Chapter 30 Chapter  30: Dorian needs to be Played With!   Dorian Explorer
บทที่ 30 บทที่ 30: Dorian ต้องเล่นด้วย! 
 He had become, like Kang Chul-In, one of the Grand Sovereigns during the 2nd Sovereign Meeting but had never cared much on administration and his land
เขากลายเป็นเหมือนคังจุลอินซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาจักรพรรดิแกรนด์ในการประชุมอธิปไตยครั้งที่ 2 แต่ไม่เคยดูแลเรื่องการบริหารและที่ดินของเขามากนัก
 It was to a point where even when the 10 Grand Sovereigns had been established and had stabilized their lands, Dorian’s land was the size of a pea, and just a small city
ถึงจุดที่แม้แต่ 10 Grand Sovereigns ได้รับการก่อตั้งขึ้นและทำให้แผ่นดินของพวกเขามีเสถียรภาพที่ดินของ Dorian มีขนาดของถั่วและเป็นเมืองเล็ก ๆ
 In reality, of the 10 Grand Sovereigns, Dorian’s land was the smallest and had the weakest army, and also was not much of a threat
ในความเป็นจริงของ 10 Grand Sovereigns ดินแดนของชาวโดเรียนมีขนาดเล็กที่สุดและมีกองทัพที่อ่อนแอที่สุดและยังไม่เป็นภัยคุกคามมากนัก
 It was to a point where there were many regular Sovereigns with a much better army than his
มันเป็นจุดที่มีกษัตริย์หลายปกติกับกองทัพที่ดีกว่าของเขา
 But how could he maintain his status as Grand Sovereign? The answer was simple
แต่เขาสามารถรักษาสถานะของเขาไว้ในฐานะ Grand Sovereign ได้อย่างไร? 
 Dorian Explorer was the world’s best explorer, dungeon explorer, and monster hunter
โดเรียนเอ็กซ์พลอเรอร์เป็นนักสำรวจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนักสำรวจกรุและนักล่ามอนสเตอร์
 And he had even succeeded in hunting the blue dragon and had gained the honorary title of ‘Dragon Slayer’
และเขาก็ประสบความสำเร็จในการล่าสัตว์มังกรสีฟ้าและได้รับชื่อกิตติมศักดิ์ของ 'Dragon Slayer'
 Dorian Explorer was someone who had risen to the position of Grand Sovereign whilst gathering points on a different category other than managing his land
โดเรียนเอ็กซ์พลอเรอร์เป็นคนที่ลุกขึ้นสู่ตำแหน่งแกรนด์โซเวอเรนท์ในขณะที่กำลังรวบรวมประเด็นต่าง ๆ นอกเหนือจากการจัดการที่ดินของเขา
 ‘Dorian, you remained loyal to me until the end
'Dorian, คุณยังคงภักดีกับฉันจนถึงสิ้น
’ Kang Chul-In who had exchanged messages with an unexpected figure thought of his relationship with Dorian
คังจุล - อินผู้ซึ่งได้แลกเปลี่ยนข้อความกับคนที่ไม่คาดฝันว่าเขามีความสัมพันธ์กับโดเรียน
 Grand Sovereign Dorian was Kang Chul-In’s friend and equal, as well as enemy
Grand Sovereign Dorian เป็นเพื่อนของ Kang Chul-In และเท่าเทียมกับข้าศึก
 This meant that Kang Chul-In and Dorian searched for dungeons together or ruins, and also went on monster conquests together
นั่นหมายความว่า Kang Chul-In และ Dorian ได้ค้นคว้าดันเจี้ยนกันหรือซากปรักหักพังและไปทำอุโมงค์มอนสเตอร์ด้วยกัน
 They fought for 1st and 2nd place amongst the Grand Sovereigns for power and strength as well
พวกเขาต่อสู้เพื่อที่ 1 และ 2 ในหมู่ Grand Sovereigns สำหรับอำนาจและความแข็งแรงเช่นกัน
