Chapter 10 Chapter 10 - Lady Templar Walpurgis (1)   I hurried my horse over to the healing house
บทที่ 10 บทที่ 10 - เลดี้ Templar Walpurgis (1) ฉันรีบม้าไปที่โรงบำบัด
 It was to bid farewell to Sergeant Schultz and other injured comrades
มันคือการอำลากับ Sergeant Schultz และเพื่อนร่วมงานที่ได้รับบาดเจ็บอื่น ๆ
 They were already lying down on the wagon and ready to head to Wittenweier
พวกเขาได้นอนลงบนเกวียนแล้วพร้อมที่จะมุ่งหน้าไปยัง Wittenweier
   “You’re finally here
"ในที่สุดคุณก็มาที่นี่
 We’ve been waiting
เรารออยู่
”   Sergeant Schultz greeted me with enthusiasm though he didn’t yet look fully recovered
"จ่าทหารชูลทซ์ทักทายผมด้วยความกระตือรือร้นแม้ว่าเขาจะยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่
   “Let’s go
"ไปกันเถอะ
 I think I want a mug of beer
ฉันคิดว่าฉันต้องการแก้วเบียร์
”   Marx, who was lying beside Sergeant Schultz, swayed his head
"มาร์กซ์ผู้ซึ่งนอนอยู่ข้างจ่าฝูงชูลทซ์แกว่งหัว
 “Sergeant, you’re full of holes, but you’re still looking for beer
"จ่านายคุณเต็มไปด้วยหลุม แต่คุณยังมองหาเบียร์
”   “What did you say!”   I felt relieved at the way they were bickering with each other
"" คุณพูดอะไร! "ฉันรู้สึกโล่งใจที่พวกเขาโต้เถียงกันอยู่
 One wrong move and they would have been part of the corpses lying around on the battlefield
หนึ่งย้ายผิดและพวกเขาจะได้รับส่วนหนึ่งของศพนอนอยู่บนสนามรบ
 But they were arguing over here
แต่พวกเขาโต้เถียงที่นี่
 Being alive was a precious thing
การมีชีวิตเป็นสิ่งล้ำค่า
   “I’m sorry but I won’t be able to accompany you
"ฉันขอโทษ แต่ฉันจะไม่สามารถมากับคุณได้
 Go ahead to the city first
ไปเที่ยวเมืองก่อน
 I have something to do first
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำก่อน
 I’ll catch up with you at Wittenweier
ฉันจะติดต่อกับคุณที่ Wittenweier
”   Sergeant Schultz quieted down for a moment and spoke with a worried expression on his face
"จ่านายฮชูลท์ซเงียบ ๆ ลงชั่วครู่และพูดด้วยความทึ่งในใบหน้าของเขา
   “Take care of yourself
"ดูแลตัวเอง
 We’ll be waiting
เราจะรอ
”   “It’s just a simple business
"" มันเป็นแค่ธุรกิจที่เรียบง่าย
”   “If it’s a simple business, then why do you need an entire barrel of gunpowder?”   “
"" ถ้ามันเป็นธุรกิจที่เรียบง่ายแล้วทำไมคุณถึงต้องใช้ดินปืนทั้งหมด? ""
”   There was no fooling someone so experienced
"ไม่มีใครหลอกลวงให้มีประสบการณ์
 I smiled bitterly at Sergeant Schultz
ฉันยิ้มอย่างขมขื่นที่จ่าฝูง
   “There won’t be much of a problem
"จะไม่มีปัญหามาก
 I’ll see you again at Wittenweier
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้งที่ Wittenweier
”   I bowed slightly and turned my horse around
"ฉันโค้งคำนับเล็กน้อยและหันม้าของฉันไปรอบ ๆ
 Marx and Telmann shouted from behind
Marx และ Telmann ตะโกนจากข้างหลัง
   “Squad Leader! We’ll be waiting!” “We’ll go for a mug together at a beer hall!”   I raised my hand slightly instead of a reply and sped up the horse
"ผู้นำทีม! 
