Chapter 108 Chapter 108
บทที่ 108 ตอนที่ 108
 Requirements of a Dimensional Mercenary (1) I was right in trying to use the Giant Wolf to develop a battle strategy against giant monsters
ความต้องการของ Mercenary มิติ (1) ฉันถูกต้องในการพยายามที่จะใช้ Giant Wolf ในการพัฒนากลยุทธ์การต่อสู้กับมอนสเตอร์ขนาดยักษ์
 Although the Giant Wolf’s movement patterns were almost too simple, he certainly had disaster level speed and strength
แม้ว่ารูปแบบการเคลื่อนไหวของหมาป่ายักษ์นั้นแทบจะไม่ง่ายนัก แต่เขาก็มีความเร็วและความแรงในระดับร้ายแรง
 With its size, it had boundless life force, and I had to train my patience and holding my focus for dozens of minutes to fight against it
มีขนาดของมันมีชีวิตชีวาและฉันต้องฝึกความอดทนและให้ความสำคัญกับการต่อสู้กับมันเป็นเวลาหลายสิบนาที
 Although fighting the Giant Wolf could not give me a heart-pounding thrill, I shouldn’t just be seeking thrill in fights for my growth
แม้ว่าการต่อสู้หมาป่ายักษ์ไม่สามารถให้ฉันตื่นเต้นหัวใจเต้นฉันไม่ควรเพียงแค่แสวงหาความตื่นเต้นในการต่อสู้เพื่อการเจริญเติบโตของฉัน
 I considered it a chance to steadily grow my abilities
ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสที่จะเติบโตอย่างต่อเนื่องความสามารถของฉัน
 Another ability I have to improve was my communication with Ruyue
ความสามารถที่ฉันต้องปรับปรุงก็คือการสื่อสารกับ Ruyue
 I had to strengthen my bond with her by being more intimate
ฉันต้องเสริมสร้างความผูกพันกับเธอด้วยการสนิทสนมยิ่งขึ้น
 Although Peika complained that I only materialized Ruyue and was more intimate with her, I couldn’t help it as Peika was much stronger when she was infused into my spear with Spirit Aura than when she was materialized
แม้ว่า Peika บ่นว่าฉันเป็นเพียงแค่ Ruiue และสนิทสนมกับเธอมากฉันก็ไม่สามารถช่วยได้เพราะ Peika แข็งแกร่งขึ้นเมื่อเธอถูกใส่เข้าไปในหอกของฉันด้วย Spirit Aura กว่าเมื่อเธอได้ปรากฏตัว
 To make it up to her, when I was training and not having a real battle, I had Peika materialized
เพื่อให้มันขึ้นอยู่กับเธอเมื่อฉันได้รับการฝึกอบรมและไม่ได้มีการต่อสู้จริงฉันมี Peika ปรากฏ
 Calling the elementals, materializing them, and making contact with them more often to increase our closeness were the easiest way of letting them grow
การเรียกธาตุสร้าง materializing และการติดต่อกับพวกเขาบ่อยขึ้นเพื่อเพิ่มความใกล้ชิดของเราเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการปล่อยให้พวกเขาเติบโต
 [Shin! I love Shin!] [That’s enough! You’re always sticking close to Master
[หน้าแข้ง! 
