Chapter 41: Failed Bloodline Awakening? … "Bang~" After half an hour, the altar suddenly shook a bit
บทที่ 41: ความล้มเหลวในการสร้าง Bloodline Awakening? 
 The walls of the entire temple glared
กำแพงทั้งวัดจ้องมอง
 Everyone was startled at first, and then the three men of the Zhao Family were ravished with joy
ทุกคนตกใจในตอนแรกและจากนั้นทั้งสามคนของครอบครัว Zhao ถูกปล้นสะดมด้วยความปิติยินดี
 The fluctuation of the altar meant that one of the children of the Zhao Family could probably have awakened their Bloodline
ความผันผวนของแท่นบูชานั่นหมายความว่าเด็กคนหนึ่งของตระกูล Zhao อาจปลุกให้สายเลือดของพวกเขาตื่นขึ้น
 "Bang!" Not long afterwards, the altar once again started shaking, even more violently this time
"ปัง!" 
 The surrounding walls all shone brightly
กำแพงล้อมรอบทั้งหมดส่องสว่าง
 Runes floated about, and some mysterious strength spread out of the runes
รูนลอยขึ้นมาและความลึกลับบางอย่างกระจายออกมาจากรู
 The three temple elders opened their eyes all of a sudden and one of them nodded toward the warriors of the Zhao Family who became even more overwhelmed with joy
ทั้งสามคนที่วัดได้เปิดตาของพวกเขาอย่างฉับพลันและคนหนึ่งพยักหน้าไปหานักรบของครอบครัว Zhao ที่ยิ่งใหญ่กว่าด้วยความชื่นชมยินดี
 The elder of the temple had confirmed that one of the children of the Zhao Family had awakened their Bloodline, and one of high rank actually
ผู้อาวุโสของวัดได้ยืนยันว่าหนึ่งในบรรดาเด็ก ๆ ของครอบครัว Zhao ได้ปลุกให้สายเลือดของพวกเขาและเป็นหนึ่งในตำแหน่งที่สูงจริงๆ
 On the contrary, Liu Yi and the rest of the Liu Family were not happy about it
ในทางตรงกันข้าม Liu Yi และส่วนที่เหลือของ Liu Family ไม่พอใจเรื่องนี้
 The Liu Family had already suffered from great changes and endured great casualty at the Frigid Cloud Mountain which harmed their family strength
หลิวครอบครัวได้รับความเดือดร้อนจากการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่และทนทุกข์ทรมานอย่างมากที่ภูเขาเมฆแข็งซึ่งเป็นอันตรายต่อความแข็งแรงของครอบครัวของพวกเขา
 The fact that a powerful Bloodline Warrior could emerge in the Zhao Family was just adding to the existing disasters for the Liu Family
ความจริงที่ว่านักรบสายเลือดที่ทรงพลังสามารถโผล่ออกมาในครอบครัวชาวยิวได้เพียงแค่เพิ่มภัยพิบัติที่มีอยู่ให้แก่ครอบครัวหลิวเท่านั้น
 Time ticked on
เวลา ticked on
 After an hour, the light slowly died down
หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงแสงไฟก็ค่อยๆสลายไป
 Everyone immediately looked to the five children
ทุกคนทันทีมองไปที่เด็กทั้งห้าคน
 When they found a faint cyan mark on a child’s neck on the left, they burst into cries
เมื่อพวกเขาพบเครื่องหมายสีฟ้าจาง ๆ บนคอเด็กข้างซ้ายพวกเขาก็โผล่เข้ามา
 Red, orange, yellow, green, cyan, blue, purple, black and gold! These were the colors representing the ranks of the Bloodlines
แดง, ส้ม, เหลือง, เขียว, ฟ้า, ม่วง, ดำและทอง! 
 Cyan mark was a symbol for a Bloodline of the Fifth Rank
เครื่องหมายไซแมนเป็นสัญลักษณ์ของสายเลือดที่ห้า
 The child of the Zhao Family had awakened a Bloodline of the Fifth Rank
เด็กของครอบครัว Zhao ได้ปลุกให้สายเลือดของอันดับที่ห้า
 Fifth Rank! The Bloodline of the Family Patriarch of the Liu Family was only of the Fourth Rank
อันดับที่ห้า! 
