Chapter 33 Chapter 33: Can’t Do Anything Translator: Panda Penn  Editor: Chrissy Liu Yi and Patriarch Hong rushed on and Lu Li followed suit
บทที่ 33 บทที่ 33: ไม่สามารถทำอะไรได้นักแปล: แพนด้าเพนน์เอดิเตอร์: Chrissy Liu Yi และสังฆราชฮ่องกงรีบวิ่งไปและ Lu Li ตามหลัง
 Many warriors at the peak of the Xuan Wu Realm were also with them, at least 40 or 50 of them
นักรบหลายคนที่อยู่ในจุดสูงสุดของอาณาจักรซวนวูอยู่กับพวกเขาอย่างน้อย 40 หรือ 50 คน
   There were just too many wolves
มีเพียงหมาป่าจำนวนมากเท่านั้น
 Now that the Wolf King was leading, the wolves behind it were not afraid of death
ตอนที่กษัตริย์หมาป่ากำลังนำพวกหมาป่าอยู่ข้างหลังก็ไม่กลัวความตาย
 They were ferocious
พวกเขาโหดเหี้ยม
   It was extremely dangerous to try to intercept the wolves at the entrance
มันเป็นอันตรายมากที่จะพยายามสกัดกั้นหมาป่าที่ทางเข้า
 The dozens of people might not make it back
หลายสิบคนอาจจะไม่ทำให้มันกลับมา
 Yet the most honorable and precious Lady of the Liu Family, Liu Yi, was leading the charge, how could the other warriors of the Liu Family flinch?   The dozens of people moved forward while attacking and killing
อย่างไรก็ตามหญิงเลดี้ผู้ทรงเกียรติและมีค่าที่สุดของหลิวหลิว (Liu Yi) เป็นผู้นำในข้อกล่าวหานักรบคนอื่น ๆ 
 There was no stop for Liu Yi and Patriarch Hong since they all had Xuan Artifacts in their hands
ไม่มีใครหยุดยั้ง Liu Yi และ Patriarch Hong เนื่องจากพวกเขามีวัตถุประดิษฐ์ของ Xuan อยู่ในมือ
 They fast forwarded towards the valley
พวกเขาเดินไปที่หุบเขาอย่างรวดเร็ว
 Lu Li quickly caught up with Liu Yi while attacking seven or eight Iron Spur Wolves in a row with his Heaven Kylin Sword
ลูลี่ได้ลุกขึ้นยืนกับ Liu Yi ขณะที่ทำร้ายหมาป่าเหล็กเจ็ดหรือแปดตัวพร้อมกับ Heaven Kylin Sword
   The troop quickly made it to the entrance of the Valley
ทหารได้อย่างรวดเร็วทำให้มันไปที่ทางเข้าของหุบเขา
 Patriarch Hong yelled and wielded his sword, with Xuan Energy glaring on it
พระสังฆราชฮ่องกงตะโกนและใช้ดาบของเขา
 Patriarch Hong, who was a man of spare frame, was enveloped in the white light
พระสังฆราชหงษ์ผู้ซึ่งเป็นชายหนุ่มที่มีสัมภาระถูกห้อมล้อมด้วยแสงสีขาว
 He had mobilized a sophisticated Xuan Skill
เขาได้ระดมความชำนาญของ Xuan Skill
 Within one move, he had smashed away four or five Iron Spur Wolves and forced several others following pursuit to retreat
ภายในหนึ่งย้ายเขาได้ทำลายสี่หรือห้า Iron Spur Wolves และบังคับให้หลายคนอื่น ๆ ตามการล่าถอย
   “Block it
"บล็อกไว้
 We cannot let even one through
เราไม่สามารถปล่อยให้แม้แต่หนึ่งผ่าน
”   Liu Yi had replaced her pretty purple whip into a sharp sword and was at the forefront of this fight
"หลิวยี่ได้เปลี่ยนแส้สีม่วงสวยเป็นดาบคมและอยู่ในแนวหน้าของการต่อสู้ครั้งนี้
 She herself was also in the peak of the Xuan Wu Realm with some battle experience
เธอเองก็อยู่ในจุดสูงสุดของอาณาจักรซวนวูด้วยประสบการณ์การต่อสู้
 The key was that she had treasured goods all over her body, and her Xuan Skill was clearly of a higher level compared with those of the regular warriors of the Liu Family
กุญแจสำคัญคือเธอมีสินค้าที่น่ารักทั่วร่างกายของเธอและทักษะฝีมือของเธอก็เห็นได้ชัดว่ามีระดับที่สูงขึ้นเมื่อเทียบกับบรรดานักรบทั่วไปของตระกูลหลิว
 She was fighting against three Iron Spur Wolves on her own and did not make a single step backward
