Chapter 8 Chapter 8
บทที่ 8 บทที่ 8
 Akan, the God’s Representative   While the 30,000 dimension travelers, who were scattered all over the world, metastasized throughout Pangaea, 300 true dimension travelers of the Sovereign class opened their eyes in a different location
Akan ผู้แทนของพระเจ้าในขณะที่นักเดินทางมิติ 30,000 คนที่กระจัดกระจายไปทั่วโลกได้แพร่กระจายไปทั่ว Pangaea ผู้เดินทาง 300 มิติที่แท้จริงของชนชั้นนายใหญ่ได้เปิดตาของพวกเขาในตำแหน่งอื่น
 It was a large hall bigger than most gyms
มันเป็นห้องโถงขนาดใหญ่ที่ใหญ่กว่าโรงยิมส่วนใหญ่
 And, on the ceiling was a grand chandelier and shining floors
และบนเพดานเป็นโคมระย้าที่ยิ่งใหญ่และชั้นส่องสว่าง
 The wall was covered with life murals and crowned portraits of people all with dark, black hair
กำแพงถูกปกคลุมไปด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังชีวิตและภาพเหมือนของทุกคนที่มีผมสีดำเข้ม
 “What, what is this?” “Where is this!” “I was… at the Madison Square Garden!” Those who had been appointed Sovereign unexpectedly were flustered, all talking in their respective languages
"นี่ไงล่ะ?" "นี่ไงล่ะ!" "ฉันอยู่ที่สวนเมดิสันสแควร์!" บรรดาผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้เป็นกษัตริย์โดยไม่คาดฝันก็หงุดหงิด
 “Where is this! Was the dream true…! Allahu akbar!” “Oh my god!” There were also those who called out for their Gods (that probably appeared in their ‘calling’)
"ที่นี่ที่ไหน! 
 As everyone called out in confusion, one man with crossed arms was slowly scanning his surroundings amidst the chaos
ขณะที่ทุกคนเรียกออกมาในความสับสนชายคนหนึ่งที่มีแขนกางเขนกำลังค่อยๆสแกนสภาพแวดล้อมของเขาท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย
 ‘It is the same
'มันเหมือนกัน
 Nothing is different
ไม่มีอะไรที่แตกต่างออกไป
’ It was he, Kang Chul-In, former Grand Sovereign
"เขาคือคังจุล - อินอดีตเอกอัครราชกุมารี
 ‘I see a few familiar faces
'ฉันเห็นใบหน้าที่คุ้นเคย
’ Kang Chul-In did not know all 300 Sovereigns that had gathered in the hall, but he could recognize a few familiar faces
คังจุลไม่ได้รู้ว่า 300 องค์ที่รวมตัวกันอยู่ในห้องโถง แต่เขาสามารถจำใบหน้าที่คุ้นเคยได้
 And amongst them were a couple who he had killed himself
ในหมู่พวกเขามีคู่ที่เขาฆ่าตัวตาย
 But… someone called his name
แต่ ... มีคนเรียกชื่อเขา
 “Chul-In?” When he turned his head, a pure looking Asian woman was looking at him with wide eyes
"Chul-In?" เมื่อเขาหันศีรษะของเขาหญิงสาวเอเชียที่กำลังมองหาที่บริสุทธิ์มองเขาด้วยสายตากว้าง
 It was Lee Chae-Lin, the employee at M Entertainment
Lee Chae-Lin ซึ่งเป็นพนักงานของ M Entertainment
 ‘Gosh, she was a Sovereign too
'เอ่อก็เป็น Sovereign ด้วย
” Kang Chul-In who had recognized Lee Chae-Lin was astounded that that woman had also become a Sovereign
"Kang Chul-In ผู้ซึ่งจำได้ Lee Chae-Lin รู้สึกประหลาดใจที่ผู้หญิงคนนี้ได้กลายเป็น Sovereign
 It was something he had not known in the past
เป็นสิ่งที่เขาไม่เคยรู้จักมาก่อน
 “You are Chul-In, right?” “Yes, I am
"คุณเป็น Chul-In ใช่มั้ย?" "ใช่ฉัน
” “I was worried! What happened? No, more importantly, where is this? Do you know, Chul-In?” Lee Chae-Lin didn’t seem like she was in her right mind
" "ฉันเป็นห่วง! 