 Fifth-rank Bloodline was of very high level
ระดับสายเลือดที่ห้าเป็นระดับที่สูงมาก
 The child would definitely grow to be a powerful warrior overlooking the entire land, provided that he did not die young
เด็ก ๆ จะเติบโตขึ้นเป็นนักรบที่ทรงพลังที่สามารถมองเห็นพื้นที่ทั้งหมดได้หากว่าเขาไม่ตาย
 "Rustle!" The three warriors of the Zhao Family immediately ran towards the child and surrounded him
"พลิ้วไหว!" 
 After they made obedience to the elders of the temple, they rushed out of the temple with the child that had awakened his bloodline regardless of the rest nine children
หลังจากที่พวกเขาได้เชื่อฟังผู้อาวุโสของพระวิหารพวกเขาก็รีบออกไปจากวัดพร้อมกับเด็กที่ปลุกให้สายเลือดของเขาตื่นขึ้นโดยไม่คำนึงถึงเด็กที่เหลืออีกเก้าคน
 "Liu Yu!" Patriarch Hong shouted in a deep voice
"Liu Yu!" 
 Liu Yu immediately left
หลิวยูหนีทันที
 Clearly, he was going back to report this to the Liu Family
เห็นได้ชัดว่าเขากำลังจะรายงานเรื่องนี้ต่อหลิวครอบครัว
 Since the Zhao Family had witnessed the awakening of such a powerful Bloodline Warrior, the Liu Family must find some coping measure
เนื่องจากครอบครัว Zhao ได้เห็นการตื่นตระหนกของนักรบ Bloodline Warrior ที่มีประสิทธิภาพครอบครัวหลิวต้องหามาตรการเผชิญเหตุ
 Or else, the Wu Ling County would fall into the hands of the Zhao Family
หรืออื่น ๆ Wu Ling County จะตกอยู่ในมือของครอบครัว Zhao
 "Lucky bastards, the Zhao Family
"คนขี้เกียจที่โชคดีครอบครัวของเจิ้งโจว
" Liu Yi looked very awful as she mumbled in anger
Liu Yi ดูน่ากลัวมากขณะที่เธอพึมพำด้วยความโกรธ
 The rest of the Liu Family warriors were also sighing in a low voice out of jealousy
ส่วนที่เหลือของนักรบตระกูลหลิวก็ถอนตัวด้วยเสียงต่ำจากความหึงหวง
 Once the child grew up, the Zhao Family would make rapid advances with him as well
เมื่อเด็กเติบโตขึ้นครอบครัวของ Zhao ก็จะก้าวหน้าอย่างรวดเร็วเช่นกัน
 "Silence!" One of the elders of the temple shouted and waved his hands at the Lu Family
"ความเงียบ!" 
 The Lu Family swiftly sent their children into the altar
ครอบครัวลูได้ส่งลูก ๆ ของพวกเขาเข้าไปในแท่นบูชาอย่างรวดเร็ว
 The successful awakening of Bloodline in the Zhao Family made everyone else excited
การกระตุ้นความสำเร็จของ Bloodline ในครอบครัว Zhao ทำให้ทุกคนตื่นเต้น
 If there could be a powerful Bloodline Warrior in their families, how awesome it would be? Too bad… The altar stayed still for the next few rounds of awakening
ถ้ามีนักรบ Bloodline Warrior ที่มีพลังในครอบครัวของพวกเขาน่ากลัวมากขนาดไหน? 
 No one could successfully awaken Bloodline
ไม่มีใครสามารถกระตุ้นให้สายเลือดได้สำเร็จ
 Child after child went in with hope, and came out with despair
เด็กหลังจากที่เด็กไปด้วยความหวังและออกมาด้วยความสิ้นหวัง
 It was quite efficient since five would participate at the same time
มันมีประสิทธิภาพมากตั้งแต่ห้าจะเข้าร่วมในเวลาเดียวกัน
 In addition, every time, it took an hour
นอกจากนี้ทุกครั้งก็ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
 Lu Li never tried to go into the altar proactively
ลูหลี่ไม่เคยพยายามเข้าไปในแท่นบูชาในเชิงรุก
 He wanted to wait for when there were fewer people
เขาต้องการรอเวลาที่มีคนน้อยลง
 Plus, he was a teenager now so he should let the children do it first
ตอนนี้เขายังเป็นเด็กวัยรุ่นดังนั้นเขาจึงควรปล่อยให้เด็ก ๆ ทำแบบนี้ก่อน
 With time passing by, children of the other families and other tribes had all finished with their awakening process
เมื่อเวลาผ่านไปเด็ก ๆ ในครอบครัวอื่น ๆ และเผ่าอื่น ๆ ก็ได้เสร็จสิ้นกระบวนการปลุกจิตสำนึกของพวกเขา
 Only ones left belonged to the Liu Family
เฉพาะคนที่เหลืออยู่ในตระกูลหลิวเท่านั้น
 The other children were brought away from the temple, yet some elders of several tribes and families stayed behind and wanted to find out if there could be other miracles for the day
แต่พวกผู้ใหญ่บางคนในหลายเผ่าและครอบครัวยังคงอยู่ข้างหลังและต้องการทราบว่ามีปาฏิหาริย์อื่น ๆ สำหรับวันนี้หรือไม่
 "Go in now!" Patriarch Hong brought five children into the altar
"ไปในขณะนี้!" 