 There was a lot to do if I wanted to save Walpurgis
มีมากต้องทำถ้าอยากจะช่วย Walpurgis
 I needed to hurry
ฉันต้องรีบร้อน
   “Hyat!”   Where I was headed to was the “Deep Forest” roughly three kilometers to the left of the current battlefield
"Hyat!" ฉันมุ่งหน้าไปยัง "ป่าลึก" ประมาณสามกิโลเมตรทางด้านซ้ายของสนามรบปัจจุบัน
 I’ve played as the Iron Prince-Elector in the past, so I knew what would happen all too well
ฉันเคยเล่น Iron Prince Elector ในอดีตดังนั้นฉันจึงรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นดี
 I was planning with the assumption that today’s battle would end in defeat
ฉันวางแผนด้วยสมมติฐานว่าการต่อสู้ในวันนี้จะจบลงด้วยความพ่ายแพ้
   That was how disappointing Phillip was to me
นั่นเป็นวิธีที่น่าเสียดายฟิลลิปเป็นฉัน
 In the original story, if he was defeated, it would serve as an opportunity to mature and develop himself
ในเรื่องราวเดิมถ้าเขาพ่ายแพ้ก็จะเป็นโอกาสที่จะเติบโตและพัฒนาตัวเอง
 When he returned, he befitted the description “hero of the century”
เมื่อเขากลับมาเขาก็ชอบคำอธิบาย "ฮีโร่ของศตวรรษ"
   However, his actions today made me question if he would indeed turn out to be so
อย่างไรก็ตามการกระทำของเขาในวันนี้ทำให้ฉันสงสัยว่าเขาจะเป็นอย่างไร
 I couldn’t shake off the feelings of suspicion, but I also couldn’t abandon all hope as he was a guardian character
ฉันไม่สามารถสั่นคลอนความสงสัย แต่ฉันก็ไม่สามารถละทิ้งความหวังทั้งหมดได้เนื่องจากเขาเป็นผู้พิทักษ์
   “Here we go
"ไปเลย
”   I arrived at Deep Forest
"ฉันมาถึงป่าลึก
 To shake off his pursuers, Phillip would escape this way
เพื่อหลบหนีไล่ล่าเขาฟิลิปจะหนีด้วยวิธีนี้
 Then, the demon lord’s force would catch up to him in this forest
จากนั้นพลังแห่งปีศาจจะจับตัวเขาไว้ในป่าแห่งนี้
 That was the crossroad between life and death for Walpurgis
นั่นคือจุดตัดระหว่างชีวิตและความตายสำหรับ Walpurgis
 I was moving to intervene at just the right moment
ฉันย้ายไปแทรกแซงในเวลาที่เหมาะสม
   It was a storyline I experienced many times so I knew where the battle would take place in the forest
เป็นเรื่องราวที่ฉันได้รับการฝึกฝนมาหลายครั้งดังนั้นฉันรู้ว่าการต่อสู้ครั้งนี้เกิดขึ้นที่ใดในป่า
 I planned to lay a trap ahead of time
ฉันวางแผนที่จะวางกับดักไว้ข้างหน้า
   “It’ll be a big one
"มันจะเป็นเรื่องใหญ่
”   The gunpowder barrel was heavy
ถังปืนดินปืนหนัก
 But there would be enough firepower
แต่จะมีอาวุธเพียงพอ
   “Let’s go, Filly
"ไปกันเถอะ
”   I named the horse Walpurgis gave me Filly
"ฉันตั้งชื่อให้ม้า Walpurgis ให้ฉัน Filly
   ***   “Pejamut!”   Philip roared while swinging his sword
*** "Pejamut!" ฟิลิปคำรามขณะแกว่งดาบ
 Now was finally the moment to take down a demon lord with his own hands
