Chapter 55: So Near Yet So Far "Whew, whew!"Lu Li breathed heavily after killing Uncle Scar
บทที่ 55: ยังใกล้ "โอ้ววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววว
 He was still in disbelief as he stared at the head of Uncle Scar rolling to the sides
เขายังไม่เชื่อในขณะที่เขาจ้องมองที่หัวลุงสกปรกกลิ้งไปด้านข้าง
He had killed a warrior at the Spirit Sea Realm, really?In the old days, for him, warriors of the Spirit Sea Realm were like deities that he had no chance of winning against
เขาได้ฆ่านักรบที่ Spirit Sea Realm จริงๆแล้วในสมัยก่อนสำหรับนักรบของ Spirit Sea Realm ก็เหมือนกับเทพที่เขาไม่มีโอกาสชนะ
 One month ago, he was nothing
หนึ่งเดือนก่อนเขาไม่มีอะไร
 He had to bear the insult from Di Hu and the other people, but now, he could kill powerful warriors as strong as Di Ba
เขาต้องรับบทหมิ่นประมาทจาก Di Hu และคนอื่น ๆ แต่ตอนนี้เขาสามารถฆ่านักรบที่ทรงพลังและแข็งแกร่งได้เช่น Di Ba
It was like a dream…But this time that Lu Li could kill Uncle Scar so easily was largely attributable to Little White
มันเหมือนกับความฝัน ... แต่คราวนี้ Lu Li สามารถฆ่า Uncle Scar ได้อย่างง่ายดายส่วนใหญ่มาจาก Little White
 Without it, Uncle Scar must have fled away
หากปราศจากมันลุงสกปรกต้องหนีไป
 Uncle Scar was so fast that there was no way for Lu Li to chase up to him
ลุงสกปรกลุกลามอย่างรวดเร็วจนไม่มีทางที่ลูลี่จะตามล่าเขา
"The Bloodline Skill is so mighty!"Lu Li was over the moon
"ทักษะทางสายเลือดมีพลังมหาศาลมาก!" ลูลีอยู่เหนือดวงจันทร์
 Even though he could not have killed Uncle Scar without Little White, but still, he succeeded and wounded Uncle Scar
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ฆ่าลุงของลุงโดยไม่ใช้ White White แต่ก็ยังคงประสบความสำเร็จและได้รับบาดเจ็บลุงของลุง
 These were all because of the Bloodline Skill
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะความสามารถของ Bloodline Skill
"Right, the time is almost up!"On thinking of this, Lu Li suddenly became alarmed
"ใช่แล้วเวลาใกล้จะหมดแล้ว!" เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ลูลี่ก็ตื่นตระหนก
 He fumble around the body of Uncle Scar and found some Golden Leaves and a Secret Warrior Book
เขาคลำหาศพของลุงสคาร์และพบใบไม้ทองคำและหนังสือลับนักรบ
 Without enough time to check it, Lu Li picked up Uncle Scar’s long sword and his bundle and rushed away with Little White
ไม่มีเวลามากพอที่จะตรวจสอบ Lu Li ได้หยิบดาบยาวและกำหัดของลุงแบลขึ้นและรีบวิ่งหนีไปพร้อมกับ Little White
Soon, he would enter the period of fatigue
เร็ว ๆ นี้เขาจะเข้าสู่ช่วงเวลาแห่งความเมื่อยล้า
 He would sink into deep sleep
เขาจะจมลงในการนอนหลับสนิท
 Zhao Rui might be following him and catch up to him at any minute
Zhao Rui อาจติดตามเขาและจับตัวเขาได้ทุกนาที
 Now, he must find a safe place to stay as soon as possible
ตอนนี้เขาต้องหาสถานที่ที่ปลอดภัยให้อยู่โดยเร็วที่สุด
After Lu Li went on for another three miles, the need to find a place was all the more imperative
หลังจากที่ลุลลี่เดินทางต่อไปอีก 3 ไมล์ความจำเป็นที่จะต้องหาสถานที่สำคัญยิ่งไปกว่านั้น
 In the wilderness, there hardly was any place for him to hide
ในถิ่นทุรกันดารไม่มีที่ใดให้เขาซ่อนตัว
