Chapter 39: Awakening Bloodline Not all weapons catered to the appetite for Little White
บทที่ 39: ตื่นสายเลือดไม่ใช่อาวุธทั้งหมดที่รองรับความอยากอาหารของลิตเติ้ลไวท์
Wandering on for a bit, Little White grabbed another broken sword
ลุกขึ้นอีกนิดหน่อย White White คว้าอีกหนึ่งดาบหัก
Lu Li followed it and picked up a dozen weapons, yet Little White showed no signs of wanting to stop
หลี่หลี่ตามมันและหยิบอาวุธขึ้นมาโหล แต่ Little White ก็ไม่มีสัญญาณว่าอยากจะหยุด
It pointed here and there as zest filled its eyes
มันชี้ไปที่นี่และมีความสุขที่สุดที่เต็มไปด้วยดวงตาของมัน
Soon, Lu Li had more than 20 weapons held in his arms
เร็ว ๆ นี้หลี่หลี่มีอาวุธมากกว่า 20 ชุดไว้ในอ้อมแขน
He called Little White to come back into the bag
เขาเรียกว่าลิตเติ้ลสีขาวเพื่อกลับเข้ามาในกระเป๋า
Little White sure was smart and behaved well
ลิตเติ้ลสีขาวแน่ใจว่าฉลาดและประพฤติดี
It went into the bag swiftly
มันเดินเข้าไปในถุงได้อย่างรวดเร็ว
"What do you need so many abandoned weapons for?" Patriarch He asked in suspicion when he saw Lu Li came into the main hall carrying more than 20 pieces of weapons
"คุณต้องการอาวุธร้างอะไรมากมาย?"
Lu Li, for a minute, got nervous
Lu Li เป็นเวลาหนึ่งนาทีได้ประสาท
But he put on a grin and replied, "I wanted to learn how to refine Artifacts…" Patriarch He rolled his eyes
แต่เขาก็ยิ้มและตอบว่า "ฉันอยากจะเรียนรู้วิธีปรับแต่งสิ่งประดิษฐ์ ... " สังฆราชเขากลิ้งดวงตาของเขา
How could it be that easy to learn to refine Artifacts? Of the entire Liu Family, there were only three Artifact Refiners, and of low levels at that
การเรียนรู้เพื่อปรับแต่งสิ่งประดิษฐ์ทำได้ง่ายเพียงใด
They could only refine Xuan Artifacts of the Human Grade, and this silly body wanted to learn refining Artifacts with these abandoned Xuan Artifacts
พวกเขาสามารถปรับแต่งสิ่งประดิษฐ์ Xuan ของ Human Grade ได้และร่างกายโง่นี้ต้องการเรียนรู้การปรับแต่งสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ด้วยสิ่งประดิษฐ์ Xuan ที่ถูกทอดทิ้ง
He didn’t bother to waste time on Lu Li
เขาไม่ต้องเสียเวลากับ Lu Li
Looking through these weapons, Patriarch He estimated, "These weapons are Human Grade Xuan Artifacts
มองผ่านอาวุธเหล่านี้สังฆราชเขาประเมินว่า "อาวุธเหล่านี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์เกรด Xuan
Five of them are Xuan Artifact of the Eighth Rank of the Human Grade
ห้าของพวกเขาเป็น Xuan Artifact ของลำดับที่แปดของเกรดของมนุษย์
Altogether, they are worth of about 500 contribution points
รวมกันแล้วมีมูลค่าประมาณ 500 คะแนน
" "Five hundred contribution points…" Lu Li only had 1400 contribution points in total and now he had spent 1100 contribution points all of a sudden
"ห้าร้อยคะแนนสะสม ... " Lu Li มีเพียง 1400 คะแนนผลงานทั้งหมดและตอนนี้เขาใช้จ่ายคะแนนสะสม 1,100 คะแนนในทันที
Lu Li felt a bit unwilling to do it, but on the thought of Little White, he handed his Token to Patriarch He
ลูลีรู้สึกไม่เต็มใจที่จะทำ แต่ในความคิดของ Little White เขามอบ Token ให้แก่ Patriarch He
Patriarch He deducted 500 contribution points
พระสังฆราชหักคะแนนสนับสนุน 500 คะแนน
Now, only 300 were left on Lu Li’s Token