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาสุดท้ายที่จะสังหารนายปีศาจด้วยมือของตัวเอง
 Though he usually put on airs and pretended to be a big shot, it was impossible to hide his excitement at the moment
แม้ว่าเขาจะออกอากาศและแสร้งทำเป็นภาพใหญ่ แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะซ่อนความตื่นเต้นของเขาในขณะนี้
   “Take that!”   Hidden swordsmanship passed down only to the head of the Electorate of Palatinate, der Mondschatten Schwert (Moonlight Swordsmanship), rained at Pejamut
"Swordsmanship ที่ซ่อนอยู่ได้ลงไปที่หัวของ Electorate of Palatinate, Der Mondschatten Schwert (Moonlight Swordsmanship), ฝนตกที่ Pejamut
 Pejamut howled and retreated in pain at the mysterious moonlight skill
Pejamut หงุดหงิดและถอยกลับด้วยความเจ็บปวดที่ความสามารถของแสงจันทร์ลึกลับ
   “Kuaagh!”   Pejamut kneeled on one leg while his black blood oozed out
"Kuaagh!" Pejamut คุกเข่าลงบนขาข้างหนึ่งขณะที่เลือดดำของเขาหลุดออกมา
 The Iron Prince-Elector Philip’s eyes filled with joy at the sight
สายตาของฟิลิปเจ้าชายแห่งอิเล็คทรอนิกส์เต็มไปด้วยความสุขในสายตา
   This is only the beginning of an epic
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของมหากาพย์
 Die, demon lord
ตายลอร์ดปีศาจ
 I’ll rise above with your corpse as a stepping stone
ฉันจะลุกขึ้นข้างบนกับซากศพของคุณเป็นหินก้าว
   Philip was renown as a genius child throughout the Empire, but today was his proper debut stage
ฟิลิปเป็นที่รู้จักในฐานะเด็กอัจฉริยะทั่วทั้งเอ็มไพร์ แต่วันนี้เป็นช่วงเปิดตัวที่เหมาะสมของเขา
 And he was about to defeat the infamous rank 12 demon lord, Pejamut
และเขากำลังจะเอาชนะนายปีศาจที่น่าอับอาย 12 คนชื่อ Pejamut
 How could he not be happy
เขาจะไม่มีความสุขได้อย่างไร
   “Kuggh… they say there is a young dragon in Palatinate, and you certainly live up to the name
พวกเขาบอกว่ามีมังกรตัวเล็ก ๆ ในเน ธ และคุณก็ยังมีชีวิตอยู่
 I cannot hide my surprise
ฉันไม่สามารถซ่อนความประหลาดใจของฉันได้
”   “Pejamut! Look at this hill! I shall raise your gravestone here
"" Pejamut! 
”   Ecstasy at the apparent victory came out along with his words
"ความปีติยินดีที่เห็นได้ชัดชัยชนะออกมาพร้อมกับคำพูดของเขา
 However, Pejamut only cackled wickedly
อย่างไรก็ตามเปาจามเสียดสีอย่างชั่วร้าย
   “Kukuku… young Prince-Elector, you certainly are talented, but you have a long way to go
"Kukuku ... หนุ่มเจ้าชาย - Elector คุณมีความสามารถอย่างแน่นอน แต่คุณมีทางยาวไป
 Many things are hidden behind that brightness of your youth
หลายสิ่งที่ซ่อนอยู่หลังความสว่างของวัยหนุ่มของคุณ
 Many things like your impulsiveness and your inexperience
หลายสิ่งเช่นความหุนหันพลันแล้วและความขาดประสบการณ์ของคุณ
”   “What? Hahaha! But you shall die at the hand of this inexperienced youth
"   "อะไร? 