 That was understandable, because aside from Kang Chul-In who knew everything, this was a different world that was beyond one’s imagination
เป็นเรื่องที่เข้าใจได้เพราะนอกเหนือจากคังชุนอินที่รู้ทุกสิ่งทุกอย่างนี่เป็นโลกที่ต่างออกไปซึ่งเกินจินตนาการ
 “Just wait and see
"เพียงแค่รอและดู
” Kang Chul-In did not pretend to not know
คังจุงอินไม่ได้แกล้งทำเป็นไม่รู้
 “Huh? Chul-In, what do you mean?” “There he is
"ฮะ? 
 If you listen well to what he is saying, you’ll get the gist of it
ถ้าคุณฟังอย่างดีกับสิ่งที่เขาพูดคุณจะได้รับความสำคัญอย่างยิ่ง
 Of course, it won’t seem real anyways
แน่นอนมันจะไม่ดูเหมือน anyways จริง
” Kang Chul-In pointed at the platform that was at the middle of the hall
"คังจุล - อินชี้ไปที่เวทีซึ่งอยู่ตรงกลางห้องโถง
 Crack! There were sparks from some current, and shortly a purple portal emerged
แตก! 
 [Welcome, Sovereigns
[Welcome, Sovereigns
] The being who had come through the portal was not human, but had a human-like figure and was wrapped in golden light
] คนที่ผ่านพอร์ทัลไม่ได้เป็นมนุษย์ แต่มีร่างเหมือนมนุษย์และถูกห่อด้วยแสงสีทอง
 [I am Akan, the God’s Representative who oversees this world and who will oversee you
[ฉัน Akan ผู้แทนของพระเจ้าผู้ดูแลโลกนี้และใครจะดูแลคุณ
] Akan’s voice vibrated and filled the room, as if it was under the echo effect
เสียงของ Akan สั่นสะเทือนและเต็มไปด้วยห้องราวกับว่ามันอยู่ใต้ผลสะท้อน
 “Oversee?” “God’s Representative?” “What are you saying!” A few Sovereigns exclaimed at Akan’s words
"ดูแล?" "ตัวแทนของพระเจ้า?" "คุณกำลังพูดอะไร!" กษัตริย์สองคนที่อุทานออกมาจากคำพูดของ Akan
 [Silence!] Boom! Akan’s voice roared as if thunder had hit
[เงียบ!] บูม! 
 Silence filled the hall immediately
ความเงียบได้เต็มไปด้วยห้องโถงทันที
 Only Kang Chul-In remained composed with his arms still crossed
เฉพาะ Kang Chul-In เท่านั้นที่ยังคงนอนกับแขนของเขาไว้
 ‘There is no point complaining at him
"ไม่มีประเด็นที่บ่นที่เขา
’ Kang Chul-In knew well of Akan, the God’s Representative and his role
คังจุล - อินรู้ดีว่าอาคานผู้แทนของพระเจ้าและบทบาทของเขา
 Akan was to put in gaming terms, an operator or a NPC of sorts, and could not be touched by any means
Akan ต้องใส่คำที่เกี่ยวกับเกมผู้ดำเนินการหรือ NPC ซึ่งไม่สามารถสัมผัสได้
 He was not an opponent that could be shaken
เขาไม่ใช่ฝ่ายตรงข้ามที่อาจจะเขย่า
 [I know that you are all confused and puzzled
[ฉันรู้ว่าคุณกำลังสับสนและงงงวย
 But!] Akan spoke with power
แต่ Akan พูดด้วยพลัง
 [Your role right now is to listen, and nothing more
[บทบาทของคุณตอนนี้คือการฟังและไม่มีอะไรมาก
 Please quietly listen well to what I am about to say
กรุณาฟังอย่างเงียบ ๆ กับสิ่งที่ฉันจะพูด
] It meant that he was going to have a one-sided communication, but there was no one who opposed
] หมายความว่าเขาจะมีการสื่อสารด้านเดียว แต่ก็ไม่มีใครต่อต้าน
 There was an unimaginable sense of dominance in Akan’s words
