Chapter 12 Chapter 12 - Lady Templar Walpurgis (3)   One of the orcs running over collapsed on the ground
บทที่ 12 บทที่ 12 - เลดี้ Templar Walpurgis (3) หนึ่งใน Orcs ที่พังทลายลงบนพื้น
 The sword he was carrying flew into the air and planted itself into the ground shaking
ดาบที่เขาบินขึ้นไปในอากาศและงอกขึ้นมาที่พื้นดิน
   Bang!   The second shot fired
ปัง 
   “Kueegh!”   A goblin that was aiming its arquebus at me collapsed
"Kueegh!" ผีที่กำลังเล็งปืนไปที่ฉันยุบ
 My skills were far superior due to having learned a lot about marksmanship from monster hunter Ludd
ทักษะของฉันดีกว่ามากเนื่องจากได้เรียนรู้อะไรมากมายเกี่ยวกับนักแม่นปืนจากนักล่าสัตว์ประหลาด Ludd
 The Rank 5 Proficiency was really shining through
ระดับความรู้ความชำนาญ 5 อันดับผ่านจริงๆ
   Bang! Blam! Bang!   Walpurgis was leaning on the ruined wall and firing away enthusiastically as well
ปัง 
 When all ten shots were gone, no one was left standing
เมื่อถ่ายภาพทั้งหมดสิบภาพไม่มีใครยืนอยู่
 They were all dead or squirming while bleeding out
พวกเขาทั้งหมดตายหรือ squirming ในขณะที่เลือดออก
 Still, it was too early to feel relieved
ยังคงเร็วเกินไปที่จะรู้สึกโล่งใจ
   “The big fish is still here
"ปลาใหญ่ยังคงอยู่ที่นี่
”   Hessax, who had fallen earlier, stood up
"Hessax ผู้ซึ่งล้มตายก่อนหน้านี้ลุกขึ้นยืน
 His lower body was a mess from being caught in the explosion
ร่างกายส่วนล่างของเขาเป็นระเบียบจากการถูกจับในการระเบิด
 The way chunks of his thighs were missing was a gory sight
ชิ้นส่วนของต้นขาของเขาขาดหายไปคือสายตาที่เต็มไปด้วยเลือด
 Hessax gritted his teeth while taking slow methodical steps towards us
Hessax กรูกันฟันของเขาในขณะที่ทำตามขั้นตอนที่มีขั้นตอนการทำงานช้าๆต่อเรา
   “Walpurgis! I planned to take you as a prisoner but I have changed my mind
“Walpurgis! 
 I will kill you as painfully as I possibly can
ฉันจะฆ่าคุณอย่างเจ็บปวดเท่าที่ฉันจะทำได้
 By sunrise, this forest will be filled with your screams
ในตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้นป่าแห่งนี้จะเต็มไปด้วยเสียงกรีดร้องของคุณ
 You dare make a trap like this in the middle of a nowhere like this?” Even I shivered at the words dripping with malevolent aura
คุณกล้าทำกับดักเช่นนี้ในกลางไม่มีที่ไหนเลยเช่นนี้? "แม้ฉัน shivered ที่คำหยดกับราศีที่ร้ายกาจ
 The difference between him and I was massive
ความแตกต่างระหว่างเขาและฉันก็ใหญ่
 He was only a mid boss when I played as a Guardian but now he was making me feel fear that froze my heart
เขาเป็นแค่เจ้านายระดับกลางเมื่อฉันเล่นเป็นผู้พิทักษ์ แต่ตอนนี้เขาทำให้ฉันรู้สึกกลัวว่าจะทำให้หัวใจฉันมึนงง
 His abilities were more than enough to physically fold me in half
ความสามารถของเขามากเกินพอที่จะทำให้ฉันทรุดลงครึ่งหนึ่ง
   “And you!”   Hessax took an ugly mace from his waist and pointed at me
"และคุณ!" Hessax เอากระบองน่าเกลียดจากเอวของเขาและชี้ไปที่ฉัน
   “I have no clue where something like you came from but you will not be allowed even the relief of death