”   Philip laughed loudly
ฟิลิปหัวเราะเสียงดัง
 However, he still felt uneasy at Pejamut’s words
อย่างไรก็ตามเขายังคงรู้สึกไม่สบายใจที่คำพูดของ Pejamut
 He pretended to be full of confidence but decided to kill Pejamut quickly
เขาแสร้งทำเป็นเต็มไปด้วยความมั่นใจ แต่ตัดสินใจที่จะฆ่า Pejamut อย่างรวดเร็ว
   That was when a loud roar came from the left flank
นั่นคือเมื่อเสียงคำรามดังมาจากด้านข้างซ้าย
   “Waaaaaagghhh-!”   Along with a ground shaking roar, the human forces that occupied the important hill to the left were being pushed back
"Waaaaaagghhh-!" พร้อมด้วยเสียงคำรามที่สั่นสะเทือนจากพื้นดินกองกำลังของมนุษย์ที่ครอบครองเนินเขาที่สำคัญทางด้านซ้ายกำลังถูกผลักดันกลับ
 It was because the demon lord’s army laying in ambush beyond the hill poured out
เป็นเพราะกองทัพของปีศาจเจ้าวางซุ่มโจมตีอยู่เหนือเนินเขาหลั่งไหลออกมา
   The Prince-Elector’s army was falling back at every turn at the unexpected assault
กองทัพของ Prince-Elector กำลังถล่มในทุกครั้งที่การโจมตีที่ไม่คาดคิด
 Philip remembered the mercenary while looking at that scene
ฟิลิปจำทหารรับจ้างในขณะที่กำลังมองไปที่ฉากนั้น
   Was he right all along?   Philip felt nauseous
เขาถูกใช่มั้ย? 
 However, he was confident
อย่างไรก็ตามเขามั่นใจ
 He could overcome this kind of trick with his leadership
เขาสามารถเอาชนะชนิดของเคล็ดลับนี้ด้วยความเป็นผู้นำของเขา
   “Pejamut! Is that all! Your hidden trick? Hahaha! I will cut off your head now and remedy the situation! You think something like this would…”   “Kukuku
“Pejamut! 
”   The confident Philip lost his words at Pejamut’s sinister laughter
ฟิลิปรู้สึกมั่นใจในคำพูดของเขาที่เสียงหัวเราะที่น่ากลัวของ Pejamut
 It was because he instinctively felt danger
เป็นเพราะเขาสัญชาตญาณรู้สึกอันตราย
 Pejamut smiled at the sight of Philip frozen in place
Pejamut ยิ้มให้กับสายตาของฟิลิปแช่แข็งในสถานที่
   “Now you truly look like a youth
"ตอนนี้คุณดูราวกับว่าหนุ่ม
 A youth has two faces
เยาวชนมีสองหน้า
 A confident and invincible face and a face of despair after realizing the difference between ideal and reality
ใบหน้ามั่นใจและไม่สามารถเปลี่ยนตัวและใบหน้าของความสิ้นหวังหลังจากตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างอุดมคติและความเป็นจริง
 Kukuku
kukuku
 I am someone who is twisted, so I prefer the latter
ฉันเป็นคนที่บิดเบี้ยวดังนั้นฉันชอบหลัง
”   “You!”   Philip used Moonlight Swordsmanship again, but Pejamut was different this time around
"" คุณ! "ฟิลิปใช้มูนไลท์ Swordsmanship อีกครั้ง แต่ Pejamut ต่างกันในครั้งนี้
 He casted magical barrier with skilled proficiency and blocked all attacks
เขาได้สร้างกำแพงขลังด้วยความเชี่ยวชาญและป้องกันการโจมตีทั้งหมด
 Then Pejamut licked the drops of blood flowing through his torn clothes
จากนั้นเปดามัทเลียหยดน้ำไหลผ่านเสื้อผ้าที่ฉีกขาดของเขา
   “I can bear losing this insignificant amount of blood
"ฉันสามารถรับการสูญเสียจำนวนเล็กน้อยของเลือดนี้
 Especially if it means I can make our talented and handsome young dragon overconfident
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันหมายถึงฉันสามารถทำให้มังกรหนุ่มพรสวรรค์และหล่อเหลาของเราไม่มั่นใจ
 Also, I am someone who is more thorough than you believe
นอกจากนี้ฉันเป็นคนที่มีความรอบคอบมากกว่าที่คุณเชื่อ
”   “What ridiculousness are you trying to spout again?”   “Kuhuhu