มีความรู้สึกที่ครอบงำในคำพูดของ Akan เป็นไปไม่ได้
 [You have been called the God as a Sovereign, the most prestigious level of dimension traveler traveling between Earth and Pangaea
[คุณได้รับการขนานนามว่าพระเจ้าเป็นจักรพรรดิซึ่งเป็นระดับที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเดินทางมิติที่เดินทางระหว่างโลกกับ Pangaea
] Akan began his explanation
] Akan เริ่มคำอธิบายของเขา
 [A Sovereign status means that you will be managing your respective areas of land
[สถานะอธิปไตยหมายความว่าคุณจะจัดการพื้นที่ของคุณในแต่ละพื้นที่
 From this moment forward, you will expand your lands to control Pangaea and reign supreme
จากช่วงนี้ไปคุณจะขยายดินแดนของคุณเพื่อควบคุม Pangaea และรัชกาลสุดยอด
] The Sovereigns began to listen carefully
อธิปไตยเริ่มฟังอย่างระมัดระวัง
 However, Kang Chul-In was different
อย่างไรก็ตาม Kang Chul-In ก็ต่างออกไป
 ‘Rothschild, where is this bastard?’ Kang Chul-In was half-heartedly listening to Akan’s words as he moved face to face, searching for a familiar one
'Rothschild ลูกครึ่งคนนี้?' คังจุล - อินกำลังฟังคำพูดของ Akan ในขณะที่เขาขยับตัวไปหาคนที่คุ้นเคย
 Akan’s words were not new to Kang Chul-In, and was rather boring
คำพูดของ Akan ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับ Kang Chul-In และค่อนข้างน่าเบื่อ
 ‘It’s hard to find him
"มันยากที่จะหาเขา
’ He had looked carefully at the 300 faces, but he could not see Alex Rothschild
'เขามองอย่างระมัดระวังที่ใบหน้า 300 แต่เขาไม่สามารถมองเห็น Alex Rothschild
 It seemed as if he was farther away
มันดูราวกับว่าเขาอยู่ไกลออกไป
 [From this moment on, all your actions and decisions will be recorded onto a system and will be analyzed for the rise and fall of Sovereign points
ตั้งแต่ตอนนี้การกระทำและการตัดสินใจทั้งหมดของคุณจะถูกบันทึกลงในระบบและจะมีการวิเคราะห์การลุกขึ้นและล่มสลายของ Sovereign points
 Please proceed with wisdom and caution
โปรดใช้สติปัญญาและความระมัดระวัง
] Akan’s explanations continued for a while longer while Kang Chul-In focused on other things
] คำอธิบายของ Akan ต่อไปอีกสักระยะหนึ่งขณะที่คังจุล - อินเน้นเรื่องอื่น ๆ
 To summarize Akan’s explanations, All Sovereigns will manage one area of land respectively
เพื่อสรุปคำอธิบายของ Akan อธิปไตยทั้งหมดจะจัดการพื้นที่หนึ่งแห่งตามลําดับ
 The Sovereigns’ actions will be recorded in points
การกระทำของอธิบดีจะได้รับการบันทึกเป็นคะแนน
 There will be a yearly gathering of Sovereigns and the 10 Sovereigns with the most points will be appointed to the position of ‘Grand Sovereign’ and will have additional benefits and power
จะมีการรวบรวมรายปีของ Sovereigns และ 10 Sovereigns ที่มีคะแนนมากที่สุดจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตำแหน่ง 'Grand Sovereign' และจะมีสิทธิประโยชน์และอำนาจเพิ่มเติม
 To gain more points, it will be favorable to win and conquer in war with other Sovereigns