ตอนนี้เหลือเพียง Token ของ Lu Li เพียง 300 ราย
Lu Li carried a handful of abandoned Xuan Artifacts and went back to the Guest Clan amidst the strange looks thrown at him by warriors of the Liu Family
ลูหลี่หยิบมือหยิบของประดิษฐาน Xuan ทิ้งและเดินกลับไปที่กลุ่มแขกท่ามกลางรูปลักษณ์แปลก ๆ ที่เขาถูกโยนโดยนักรบของตระกูลหลิว
Once he entered his room, Lu Li put all the abandoned Xuan Artifacts at a corner and let Little White out
เมื่อเขาเดินเข้าไปในห้องของเขาลูหลี่ได้ทิ้งสิ่งประดิษฐ์ Xuan ที่ทิ้งไว้ทั้งหมดไว้ที่มุมห้องและปล่อยให้ Little White ออก
Lu Li said to Little White, "Eat away
ลูลี่กล่าวกับ Little White ว่า "กินไป
Eat anything you want
กินอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
" "Squeak, Squeak~" Little White screamed in excitement and ran towards the pile of weapons
"นกพิราบส่งเสียง ~" สีขาวตัวน้อยกรีดร้องด้วยความเร้าใจและวิ่งไปทางกองอาวุธ
In the shocking stare of Lu Li, Little White finished off a short sword in just a few bites
ในการจ้องมองที่น่าตกใจของ Lu Li Little White ได้สร้างดาบสั้น ๆ ขึ้นในเพียงไม่กี่กัด
Little White only ate the blade of the sword, not the handle of the sword
ลิตเติ้ลสีขาวกินเฉพาะดาบเท่านั้นไม่ใช่ดาบ
It was not satisfied and sprang towards another dagger
มันไม่พอใจและพุ่งไปทางกริชอื่น
"Can it be the Iron-consuming Beast?" Lu Ling came in with an ancient book, but she shook her head upon checking
"มันเป็นสัตว์ที่กินได้มากหรือ?"
"The book says the Iron-consuming Beast is as big as a gigantic bull
"หนังสือเล่มนี้กล่าวว่าสัตว์ร้ายที่สึกหรอนั้นมีขนาดใหญ่พอ ๆ กับวัวขนาดมหึมา
There are big horns on its head, and it is black all over its body
มีแตรใหญ่อยู่บนศีรษะและมีสีดำทั่วทั้งตัว
It feasts on iron and defecates things as hard as steel
มัน feasts กับเหล็กและ defecates สิ่งที่ยากเป็นเหล็ก
The beast we have is too small, and it is covered in white fur
สัตว์ที่เรามีมีขนาดเล็กเกินไปและมันถูกปกคลุมด้วยขนสัตว์สีขาว
It does not look like the Iron-consuming Beast
มันไม่ได้มีลักษณะเหมือนสัตว์ร้ายที่สึกหรอ
" "It’s not the Iron-consuming Beast!" Lu Li took a few looks and said with certainty, "The Iron-consuming Beast is a Xuan Beast of the Fifth Rank
"" ไม่ใช่สัตว์ที่กินเนื้อเหล็ก! "ลุ่ลลี่หยิบหน้าตาและพูดด้วยความมั่นใจว่า" สัตว์ที่สึกหรอเป็นสัตว์เดรัจฉานแห่งปีที่ห้า
The higher the rank of the Xuan Beast is, the larger its size should be
ระดับของ Xuan Beast ที่สูงกว่าคือขนาดที่ใหญ่กว่าควรเป็น
Even a newborn should be of the size of a tiger
แม้แต่ทารกแรกเกิดก็ควรมีขนาดของเสือ
Little White is so small
ลิตเติ้ลไวท์มีขนาดเล็กมาก
How can it be a Xuan Beast of the Fifth Rank?" Lu Ling did not know it either
จะเป็นสัตว์แห่งปีที่ห้าได้อย่างไร? "หลี่หลิงก็ไม่รู้เหมือนกัน
Even at birth, a powerful Xuan Beast should not be this small in size
แม้ในช่วงแรกสัตว์ที่มีพลัง Xuan Beast ไม่ควรมีขนาดเล็ก
Little White ate another two pieces of weapons and went back to sleep, huddling up in the corner
Little White กินอาวุธอีกสองชิ้นแล้วเดินกลับไปนอนแล้วก็ซุ่มอยู่ที่มุม
Lu Ling minded it no more and just let Lu Li to go back to his cultivation