"" คุณกำลังหัวเราะอะไรน่าเบื่อหน่อย? "" คยูฮู
 I sincerely hope you fix that habit of screaming when you are cornered
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะแก้ไขนิสัยการกรีดร้องเมื่อคุณเข้ามุม
 It only uses up strength and achieves nothing
ใช้พลังและความสำเร็จเท่านั้น
 If you wish to win, become cold and calculating
ถ้าคุณต้องการที่จะชนะเป็นเย็นและการคำนวณ
”   Pejamut tapped his own forehead with a finger as if telling Phillip to use his head
"Pejamut เคาะหน้าผากของตัวเองด้วยนิ้วราวกับบอกฟิลลิปใช้ศีรษะของเขา
   “Well, that is not what is important
"นั่นไม่ใช่สิ่งที่สำคัญ
 I am more of a coward than I may appear
ฉันเป็นคนขี้ขลาดมากกว่าที่ฉันอาจจะปรากฏขึ้น
 So I am never satisfied with only a single trick
ดังนั้นฉันไม่เคยพอใจกับเพียงเคล็ดลับเดียว
”   That meant something else was prepared
"นั่นหมายความว่ามีบางอย่างที่เตรียมไว้
   “It appears to be the time
"ดูเหมือนจะถึงเวลาแล้ว
 Now, look over there
ตอนนี้มองไปที่นั่น
”   Pejamut extended his hand to point
"ปีศาจยื่นมือไปชี้
 There were ten regiments lead by Philip’s uncle Friedrich standing there
มีกองทหารสิบนายนำโดยลุงฟิลิปฟรีดริคยืนอยู่ที่นั่น
 Philip felt relieved at the sight
ฟิลิปรู้สึกโล่งใจเมื่อเห็น
   “Even if you try to somehow use my uncle’s weakness, it will not work! He is more experienced than you realize, so he will not be…”   Buuuung! Buun! Buun!   The sound of horns rang out
"แม้ว่าคุณจะพยายามที่จะใช้ความอ่อนแอของลุงของฉันอย่างใดก็ตามก็จะไม่ทำงาน! 
 The sound with regular interval was probably a signal carrying some meaning
เสียงที่มีช่วงเวลาปกติอาจเป็นสัญญาณที่มีความหมายบางอย่าง
 However, there was no such military arrangement Philip arranged
อย่างไรก็ตามไม่มีการจัดทัพเช่นฟิลิปจัด
   “W, what?”   Just as he could not grasp what was going on around him, he heard his uncle’s voice
"W, อะไร?" ขณะที่เขาไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆ ตัวเขาเขาได้ยินเสียงลุงของเขา
 Despite the distance, it was clear and loud
แม้จะห่างไกลก็ชัดเจนและดัง
   “Honourable soldiers of the Empire take heed! Prince-Elector Philip has plotted rebellion against the most gracious his majesty the Emperor! Thus, his majesty has ordered me to quell the rebel!”   Philip was at a loss of words with what his uncle was saying
"ทหารที่มีเกียรติของจักรวรรดิเอาใจใส่! 
 At first, he couldn’t understand what was being said
ตอนแรกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่พูด
 But when his uncle’s forces started attacking his army along with the demon lord’s, he felt like he was going crazy
แต่เมื่อกองกำลังของลุงของเขาเริ่มโจมตีกองทัพของเขาพร้อมกับปีศาจของพระเจ้าเขารู้สึกเหมือนเขากำลังจะบ้า
   “His majesty has already ratified a peace treaty with Demon Lord Pejamut
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงให้สัตยาบันสนธิสัญญาสันติภาพกับพระเจ้าปีศาจ
 However, the wicked Prince-Elector Philip has broken this decree and started this war to bring chaos to the Empire! Thus, I shall work together with the demon lord’s army to conquer the rebels! Follow with your utmost loyalty to the Emperor!”   “Uncle!”   Philip shouted in frustration
อย่างไรก็ตามเจ้าชายน้อยผู้ทรงอำนาจฟิลิปได้หักพระราชกฤษฎีกานี้และเริ่มต้นสงครามครั้งนี้เพื่อนำความวุ่นวายไปสู่อาณาจักร! 
