ฉันสามารถอยู่ที่นั่นได้สั้นลง
“Did you meet them?” Azera spoke with the same smile she had earlier
"คุณได้พบกับพวกเขา?" Azera พูดด้วยรอยยิ้มเดียวกันที่เธอมีมาก่อน
“Yes, it was amazing
"ใช่มันน่าทึ่ง
I was close to not coming back
ฉันใกล้จะไม่กลับมา
”“When you meet them next time, don’t keep your guard up
"" เมื่อคุณพบพวกเขาในครั้งต่อไปอย่าทำให้ยามของคุณขึ้น
You unconsciously tried to push away the spirits because you were too nervous
คุณพยายามที่จะผลักดันจิตใจโดยไม่ได้ตั้งใจเพราะคุณรู้สึกกังวลมากเกินไป
”“…I understand
""…ฉันเข้าใจ
” I felt a bit lightheaded and had a headache as well, so I decided to leave the tent
"ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่าและมีอาการปวดหัวเช่นกันดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะออกจากเต็นท์
Master Kalax followed behind me
นาย Kalax เดินตามหลังฉัน
“Do you always talk with that specific spirit?”“Yes
"คุณมักจะพูดคุยกับวิญญาณที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่" "ใช่
That spirit provides me with great lessons on how I should live my life
จิตวิญญาณนั้นทำให้ฉันมีบทเรียนที่ดีในการที่ฉันควรใช้ชีวิตของฉัน
”“Like, whether you’ll win the war or not?”“The Great Spirit does not involve themselves with the war that we’re in
"" อย่างเช่นไม่ว่าคุณจะชนะสงครามหรือไม่? "" พระวิญญาณบริสุทธิ์ไม่เกี่ยวข้องกับสงครามที่เราเข้ามา
They have always remained neutral
พวกเขายังคงเป็นกลางอยู่เสมอ
”“The God that the Orcs believe in…is it that spirit?” He shook his head
"" พระเจ้าที่พวกผีร้ายเชื่อ ... มันคือวิญญาณหรือ? "เขาส่ายหัว
“There are many that worship the spirit, but there’s a separate God that we worship
"มีหลายคนที่บูชาวิญญาณ แต่มีพระเจ้าองค์หนึ่งที่เรานมัสการ
Once we take back the base, I’ll take you to the temple
เมื่อเรากลับฐานเราจะพาคุณไปที่วัด
” Pat, pat!! A group of small Orcs that were riding on wolves stopped in front of us
"แพ็ต, ตบ !!
“Everything is ready, Master Kalax!!”“I see
"ทุกสิ่งทุกอย่างพร้อมนายคาลซ์ !!" "ฉันเห็น
We’ll join you
เราจะมาร่วมกับคุณ
” *** The Orcs created an outpost in front of the base and we were waiting for the command to charge
"*** Orcs สร้างด่านหน้าฐานและเรากำลังรอคำสั่งให้เรียกเก็บเงิน
According to the spy, the inside of the base was really quiet
ตามสอดแนมด้านในของฐานเป็นที่เงียบสงบจริงๆ
“Did they abandon the base and run away?” Orkhar spoke with a suspicious tone
"พวกเขาละทิ้งฐานทัพและหนีไปหรือ" Orkhar พูดด้วยน้ำเสียงที่น่าสงสัย
The other clan leaders looked like they couldn’t figure the enemy’s intention
ผู้นำตระกูลคนอื่น ๆ มองไม่เห็นความตั้งใจของศัตรู
“If it’s a trap, what kind of trap did they set?” No one answered my question
"ถ้ามันเป็นกับดักพวกเขาตั้งอะไรกับดัก?" ไม่มีใครตอบคำถามของฉัน
“If it’s quiet, it could be a good opportunity for us
"ถ้ามันเงียบก็อาจจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเรา
Let’s go with the plan and press on!!”“Hacrim is right
ลองไปกับแผนและกด !! "" Hacrim มีสิทธิ์
If they haven’t been preparing themselves, it’s a good time to attack
หากพวกเขาไม่ได้เตรียมตัวเองก็เป็นเวลาที่ดีที่จะถูกโจมตี
” Something still felt off, but the last meeting before the attack ended just like that
"บางสิ่งบางอย่างยังคงรู้สึก แต่การประชุมครั้งสุดท้ายก่อนที่การโจมตีจะสิ้นสุดลงเช่นนั้น
There wasn’t enough information to determine what the enemy was planning
มีข้อมูลไม่เพียงพอที่จะระบุว่าศัตรูกำลังวางแผนอะไรอยู่
“I grabbed the map that Orkhar gave me and headed towards the outpost
"ฉันคว้าแผนที่ที่ Orkhar ให้ฉันและมุ่งหน้าไปยังด่านหน้า
The wolf that I rode on quickly ran through the grass
หมาป่าที่ฉันขี่ม้าวิ่งอย่างรวดเร็วผ่านหญ้า
There was an X mark on the map and when I arrived at that area, I waited for their signal
มีเครื่องหมาย X บนแผนที่และเมื่อฉันมาถึงบริเวณนั้นฉันรอสัญญาณของพวกเขา
Boom!! When I heard the sound of explosives going off in the distance, I took out my sword and quickly entered inside
บูม !!
The passageway was exactly the same as the one that was on the map
ทางเดินเป็นเหมือนที่อยู่บนแผนที่
I arrived at the spot where I would climb up and I removed the cover without any hesitation and jumped out
ฉันมาถึงจุดที่ฉันจะปีนขึ้นไปและฉันถอดฝาครอบออกโดยไม่ลังเลเลยและกระโดดออกไป
Swoosh!! And what I saw were a group of humans and Elves that were waiting to bring me down
Swoosh !!
‘…Did they know about our plan?’ End
'... พวกเขารู้เกี่ยวกับแผนของเราหรือไม่?