หลี่หลิงไม่สนใจเรื่องนี้มากนักและปล่อยให้ลูลี่กลับไปปลูกฝัง
He needed to prepare for the Bloodline Awakening in a couple of days by getting stronger
เขาต้องเตรียมพร้อมสำหรับ Bloodline Awakening ในสองสามวันด้วยการที่แข็งแกร่งขึ้น
"Cultivate and consume the Blood Refinement Pellets!" Lu Li took out a piece of Blood Refinement Pellet in excitement and swallowed it down directly
"ปลูกฝังและกินเลือดเม็ดละเอียด"
Soon, a strain of warmth spread out throughout his body
ในไม่ช้าความเครียดจากความร้อนแผ่กระจายไปทั่วร่างของเขา
Lu Li waited in silence
Lu Li รออยู่ในความเงียบ
He discovered the Blood Refinement Pellet was sure more powerful than the Body Refinement Pellet
เขาค้นพบ Blood Enplinement Pellet เพื่อให้แน่ใจว่ามีประสิทธิภาพมากยิ่งกว่า Body Finish Pellet
He felt like his blood was boiling
เขารู้สึกเหมือนเลือดของเขากำลังเดือด
Nevertheless, he had consumed five Body Refinement Pellets at once before
อย่างไรก็ตามเขาได้บริโภค Five Body Refinement Pellets ในครั้งเดียวมาก่อน
He could stand this level of heat
เขาสามารถทนต่อระดับความร้อนได้
When the temperature stopping rising and felt he could endure it, he looked towards his chest
เมื่ออุณหภูมิหยุดขึ้นและรู้สึกว่าเขาสามารถอดทนได้เขาก็มองไปที่หน้าอกของเขา
"Om~" As he expected, the animal tooth pendant started glowing
"อ้อม ~" ตามที่เขาคาดไว้จี้จากฟันสัตว์เริ่มเร่าร้อน
But since it was covered in the small black bag, the light was feeble
แต่เนื่องจากมันถูกปกคลุมด้วยถุงสีดำขนาดเล็กแสงอ่อนแอ
Lu Li took off the small black bag after some thoughts and studied the animal tooth pendant carefully
หลี่หลี่หยิบถุงใส่สีดำเล็ก ๆ ไว้หลังจากความคิดบางอย่างและศึกษาจี้ฟันสัตว์อย่างระมัดระวัง
Lu Ling already told him about the animal tooth glowing during the time he consumed the Body Refinement Pellets
ลูลิงได้บอกเขาเกี่ยวกับฟันของสัตว์ที่เร่าร้อนในช่วงเวลาที่เขากินไขมัน Body Refinement Pellets
Lu Li, at this moment, felt even more surprised
ตอนนี้ลูหลี่รู้สึกประหลาดใจมากยิ่งขึ้น
The animal tooth pendant truly was some treasure
จี้ฟันสัตว์เป็นของสมบัติจริงๆ
It seemed… to be able to help his body increase its ability absorb the efficacy by a large margin
ดูเหมือนว่า ... เพื่อให้สามารถช่วยให้ร่างกายของเขาเพิ่มความสามารถในการดูดซับประสิทธิภาพโดยขอบขนาดใหญ่
The animal tooth pendant kindled for more than two hours before the temperature started to fall down
จี้ฟันสัตว์จุ่มมานานกว่าสองชั่วโมงก่อนอุณหภูมิเริ่มลดลง
Lu Li felt sleepy and climbed onto the bed for a good night’s slumber
ลูหลี่รู้สึกง่วงนอนและปีนขึ้นไปบนเตียงเพื่อนอนหลับฝันดี
"Pellet of the Fifth Rank of the Human Grade is really different
"เม็ดของอันดับที่ห้าของมนุษย์เกรดแตกต่างกันจริงๆ
I have gained at least another 2000 pounds of strength!" After he woke up, Lu Li tested and was immediately filled with joy
ฉันได้รับอย่างน้อยอีก 2,000 ปอนด์ของความแข็งแรง! "หลังจากที่เขาตื่นขึ้นลูลี่ทดสอบและเต็มไปด้วยความสุขทันที
He had 20 Blood Refinement Pellets
เขามีเม็ดไขมันลดลง 20 เม็ด
Even if the efficacy decreased gradually, it looked like he would at least gain more than 10,000 or 20,000 pounds of strength