 But Kang Chul-In and Dorian’s relationship began to strain with the start of Ragnarok
แต่ความสัมพันธ์ของ Kang Chul-In และ Dorian เริ่มเครียดขึ้นเมื่อเริ่ม Ragnarok
 Kang Chul-In’s killings towards all and everyone that stood in his way and crude conquest activities were the heart of the strain
การฆ่าของ Kang Chul-In ต่อทุกคนและทุกคนที่ยืนอยู่ในทางของเขาและกิจกรรมพิชิตน้ำมันเป็นหัวใจสำคัญของความเครียด
 And their delicate relationship ended when Kang Chul-In crushed a Sovereign that Dorian had maintained a close relationship with
และความสัมพันธ์อันละเอียดอ่อนของพวกเขาสิ้นสุดลงเมื่อคังจุล - ทับทิมตัวจักรพรรดิที่ Dorian รักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดไว้กับ
 But Dorian remained loyal
แต่โดเรียนยังคงภักดี
 Even when the three-cornered battle of Ragnarok was going on, Dorian did not fight with the Ishtar Coalition
แม้ในขณะที่การต่อสู้สามขาของ Ragnarok กำลังเกิดขึ้น Dorian ไม่ได้ต่อสู้กับ Ishtar Coalition
 The reason was that he could not go to battle with an old friend
เหตุผลก็คือเขาไม่สามารถไปรบกับเพื่อนเก่าได้
 If he looked back at it now, Dorian might have tried to block Kang Chul-In’s ravaging and set up the power struggle between the Grand Sovereigns
ถ้าเขามองย้อนกลับไปในตอนนี้ Dorian อาจพยายามที่จะขัดขวางการทำลายล้างของ Kang Chul-In และตั้งค่าการแย่งชิงอำนาจระหว่าง Grand Sovereigns
 And, that Dorian had sent a message to Kang Chul-In
และที่ Dorian ได้ส่งข้อความถึง Kang Chul-In
 He could not be more curious
เขาไม่อยากแปลกใจมากนัก
 ‘This guy, should I see what nonsense he is saying?’ Kang Chul-In opened his messages without hesitation and checked the message from Dorian
'ผู้ชายคนนี้ฉันควรจะดูว่าเรื่องไร้สาระที่เขากำลังพูดอยู่อย่างไร?' คังจุล - อินเปิดข้อความโดยไม่ลังเลและตรวจสอบข้อความจากโดเรียน
   -Sender: Lumpen -Message: Hey, you are a Sovereign, huh? Who are you trying to con? How can you get an item like that if you are not a Sovereign? You cheater!   It was simple, but right to the point
- ส่ง: Lumpen - ข้อความ: Hey, คุณเป็น Sovereign, huh? 
 Dorian, as a Sovereign, knew that the items were from the Sovereign store
โดเรียนเป็นจักรพรรดิรู้ว่าสินค้ามาจากร้าน Sovereign
 Ha
ฮ้า
 Kang Chul-In snorted
Kang Chul-In กรีดร้อง
 It was not because he was poking fun, or because he was baffled
ไม่ใช่เพราะเขากำลังเล่นสนุกหรือเพราะเขางงงวย
 It was simply because he remembered the voice and facial expressions of an old friend
เป็นเพราะเขาจำเสียงและการแสดงออกทางสีหน้าของเพื่อนเก่า
   -Overlord: Should we talk for a moment?   Kang Chul-In requested a 1:1 messaging to Lumpen, Dorian’s account
โอเวอร์ลอร์ด: เราควรคุยกันสักหน่อยหรือเปล่า? 
 It would be easier to chat then to exchange messages constantly
มันจะง่ายต่อการแชทแล้วแลกเปลี่ยนข้อความอย่างต่อเนื่อง
   -Lumpen: Oh, who is this! It’s the cheater!   Dorian behind his monitor poked fun
-Lumpen: โอ้ใครนี่! 
   -Lumpen: What special item! You bought it with gold, isn’t that right? -Overlord: Bingo
สิ่งที่พิเศษ! 