 Friedrich looked like he reacted for a moment, but turned away
Friedrich ดูเหมือนว่าเขาจะตอบสนองสักครู่ แต่หันกลับไป
   “Why that senile old fool!”   Philip’s hands started to shake
"ทำไมคนโง่เก่าแก่!" มือของฟิลิปเริ่มสั่น
 Pejamut laughed gladly at the sight
Pejamut หัวเราะอย่างดีใจที่เห็น
   “Indeed
“แท้จริง
 You were correct that your uncle would not fall into a trap
คุณถูกต้องว่าลุงของคุณจะไม่ตกอยู่ในกับดัก
 However, have you ever considered your uncle would be the trap?”   “Pejamut! Kuaah!”   Philip rushed to Pejamut and struck with all his rage
แต่คุณเคยคิดว่าลุงของคุณจะเป็นกับดักไหม? "" Pejamut! 
 But he could not last several exchanges with Pejamut’s overwhelming might
แต่เขาไม่สามารถแลกเปลี่ยนหลายครั้งกับอำนาจที่ครอบงำของ Pejamut
 Pejamut was one of highest ranking magic-martial arts master, proficient at both magic and martial art
Pejamut เป็นหนึ่งในนักมายากลเวทมนตร์ที่มีคะแนนสูงสุดและมีความชำนาญทั้งด้านเวทมนตร์และศิลปะการป้องกันตัว
   Kang!   Philip’s flashy sword broke with a loud noise
คัง! 
   “Cough!”   Philip coughed up blood at the shock
"ไอ!" ฟิลิปคายเลือดด้วยความตกใจ
 Pejamut did not miss a beat and sneered at the sight
Pejamut ไม่เคยพลาดจังหวะและยิ้มเยาะต่อหน้าสายตา
   “Hmph! Regret that you are not wielding Palatinate’s heirloom the masterfully crafted sword, Ljubljana
“ฮึ่ม! 
 Well, I suppose I know why you did not bring it
ดีฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไมคุณไม่ได้นำมัน
 You were not satisfied with how plain it looked
คุณไม่พอใจกับวิธีการที่เรียบมันมอง
 That is why you brought that garbage encrusted with gold instead! Kuhahaha!”   Pejamut’s words turned into contemptful scorn
นั่นคือเหตุผลที่คุณนำขยะที่ห่อหุ้มไว้ด้วยทองคำแทน! 
   “If you had brought Ljubljana, even I would not be able to finish you off so easily! The way you brought some flashy sword, you are like a woman going out to a ball
"ถ้าคุณได้นำลูบลิยานาแม้ฉันจะไม่สามารถที่จะทำให้คุณออกไปได้ง่ายๆ! 
”   Pejamut appeared to want to deliver the finishing blow and used his unique skill, “Hand of Death”
"Pejamut ดูเหมือนจะต้องการที่จะส่งมอบการตกแต่งและใช้ทักษะที่ไม่ซ้ำกันของเขา" มือของความตาย "
 Black blood oozing with poison dripped from the tip of his fingers
เลือดดำไหลเวียนเลือดออกจากปลายนิ้วของเขา
   A single hit from the skill would cause a person to die a painful death while oozing black blood from all over the body
การตีครั้งเดียวจากสกิลนี้จะทำให้คนเสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดขณะที่เลือดดำไหลออกมาจากทั่วร่างกาย
 Since there was no cure, many people cursed Pejamut for such a merciless attack
เนื่องจากมีการรักษาไม่หลายคนสาปแช่ง Pejamut สำหรับการโจมตีดังกล่าวไม่ปรานี
   “Regret your own vanity!”   Just as he was about to finish off Philip, Walpurgis, who was dealing with the demon lord’s retinues, jumped in
"เสียใจความไร้เดียงสาของคุณเอง!" ขณะที่กำลังจะจบฟิลิป Walpurgis ผู้ที่เกี่ยวข้องกับปีศาจของพระเจ้า retinues กระโดดเข้ามา
   Clang!   Walpurgis crossed her twin swords to block Pejamut’s hand
เสียงดังกราว! 