 Lu Li, at the same time, could feel that his Bloodline Skill time was almost up
Lu Li ในเวลาเดียวกันรู้สึกว่า Bloodline Skill ของเขาเกือบหมดแล้ว
Another couple of miles later, his muscles started retracting and his qi and energy died out
อีกสองสามไมล์ต่อมากล้ามเนื้อของเขาเริ่มหดตัวและชิและพลังงานของเขาก็หมดไป
 A strong sense of fatigue came up within him
รู้สึกเหนื่อยล้าขึ้นมาภายในตัวเขา
"That’s the one
"นั่นแหละ
 Let’s see if the Heaven takes me under his wings
ลองดูว่าสวรรค์พาฉันไปใต้ปีกของเขาไหม
"Lu Li had his eyes on a somewhat secluded small cave and had no other choice but to run towards it
"ลูหลี่ตาของเขาอยู่ในถ้ำขนาดเล็กที่เงียบสงบและไม่มีทางเลือกอื่น ๆ แต่ต้องวิ่งไปหามัน
 The cave was small and not deep
ถ้ำมีขนาดเล็กและไม่ลึก
 Finding a bounder nearby, Lu Li randomly used it to block the cave
พบว่ามีต้นตอใกล้ ๆ Lu Li ใช้มันเพื่อป้องกันถ้ำ
 Lu Li said to Little White, "Little White, guard the cave entrance for me and you can eat whatever you want apart from the Heaven Kylin Sword
ลูลี่กล่าวกับ Little White ว่า "Little White ระวังทางเข้าถ้ำสำหรับฉันและคุณสามารถกินอะไรก็ได้นอกเหนือจาก Heaven Kylin Sword
"With that said, Lu Li slept soundly
"กับที่กล่าวว่า Lu Li นอนหลับสบาย
 Not even thunder or lightning would wake him up
แม้กระทั่งฟ้าร้องหรือฟ้าแลบจะปลุกเขาไม่ให้ตื่นขึ้น
…Lu Li was worried about nothing
... หลี่หลี่กังวลเรื่องอะไร
 Zhao Rui and the rest of the warriors never tried to chase up
Zhao Rui และส่วนที่เหลือของนักรบไม่เคยพยายามไล่ล่า
 They camped where they separate with Uncle Scar who had told them not to go anywhere
พวกเขาตั้งค่ายที่แยกออกจากลุงสการ์ผู้บอกพวกเขาว่าจะไม่ไปไหน
 How could Zhao Rui wander off in the wilderness at night?Lu Li enjoyed a night’s good sleep and woke up when it was almost morning
วิธี Zhao Rui สามารถเดินออกไปในถิ่นทุรกันดารในเวลากลางคืนได้หรือไม่ Lu Li ชอบการนอนหลับที่ดีในตอนกลางคืนและตื่นขึ้นมาตอนเช้า
 He stretched in comfort
เขาเหยียดอยู่ในความสะดวกสบาย
 He looked around blankly for a bit then got up
เขามองไปรอบ ๆ ว่าง ๆ นิดหน่อยแล้วลุกขึ้น
 After he made sure that the boulder was not moved, and that the daylight had come, Lu Li was relieved
หลังจากที่เขาตรวจสอบให้แน่ใจว่าก้อนหินไม่ขยับตัวและแสงสว่างได้มาถึง Lu Li ก็โล่งใจ
"Sh*t!"Lu Li suddenly realized that there was a handle of a sword lying around but the blade was gone
"ฉัย!" ลูลี่ก็ตระหนักว่ามีดาบอยู่รอบ ๆ แต่ใบมีดหายไป
 That was the high rank Xuan Artifact owned by Uncle Scar
นั่นเป็นตำแหน่งที่สูงของ Xuan Artifact ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Uncle Scar
 Little White, on the other hand, was soundly asleep while curling up…"You wastrel, you!"Lu Li was upset and felt such a shame
ลิตเติ้ลสีขาวตรงกันข้ามหลับสนิทขณะคลานขึ้น ... "คุณไม่สบายคุณ!" หลี่หลี่รู้สึกหงุดหงิดและรู้สึกอับอาย
 Uncle Scar was a warrior at the Spirit Sea Realm and he was dedicated to the protection of Zhao Rui
ลุงสคาร์เป็นนักรบที่ Spirit Sea Realm และเขาอุทิศตนเพื่อการปกป้อง Zhao Rui
 How could the Xuan Artifact he used be one of a low rank? It would be one of the Seventh or Eighth Rank of the Human Grade at least
เขาสามารถใช้ Xuan Artifact ในระดับต่ำได้อย่างไร? 