เธอกำลังต่อสู้กับสามหมาป่าเหล็กหมาป่าตัวเองและไม่ได้ทำขั้นตอนเดียวย้อนกลับ
   “Okay!”   The outstanding performance of Patriarch Hong and Lady Yi made the momentum of the wolves somewhat mitigated
"เอาล่ะ!" ประสิทธิภาพที่โดดเด่นของพระสังฆราชฮ่องกงและเลดี้ยี่ทำให้โมเมนตัมของหมาป่าลดลงบ้าง
 The mouth of the valley was too narrow
ปากหุบเขาแคบเกินไป
 As long as the Iron Spur Wolves in the back could not participate in the fight, the situation would be stabilized when Patriarch Cai brought someone with him to kill the Wolf King and the wolves that already were out
ตราบใดที่ Iron Spur Wolves ในด้านหลังไม่สามารถมีส่วนร่วมในการสู้รบได้สถานการณ์จะมีเสถียรภาพเมื่อสังฆราช Cai พาคนไปกับเขาเพื่อฆ่า Wolf King และหมาป่าที่มีอยู่แล้ว
   “Hoy!”   Lu Li was standing right next to Liu Yi
"เฮ้ย!" Lu Li ยืนอยู่ข้างๆ Liu Yi
 He did not wave his Heaven Kylin Sword in some smart way, just the simplest attack
เขาไม่ได้พลิกดาบ Heaven Kylin Sword ด้วยวิธีอันชาญฉลาดเพียงแค่การโจมตีที่ง่ายที่สุดเท่านั้น
 But he was so fast and powerful that every time he attacked, there would be one Iron Spur Wolf smashed away or killed
แต่เขาก็รวดเร็วและมีพลังที่ทุกครั้งที่เขาถูกโจมตีจะมี Iron Spur Wolf ตัวหนึ่งถูกสังหารหรือถูกสังหาร
 He actually was no slower than Patriarch Hong
เขาไม่ช้ากว่าพระสังฆราชฮ่องกง
   “Howl, howl~~”   The Wolf pack inside the valley howled when they noticed that the road was blocked
"Howl, howl ~~" หมาป่าแพ็คภายในหุบเขาหอนเมื่อพวกเขาสังเกตเห็นว่าถนนถูกบล็อก
 The Wolf King, which was in battle with Patriarch Cai at a distance, also howled
กษัตริย์หมาป่าซึ่งอยู่ในระหว่างการต่อสู้กับพระสังฆราช Cai ที่ระยะทางยัง howled
 All the Iron Spur Wolves inside the valley became crazed, and their attack became even more ferocious
หมาป่าเหล็กทั้งหมดภายในหุบเขากลายเป็นอาละวาดและการโจมตีของพวกเขากลายเป็นดุร้ายมากขึ้น
   “Ah!”   One of the warriors of the Liu Family was simultaneously attacked by three Iron Spur Wolves and could not defend himself
"อา!" นักรบคนใดคนหนึ่งของตระกูลหลิวได้ถูกโจมตีโดยสามหมาป่าเหล็กและไม่สามารถป้องกันตัวเองได้
 His legs were bitten and heavily bleeding
ขาของเขาถูกกัดและมีเลือดออกมาก
 Then his head was crushed in the jaws of the Iron Spur Wolves
แล้วศีรษะของเขาถูกบดขยี้ในปากของ Iron Spur Wolves
 In his last moment, he let out a miserable cry
ในวินาทีสุดท้ายเขาปล่อยเสียงร้องไห้ออกมา
   “Lu Li, go and defend there!”   Liu Yi was worried
"Lu Li ไปและปกป้องที่นั่น!" Liu Yi เป็นห่วง
 In the event of a crack appearing over there, the wolf pack would break them up
ในกรณีที่รอยแตกเกิดขึ้นที่นั่นชุดหมาป่าจะทำลายพวกมัน
 The consequences would be catastrophic
ผลที่ตามมาจะเป็นภัยพิบัติ
   “Make some room!”   The task was assigned to Lu Li who shouted and moved pass three warriors of the Liu Family who were retreating
"ทำบางห้อง!" งานนี้ได้รับมอบหมายให้ลูลี่ที่ตะโกนและเดินผ่านนักรบสามคนของหลิวหลวงที่กำลังถอยกลับ
 He charged forward as if he himself was a sharp sword
เขาพุ่งไปข้างหน้าราวกับว่าตัวเขาเองเป็นดาบคม
 He wielded his Heaven Kylin Sword and cut at the waist of an Iron Spur Wolf which was trying to make its way out
เขาใช้ดาบ Kylin สวรรค์และตัดที่เอวของหมาป่าเหล็กซึ่งกำลังพยายามหาทางออก
   One cut and the wolf was halved!   The Iron Spur Wolf was cleaved into two
หนึ่งตัดและหมาป่าถูกลดลงครึ่งหนึ่ง! 