 -Lumpen: I knew it! You con artist! I am going to put up a post right now and expose you! See the power of 100,000 hate comments! Ha ha! J -Overlord: Before that, would you hear me out? -Lumpen: Hear you out? Hear what? You telling me to listen to a con artist? -Overlord: If you knew what my real goal was, you would be pretty interested
ฉันรู้แล้ว! 
   And in that moment, Kang Chul-In made up his mind to bring Dorian into this peacock dragon conquest
และในขณะนั้นคังจุล - อินก็ตัดสินใจที่จะพาโดเรียนเข้าสู่ชัยชนะครั้งนี้ที่มังกรนกยูง
 There was no doubt that Dorian, who was the world’s best Explorer and also one with the same level of mastery in the martial arts as himself, would be extremely beneficial for the peacock dragon conquest
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Dorian ซึ่งเป็น Explorer ที่ดีที่สุดในโลกและเป็นคนที่มีความเชี่ยวชาญในศิลปะการต่อสู้เช่นเดียวกับตัวเองจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับการพิชิตมังกรนกยูง
   Lumpen: You are funny
Lumpen: คุณเป็นคนตลก
 Shut up and eat the hate comments! Overlord: Dragon conquest
ปิดและกินความคิดเห็นเกลียด! 
 Lumpen:…?   At the word ‘dragon’, Dorian hesitated
lumpen: ... ? 
 ‘I know you
'ฉันรู้จักคุณ
’ Kang Chul-In smirked
คังจุง - ยิ้มอย่างยิ้มแย้มแจ่มใส
 Dorian went crazy over unique monsters, dungeons, and ruins
โดเรียนบ้าไปกับมอนสเตอร์ที่ไม่ซ้ำกันดันเจี้ยนและซากปรักหักพัง
 He was sure that Dorian would still be interested even if he could not believe the person for sure
เขาแน่ใจว่าโดเรียนยังสนใจแม้ว่าเขาจะไม่สามารถเชื่อใจผู้คนได้อย่างแน่นอน
   Lumpen: Dra…dragon?   Dorian grabbed the bait
Lumpen: Dra ... dragon? 
   -Overlord: It is a subspecies of the dragon, to be more precise
-Overlord: เป็นสปีชีส์ย่อยของมังกร
 It is called a peacock dragon, and it is a level 40 monster
เรียกว่ามังกรนกยูงและเป็นมอนสเตอร์ระดับ 40
 Lumpen: a subspecies? What, there is something like that too? Overlord: Of course
Lumpen: ชนิดย่อย? 
 My goal is to gather explorers and hunt the peacock dragon
เป้าหมายของฉันคือการรวบรวมนักสำรวจและล่านกยูงมังกร
 I just needed a trick in order to gather people
ฉันต้องการเคล็ดลับเพื่อรวบรวมคน
 Lumpen: Hm… how can I trust you? There is something like a peacock dragon? Overlord: If you can’t trust me, you can just ask your advisor
Lumpen: อืม ... ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร? 
 Lumpen: That’s… true? Overlord: I have no reason to lie
Lumpen: นี่ ... จริงเหรอ? 
 Lumpen: So? Are you going to catch it? Overlord: The peacock draong itself is strong, but there are also many items you can get
Lumpen: งั้นเหรอ? 
 It is dangerous, but I think it is worth the risk
มันอันตราย แต่ฉันคิดว่ามันคุ้มค่ากับความเสี่ยง
 What are your thoughts? Lumpen: Well… I agree
คุณคิดยังไง? 
   Dorian showed signs of compliance, and Kang Chul-In decided to play his final card at this stage
โดเรียนแสดงสัญญาณการปฏิบัติตามและคังจุล - อินตัดสินใจที่จะเล่นไพ่ใบสุดท้ายในขั้นตอนนี้
   -Overlord: Maybe with this as the start, we might be able to make a Pangaea Monster Pictorial book
โอเวอร์ลอร์ด: อาจจะเป็นตอนเริ่มต้นเราอาจสามารถทำหนังสือ Pangaea Monster Pictorial ได้
 Don’t know if there will be anyone to make something like this, but still
ไม่ทราบว่าจะมีใครทำอะไรเช่นนี้หรือยัง
 -Lumpen: What? Pictorial book? Crazy! -Overlord: What is that response?   Kang Chul-In knew everything, but pretended not to
อะไร:? 