 It might even be one of the Earth Grade
มันอาจจะเป็นหนึ่งใน Earth Grade
 Now it was eaten up by Little White
ตอนนี้มันถูกกินโดย Little White
But on another thought, he seemed to have told Little White that it could eat anything apart from the Heaven Kylin Sword
แต่ในอีกความคิดหนึ่งเขาดูเหมือนจะบอก White White ว่าสามารถกินอะไรนอกเหนือจาก Heaven Kylin Sword
 Lu Li twitched his mouth in shame
หลี่หลี่หงุดหงิดด้วยปากของเขา
 Yet, without Little White, he couldn’t have killed Uncle Scar
เขาไม่สามารถฆ่าลุงของลุงได้
 In some sense, the Xuan Artifact was the war trophy for Little White
ในแง่บางประการ Xuan Artifact เป็นรางวัลสงครามสำหรับ White White
 As such, Lu Li just let it go
เช่นนี้ลูลี่ก็ปล่อยมันไป
"Go on!"This place was too close to the battlefield
"ไปต่อ!" สถานที่แห่งนี้อยู่ใกล้กับสนามรบมากเกินไป
 Even if Zhao Rui and the rest did not chase him last night, they must set off looking for Uncle Scar after dawn
แม้ว่า Zhao Rui และส่วนที่เหลือไม่ไล่ล่าเขาเมื่อคืนนี้พวกเขาต้องออกไปหา Uncle Scar หลังจากรุ่งอรุณ
Uncle Scar was dead now
ลุงสคาร์ได้ตายไปแล้ว
 Zhao Rui and the rest were not the concern of Lu Li
Zhao Rui และส่วนที่เหลือไม่ได้เป็นกังวลของ Lu Li
 The thing was, the Zhao Family had a lot of warriors stationed on the Frigid Cloud Mountain
สิ่งที่เป็นอยู่คือครอบครัว Zhao มีนักรบจำนวนมากที่ประจำการอยู่บนภูเขาเมฆมาก
 Lu Li didn’t want to leave any tracks behind which might lead the powerful warriors of the Zhao Family to hunt him down
ลูหลี่ไม่ต้องการทิ้งร่องรอยใด ๆ ไว้ข้างหลังซึ่งอาจทำให้นักรบที่มีอำนาจของครอบครัวยงจือไล่ล่าเขาได้
 Little White was put into the jute bag and went back to sleep
ลิตเติ้ลไวท์ใส่ถุงปอกระเจาและเดินกลับไปนอน
 Lu Li left the cave and continued his journey to the north
Lu Li ทิ้งถ้ำไว้และเดินทางต่อไปทางเหนือ
 He aimed to go to the Red Stone Mountain and steal the eggs of the Red Phosphorus Hawks, and then to try and figure out a way to go back to Wu Ling County
เขามุ่งไปที่ภูเขาหินสีแดงและขโมยไข่ของเหยี่ยวแดงฟอสฟอรัสและพยายามหาทางที่จะกลับไปที่ Wu Ling County
That he was able to kill a warrior at the Spirit Sea Realm gave Lu Li much confidence
ว่าเขาสามารถฆ่านักรบที่ Spirit Sea Realm ให้ความมั่นใจกับ Lu Li ได้มาก
 He was quite delightful
เขาค่อนข้างรื่นรมย์
 He was emboldened like he was a warrior of the Spirit Sea Realm by the fact that he possessed Bloodline Skills and the supernatural power of Little White
เขาได้รับการยกย่องอย่างเช่นเขาเป็นนักรบของ Spirit Sea Realm ด้วยความจริงที่ว่าเขามีทักษะ Bloodline Skills และพลังเหนือธรรมชาติของ Little White
While hurrying on his way, Lu Li started reminiscing about his fight with Uncle Scar last night