แม้ว่าประสิทธิภาพจะลดลงเรื่อย ๆ ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับความแรงมากกว่า 10,000 หรือ 20,000 ปอนด์
When he made it to the peak of the Xuan Wu Realm, he could gain another 10,000 pounds of strength by mobilizing Xuan Energy
เมื่อเขาขึ้นไปถึงจุดสูงสุดของอาณาจักรซวนวูเขาจะได้รับพลังอีก 10,000 ปอนด์โดยการระดมพลังงาน Xuan Energy
By then, his combat ability would witness skyrocketing increase
จากนั้นความสามารถในการสู้รบของเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
"Cultivate, cultivate!" Lu Li became even more excited
"เพาะปลูกฝัง!"
He cared for nothing happening on the outside
เขาดูแลเรื่องไม่มีอะไรเกิดขึ้นภายนอก
Guest Warriors usually did not have to go on quests
นักรบผู้เข้าพักมักไม่จำเป็นต้องไปทำเควส
Nobody cared about them
ไม่มีใครสนใจเรื่องนี้
They had enough time to cultivate
พวกเขามีเวลาพอที่จะเพาะปลูก
Lu Li had more than 10 days to go before Bloodline Awakening
Lu Li มีเวลามากกว่า 10 วันก่อนที่ Bloodline Awakening
Lu Li wanted to use this time to open up all his energy channels and consume all the Blood Refinement Pellets
Lu Li ต้องการใช้เวลานี้เพื่อเปิดช่องพลังงานของเขาทั้งหมดและใช้เม็ดละเอียดการกลั่นกรองเลือดทั้งหมด
Lu Li and Lu Ling did not bother about what was going on outside, yet in all actuality, the Liu Family was in chaos
Lu Li และ Lu Ling ไม่ได้กังวลกับสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอก แต่ในความเป็นจริงทั้งหมด Liu Family ก็อยู่ในความวุ่นวาย
Every one of the Internal and External Clan of the Liu Family was enraged
ทุกตระกูลภายในและภายนอกตระกูลหลิวก็โกรธ
Many even claimed to just go to Zhao Family and finish all of them off
หลายคนถึงกับอ้างว่าเพิ่งไปที่ Zhao Family และจบพวกเขาทั้งหมด
Several Internal Clan Patriarchs calmed down the Family members
หลายสังฆราชภายในตระกูลสงบลงสมาชิกในครอบครัว
The Liu Family had suffered from grave tragedy and endured casualties this time at the Frigid Cloud Mountain
ครอบครัวหลิวได้รับความทุกข์ทรมานจากโศกนาฏกรรมอันร้ายแรงและประสบกับความสูญเสียในครั้งนี้ที่ภูเขาเมฆมาก
On the other hand, the Family Patriarch of the Zhao Family had successfully become allied with a big family
ในทางตรงกันข้ามพระสังฆราชครอบครัวของครอบครัวเจียวได้กลายเป็นพันธมิตรกับครอบครัวใหญ่แล้ว
At this moment, if the Liu Family were to engage in war with the Zhao Family, nobody could imagine what would happen
ในขณะนี้ถ้าครอบครัวหลิวจะทำสงครามกับครอบครัวเจียวไม่มีใครสามารถจินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึ้น
The reason behind Liu Family’s Coffin Carrying Ceremony was the great change that happened to the Liu Family, which was an incident to the Family Patriarch
เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการจัดพิธีศพของหลิวหวงเป็นความเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นกับหลิวหลานซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับพระสังฆราชครอบครัว
He was severely attacked by a powerful Xuan Beast, and was still in a coma
เขาถูกโจมตีอย่างรุนแรงโดยสัตว์ Xuan Beast ที่มีพลังและยังอยู่ในอาการโคม่า