   -Lumpen: Do you really think that? -Overlord: What? -Lumpen: About making the Pictorial Book! -Overlord: Well, of course
-Lumpen: คุณคิดจริงเหรอ? 
 For people like us from Earth, Pangaea is an alien planet
สำหรับคนที่ชอบเราจากโลก Pangea เป็นดาวเคราะห์นอกเขต
 We can come and go from somewhere like that
เราสามารถมาและไปจากที่ไหนสักแห่งเช่นนั้น
 Of course, we should make a book
แน่นอนเราควรจะทำหนังสือ
 I believe it is a very important task
ผมเชื่อว่าเป็นงานที่สำคัญมาก
   It was a lie
มันเป็นเรื่องโกหก
 Kang Chul-In did not have the slightest interest in making some book
คังจุลอินไม่ได้สนใจทำหนังสือสักเล่มมากนัก
 He only wanted to rule Pangaea
เขาแค่อยากจะปกครอง Pangaea
 However, Dorian, who was listening, had a different perspective
อย่างไรก็ตามโดเรียนผู้ฟังมีมุมมองที่แตกต่างกัน
   -Lumpen: Oh my God
โอ้พระเจ้าของฉัน
 -Overlord: Why? -Lumpen: You, are pretty great
-Overlord: ทำไม? 
 -Overlord: What do you mean? -Lumpen: I also was thinking I should make a Monsters Pictorial Book! I did not know we were thinking alike! -Overlord: Really? Lumpen: Hey, Overlord
-Overlord: คุณหมายถึงอะไร? 
 -Overlord: …? -Lumpen: Put me in your team
-Overlord: ... ? 
   And in that moment, Kang Chul-In smiled a crude smile
และในขณะนั้นคังจุล - ยิ้มยิ้มให้ยิ้มแย้มแจ่มใส
 Kang Chul-In knew Dorian’s dream
คังจุล - อินรู้ความฝันของโดเรียน
 Dungeons and ruin hunting was important, but what triggered Dorian’s curiosity the most was the different life forms of Pangaea
Dungeons และการล่าสัตว์ที่รกร้างเป็นสิ่งสำคัญ แต่สิ่งที่กระตุ้นความอยากรู้ของ Dorian มากที่สุดคือรูปแบบชีวิตที่แตกต่างกันของ Pangaea
 In actuality, even during Ragnarok, Dorian took great efforts in the Pictorial book
ในความเป็นจริงแม้แต่ในช่วง Ragnarok Dorian ก็พยายามอย่างมากในหนังสือภาพ
   -Lumpen: I want to participate in the peacock dragon conquest too
-Lumpen: ฉันต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการพิชิตมังกรนกยูงด้วย
 -Overlord: Well I don’t know, the peacock dragon is strong
-Overlord: อืมฉันไม่ทราบว่ามังกรนกยูงมีพลังมาก
 I don’t know if you have the courage
ฉันไม่ทราบว่าคุณมีความกล้าหาญหรือไม่
 -Lumpen: What are you saying!   Dorian was angry
-Lumpen: คุณกำลังพูดอะไร! 
   -Lumpen: You…! Are you calling me a coward? Huh? Are you?   Dorian, as more and more time passed fell into Kang Chul-In’s trap and was unable to come out of it
-Lumpen: คุณ ... ! 
   -Overlord: Choose wisely
-Overlord: เลือกอย่างชาญฉลาด
 The peacock dragon is a monster that you need to put your life on the line for
มังกรนกยูงเป็นสัตว์ประหลาดที่คุณต้องวางชีวิตของคุณบนเส้น
 Our entire team might get wiped out if we are not careful
ทีมงานทั้งหมดของเราอาจถูกล้างออกถ้าไม่ระวัง
 Do you have the courage to take on something like that? -Lumpen: You underestimate me
คุณมีความกล้าหาญที่จะใช้ในสิ่งที่ต้องการหรือไม่? 