ขณะรีบวิ่งไปตามทางของเขา Lu Li เริ่มรำลึกถึงการต่อสู้ของเขากับลุงช็อกเมื่อคืนนี้
 He tried to work out in his head how he could put his advantages into play and enhance his fighting capacity
เขาพยายามที่จะทำงานในหัวของเขาว่าเขาสามารถนำประโยชน์ของเขาในการเล่นและเพิ่มขีดความสามารถของเขาต่อสู้
This time, he also factored in Little White, and deliberated how to use Little White’s shocking strength as his help
คราวนี้เขายังให้ความสำคัญกับลิตเติ้ลไวท์และพิจารณาวิธีใช้ความรู้สึกที่น่าตกใจของลิตเติ้ลไวท์ในฐานะความช่วยเหลือของเขา
Now, Lu Li was 100% sure that the little Beast was a Xuan Beast of the Third-Rank or higher
ตอนนี้ลูหลี่มั่นใจ 100% ว่าสัตว์เดรัจฉานเป็นสัตว์เดรัจฉานที่มีอันดับที่สามหรือสูงกว่า
 It was born not long ago, and it already have so many remarkable abilities, be so fast in its speed and sharp in its teeth
มันเกิดมาไม่นานมาแล้วและมีความสามารถที่น่าทึ่งมากมายจนเร็วและรวดเร็วด้วยฟันของมัน
 How bold and powerful could it become when it grew up?On thinking of Little White, Lu Li once again touched the animal tooth pendant on his neck
วิธีการที่กล้าหาญและมีอำนาจมากขึ้นเมื่อมันโตขึ้นเมื่อคิดถึงลิตเติ้ลไวท์ลูลี่ได้สัมผัสกับจี้ฟันสัตว์ที่คอของเขา
 Little White chose to follow him because of the animal tooth pendant
Little White เลือกที่จะปฏิบัติตามเขาเพราะจี้ฟันสัตว์
 There was some distinct fear when Little White looked at the animal tooth which indicated that the owner of the animal tooth pendant was of higher rank than Lu Li
มีบางความกลัวที่แตกต่างกันเมื่อ Little White มองไปที่ฟันสัตว์ซึ่งชี้ให้เห็นว่าเจ้าของจี้ฟันสัตว์มียศสูงกว่า Lu Li
 That would mean the Xuan Beast the tooth came from was one of higher than the Fifth or Sixth Rank
นั่นหมายความว่าฟันของ Xuan Beast เกิดจากฟันที่สูงกว่าอันดับที่ 5 หรือ 6
"Only my father knows the origin of the animal tooth pendant, but now he is still trapped inside the Ice Abyss!"Lu Li gazed away into the north
"พ่อของฉันรู้ต้นกำเนิดของจี้ฟันสัตว์ แต่ตอนนี้เขายังติดอยู่ภายใน Ice Abyss!" Lu Li จ้องมองไปทางทิศเหนือ
 Several hundreds of miles from here would be the Ice Abyss
ห่างจากที่นี่เป็นที่ราบสูงน้ำแข็งหลายร้อยไมล์
 If there were no Xuan Beasts blocking the way, Lu Li could get there in a couple of days, maximum
ถ้าไม่มีสัตว์ Xuan ขวางทาง Lu Li จะไปถึงที่นั่นภายในสองถึงสามวัน
He was so close to his father and mother, and yet so far away
เขาใกล้ชิดกับพ่อและแม่ของเขาและยังห่างไกล
 He did not have the ability to bring his parents out of the Ice Abyss
เขาไม่มีความสามารถในการพาพ่อแม่ของเขาออกจากนรกน้ำแข็ง