 Lu Li did not take a single moment of rest and continued his ferocious attack towards two Iron Spur Wolves
ลูหลี่ไม่ได้พักสักพักเดียวและยังคงโจมตีรุนแรงต่อหมาป่าเหล็กสองตัว
 When he noticed that the two warriors of the Liu Family did not move, he screamed in fury, “Why are you just standing there? I will take charge of the attack and you two assist me!”   “Okay!”   The two came to their senses and quickly began coordinating with Lu Li to attack at the wolves on their two sides
เมื่อเขาสังเกตเห็นว่านักรบทั้งสองคนของหลิวครอบครัวไม่ได้ย้ายเขากรีดร้องด้วยความโกรธ "ทำไมคุณเพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่น? 
 Lu Li, just by himself, had stopped the attack of three or four Iron Spur Wolves
หลี่หลี่เพียงคนเดียวได้หยุดการโจมตีของหมาป่าเหล็กสามหรือสี่ตัว
 It was as if that his strength would never be drained
มันก็เหมือนกับว่าความแรงของเขาจะไม่ถูกระบายออกไป
 Every time he wielded his sword, he could kill or hurt one Iron Spur Wolf
ทุกครั้งที่เขาใช้ดาบของเขาเขาสามารถฆ่าหรือทำให้เกิดความเสียหายกับ Iron Spur Wolf ได้
   “Kill! If we can make it this time, when we get back, everyone can get 50 contribution points and 10 times of financial compensation for the family of anyone that fights to their death
"ฆ่า! 
”   Hearing Liu Yi’s words, all the warriors of the Liu Family were invigorated and their morale was lifted
"การฟังคำพูดของหลิวหยุนักรบของครอบครัวหลิวได้รับการเติมพลังและกำลังใจในการทำงานของพวกเขา
 A regular warrior of the External Clan could get ten contribution points a month for free, and now they could get 50? And 10 times the money compensation for their family if they were dead? How could they not fight desperately now?   Patriarch Cai had surrounded the Wolf King with someone, and had evidently gained the upper hand of the battle and could now suppress the Wolf King
นักรบปกติของตระกูลภายนอกจะได้รับคะแนนสะสมสิบเดือนฟรีและตอนนี้พวกเขาจะได้ 50? 
 The original chaos in the base camp was replaced with order, and warriors started fighting back
ความสับสนวุ่นวายเดิมในค่ายฐานถูกแทนที่ด้วยคำสั่งและนักรบเริ่มต่อสู้กลับ
 Without anything going sideways, they could slaughter all the wolves outside within an hour
พวกเขาสามารถฆ่าพวกหมาป่าทั้งหมดภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง
   The situation in the base camp had been stabilized, but it was not an optimistic picture at the mouth of the Valley
สถานการณ์ในฐานรากได้รับความเสถียร แต่ก็ไม่ได้เป็นภาพที่มองโลกในแง่ดีที่ปากหุบเขา
 The wolves were too fierce
หมาป่าดุร้ายเกินไป
 Groups after groups attacked with nothing to lose
กลุ่มหลังจากที่กลุ่มโจมตีโดยไม่มีอะไรจะเสีย
   Of the 40 or 50 warriors of the Liu Family followed Lady Yi, at least seven or eight of them were at the peak of the Xuan Wu Realm
จาก 40 หรือ 50 นักรบของหลิวครอบครัวตาม Lady Yi อย่างน้อยเจ็ดหรือแปดของพวกเขาอยู่ที่จุดสูงสุดของราชวงศ์ซวนวู
 Yet in the time it took for three incense sticks to burn, nearly 10 people had died
ถึงกระนั้นในช่วงเวลาที่ใช้เวลาเผาธูปสามครั้งเกือบ 10 คนเสียชีวิต
 Most of the rest were injured, including Lu Li
ส่วนที่เหลือได้รับบาดเจ็บรวมทั้ง Lu Li
   There were scratch wounds on Lu Li’s shoulder and waists inflicted by the wolves’ claws