"ฉันไม่มีเงื่อนงำอะไรเช่นคุณมาจาก แต่คุณจะไม่ได้รับอนุญาตแม้แต่ความโล่งใจของความตาย
 I will turn your life into a living hell
ฉันจะเปลี่ยนชีวิตของคุณให้เป็นนรกที่มีชีวิต
”   This was no idle threat
"นี่ไม่ใช่ภัยที่ไม่ได้ใช้งาน
 His commander, Demon Lord Pejamut, controlled the aspects of blood and death
ผู้บัญชาการของพระองค์ปีศาจลอร์ด Pejamut ควบคุมด้านเลือดและความตาย
 In one word, he was a necromancer
ในคำเดียวเขาเป็นหมอผี
 Obviously, his subordinates were also masters in the necromantic arts
เห็นได้ชัดว่าผู้ใต้บังคับบัญชาของเขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ necromantic
 He probably planned to kill me, revive me as an undead, and put me through endless pain
เขาอาจจะวางแผนที่จะฆ่าฉันฟื้นฉันเป็นคนตายและทำให้ฉันเจ็บปวดไม่รู้จบ
   “Valler, he speaks true
"Valler เขาพูดจริง
 Please run
กรุณาเรียกใช้
 I will try to stall him
ฉันจะพยายามที่จะกั้นเขา
”   Even amidst everything, she was worrying for my wellbeing
"แม้ในท่ามกลางทุกสิ่งทุกอย่างเธอก็กังวลกับความเป็นอยู่ที่ดีของฉัน
 Her attitude helped my heart frozen with fear regain courage
ทัศนคติของเธอช่วยให้หัวใจของฉันแข็งตัวด้วยความกลัวที่จะฟื้นความกล้าหาญ
 I reminded myself why I came here
ฉันนึกขึ้นมาว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
 I had already prepared for this
ฉันได้เตรียมตัวไว้แล้วสำหรับเรื่องนี้
   I knew Hessax would be the one chasing them as well
ฉันรู้ว่า Hessax จะเป็นคนไล่ตามพวกเขาเช่นกัน
 I also prepared for in case the explosion wouldn’t take him out
ฉันยังเตรียมพร้อมสำหรับกรณีที่การระเบิดจะไม่ทำให้เขาออกไป
 The muskets were just to clean up the minions
ปืนเป็นแค่การทำความสะอาดลูกน้องเท่านั้น
 I had something else ready to take out the boss
ฉันมีอย่างอื่นพร้อมที่จะออกจากเจ้านาย
 A big fish required a big rod to reel in
ปลาตัวใหญ่ต้องเป็นก้านขนาดใหญ่ที่จะรอก
   “Don’t worry about it
อย่ากังวลกับมัน
”   “How are you so calm about this! Urkk!”   Walpurgis’ condition wasn’t very good
"" คุณสงบมากแค่ไหน! 
 I nodded to reassure her and shouted at Hessax
ฉันพยักหน้าเพื่อปลอบโยนเธอและตะโกนใส่ Hessax
   “Hessax!”   “What is it? Begging for your life will be of no use
"Hessax!" "มันคืออะไร? 
 It is better for you to search for ice in a desert
เป็นการดีที่คุณจะค้นหาน้ำแข็งในทะเลทราย
”   “I have no plans to beg to a demon! I would rather embrace my death than beg!”   “Kuhaha! Your bluffs are as transparent as they come! What kind of tricks do you still have left that you’re so confident in?”   Hessax smashed the ground with his mace while still laughing
"" ฉันไม่มีแผนที่จะขอให้ปีศาจ! 
   Kuumph   It was a truly heavy sound
Kuumph มันเป็นเสียงหนักอย่างแท้จริง
 I wouldn’t be able to hold out against even a single swing from that thing
ฉันจะไม่สามารถที่จะถือออกแม้กระทั่งการแกว่งเดียวจากสิ่งที่
   “If you still have guns left, then go ahead and shoot! You will never penetrate this thick armour!”   Hessax pounded his armour to make loud clanging sounds
"ถ้าคุณยังมีปืนเหลืออยู่ให้ไปข้างหน้าและยิง! 