 He didn’t even have the courage to go near it…"Father, mother!"Thinking that his father was trapped for more than 15 years and that his mother’s survival was uncertain, Lu Li felt painful as if a knife were being twisted in his heart and his eyes reddened
เขาไม่ได้มีความกล้าที่จะไปใกล้ ๆ ... "พ่อแม่!" คิดว่าพ่อของเขาถูกขังอยู่มานานกว่า 15 ปีแล้วและการที่แม่ของเขายังมีชีวิตอยู่ไม่แน่นอนลูลี่รู้สึกเจ็บปวดราวกับมีดกำลังบิดตัว 
 Lu Li stared into the north, clenched his fists and said to himself, "Father, mother, you wait for me
ลูหลี่จ้องเขม็งไปทางทิศเหนือกำมือกำปั้นและพูดกับตัวเองว่า "พ่อแม่คุณรอฉันอยู่
 I will be transported to Central Plains as soon as possible to find powerful warriors of the Lu Family to save you
ฉันจะถูกส่งตัวไปที่ Central Plains โดยเร็วที่สุดเพื่อหานักรบที่ทรงพลังของครอบครัว Lu เพื่อช่วยคุณประหยัด
""Leave!"Lu Li soothed his nerves and started striding on
"" ปล่อย! "Lu Li ปลอบประสาทของเขาและเริ่มก้าวไปข้างหน้า
 There was a long journey ahead of him if he wished to save his father and mother
มีการเดินทางที่ยาวนานไปข้างหน้าของเขาถ้าเขาต้องการที่จะช่วยพ่อและแม่ของเขา
 It was not of much meaning to think about it now
ตอนนี้ไม่มีความหมายมากนัก
 He had to take down-to-earth steps
เขาต้องทำตามขั้นตอนลงสู่พื้นดิน
 The first step was to get to the Red Stone Mountain and finish the quest of the Liu Family
ขั้นตอนแรกคือการไปที่ภูเขา Red Stone และจบการสืบเสาะของ Liu Family
…With a detailed map in hand, Lu Li could travel quite fast, but this time, he did not go towards the Frigid Cloud Valley
... ด้วยแผนที่ที่มีรายละเอียดอยู่ในมือลี่หลี่สามารถเดินทางได้เร็วมาก แต่คราวนี้เขาไม่ได้ไปที่หุบเขาเมฆที่เย็น
 He almost walked into a set-up last time
เขาเกือบจะเดินเข้าไปในห้องครั้งสุดท้าย
 What if this time, it was still the Zhao Family warriors that were guarding over there?Lu Li chose to steer by the Frigid Cloud Valley and went across the hill on the left
เกิดอะไรขึ้นถ้าครั้งนี้มันยังคงเป็นนักรบของครอบครัวของ Zhao ที่คอยเฝ้าอยู่ที่นั่นหรือไม่ Lu Li ได้เลือกที่จะควบคุมโดยหุบเขาเมฆมากและเดินข้ามเนินเขาทางด้านซ้าย
 Although it was a harder way and took up more time, it would be safer
แม้ว่าจะเป็นวิธีที่ยากและใช้เวลามากขึ้น แต่ก็ปลอดภัยมากขึ้น
"Damn…"It was indeed a harder way as there was actually no way
"ประณาม ... " มันเป็นทางยากกว่าที่จริงไม่มีทาง
 The road was fragmented, boulders and peaks were everywhere, and thistles and thorns were along the road
ถนนมีการแยกส่วนก้อนหินและยอดเขาอยู่ทุกหนทุกแห่งและมีหนามและหนามอยู่ตามถนน
 If it were regular guys, it would be too difficult to move an inch
ถ้าเป็นคนปกติคงยากที่จะย้ายนิ้วไปสักหนึ่งนิ้ว
Besides, there were poisonous insects lurking in the valley and toxic smog filled the place