 Then he and Liu Yi both closed their eyes to pray for a miracle, hoping the Liu Family could also see the awakening of a powerful Bloodline Warrior
จากนั้นเขาและหลิวยี่ก็ปิดตาเพื่ออธิษฐานเพื่อความมหัศจรรย์หวังว่าครอบครัวหลิวจะได้เห็นการตื่นขึ้นของนักรบสายเลือดที่ทรงพลัง
 Miracle did not show itself
มิราเคิลไม่ได้แสดงตัวเอง
 None of the five children of the Liu Family that entered the altar could awaken Bloodline
ไม่มีลูกห้าคนของตระกูลหลิวที่เข้ามาในแท่นบูชาได้ปลุกสายเลือด
 Liu Yi looked at the rest three children and Lu Li with some disappointment in her eyes and signaled at the four to go in
หลิวลี่มองไปที่เด็กทั้งสามคนและลูลี่ด้วยความผิดหวังในสายตาของเธอและส่งสัญญาณให้ทั้งสี่คนเข้ามา
 Lu Li took a deep breath, walked into the altar, and sat down with his legs crossed and his eyes closed
Lu Li หายใจเข้าลึกเข้าไปในแท่นบูชาและนั่งลงกับขาของเขาข้ามและปิดตาของเขา
 The rest three children also did the same thing nervously
เด็กสามคนที่เหลือก็ทำแบบเดียวกัน
 The three temple elders released strains of Xuan Energy
ผู้อาวุโสทั้งสามคนของวัดได้ปลดปล่อยพลังงานของ Xuan Energy
 The altar was once again glowing
แท่นบูชาสว่างขึ้นอีกครั้ง
 At that moment, Lu Li somehow felt a strange power envelop them
ในขณะนั้นหลี่หลี่รู้สึกว่าพลังแปลก ๆ ห่อหุ้มไว้
 He could not move, nor could he open his eyes
เขาไม่สามารถขยับตัวและไม่เปิดตา
 Gradually, the white light got brighter and brighter
ค่อยๆแสงสีขาวสว่างขึ้นและสว่างขึ้น
 Lu Li could feel the glaring white light even with his eyes closed
หลี่หลี่สามารถรู้สึกถึงแสงสีขาวที่สว่างจ้าแม้จะปิดตา
 Under the impact of the mysterious power, Lu Li sensed his blood started boiling, just like when he consumed the Body Refinement Pellet for the first time
ภายใต้อิทธิพลของพลังลึกลับลู่ลีรู้สึกว่าเลือดของเขาเริ่มเดือดเหมือนตอนที่เขาใช้ Body Refinement Pellet เป็นครั้งแรก
 That being said, he did not feel that scorching hot, just boiling and surging blood
ที่ถูกกล่าวว่าเขาไม่รู้สึกว่าแผดเผาร้อนเลือดเดือดเพียงและพล่าน
 "Bang~" The altar shook all of a sudden
"บาง ~" แท่นบูชาส่ายอย่างฉับพลัน
 The blood was boiling and surging even more in Lu Li’s body
เลือดของเลือดลวกและเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในร่างกายของ Lu Li
 He felt something indistinctly—he was about to awaken Bloodline
เขารู้สึกว่าบางอย่างไม่ชัดเจน - เขากำลังจะปลุกให้ Bloodline
 Lu Ling did not lie to him
หลิงหลิงไม่ได้โกหกเขา
 He must be able to awaken a Bloodline, and a powerful one no less
เขาต้องสามารถกระตุ้นให้สายเลือดและคนที่มีอำนาจไม่น้อย
 "Um…" Liu Yi and Patriarch Hong, who were standing outside, were filled with passion
"อืม ... " Liu Yi และ Patriarch Hong ที่ยืนอยู่ข้างนอกเต็มไปด้วยความหลงใหล
 Liu Yi even was trembling
หลิวยี่ยังคงสั่น
 Her face was phenomenal like a red blossoming flower
ใบหน้าของเธอเป็นปรากฏการณ์เช่นดอกไม้บานแดง
 "What?" People from tribes and families who stayed behind for the drama all were surprised
"อะไร?" 