 Hessax really was wearing an enormous and thick armour befitting his size
Hessax สวมชุดเกราะขนาดใหญ่และหนาพอสมควรขนาดของเขา
 It was something that no human would be able to wear
มันเป็นสิ่งที่ไม่มีมนุษย์จะสามารถสวมใส่ได้
 Even a heavy musket wouldn’t dent something as abnormal as that
แม้แต่ปืนคาบศิลาหนักก็จะไม่ทำให้สิ่งที่ผิดปกติเกิดขึ้นได้เช่นนั้น
 But that didn’t mean there wasn’t a way
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าไม่มีทางเลย
   “Kukuku, then shall we start after smashing your loud mouth first!”   Hessax waited no longer and darted forward
"Kukuku, แล้วเราจะเริ่มต้นหลังจากที่ดีที่สุดปากดังของคุณครั้งแรก!" Hessax รออีกต่อไปและกระเด็นไปข้างหน้า
   “Lady Walpurgis! Please buy me some time!”   “Understood!”   Walpurgis had already been preparing and lunged forward to stop Hessax
"Lady Walpurgis! 
   Clang!   While she crossed her twin swords to block the mace, I opened a window on the old cabin to crawl inside
เสียงดังกราว! 
 I pushed what I had hidden in the cabin outside with all my strength
ฉันผลักดันสิ่งที่ฉันซ่อนไว้ในกระท่อมข้างนอกด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน
 I had to clench my teeth because its weight was no joke
ฉันต้องขลิบฟันเพราะน้ำหนักมันไม่ใช่เรื่องตลก
   “Kuuurgh!”   What I had hidden inside the cabin was none other than a leather cannon
"Kuuurgh!" สิ่งที่ฉันแอบซ่อนอยู่ภายในห้องโดยสารก็ไม่ใช่ใครนอกจากปืนใหญ่แบบหนัง
 It was the lightest cannon used in the Empire and a single horse was enough to pull it around
เป็นปืนใหญ่ที่เบาที่สุดที่ใช้ในจักรวรรดิและมีม้าตัวเดียวพอที่จะดึงมันไปได้
   It may be called a leather cannon, but it wasn’t made from leather
มันอาจจะเรียกว่าปืนใหญ่หนัง แต่มันไม่ได้ทำมาจากหนัง
 To reduce the weight, a thin copper barrel was cast and wrapped with leather to provide structural support
เพื่อลดน้ำหนักถังทองแดงบาง ๆ ถูกโยนและห่อด้วยหนังเพื่อให้การสนับสนุนโครงสร้าง
 This was why it was called a leather cannon
นี่คือเหตุผลที่มันถูกเรียกว่าปืนใหญ่หนัง
 It was an attempt to reduce the weight, but durability also suffered as a result
มันเป็นความพยายามที่จะลดน้ำหนัก แต่ความทนทานยังได้รับความเดือดร้อนเป็นผล
   “Despite this, it’s very useful in situations like this
"แม้จะมีสิ่งนี้ แต่ก็มีประโยชน์มากในสถานการณ์เช่นนี้
”   If it wasn’t a leather cannon, I couldn’t have used Filly to bring it here
"ถ้าไม่ใช่ปืนหนังฉันไม่สามารถใช้ Filly เพื่อนำมาที่นี่ได้
 Even a “light” cannon was remarkably heavy
แม้แต่ปืน "ไฟ" ก็หนักมาก
 To move even a schlangel light cannon required six horses
หากต้องการย้ายแม้แต่ปืนใหญ่ schlangel ต้องใช้ม้าหกตัว
 One could understand how light a leather cannon is when comparing the two
เราสามารถเข้าใจได้ว่าไฟฉายของปืนใหญ่เป็นอย่างไรเมื่อเปรียบเทียบทั้งสองแบบ
 Its durability may have been sacrificed but the firepower was still there
ความทนทานของมันอาจถูกสละ แต่อาวุธปืนยังคงอยู่ที่นั่น
 (TL: Schlangel is a German classification of a cannon roughly similar in class to “falcon” cannon, which is heavier version of better known “falconet” cannons https://en
(TL: Schlangel เป็นภาษาเยอรมันในการจำแนกประเภทของปืนใหญ่ที่คล้ายคลึงกันในชั้นเรียนกับ "Falcon" Cannon ซึ่งเป็นปืนใหญ่ที่รู้จักกันดีกว่า "Falconet" ปืนใหญ่ https: // en
wikipedia
วิกิพีเดีย
org/wiki/Falconet_(cannon))   It was already loaded with gunpowder and a shot weighing about 1
org / wiki / Falconet_ (ปืนใหญ่)) มันถูกโหลดแล้วด้วยดินปืนและยิงชั่งน้ำหนักประมาณ 1
4 kg
4 กก
 I carefully moved the cannon to aim at Hessax
ฉันขยับปืนใหญ่เพื่อมุ่งสู่ Hessax
 It was short ranged and had a thin barrel
มันอยู่ในระยะสั้นและมีถังบาง ๆ
   Since he was such a large target, the shot would land as long as I aimed carefully
ตั้งแต่เขาเป็นเป้าหมายใหญ่ยิงจะตราบเท่าที่ฉันมุ่งอย่างระมัดระวัง
 If I missed, I was truly a dead man
ถ้าฉันคิดถึงฉันก็เป็นคนตายจริงๆ
   “Kuhaha! Is that all you have, templar?”   It seems Hessax didn’t notice what was going on in this direction
“Kuhaha! 