He might never gain consciousness again… Currently, all of the matters in the Liu Family were being managed by the Chief Patriarch
เขาอาจไม่เคยได้รับสติอีกครั้ง ... ปัจจุบันเรื่องทั้งหมดในครอบครัวหลิวได้รับการจัดการโดยหัวหน้าสังฆราช
The Chief Patriarch was away in the Frigid Cloud Mountain
หัวหน้าสังฆราชอยู่ห่างจากภูเขาเมฆมาก
He was trying to ask the Super Families to help right the wrong and condemn the Zhao Family
เขาพยายามที่จะขอให้ Super Families ช่วยแก้ไขผิดและประณามครอบครัว Zhao
The Liu Family could not afford to sink into chaos inside the County naturally
หลิวครอบครัวไม่สามารถที่จะจมลงไปในความสับสนวุ่นวายภายในมณฑลตามธรรมชาติ
Because of what happened at the Frigid Cloud Mountain, it had become intense inside the County and more depressing
เนื่องจากสิ่งที่เกิดขึ้นที่ภูเขาเมฆมากจึงกลายเป็นเรื่องรุนแรงภายในมณฑลและทำให้ตกต่ำยิ่งขึ้น
Three Second-rank Families in the County even prevented their family members from interfering in the conflicts between the Liu Family and the Zhao Family
สามครอบครัวลำดับที่สองในมณฑลได้ป้องกันไม่ให้สมาชิกในครอบครัวของพวกเขาจากการแทรกแซงในความขัดแย้งระหว่างหลิวครอบครัวและครอบครัว Zhao
The power of the Liu Family was diminished greatly, and the Zhao Family had hooked up with a Super Family
พลังของตระกูลหลิวลดลงอย่างมากและครอบครัวของเจียวได้ติดยาเสพติดกับซุปเปอร์แฟมิลี่
The pattern in the Wu Ling County could change
รูปแบบใน Wu Ling County อาจเปลี่ยนไป
One wrong move from the rest smaller families would mean catastrophe for them
การย้ายที่ไม่ถูกต้องจากครอบครัวเล็ก ๆ ที่เหลือจะหมายถึงความหายนะสำหรับพวกเขา
… Time flew by, and six days had passed in a blink of the eye
... เวลาบินโดยและหกวันผ่านไปในพริบตา
Lu Li had stayed this whole time in the Guest Clan to cultivate his Xuan Energy, open up his energy channels and consume the Body Refinement Pellets
Lu Li อยู่ตลอดเวลาใน Guest Clan เพื่อปลูกฝังพลังงาน Xuan ของเขาเปิดช่องพลังงานของเขาและใช้เม็ดไขมัน Body Refinement Pellets
Ten-days was a short time
สิบวันเป็นเวลาสั้น ๆ
Lu Li, however, had made noticeable improvement
อย่างไรก็ตาม Lu Li ได้ทำการปรับปรุงที่เห็นได้ชัด
He had consumed all of the 20 Blood Refinement Pellets
เขาได้บริโภคเม็ดละเอียดทั้งหมด 20 เม็ด
At first, he only consumed one at a time
ตอนแรกเขาใช้แค่ครั้งละครั้งเท่านั้น
Then he moved onto three or four at a time, much faster
จากนั้นเขาก็ย้ายไปอยู่สามหรือสี่ครั้งได้รวดเร็วยิ่งขึ้น
He also consumed the rest of the Body Refinement Pellets
เขายังบริโภคส่วนที่เหลือของ Body Refinement Pellets
At this moment, his physical strength had increased by more than 18,000 pounds
ขณะนี้กำลังกายของเขาเพิ่มขึ้นมากกว่า 18,000 ปอนด์
Taking his original strength into account, he now possessed strength of more than 33,000 pounds
ตอนนี้เขามีพลังมากกว่า 33,000 ปอนด์
Enormous strength of 33,000 pounds! Just in terms of strength, taking the increase in strength when he used his Xuan Energy into consideration, Lu Li could actually already defeat warriors at the initial stage of the Spirit Sea Realm, and could even compete with the warriors at the middle stage of the Spirit Sea Realm
ความแรงมหาศาลถึง 33,000 ปอนด์!