มีรอยแผลเป็นบนไหล่ Lu Li และเอวที่แผ่ออกจากกรงเล็บของหมาป่า
 He was bleeding and fighting, so he consumed too much energy
เขามีเลือดออกและต่อสู้ดังนั้นเขาจึงใช้พลังงานมากเกินไป
 Now, he had been clearly slowed down
ตอนนี้เขาชะลอตัวลงอย่างเห็นได้ชัด
   But the dead bodies of the wolves had stacked into a little hill in front of him
ศพของพวกหมาป่าซ้อนทับกันอยู่ในเนินเขาเล็ก ๆ ตรงหน้า
 At least twenty or thirty wolves were killed by Lu Li who was covered in wolf blood and had become a blood-man
อย่างน้อยยี่สิบหรือสามสิบหมาป่าถูกฆ่าโดย Lu Li ที่ถูกปกคลุมไปด้วยเลือดหมาป่าและกลายเป็นคนเลือด
   “Kid, this is healing pellet
"เด็กนี่คือการรักษาเม็ด
”   Patriarch Hong threw Lu Li two white pellets
"สังฆราชหวางหลี่หลี่ลี่สองเม็ดสีขาว
 Lu Li grabbed them with one hand and swallowed them down along with the wolf blood in the corner of his mouth
หลี่หลี่คว้าไว้ด้วยมือข้างหนึ่งและกลืนพวกเขาลงพร้อมกับเลือดหมาป่าที่มุมปากของเขา
   Lu Li knew clearly that with so much places bleeding on his body, if he were not to attend to his wounds in time, his energy would drain faster
หลี่หลี่รู้อย่างชัดเจนว่าถ้ามีเลือดออกมากในร่างกายของเขาถ้าเขาไม่ได้ไปรับบาดแผลของเขาในเวลาพลังงานของเขาจะหมดเร็วขึ้น
 One careless move, he could be bitten to death by the Iron Spur Wolves
การขยับเขยื้อนอย่างหนึ่งเขาอาจถูกกัดโดย Iron Spur Wolves
   “Om!”   As soon as Lu Li swallowed the pellets, the animal tooth pendant on his neck lit up and glistened
"อ้อม!" ทันทีที่หลี่หลี่กลืนเม็ดใส่สัตว์จี้คอบนคอของเขาสว่างไสวขึ้นและส่องแสง
 It stood out so clearly in the dark of the night
มันยืนออกมาอย่างชัดเจนในความมืดของคืน
   “What?”   Lu Li noticed the abnormality but did not have much time to look at it
"อะไรล่ะ?" ลูหลี่สังเกตเห็นความผิดปกติ แต่ไม่ได้มีเวลามากพอที่จะมองดู
 The two warriors by his side glanced over with curiosity, but the animal tooth pendant just glistened without any signs of Xuan Artifact, so the two warriors paid no heed to it any more
นักรบทั้งสองข้างข้างๆเหลือบไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น แต่จี้ฟันสัตว์ก็สว่างไสวโดยไม่มีสัญญาณใด ๆ จาก Xuan Artifact ดังนั้นนักรบทั้งสองจึงไม่ต้องสนใจเรื่องนี้อีกต่อไป
   “The animal tooth pendant can glow? What kind of treasure is it?”   Lu Li could not figure this out
"จี้ฟันสัตว์สามารถเรืองแสง? 
 Previously, when he took the Body Refinement Pellets, he would fall deeply into sleep every time afterwards, so he did not know that the animal tooth pendant could do that
ก่อนหน้านี้เมื่อเขาเอา Body Refinement Pellets เขาจะนอนหลับสนิททุกครั้งหลังจากนั้นเขาจึงไม่ทราบว่าจี้ฟันสัตว์สามารถทำแบบนั้นได้
   There were too many Iron Spur Wolves to worry about now
มีหมาป่าเหล็กมากเกินไปที่จะต้องกังวลในขณะนี้
 He could be dead if he was not careful enough
เขาอาจจะตายถ้าเขาไม่ระมัดระวังพอ
 There was not enough time for Lu Li to keep his mind occupied, and he fought on with all his heart
มีเวลาไม่มากพอที่จะทำให้ Lu Li รักษาความคิดของเขาได้และเขาก็ต่อสู้ด้วยหัวใจทั้งหมด
 With time passing by, Lu Li found a problem, and a big one!   His wounds started to scab?   A lot of wounded warriors of the Liu Family all took this healing pellet, yet they just got the bleeding stopped
เมื่อเวลาผ่านไปหลี่หลี่พบปัญหาและคนใหญ่! 