 He probably thought I was not something worth paying attention to
เขาอาจคิดว่าฉันไม่ใช่สิ่งที่ควรให้ความสนใจ
 He was more absorbed in toying with Walpurgis like a predator that had cornered its prey
เขาถูกดูดซึมมากขึ้นใน toying กับ Walpurgis เช่นนักล่าที่มีมุมเหยื่อของมัน
   “Lady Walpurgis!”   After taking a careful look at the situation, I realized now was the perfect opportunity
"Lady Walpurgis!" หลังจากได้ดูสถานการณ์อย่างรอบคอบแล้วฉันตระหนักดีว่าตอนนี้เป็นโอกาสที่ดี
 Walpurgis threw one of her swords at Hessax’s face and retreated
Walpurgis โยนดาบเล่มหนึ่งของเธอที่ใบหน้าของ Hessax และถอยกลับ
 The moment Hessax covered his face with his gauntlet in surprise, I lighted the cannon’s fuse
ขณะที่เฮสซ็อกจับใบหน้าของเขาด้วยถุงมือของเขาด้วยความประหลาดใจฉันได้จุดไฟของปืนใหญ่
   Tsssssssss   Kuaaaammm!   The flash of light from cannon was extraordinarily bright most likely due to the sky already being dark
Tsssssssss Kuaaaammm! 
The direct fired shot from the cannon passed through Hessax’s chest in an instant
ยิงตรงยิงจากปืนใหญ่ผ่านหน้าอกของ Hessax ในทันที
   Klang   Sparks showered as his armour broke
กลางประกายสาดไปที่เกราะของเขายากจน
 Then, blood, and flesh fell on the ground
จากนั้นเลือดและเนื้อที่ตกลงบนพื้นดิน
   “Wha…
“อะ ...
 what is…
คืออะไร…
”   Hessax couldn’t close his mouth due to shock
"Hessax ไม่สามารถปิดปากของเขาเนื่องจากการช็อต
 There was a hole in his chest big enough to fit a fist through
มีรูที่หน้าอกของเขาใหญ่พอที่จะพอดีกับกำปั้น
 He would never have anticipated to be hit by a cannon of all things
เขาไม่เคยคาดหวังว่าจะโดนปืนใหญ่ทุกอย่าง
 I smiled smugly at him
ฉันยิ้มอย่างใจแคบที่เขา
 Fear no longer controlled me
กลัวไม่ได้ควบคุมฉันอีกต่อไป
 I may not be a hero, but I remembered facing down this insignificant mini-boss countless times
ฉันอาจไม่ได้เป็นวีรบุรุษ แต่ฉันจำได้ว่าต้องเผชิญหน้ากับมินิเจ้านายที่ไม่สำคัญนี้นับไม่ถ้วน
   “You said to shoot if I have anything left
"คุณบอกว่าจะยิงถ้าฉันมีอะไรเหลือ
 Ah, my bad
แย่จัง
 My gun has some pretty big bullets
ปืนของฉันมีกระสุนที่ใหญ่มาก
”   I was technically correct
"ฉันถูกต้องในทางเทคนิค
 Bullets in this time were not explosive rounds, but a simple ball of metal
กระสุนในเวลานี้ไม่ใช่รอบการระเบิด แต่เป็นลูกบอลที่เรียบง่ายของโลหะ
   “If you’re wearing big armour, I only need to use more gunpowder and bigger shots
"ถ้าคุณใส่ชุดเกราะขนาดใหญ่ผมจำเป็นต้องใช้ดินปืนมากขึ้นและปืนใหญ่เท่านั้น
”   “
""
 damn you…”   Kuumph   Hessax collapsed with a hefty thump
คุณด่า ... "Kuumph Hessax พังทลายลงอย่างหนัก
 Blood pooled out where he collapsed and soaked the surrounding ground
เลือดไหลออกจากที่ที่เขาพังทลายและแช่รอบบริเวณโดยรอบ
   “Amazing… Valler, your resourcefulness knows no bounds… To kill him with a cannon…”   Walpurgis was barely standing while leaning on her sword
"น่าทึ่ง ... Valler ความมั่งคั่งของคุณไม่มีขอบเขตเลย ... ฆ่าเขาด้วยปืนใหญ่ ... " Walpurgis แทบยืนขณะยืนพิงดาบของเธอ