 -Overlord: I’m not underestimating you, it’s impossible to know the person with a couple lines of chat
-Overlord: ฉันไม่ได้คาดเดาไม่มากเท่าไหร่ แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้จักคนที่พูดคุยด้วยกันสองสามครั้ง
 -Lumpen: Ha… then what can I do to get on the team? -Overlord: Before the peacock dragon conquest, I am thinking of leveling up and building some teamwork along with the other explorers
-Lumpen: ฮา ... แล้วฉันจะทำอะไรได้บ้างในทีม? 
 About two weeks? -Lumpen: So, prove myself to you then? -Overlord: Then I could trust you
ประมาณสองสัปดาห์? 
 If you don’t have even that much dedication, I don’t need you on my team
ถ้าคุณยังไม่มีความทุ่มเทมากนักฉันไม่ต้องการคุณในทีมของฉัน
 -Lumpen: Fine, I will take you on that offer
-Lumpen: ดีฉันจะพาคุณไปในข้อเสนอนั้น
 -Overlord: I will watch you then
-Overlord: ฉันจะดูคุณแล้ว
 -Lumpen: and the details? -Overlord: I will announce it separately
-Lumpen: และรายละเอียดหรือไม่? 
 -Lumpen: [email protected] This is my email address
-Lumpen: [email protected] นี่คือที่อยู่อีเมลของฉัน
 Email me here
ส่งอีเมลถึงฉันที่นี่
 Make sure you do! Okay?! -Overlord: I will
ให้แน่ใจว่าคุณทำ! 
 -Lumpen: You must
-Lumpen: คุณต้อง
 If you do not include me, then I will expose you online
หากคุณไม่ได้รวมฉันไว้ฉันจะเปิดเผยคุณทางออนไลน์
 -Overlord: Your stupid threats
-Overlord: ภัยคุกคามโง่ของคุณ
 -Lumpen: What? Threat… -Overlord: This user is not available
อะไร:? 
 -Lumpen: hey!!! -Overlord: This user is not available
เฮ้ย !!! 
 -Lumpen: Answer!!! -Overlord: This user is not available
-Lumpen: คำตอบ !!! 
   (1:1 Conversation has ended
(การสนทนา 1: 1 สิ้นสุดลงแล้ว
)   Kang Chul-In hurried and ended the conversation before Dorian could complain further
) คังจุล - รีบและจบการสนทนาก่อนที่โดเรียนอาจบ่นต่อไป
 It was a trick to get Dorian to get more fired up
มันเป็นเคล็ดลับที่จะได้รับ Dorian ที่จะได้รับการยิงขึ้น
 “You stupid idiot, getting tricked again
"คุณโง่โง่, การหลอกลวงอีกครั้ง
 That’s why you cannot escape my clutches
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถหลบหนีเงื้อมมือของฉันได้
” Kang Chul-In who had succeeded in getting Dorian smiled a huge smile unlike himself
"คังจุล - อินที่ประสบความสำเร็จในการโดเรียนยิ้มยิ้มให้ยิ้มกว้างแตกต่างจากตัวเอง
 Tricking Dorian was always fun
Tricking Dorian สนุกอยู่เสมอ
 Dorian in the past and the Dorian now was such a simple human being that if one nudged him a little bit, Dorian did the rest on his own
Dorian ในอดีตและ Dorian ตอนนี้เป็นเช่นมนุษย์ง่ายๆว่าถ้าหนึ่ง nudged เขาเล็กน้อย Dorian ได้ส่วนที่เหลือด้วยตัวเขาเอง
 Kang Chul-In baited and fished for Dorian when he was bored, when he needed someone to search ruins with, or when he needed someone to go on monster conquests with
Kang Chul-in เหยื่อและจับปลา Dorian เมื่อเขาเบื่อเมื่อเขาต้องการคนที่จะค้นหาซากปรักหักพังด้วยหรือเมื่อเขาต้องการคนที่จะไปพ่วงพิชิตมอนสเตอร์
 Dorian Explorer was Kang Chul-In’s true sidekick