เพื่อให้ได้คะแนนมากขึ้นจะเป็นประโยชน์ในการเอาชนะและพิชิตสงครามกับอธิปไตยอื่น ๆ
   And… [There will be some who have still not fully grasped what is going on
และ ... [จะมีบางคนที่ยังไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น
 I understand
ฉันเข้าใจ
 Earth is not a place where supernatural events occur
โลกไม่ได้เป็นสถานที่ที่มีเหตุการณ์เหนือธรรมชาติเกิดขึ้น
 However…] Akan spoke clearly so all 300 Sovereigns could understand
อย่างไรก็ตาม ... ] Akan พูดอย่างชัดเจนเพื่อให้ทุก 300 Sovereigns สามารถเข้าใจ
 [Pangaea is not a false reality
[Pangaea ไม่ใช่ความเป็นจริงเท็จ
 It is reality
มันเป็นความจริง
 Therefore, death in Pangaea…] Gulp
เพราะฉะนั้นความตายใน Pangea ... ] Gulp
 Someone swallowing echoed in the hall
มีคนกลืนเสียงก้องอยู่ในห้องโถง
 [Has the same meaning as dying on Earth
[มีความหมายเช่นเดียวกับการตายบนโลก
 Whether you die in Pangaea or in Earth, the fact that you died does not change
ไม่ว่าคุณจะตายใน Pangaea หรือในโลกความจริงที่ว่าคุณตายไปจะไม่เปลี่ยนแปลง
 Please be mindful of this fact, and do not waste your life in vain
โปรดระลึกถึงความจริงนี้และอย่าเสียชีวิตของคุณอย่างไร้ผล
] “…!” “…!” “…!”   Horror overcame the faces of the Sovereigns in hearing Akan’s words
"... !" "... !" "... !" สยองขวัญเอาชนะใบหน้าของ Sovereigns ในการฟังคำพูดของ Akan
 However, Akan quickly continued, as if he could care less about their responses
อย่างไรก็ตาม Akan ได้อย่างรวดเร็วอย่างต่อเนื่องราวกับว่าเขาสามารถดูแลน้อยเกี่ยวกับการตอบสนองของพวกเขา
 [More information will be given in detail later by your advisors, so please learn slowly
[ข้อมูลเพิ่มเติมจะได้รับในภายหลังโดยที่ปรึกษาของคุณดังนั้นโปรดเรียนรู้ช้าๆ
 Now… it is time to choose your lands
ตอนนี้ ... ถึงเวลาแล้วที่จะเลือกประเทศของคุณ
] And hundreds of models appeared when Akan waved his hands in the air
] และหลายร้อยรูปแบบปรากฏขึ้นเมื่อ Akan โบกมือเข้าไปในอากาศ
 [The models that have appeared are smaller versions of lands that you will get to rule
[โมเดลที่ปรากฏเป็นดินแดนขนาดเล็กที่คุณจะได้รับกฎ
 Currently, there is ten thousand gold in your inventory
ในคลังของคุณมีหมื่นทอง
 With that gold, you will need to choose and purchase the land that you wish
ด้วยทองคำที่คุณจะต้องเลือกและซื้อที่ดินที่คุณต้องการ
 When you purchase your land, you will be automatically transported to Pangaea
เมื่อคุณซื้อที่ดินคุณจะถูกขนส่งโดยอัตโนมัติไปยัง Pangaea
 Well, then, best of luck to all of you
ดีแล้วโชคดีที่สุดสำหรับคุณทุกคน
]   Akan, with those words, left in the portal in which he came
] Akan, ด้วยคำพูดเหล่านี้, ทิ้งไว้ในพอร์ทัลที่เขามา
 And the portal disappeared along with Akan, and the Sovereigns were left in the large hall
และพอร์ทัลหายไปพร้อมกับ Akan และ Sovereigns ถูกทิ้งไว้ในห้องโถงใหญ่
 “What…what is this?” “Darn! What a strange dream
"อะไร ... นี่มันอะไร?" "Darn! 