   “Are you alright?”   “Fuuu…”   Walpurgis let out a long sigh and collapsed forward as she could no longer stand
"คุณไม่เป็นไร?" "Fuuu ... " Walpurgis ถอนหายใจยาวและยุบไปข้างหน้าขณะที่เธอไม่สามารถยืน
 I hurriedly took her in my arms
ฉันรีบหยิบเธอไว้ในอ้อมแขน
 The confident knight finally looked like a girl her age
อัศวินมั่นใจในที่สุดดูเหมือนสาวอายุของเธอ
 She was still only 16 years old
เธอยังอายุเพียง 16 ปี
   “Huuugh
“Huuugh
”   Her pained groans made my heart ache
"ความเจ็บปวดของเธอทำให้ฉันปวดร้าว
 Still, she tried her best to hide the pain so as not to worry me
อย่างไรก็ตามเธอพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อซ่อนความเจ็บปวดเพื่อไม่ให้ฉันกังวล
   “It seems… this is as far as I will go
"ดูเหมือน ... นี่คือเท่าที่ฉันจะไป
 Valler, I will not forget your help… for the rest of my life… urghh… now… go
Valler ฉันจะไม่ลืมความช่วยเหลือของคุณ ... ตลอดชีวิต ... urghh ... ตอนนี้ ... ไป
 Save yourself…”   After those words, she fainted
ช่วยตัวเอง ... "หลังจากคำพูดเหล่านั้นแล้วเธอก็หมดสติ
 Her breathing was shallow as if she was about to die at any moment
ลมหายใจของเธอตื้นราวกับว่าเธอกำลังจะตายในเวลาใด ๆ
   “Walpurgis
“Walpurgis
”   I swayed my head side to side
"ฉันแกว่งหัวของฉันไปข้างหนึ่ง
 She wasn’t even a little bit different
เธอไม่ได้แตกต่างกันเล็กน้อย
 I owed her countless debts
ฉันเป็นหนี้ที่ค้างชำระนับไม่ถ้วน
 She died protecting me numerous times in the past
เธอตายปกป้องฉันหลายครั้งในอดีต
   “I’ve always felt sorry and thankful
"ฉันรู้สึกเสียใจและรู้สึกขอบคุณเสมอ
 Now, I finally have a chance to save you
ตอนนี้ฉันสุดท้ายมีโอกาสที่จะช่วยคุณ
”   I took out a healing potion
"ฉันเอายารักษาโรคออก
 It was the potion she gave me
มันเป็นยาที่เธอให้ฉัน
 I gingerly placed the potion down beside me and carefully removed her chest armour
ฉันวางยาลงข้างๆฉันและถอดชุดเกราะหน้าอกออกอย่างระมัดระวัง
   Since she fainted, making her drink it was not an option
ตั้งแต่เธอเป็นลมทำให้เครื่องดื่มของเธอไม่ใช่ทางเลือก
 Plus, if I removed her helmet, the consequences would be dire
นอกจากนี้ถ้าฉันถอดหมวกกันน็อคออกผลที่ตามมาก็น่ากลัว
 She avoided exposing her face at any cost
เธอหลีกเลี่ยงการเปิดเผยใบหน้าของเธอด้วยค่าใช้จ่ายใด ๆ
   She said she’d rather die, so even I hadn’t seen her face before
เธอกล่าวว่าเธอควรจะตายดังนั้นแม้ฉันไม่เคยเห็นใบหน้าของเธอมาก่อน
 It would be better to pour the potion on the wound itself
มันจะเป็นการดีกว่าที่จะเทยาลงบนบาดแผลเอง
 The potion was more effective this way as well
มื้อนี้มีประสิทธิภาพมากขึ้นเช่นกัน
   Clack clack   I undid the ties holding the front plate and the back plate together and untied the connection to the gorget as well
Clack clack ฉันปลดเปลื้องความสัมพันธ์ที่ถือแผ่นด้านหน้าและแผ่นหลังไว้ด้วยกันและปลดการเชื่อมต่อไปยัง gorget เช่นกัน
 Then the breastplate was pushed back with notable resistance
จากนั้นทับทรวงได้รับการผลักดันกลับด้วยความต้านทานที่โดดเด่น
   “W, what? Is there something inside?”   It felt like there were small air packets inside so I lifted the plate to take a look
"W อะไร? 