Dorian Explorer เป็นเพื่อนสนิทที่แท้จริงของคังชุนอิน
 ‘I can give everyone up, but I cannot give this guy up to Rothschild
'ฉันสามารถให้ทุกคนขึ้น แต่ฉันไม่สามารถให้คนที่แต่งตัวประหลาดนี้ถึง Rothschild
’ Kang Chul-In thought this, and swore that he would make Dorian completely on his side
คังจุล - ในความคิดนี้และสาบานว่าเขาจะทำให้ Dorian สมบูรณ์ด้านเขา
   During Ragnarok, Dorian who had joined Rothschild’s side had worked as a hitman in the Baldur Alliance side and had rescued Baldur from the Gulveigs
ในช่วง Ragnarok Dorian ที่เข้าร่วมงานกับ Rothschild ได้ทำงานเป็นนักฆ่าในฝั่ง Baldur Alliance และได้ช่วย Baldur จาก Gulveigs
 Honestly, it would not be an exaggeration to say that the three-cornered battle of Ragnarok was made because of Dorian’s choice
สุจริตมันจะไม่เป็นการพูดเกินจริงที่จะกล่าวว่าการต่อสู้สามมุมของ Ragnarok ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากการเลือกโดเรียน
 If Dorian was on Kang Chul-In’s side, then it would have been very possible for the tide of the war to have swayed on the side of the Ishtar Coalition
ถ้า Dorian อยู่ในฝั่งของ Kang Chul-In ก็คงจะเป็นไปได้มากที่กระแสของสงครามจะตกลงไปที่ฝั่ง Ishtar Coalition
 ‘Who is more capable than you?’ He was simple and stupid, but his skills were undoubtable
'ใครมีความสามารถมากกว่าคุณ?' เขาเป็นคนโง่เขลาและเรียบง่าย แต่ทักษะของเขาก็ไม่น่าเชื่อถือ
 He was sure
เขามั่นใจว่า
 And he had loyalty
และเขาก็มีความจงรักภักดี
 That was Kang Chul-In’s honest thought on Dorian
นั่นคือความคิดที่ซื่อสัตย์ของ Kang Chul-In เกี่ยวกับ Dorian
   Next day
วันรุ่งขึ้น
 Kang Chul-In looked at the messages that arrived and analyzed the profiles of the Explorers, and sent responses to 200 explorers with over 10 levels
คังจุล - อินมองไปที่ข้อความที่มาถึงและวิเคราะห์โปรไฟล์ของ Explorers และส่งการตอบสนองไปยัง 200 นักสำรวจที่มีมากกว่า 10 ระดับ
 The message was as follows
ข้อความดังต่อไปนี้
   -[Notice] Team ‘Slayers’ Recruitment   Location: Southwest Pandemonium, near the Devil’s Forest (The precise location is marked on the map and contract, so check) Date: After 2 days, 9AM Duration: About 3 weeks Purpose: Level up through Monster conquest and item Reward: After completion, gold worth 4,000 dollars per person will be given (and the items gathered from the Monster Conquest itself will be evenly divided), those who show exceptional abilities will be given rare items
(ตำแหน่งที่แม่นยำถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่และสัญญาจึงตรวจสอบ) วันที่: หลังจาก 2 วัน 9AM ระยะเวลา: ประมาณ 3 สัปดาห์วัตถุประสงค์: ระดับขึ้นผ่าน 
 Notice: Life may be in danger
ข้อสังเกต: ชีวิตอาจตกอยู่ในอันตราย
 Remember that this is a monster conquest
จำไว้ว่านี่คือการพิชิตมอนสเตอร์
 In the case that you die, Overlord has no responsibility
ในกรณีที่คุณตาย Overlord ไม่มีส่วนรับผิดชอบใด ๆ
 Notice: The boss’ orders and instruction is absolute, and if one goes against any of these, remember that there will be dire consequences