Of course… With respect to comprehensive fighting ability, there was no way that Lu Li could compete with a warrior of the Spirit Sea Realm
แน่นอนว่า ... ด้วยความสามารถในการสู้รบแบบครบวงจรไม่มีทางใดที่ Lu Li สามารถแข่งขันกับนักรบของ Spirit Sea Realm ได้
The breakthrough of any Realm was extremely difficulty, but once one succeeded, the person’s combat ability would increase by several folds
ความสำเร็จของ Realm เป็นเรื่องยากมาก แต่เมื่อประสบความสำเร็จความสามารถในการสู้รบของคนจะเพิ่มขึ้นหลายเท่า
The combat abilities of warriors were not only about strength
ความสามารถในการสู้รบของนักรบไม่ใช่แค่ความแข็งแกร่งเท่านั้น
Speed, reaction, defense, the degree of Xuan Energy, and high level Xuan Skills would all bore impact on the combat ability
ความเร็ว, ปฏิกิริยา, การป้องกัน, ระดับของพลังงาน Xuan และทักษะ Xuan ระดับสูงทั้งหมดจะส่งผลต่อความสามารถในการสู้รบ
Lu Li had opened up eight energy channels and made it to the latter stage of the Xuan Wu Realm
Lu Li ได้เปิดช่องทางพลังงาน 8 ช่องขึ้นไปและได้เข้าสู่ช่วงหลังของ Xuan Wu Realm
He was four energy channels away from the peak of the Xuan Wu Realm
เขาเป็นสี่ช่องทางพลังงานห่างจากยอดเขาของ Xuan Wu Realm
After he could condense his Spirit Sea, he could make it to the next realm
หลังจากที่เขาสามารถรวมตัว Spirit Sea ของเขาแล้วเขาก็จะสามารถไปยังแดนต่อไปได้
But judging by the situation, Lu Li would need at least another more than half a month to open up the rest of the four energy channels
แต่การตัดสินโดยสถานการณ์ Lu Li จะต้องใช้เวลาอีกอย่างน้อยกว่าครึ่งเดือนเพื่อเปิดช่องพลังงานที่เหลืออีกสี่ช่อง
The cultivation got harder as he progressed
การเพาะปลูกยากขึ้นเรื่อย ๆ
This was a truth of all times
นี่เป็นความจริงของทุกครั้ง
The cultivation of the Wu Dao was a change against nature
การเพาะปลูกของ Wu Dao เป็นการเปลี่ยนแปลงธรรมชาติ
How could nature be so easily reversed? "It will be half a month by tomorrow! Lu Li stopped cultivation and prepared to get a good night’s sleep
ธรรมชาติจะผกผันได้ง่ายเพียงใด?
He would get up early the next morning and go to the temple to awaken his Bloodline
เขาจะลุกขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้นและไปที่วัดเพื่อปลุกให้สายเลือดของเขา
"Awakening Bloodline!" On the thought of this, Lu Li could not help but feel excited
"ตื่นสายเลือด!"
Lu Ling said he would definitely awaken a powerful Bloodline, and that she would tell him everything afterwards
หลี่หลิงบอกว่าเขาจะตื่นขึ้นมาเป็นสายเลือดที่มีพลังและบอกว่าทุกอย่างจะบอกทุกอย่างหลังจากนั้น
Bloodline Warriors were the most powerful warriors on the Northern Desert
นักรบสายเลือดเป็นนักรบที่มีอำนาจมากที่สุดในทะเลทรายเหนือ
Once Lu Li successfully awakened a powerful Bloodline, his power would go through sea changes
เมื่อ Lu Li ประสบความสำเร็จในการปลุกให้สายเลือดที่มีพลังอำนาจของเขาจะต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงของทะเล
His status would be greatly elevated in the Liu Family
สถานะของเขาจะเพิ่มมากขึ้นในตระกูลหลิว
Rate Translation Quality No comments
คุณภาพการแปลราคาไม่มีความคิดเห็น
Be the first! googletag
เป็นคนแรก!
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-39'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-39');