 Some was even still bleeding a little because they twisted their bodies in action violently
บางคนยังคงมีเลือดออกเล็กน้อยเพราะพวกเขาบิดตัวของพวกเขาในการดำเนินการอย่างรุนแรง
 But as for Lu Li, his wound… started to scab?   “Could this be because of the animal tooth?”   Lu Li thought about it and tucked his torn shirts into his neckband to cover up the animal tooth pendant
แต่สำหรับหลี่หลี่บาดแผลของเขา ... เริ่มตก 
 Whether it was attributed to the animal tooth pendant or not, it was glowing
ไม่ว่าจะเป็นชิ้นส่วนของฟันสัตว์หรือไม่ก็เป็นประกาย
 It was better to not to let others see it
เป็นการดีที่จะไม่ให้คนอื่นเห็น
 In the case that it was something precious, it would be trouble if others coveted it
ในกรณีที่มันเป็นสิ่งที่มีค่าก็จะเป็นปัญหาถ้าคนอื่น ๆ โลภมัน
   After the time it took for just one incense stick to burn, Lu Li noticed not only all the wounds had scabbed; he had even recovered his physical strength
หลังจากเวลาที่ใช้เวลาเพียงหนึ่งธูปเผาไหม้, Lu Li สังเกตไม่เพียง แต่บาดแผลทั้งหมด scabbed; 
 He now again had more energy than enough like when he started the fight
ตอนนี้เขามีพลังมากกว่าพอที่จะเริ่มการต่อสู้
   “Hoy!”   Lu Li shouted in excitement, wielded his Heaven Kylin Sword and smashed three Iron Spur Wolves in a row
"Hoy!" Lu Li ตะโกนด้วยความตื่นเต้นควง Kylin Heaven Knife และทุบสาม Iron Spur Wolves ไว้เป็นแถว
 Again, he had become vigorous which attracted the attention of Liu Yi and Patriarch Hong at a distance
อีกครั้งเขาได้กลายเป็นพลังที่ดึงดูดความสนใจของ Liu Yi และสังฆราชฮ่องกงที่ระยะทาง
   “What?”   Liu Yi was wearing her soft armor so she did not get wounded much
"อะไรล่ะ?" Liu Yi ใส่ชุดเกราะอ่อน ๆ ของเธอเพื่อที่เธอจะไม่ได้รับบาดเจ็บมากนัก
 She and Patriarch Hong looked at Lu Li and found that his wounded shoulders started healing
เธอกับพระสังฆราชฮ่องกงมองไปที่ลูหลี่และพบว่าไหล่ที่บาดเจ็บของเขาเริ่มหาย
 How could Lu Li be even more gallant after such a long time of arduous fight?   The two looked at each other, speechless
หลี่หลี่จะกล้าหาญได้มากแค่ไหนหลังจากนั้นไม่นานการต่อสู้ที่ยากลำบาก? 
 His constitution was too abnormal? It was already freaky when he took the Body Refinement Pellets, and now, he had just taken two healing pellets, so how could he be as good as new?   “Too bad…”   Soon, the light in Liu Yi’s eyes died out
รัฐธรรมนูญของพระองค์ผิดปกติเกินไป? 
 Lu Li only wished to join the Guest Clan
Lu Li เพียงต้องการเข้าร่วม Guest Clan
 If it were the other case, under the full support and training of Liu Family, Lu Li could become a powerful warrior
ถ้าเป็นกรณีอื่นภายใต้การสนับสนุนอย่างเต็มที่และการฝึกอบรมของหลิวครอบครัว, Lu Li อาจจะกลายเป็นนักรบที่มีประสิทธิภาพ
   “Don’t know to appreciate
"ไม่ทราบว่าจะขอบคุณ
 Patriarch Hong, later, don’t give any more healing pellets,” Liu Yi told Patriarch Hong in a whisper
พระสังฆราชฮ่องกงไม่ได้ให้ยารักษาโรคอีกต่อไป "หลิวยี่กล่าวกับกระซิบของพระสังฆราชฮ่องกง
 She had her mind set on letting Lu Li experience some struggle so that he could fully understand that without the support of a Big Family, he could not do anything
เธอมีความคิดที่จะปล่อยให้หลี่หลี่ประสบกับการต่อสู้บางอย่างเพื่อให้เขาสามารถเข้าใจได้อย่างเต็มที่ว่าหากไม่มีการสนับสนุนจากครอบครัวใหญ่เขาไม่สามารถทำอะไรได้
   …
...