” “What kind of irresponsible bastard is that!” As soon as Akan left, the hall filled with complaints and protests from Sovereigns who could not believe what was happening to them
"" ไอแซ็กที่ไร้ความรับผิดชอบคืออะไร! "ทันทีที่ Akan ทิ้งห้องโถงที่เต็มไปด้วยข้อร้องเรียนและการประท้วงจาก Sovereigns ซึ่งไม่สามารถเชื่อได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
 It was like a flea market
มันเหมือนกับตลาดนัด
 ‘Every single thing is the same
'ทุกสิ่งเดียวก็เหมือนกัน
’ Kang Chul-In was reminded again that he had been rebirthed
คังจุลนถูกเตือนอีกครั้งว่าเขาได้รับการเลี้ยงใหม่
 “Chul-In…” And in that moment, Lee Chae-Lin spoke to him
"Chul-In ... " และในขณะนั้น Lee Chae-Lin ได้พูดคุยกับเขา
 “I don’t know what is happening
"ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
 What am I supposed to do?” Kang Chul-In thought for a moment and spoke
ฉันควรจะทำอะไร? "คังจุล - คิดนิดเดียวและพูด
 “Like Akan said, you need to choose your land
"ชอบ Akan กล่าวว่าคุณจำเป็นต้องเลือกที่ดินของคุณ
” “I really don’t understand…” “Even if you asked me, you will not get an answer
"" ฉันไม่เข้าใจ ... "" แม้ว่าคุณจะถามฉันคุณจะไม่ได้รับคำตอบ
” “Excuse me?” “There is a saying ‘Seeing is believing
"" ขอโทษนะ "" มีคำพูดว่า "Seeing is believing"
’ It will be faster for you to experience it for yourself
'มันจะเร็วขึ้นสำหรับคุณที่จะได้สัมผัสกับมันด้วยตัวคุณเอง
” Kang Chul-In treated Lee Chae-Lin coldly
"คังจุลในการรักษา Lee Chae-Lin อย่างหนาวเย็น
 ‘I could help her… but then I will be adding more unexpected variables
'ฉันสามารถช่วยเธอ ... แต่แล้วฉันจะเพิ่มตัวแปรที่คาดไม่ถึงมากขึ้น
 I will need to be careful with my words
ฉันจะต้องระมัดระวังกับคำพูดของฉัน
’ If he were to help Lee Chae-Lin in choosing her land, it was more likely for her to choose a different land than what she would have chosen before
ถ้าเขาช่วย Lee Chae-Lin ในการเลือกที่ดินของเธอก็มีแนวโน้มที่เธอจะเลือกดินแดนที่แตกต่างจากที่เธอเคยเลือกมาก่อน
 Then, it might change the determined future, so he decided to not say anything else
ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะไม่พูดอะไรอีก
 Of course, the future had begun to shift already, but if a big frame shifted, it would be bad
แน่นอนว่าในอนาคตมีการเปลี่ยนแปลงไปแล้ว แต่ถ้ากรอบใหญ่เลื่อนออกไปก็จะไม่ดี
 It would be right to not do anything different than before
มันจะเหมาะสมที่จะไม่ทำอะไรที่แตกต่างไปจากนี้มาก่อน
 “First, let’s move separately
"ขั้นแรกให้ย้ายแยกกัน
 We can talk in detail when we return to earth
เราสามารถพูดคุยในรายละเอียดเมื่อเรากลับสู่โลก
” With those words, Kang Chul-In moved towards the models to choose his land
"คำพูดเหล่านั้นคังชุน - อินได้ย้ายไปหานางแบบเพื่อเลือกที่ดินของเขา
 “Chul-In…” Lee Chae-Lin looked as if she was going to cry as she stared at the back of Kang Chul-In
"Chul-In ... " Lee Chae-Lin ดูราวกับว่าเธอกำลังจะร้องไห้ขณะที่เธอจ้องมองที่ด้านหลังของ Kang Chul-In
   Kang Chul-In immediately went to select his land
คังจุล - อินทันทีที่ไปหาที่ดินของเขา
 ‘I need a mobile fortress
ฉันต้องการป้อมปราการเคลื่อนที่
 It would be nice if it is an airborne city
มันจะดีถ้ามันเป็นเมืองที่บิน
’ For Kang Chul-In who had to suffer because of Alex Rothschild’s mobile fortress, his preference for a mobile land was understandable