ข้อสังเกต: คำสั่งของเจ้านายและคำสั่งสอนก็เป็นเรื่องที่แน่นอนและถ้าเกิดว่าคนใดคนหนึ่งขัดต่อสิ่งเหล่านี้โปรดจำไว้ว่าจะมีผลร้ายแรง
 Same goes for those who break up the team
เดียวกันจะไปสำหรับผู้ที่สลายทีม
   Attached: Contract (regarding the payment)
แนบ: สัญญา (เกี่ยวกับการชำระเงิน)
pdf   The recruitment’s details were like a double-edged sword
รายละเอียดของการสรรหาบุคลากรเป็นเหมือนดาบสองคม
 The gold worth 4,000 dollars and the rare items would be the best compensation and pay compared to any recruitment that was currently outstanding
ทองคำมูลค่า 4,000 เหรียญและของที่หายากจะเป็นค่าชดเชยที่ดีที่สุดและต้องจ่ายเมื่อเทียบกับการสรรหาบุคลากรที่โดดเด่นในปัจจุบัน
 However, the second notice also had people hesitant on joining
อย่างไรก็ตามการแจ้งให้ทราบครั้งที่สองยังมีคนลังเลที่จะเข้าร่วม
 There would be those who would hesitate
จะมีผู้ที่ลังเลใจ
 Of the 200 that he had sent the replies to, about a hundred would not participate
จาก 200 คนที่เขาส่งข้อความตอบกลับประมาณหนึ่งร้อยคนจะไม่เข้าร่วม
 ‘I don’t need scaredy-cats
ฉันไม่จำเป็นต้องกลัวแมว
 I only want the best
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น
’ That was Kang Chul-In’s wish
นั่นคือความปรารถนาของคังจุง - อิน
 Those who wished to be stronger even if they risked death, those who wished to get rich, and those who wanted adventure was the ones he needed
คนที่อยากจะแข็งแรงแม้จะเสี่ยงชีวิตคนที่อยากรวย แต่คนที่ต้องการการผจญภัยคือคนที่ต้องการ
 It was his belief that there was no human being more attractive and strong than someone who was honest with his desires
เป็นความเชื่อของเขาว่าไม่มีมนุษย์คนใดที่น่าสนใจและแข็งแรงกว่าคนที่ซื่อสัตย์กับความปรารถนาของเขา
 Kang Chul-In himself was led by his desire to rule over Pangaea
คังจุล - ในตัวเองถูกนำโดยความปรารถนาของเขาในการปกครอง Pangea
 He would gather those individuals and have them train for two weeks, and then naturally get them to join in on the peacock dragon conquest
เขาจะรวบรวมบุคคลเหล่านั้นและฝึกให้พวกเขาเป็นเวลาสองสัปดาห์และจากนั้นก็พาพวกเขาเข้าร่วมในการพิชิตมังกรนกยูงโดยธรรมชาติ
 From the starting 200, a 120 people, including Dorian, responded
ตั้งแต่เริ่มต้น 200 คน 120 คนรวมทั้งโดเรียนตอบ
 120
120
 Kang Chul-In knew that not all would participate in the conquest
คังจุล - อินรู้ดีว่าไม่ทุกคนจะมีส่วนร่วมในการพิชิต
 There were many who talked big and pulled their feet out of the water in fear in the key moment
มีหลายคนที่คุยกันใหญ่ ๆ และดึงเท้าของพวกเขาออกจากน้ำด้วยความหวาดกลัวในช่วงเวลาที่สำคัญ
 It would be fine if even ¼ showed up, which was 30 people
มันจะดีถ้าแม้¼ปรากฏตัวขึ้นซึ่งเป็น 30 คน
   ‘Lets see how many show up
'ให้ดูว่ามีกี่คนที่แสดงตัว
’ Kang Chul-In uploaded the contract stating that he would pay 4,000 dollars, and left his home right away
คังชุนอินได้เซ็นสัญญาว่าจะจ่ายเงิน 4,000 เหรียญและออกจากบ้านทันที
 There were a couple of things that he needed to take care of before meeting the Explorers
มีบางสิ่งที่เขาต้องดูแลก่อนที่จะพบกับ Explorers