 And I was truly surprised
และฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างแท้จริง
   Jiggle jiggle   The unimaginably large breasts revealed their outlines
หน้าอกขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถเปิดเผยได้เผยให้เห็นโครงร่างของพวกเขา
 Looking back, I never saw her out of her amour
มองย้อนกลับไปฉันไม่เคยเห็นเธอออกจากความรักของเธอ
 There was a fair amount of cotton padding to press them down but it was bouncing back against them with so much force
มีจำนวนผ้าฝ้ายพอที่จะกดพวกเขาลง แต่มันถูกตีกลับกับพวกเขาด้วยแรงมาก
 Also, the elasticity to push back against armour? I had never heard of such a thing
นอกจากนี้ความยืดหยุ่นที่จะผลักดันกลับกับเกราะ? 
   But my excitement lasted for only a moment and dissipated when I saw her padded shirt soaked in blood
แต่ความตื่นเต้นของฉันกินเวลาเพียงสักครู่และเหือดหายไปเมื่อฉันเห็นเสื้อเชิ้ตเบาะของเธอเปียกชุ่มไปด้วยเลือด
 I quickly took her shirt off
ฉันรีบถอดเสื้อออก
 Her white skin ruined with blotches of blood
ผิวขาวของเธอเจ๊งกับรอยเปื้อนเลือด
 A thick smell of iron wafted over
มีกลิ่นเหล็กหนาทึบ
   Plop   I hurriedly took the lid off the potion and started pouring the potion over her chest
ป๋อมฉันรีบเอาฝาปิดยาและเริ่มรินยาลงบนหน้าอกของเธอ
   Did she fight even with something like this…   “Hnnngg…
เธอต่อสู้แม้จะมีบางอย่างเช่นนี้ ... "Hnnngg ...
”   Walpurgis moaned once more but her tone indicated she was in a much better condition
"Walpurgis ครางอีกครั้ง แต่น้ำเสียงของเธอบอกว่าเธออยู่ในสภาพที่ดีขึ้นมาก
 It appeared her pain had lessened
ดูเหมือนความเจ็บปวดของเธอลดลง
 My gaze unintentionally went towards something above her white chest
การจ้องมองของฉันโดยไม่ได้ตั้งใจเดินตรงไปยังสิ่งที่อยู่เหนือหน้าอกสีขาวของเธอ
 I could glimpse a little above her collarbone where something that looked like a burn scar continued upward
ฉันสามารถมองเห็นเล็กน้อยเหนือกระดูกไหปลาร้าของเธอที่บางสิ่งบางอย่างที่ดูเหมือนแผลเป็นการเผาไหม้อย่างต่อเนื่องขึ้น
   “Hmm…”   That was probably related to Walpurgis’ secret
"อืม ... " นั่นอาจเกี่ยวข้องกับความลับของ Walpurgis
 Considering where the scar lead to, there must be a story behind it
เมื่อพิจารณาว่าแผลเป็นนำไปสู่จุดไหนจะต้องมีเรื่องราวเบื้องหลัง
 My curiosity suddenly sprouted
ความอยากรู้ของฉันจาง ๆ
 Walpurgis was essentially in a coma due to the healing potion’s effects
Walpurgis เป็นหลักในอาการโคม่าเนื่องจากการรักษาผลยาของ
 Taking the helmet off would be easy
การถอดหมวกนิรภัยออกจะง่าย
   Healing potions were not something that magically recovered any wounds the moment one drank them
การรักษายาไม่ได้เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์กู้คืนบาดแผลใด ๆ ในขณะที่หนึ่งดื่มพวกเขา
 That would be convenient, but nowhere close to reality