"สำหรับคังจุล - อินที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากป้อมปราการมือถือของอเล็กซ์รอ ธ ไชลด์ความชอบของเขาสำหรับที่ดินบนมือถือเป็นที่เข้าใจได้
 Therefore, he would not choose Valhalla, his past headquarters
ดังนั้นเขาจะไม่เลือก Valhalla, สำนักงานใหญ่ที่ผ่านมาของเขา
 In the war between Sovereigns, the ‘mobility of land’ was not just a strategy but a tactical card and advantage
ในสงครามระหว่าง Sovereigns การ "เคลื่อนย้ายดินแดน" ไม่ใช่แค่กลยุทธ์ แต่เป็นยุทธวิธีและความได้เปรียบทางยุทธวิธี
 His teeth still clenched when he remembered how the entire Cyamodus invaded Valhalla when he met his end
ฟันของเขายังงอเมื่อเขาจำได้ว่าทั้ง Cyamodus รุกราน Valhalla เมื่อเขาได้พบกับจุดจบของเขา
 And that was not the end
และนั่นก็ยังไม่ถึงจุดสิ้นสุด
 He had tried multiple times to take out Rothschild, but he had lost him multiple times because the mobile headquarters had escaped with great speed
เขาพยายามหลายครั้งเพื่อเอา ​​Rothschild แต่เขาเสียเขาหลายครั้งเนื่องจากสำนักงานเคลื่อนที่ได้หลบหนีด้วยความเร็วที่ยอดเยี่ยม
 If Kang Chul-In had a mobile fortress, he would have been able to kill Rothschild earlier, and he would not have fallen from the alliance of Baldur and Gullveig
ถ้าคังจุล - อินมีป้อมปราการเคลื่อนที่เขาจะสามารถฆ่า Rothschild ได้ก่อนหน้านี้และเขาจะไม่ตกจากพันธมิตรของ Baldur และ Gullveig
 His pride would have hurt, but he could have escaped
ความภาคภูมิใจของเขาจะเจ็บ แต่เขาอาจหนีรอดได้
 If Rothschild had a tactical advantage only because of his mobility, he would teach Rothschild a lesson by choosing an airborne fortress
ถ้า Rothschild มีข้อดีทางยุทธวิธีเพียงเพราะความคล่องตัวของเขาเขาจะสอน Rothschild บทเรียนโดยเลือกป้อมปราการทางอากาศ
 ‘Wait… this looks different
'รอ ... นี่ดูแตกต่างออกไป
’ Kang Chul-In, who was looking carefully at over 900 models stopped at a land that was atop a whale’s back
คังจุล - อินผู้มองอย่างรอบคอบเมื่อมีนางแบบกว่า 900 ตัวหยุดลงที่ดินแดนที่อยู่บนยอดของปลาวาฬ
 And information about the land appeared after a few sparks appeared in the air
ข้อมูลเกี่ยวกับแผ่นดินปรากฏขึ้นหลังจากมีประกายปรากฏขึ้นในอากาศ
   -[Uranus] Type: Airborne city Tendency: Conquest Location: Southern Part, Alpheon province Description: Land atop the back of a flying whale, Uranus Ability: Tactical weapon, Hydro Beam Price: 8,000 Gold   ‘Hydro Beam
- ดาวยูเรนัส (Uranus) ประเภท: เมืองทางอากาศแนวโน้ม: พิชิตที่ตั้ง: ภาคใต้, จังหวัด Alpheon รายละเอียด: ที่ดินที่อยู่ด้านหลังของวาฬที่บิน, ความสามารถของดาวมฤตยู: อาวุธยุทธวิธี, ไฮโดรคานราคา: 8,000 Gold 'Hydro Beam
 Is that the energy cannon that completes quickly?’ The lands that the Sovereigns could buy had one or two special abilities and were limited to these, so he needed to decide carefully
นั่นคือปืนใหญ่พลังงานที่เสร็จสมบูรณ์ได้อย่างรวดเร็วหรือไม่ 'ดินแดนที่กษัตริย์สามารถซื้อได้หนึ่งหรือสองความสามารถพิเศษและถูก จำกัด ให้เหล่านี้ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องตัดสินใจอย่างรอบคอบ
 It was then
ตอนนั้นเอง
 Someone spoke to him as he was looking at the lands
มีคนพูดกับเขาขณะที่กำลังมองไปที่ที่ดิน
 “Can you by any chance… tell me how you got the information to pop up?” Kang Chul-In turned his head and looked to the person who had spoke to him
"คุณสามารถมีโอกาสใด ๆ ... บอกฉันว่าคุณมีข้อมูลที่จะปรากฏขึ้น?" คังชุนหันหัวและมองไปที่คนที่พูดกับเขา
 And that person was…
และคนนั้นคือ ...