 Was it that Liu Family also got luck and about to have a Bloodline Warrior awakened in their family? "Om!" Preciously at that moment, the animal tooth pendant on Lu Li’s neck started to glow and was shaking
ครอบครัวของหลิวนั้นโชคดีหรือไม่และจะมีนักรบสายเลือดที่ตื่นขึ้นมาในครอบครัวของพวกเขาหรือไม่? 
 Even though Lu Li himself could not move, he could distinctly feel the animal tooth pendant moving
ถึงแม้ตัวเองจะไม่สามารถขยับตัวได้ แต่เขาก็อาจรู้สึกได้ว่าจี้ฟันสัตว์เคลื่อนที่ไป
 "Stop moving, stop it…" How could the animal tooth pendant move at this critical moment? Lu Li was scared to his core
"หยุดการเคลื่อนไหวหยุดมัน ... " วิธีการที่จี้ฟันสัตว์ย้ายในช่วงเวลาที่สำคัญนี้? 
 He could not afford to let the animal tooth pendant be the undoing of his Bloodline Awakening
เขาไม่สามารถที่จะปล่อยให้ชิ้นส่วนของฟันสัตว์เป็นสิ่งที่ไม่สามารถทำได้จาก Bloodline Awakening ของเขา
 Becoming a Bloodline Warrior would allow his to soar up into success with one start
กลายเป็นนักรบสายเลือดจะช่วยให้เขาทะยานขึ้นสู่ความสำเร็จด้วยการเริ่มต้นครั้งแรก
 To miss this opportunity would mean regret for the rest of his life
การพลาดโอกาสนี้อาจหมายถึงความเสียใจตลอดชีวิตที่เหลือของเขา
 "Om~" It was a shame that the animal tooth pendant was still agitating
"อ้อม ~" มันเป็นความอัปยศที่จี้ฟันสัตว์ยังคงกระเจิง
 Given that Lu Li could not move, there was nothing he could do about it
ระบุว่าลี่หลี่ไม่อาจขยับได้ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้
 Soon, Lu Li realized that the animal tooth pendant became hot and the skin on his chest was boiling hot, like it was about to burn
เร็ว ๆ นี้ลูหลี่ตระหนักว่าจี้ฟันสัตว์ร้อนขึ้นและผิวหนังบนหน้าอกของเขาเดือดร้อนราวกับกำลังจะไหม้
 "Rat-rat~~" The altar once again started shaking violently and twice in a row
"หนูชวด ~~" แท่นบูชาอีกครั้งเริ่มสั่นอย่างรุนแรงและสองครั้งติดต่อกัน
 It was more obvious than when the kid from the Zhao Family was awakening
มันเป็นเรื่องที่เห็นได้ชัดกว่าเมื่อเด็ก ๆ จากครอบครัวของเจียวกำลังตื่นขึ้น
 The three temple elders stood up with an impressive bearing
พวกผู้ใหญ่สามคนของวัดยืนขึ้นพร้อมกับแบริ่งที่น่าประทับใจ
 Liu Yi and Patriarch Hong burst into tears of joy
Liu Yi และสังฆราชฮ่องกงหลั่งน้ำตาแห่งความปิติยินดี
 The altar was shaking so badly
แท่นบูชาแทบไม่ไหว
 Could it be that a kid of the Liu Family was about to awaken a Bloodline of the Sixth or Seventh Rank? Good heavens! If that were to be true, the kid of the Liu Family would immediately be recruited by a Fifth-rank Royal Family and be trained at all their expenses
เป็นไปได้ไหมที่เด็กของครอบครัวหลิวจะปลุกให้สายเลือดของลำดับที่หกหรือเจ็ด? 
 The Liu Family would consequently claim ties with a family of higher rank and have their way in the world
ครอบครัวหลิวจะเรียกร้องความสัมพันธ์กับครอบครัวที่มีลำดับชั้นสูงกว่าและมีทางของพวกเขาในโลก
 "What is happening?" Lu Li showed no signs of happiness inside
"เกิดอะไรขึ้น?" 