ที่จะสะดวก แต่ไม่มีที่ไหนเลยใกล้กับความเป็นจริง
 Moving after drinking the potion hindered the healing
การเคลื่อนย้ายหลังจากดื่มยาช่วยขัดขวางการรักษา
 Muscles needed to be as still as possible to re-attach themselves properly
กล้ามเนื้อจำเป็นต้องให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 It wasn’t just the muscles
ไม่ใช่แค่กล้ามเนื้อเท่านั้น
 Bones needed to be set properly before drinking the potion as well
กระดูกที่จำเป็นต้องได้รับการตั้งค่าอย่างถูกต้องก่อนที่จะดื่มยาเช่นกัน
   Though there were various kinds of potions, the majority of them put the user to sleep for the stated reasons
แม้ว่าจะมียาประเภทต่างๆอยู่ แต่ส่วนใหญ่ทำให้ผู้ใช้นอนหลับด้วยเหตุผลดังกล่าว
 If not sleeping, then one needed to stay still in the proper position for an hour or so to heal properly
ถ้าไม่ได้นอนหลับก็จำเป็นต้องอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมสำหรับชั่วโมงหรือเพื่อการรักษาอย่างถูกต้อง
 It was only natural since muscles weren't some intelligent entity which could find its own position and link up with others
มันเป็นเพียงธรรมชาติเนื่องจากกล้ามเนื้อไม่ใช่นิติบุคคลที่ชาญฉลาดซึ่งสามารถหาตำแหน่งของตนเองและเชื่อมโยงกับคนอื่นได้
   “Hmm…”   I fell into deep contemplation while looking down at Walpurgis
"อืม ... " ฉันก้มหน้าลงลึกขณะมองลงไปที่ Walpurgis
 I shook my head and dressed her back up
ฉันส่ายหัวและแต่งตัวกลับขึ้น
   “No, that’s not right
"ไม่เป็นเช่นนั้นไม่ถูกต้อง
”   I needed to respect her secrets as much as I respected her
"ฉันต้องเคารพความลับของเธอเท่าที่ฉันเคารพเธอ
   Clack clack   I donned her armour up again and laid her down straight
Clack clack ฉันสวมเกราะของเธอขึ้นอีกครั้งและวางเธอลงตรง
 She’d need at least 30 minutes considering how severe her wounds were
เธอต้องการเวลาอย่างน้อย 30 นาทีพิจารณาว่าบาดแผลของเธอรุนแรงแค่ไหน
 I decided to clean up the immediate surroundings in the meanwhile
ฉันตัดสินใจที่จะทำความสะอาดบริเวณโดยรอบในขณะเดียวกัน
   “There is the good loot I’ve been eyeing at
"มีของขวัญที่ดีที่ฉันได้รับการ eyeing ที่
”   I rubbed my hands as I walked over to Hessax’s corpse
"ฉันถูมือของฉันขณะที่ฉันเดินไปยังศพของ Hessax
 The way he carried around a bunch of expensive items made him no different than a walking bank vault
วิธีที่เขาถือรอบพวงของรายการที่มีราคาแพงทำให้เขาไม่แตกต่างจากห้องเก็บของธนาคารเดิน
 Today was a good day
วันนี้เป็นวันดี
   “I wonder what he has
"ฉันสงสัยว่าเขามีอะไร
”   “Hessax’s Armour” and “Hessax’s Mace” always dropped but other items were completely random every time
"เกราะของ Hessax" และ "Hessax's Mace" ลดลงเสมอ แต่รายการอื่น ๆ ถูกสุ่มทุกครั้ง
 I started rummaging through Hessax’s corpse in anticipation
ฉันเริ่มค้นหาผ่านศพของ Hessax ในความคาดหมาย