 She realized now would be her only chance and used her secret skill
เธอตระหนักว่าตอนนี้จะเป็นโอกาสเดียวของเธอและใช้ความลับของเธอ
   Flash!   Blinding holy aura radiated out and assaulted Pejamut
แฟลช! 
 Walpurgis was a sister of the Convent of Walpurga
Walpurgis เป็นน้องสาวของคอนแวนต์ของ Walpurga
 She was a secular nun, so she could roam the battlefield swinging her swords, but the fact that she was a devout clergywoman didn’t change
เธอเป็นฆราวาสแม่ชีดังนั้นเธอจึงสามารถเดินเตร่สนามรบควงดาบของเธอ แต่ความจริงที่ว่าเธอเป็นนักบวชผู้ศรัทธาไม่เปลี่ยน
   Since she poured out all her divine power in a moment the damage to the demon lord belonging to darkness was immense
เนื่องจากเธอเทพลังทั้งหมดของพระเจ้าในชั่วขณะหนึ่งความเสียหายที่เกิดขึ้นกับลอร์ดแห่งปีศาจแห่งความมืดเป็นเรื่องใหญ่
   “Kuaagh!”   Pejamut howled in pain and retreated
"Kuaagh!" Pejamut กรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและถอยกลับ
 His entire body was covered in burns from the holy aura
ร่างกายของเขาถูกปกคลุมไปด้วยการไหม้จากกลิ่นอายแห่งสวรรค์
 Unfortunately, Walpurgis didn’t have enough divine power left in her to finish off Pejamut
แต่น่าเสียดายที่ Walpurgis ไม่มีอำนาจของพระเจ้าเหลืออยู่ในตัวเธอเพื่อให้จบ Pejamut
 She convinced Philip that now was the moment to escape
เธอเชื่อว่าฟิลิปตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่จะหลบหนี
   “Guards! Protect his royal highness! Retreat! I shall open the way!”   Hoffenheim was filled with hellscape of killing and being killed
“ยาม! 
 On top of that, pursuers from the demon lord’s army was closing right behind
จากนั้นผู้ไล่ล่าจากกองทัพของปีศาจร้ายก็ถูกปิดไว้ข้างหลัง
 They needed to find an escape route fast
พวกเขาต้องการหาเส้นทางหลบหนีเร็ว
   That was when she saw a forest not too far away
นั่นคือตอนที่เธอเห็นป่าที่อยู่ไม่ไกลเกินไป
 It was already too late to reorganize the army
มันก็สายเกินไปที่จะจัดระเบียบกองทัพ
 The men were scattering in all direction and Philip was dazed out of his mind as well
ชายคนนั้นกระจัดกระจายอยู่ในทุกทิศทางและฟิลิปก็มึนงงออกไปจากจิตใจของเขาเช่นกัน
 There was no hesitation
ไม่ลังเลเลย
 Walpurgis gritted her teeth and headed towards the forest
Walpurgis กริ้วฟันและมุ่งหน้าไปยังป่า
   “Drive your horses as hard as you can if you wish to see tomorrow!”   Walpurgis raced ahead
"ขับรถม้าของคุณให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้ถ้าคุณต้องการเห็นวันพรุ่งนี้!" Walpurgis วิ่งไปข้างหน้า
 Never anticipating what would happen in that forest in her wildest dream
ไม่เคยคาดหวังว่าจะเกิดอะไรขึ้นในป่าแห่งนั้นในความฝันอันสุดซึ้งของเธอ