 He sensed foreign matter went into his chest out of nowhere, and there seemed to be something roaring and forcing its way inside his bloodline
เขารู้สึกว่าสิ่งแปลกปลอมเข้ามาในทรวงอกของเขาออกไปจากที่อื่นและดูเหมือนว่าจะมีอะไรบางคำรามและบังคับให้เขาเข้าไปอยู่ในสายเลือดของเขา
 That thing completely boiled his blood
สิ่งที่ต้มเลือดของเขาอย่างสมบูรณ์
 His blood vessels almost burst open, and the pain all over his body was unbearable
หลอดเลือดของเขาเกือบจะแตกออกและความเจ็บปวดทั่วร่างกายของเขาก็เหลือทน
 "Hold out!" Lu Li knew that, though, whatever was going on, he could not make a sound nor move
"ถือเอาไว้!" 
 This was the most critical moment in Bloodline Awakening
นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดใน Bloodline Awakening
 Should there be something going sideways, Lu Li might die a miserable death
หากมีบางอย่างกำลังเดินไปข้างๆ Lu Li อาจตายด้วยความทุกข์ยาก
 With time passing on, the blood inside his body started to quiet down, the animal tooth pendant went back to its normal temperature and so did his body
เมื่อเวลาผ่านไปเลือดภายในร่างกายของเขาเริ่มเงียบลงจี้ฟันสัตว์กลับไปที่อุณหภูมิปกติและร่างของเขาก็เช่นกัน
 The white glare of the altar weakened slowly and died out eventually
แสงสะท้อนสีขาวของแท่นบูชาอ่อนลงอย่างช้าๆและสิ้นผลในที่สุด
 Lu Li had opened his eyes for some time now
ลูหลี่ได้เปิดตาของเขามาบ้างแล้ว
 He was relieved after he made sure that the animal tooth stopped glowing and he could move
เขารู้สึกโล่งใจหลังจากที่เขามั่นใจว่าฟันสัตว์หยุดการเรืองแสงและเขาก็สามารถเคลื่อนที่ได้
 "Green, how is that possible?" Liu Yi and the others looked towards the children at once, but all they saw was a green mark on the child next to Lu Li
"สีเขียวเป็นไปได้อย่างไร?" 
 Everyone, including the three temple elders, were all confused
ทุกคนรวมทั้งสามคนแก่วัดทุกคนสับสน
 How could a child only awaken Bloodline of the Fourth Rank when the altar was shaking so badly? It was not rational
เด็กเพียงคนเดียวสามารถปลุกสายเลือดของอันดับที่สี่ได้อย่างไรเมื่อแท่นบูชาแทบไม่ไหว 
 Lu Li saw everyone’s eyesight was locked on the kid next to him
ลูลี่เห็นสายตาของทุกคนถูกขังอยู่กับเด็กข้างๆเขา
 Nobody was looking at him
ไม่มีใครมองเขา
 He blinked his eyes, and an ominous feeling came up
เขากระพริบตาและความรู้สึกไม่ดีลุกขึ้น
 Could it be… he failed to awaken Bloodline? To judge whether the Bloodline awakening was successful or not, one should see if there was a Bloodline mark on the neck
มันอาจจะ ... เขาล้มเหลวในการปลุกสายเลือด? 
 Lu Li could not see his own neck, so he had to stand up and walk towards Patriarch Hong
หลี่หลี่ไม่สามารถเห็นคอของตัวเองได้ดังนั้นเขาจึงต้องลุกขึ้นยืนและเดินไปยังสังฆราชฮ่องกง
 Patriarch Hong glanced over him and then paid him no more attention
พระสังฆราชฮ่องกงเหลือบมองเขาและไม่ให้ความสนใจอีกต่อไป
 He just stared at the other three children with a frown
เขาจ้องที่เด็กสามคนอื่น ๆ ด้วยความขมวดคิ้ว
 Lu Li was completely frustrated
หลี่หลี่หงุดหงิดอย่างสิ้นเชิง
 So, there was no Bloodline mark on his neck
ดังนั้นจึงไม่มีเครื่องหมาย Bloodline ไว้ที่คอของเขา
 He probably had failed to awaken
เขาอาจจะไม่ตื่นขึ้นมา
 "The animal tooth pendant!" Lu Li clenched his fist and teeth
"จี้ฟันสัตว์!" 
 Inside, he was roaring in fury
ข้างในเขากริ้วโกรธ
 He was clearly about to make it, and the animal tooth pendant sabotaged it all
เขาเห็นได้ชัดว่ามันเป็นไปได้และจี้ฟันสัตว์ทำร้ายร่างกายทั้งหมด
 … 
...
 Rate Translation Quality 1 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 1 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-41'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-41');