นอกจากนี้ยังมีแมลงพิษที่ซุ่มซ่อนอยู่ในหุบเขาและหมอกควันพิษที่เต็มไปด้วยสถานที่
 The only good thing was that there being no road here meant the Beast Upheaval would not spread this way
สิ่งเดียวที่ดีคือไม่มีถนนที่นี่หมายถึงการ Upheaval สัตว์ร้ายจะไม่แพร่กระจายด้วยวิธีนี้
 Lu Li made his way for several miles without encountering a single Xuan Beast
Lu Li ได้เดินทางไปหลายไมล์โดยไม่ต้องเจอกับสัตว์ตัวเดียวของ Xuan Beast
"Whoosh!"Just as Lu Li made it to another peak, there came a sharp noise
ขณะที่ลูหลี่ไปถึงจุดสูงสุดอีกครั้งหนึ่งก็เกิดเสียงดังขึ้น
 Following that, a golden dot zoomed in
ต่อไปนี้มีจุดสีทองซูมเข้า
 Lu Li took a look, and then quickly took cover climbing down the peak out of fear
หลี่หลี่ลุยดูแล้วรีบเอาฝาครอบปีนขึ้นลงจากความกลัว
That was a Golden Chariot
นั่นคือ Golden Chariot
 Those were the powerful warriors of the Super Families
เป็นนักรบที่ทรงพลังของ Super Families
 Anyone of them could level the entire Wu Ling County to the ground
ทุกคนสามารถยกระดับทั้ง Wu Ling County ลงสู่พื้นได้
 Lu Li dared not to make a fuss in front of them
หลี่หลี่ไม่กล้าทำตัววุ่นวายที่หน้าพวกเขา
The Golden Chariot was too fast
The Golden Chariot เร็วเกินไป
 In just a second, it had arrived at the place ahead of Lu Li
ในเวลาเพียงไม่กี่วินาทีก็ถึงสถานที่ที่อยู่ข้างหน้า Lu Li
 Now, he stopped looking and hid his entire body under the stone peak
ตอนนี้เขาหยุดมองและซ่อนตัวอยู่ใต้ยอดหิน
However, right at that moment, the Golden Chariot suddenly slowed down and then stopped over Lu Li’s head
อย่างไรก็ตามในขณะนั้นรถม้าสีทองก็ชะลอตัวลงและหยุดลงเหนือศีรษะของลูลี่
 Ferocious and unrestrained qi and energy enveloped him in
ความหฤหรรษ์และพลังงานฉกรรจ์และพลังงานห่อหุ้มเขาเข้าไป
"Who is down there? Why are you sneaking around? Get out!"A terrifying roar made Lu Li tremble
"ใครอยู่ที่นั่นทำไมคุณลอบไปรอบ ๆ ลุกออกไป!" เสียงคำรามที่น่าสะพรึงกลัวทำให้ Lu Li สั่น
 He was startled that he was spotted
เขาตกใจที่เห็นเขา
 But the warriors up there would be at least of the Soul Pond Realm, so it would be normal for them to find him
แต่นักรบที่อยู่ที่นั่นจะมีพื้นที่ของ Soul Pond Realm เป็นส่วนใหญ่ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะพบเขา
"It sucks
"มันไม่ดี
 I hope everything is going to be fine
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะดี
"Lu Li prayed to himself
"ลูลี่ได้อธิษฐานกับตัวเอง
 These warriors of these Super Families regarded the people like Lu Li as nobodies
นักรบเหล่านี้ของครอบครัวซุปเปอร์เหล่านี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นคนที่ชอบ Lu Li เป็นคนนับไม่ถ้วน
 The slightest disagreement would mean death to Lu Li
ความขัดแย้งน้อยที่สุดจะหมายถึงความตายต่อ Lu Li