 You need to learn to share from time to time!] Ruyue stuck to me excessively, and although Peika tried to stop Ruyue, Peika wasn’t too different from Ruyue
คุณจำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะแบ่งปันเป็นครั้งคราว!] Ruyue ติดอยู่กับฉันมากเกินไปและถึงแม้ว่า Peika พยายามจะหยุด Ruyue แต่ Peika ก็ไม่ต่างจาก Ruyue
 Since how much the elementals liked me would only help their growth, I simply made a bitter smile and hugged them both, but I did find it a bit strange
ตั้งแต่ที่ Elementals ชอบฉันเพียงจะช่วยให้การเจริญเติบโตของพวกเขาฉันก็ทำรอยยิ้มขมและกอดพวกเขาทั้งสอง แต่ฉันไม่ได้พบว่ามันแปลก
 They liked me more than what my Elementalist skill levels would suggest… Though, I knew emotions couldn’t be reflected by skill levels
พวกเขาชอบฉันมากไปกว่าระดับทักษะของ Elementalist ที่แนะนำ ... แม้ว่าฉันรู้ว่าอารมณ์ไม่สามารถสะท้อนตามระดับความสามารถได้
 I also couldn’t understand why Ruyue, who I only met recently, seemed to like me more than Peika
ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไม Ruyue ที่ฉันได้พบมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ดูเหมือนจะชอบฉันมากกว่า Peika
 Perhaps it was because of the circumstances of how we met
บางทีอาจเป็นเพราะเหตุที่เราพบกัน
 Coming back to the subject of the Giant Wolf, his unexpected partial gigantification attack was undoubtedly dangerous
กลับมาถึงเรื่องของหมาป่ายักษ์การโจมตีอย่างรุนแรงที่ไม่คาดคิดบางส่วนของเขาเป็นอันตรายอย่างไม่ต้องสงสัย
 Although I didn’t feel threatened due to my excellent senses, ordinary explorers without sufficient detection abilities would find the attack fatal
แม้ว่าข้าไม่รู้สึกว่าถูกคุกคามเนื่องจากความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมของข้า แต่นักสำรวจสามัญที่ไม่มีความสามารถในการตรวจจับที่เพียงพอจะพบการโจมตีที่ร้ายแรง
 Even in the boss fight I had with explorers who were stuck on the 45th floor, two explorers died from the gigantification attack even though they were on their guard
แม้ในการต่อสู้เจ้านายฉันมีกับนักสำรวจที่ติดอยู่บนชั้นที่ 45 นักสำรวจสองคนเสียชีวิตจากการโจมตีขนาดใหญ่แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในยามของพวกเขา
 The other explorers who survived also thought it was strange how I could dodge the Giant Wolf’s attack so perfectly
นักสำรวจคนอื่น ๆ ผู้รอดชีวิตยังคิดว่ามันแปลกที่จะสามารถหลบการโจมตีของ Giant Wolf ได้อย่างยอดเยี่ยม
 Because it was frustrating, I tried to explain simply
เพราะมันเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดฉันพยายามจะอธิบายอย่างง่ายๆ
 “There are signs
"มีสัญญาณอยู่
 You can see how his muscles move, right? When muscles that have nothing to do with his current movement suddenly expand, you know that part will gigantify
คุณสามารถดูวิธีการที่กล้ามเนื้อของเขาย้ายขวา? 
 Easy, right?” “Crown Prince sucks
ง่ายมั้ย? "" สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
”“Damn it, I want to kill him
"" เจ้าข้าฉันอยากฆ่าเขา
” I had gotten haters for the first time
"ฉันเคยเกลียดชังเป็นครั้งแรก
 Damn, they hated me even though I explained so simply…! In truth, I wasn’t really looking forward to the strengthening elixir that the Giant Wolf would drop
สาปแช่งพวกเขาเกลียดฉันแม้ว่าฉันจะอธิบายง่ายๆ ... ! 
 Strengthening elixirs raised two stats up to 10 times, totaling 12 points into each stat, equivalent to about 5 levels worth of stat points
elixirs เสริมสร้างสถิติที่สองถึง 10 ครั้งรวมเป็น 12 คะแนนในแต่ละสถิติเทียบเท่ากับประมาณ 5 ระดับมูลค่าของ stat points
 Skin Strengthening Elixirs and Soul Strengthening Elixirs both increased my charm stat, which didn’t have much impact in direct fights
Skin Strengthening Elixirs และ Soul Strengthening Elixirs ทำให้ Stat มีเสน่ห์เพิ่มขึ้นซึ่งไม่มีผลต่อการต่อสู้โดยตรง
 However, I recently found out that the charm stat played an important role, so I wasn’t that dissatisfied about it increasing
อย่างไรก็ตามเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเพิ่งพบว่าสถิติที่มีเสน่ห์นั้นมีบทบาทสำคัญดังนั้นฉันจึงไม่พอใจในเรื่องนี้มากนัก
 I suspected that the Giant Wolf’s strengthening elixir would be something similar
ฉันสงสัยว่ายาแก้โรคทุกชนิดของ Giant Wolf จะเป็นสิ่งที่คล้ายกัน
 However, I was surprised by a completely unexpected outcome
อย่างไรก็ตามผมรู้สึกประหลาดใจกับผลลัพธ์ที่ไม่คาดฝัน
 Even the elixir’s name was different
แม้แต่ชื่อยาอายุวัฒนะก็ต่างกัน
 [1
[1
 Wolf’s Tattoo Invigoration Elixir] The moment I saw it, I smacked my knees
ตอนที่ฉันเห็นมันฉันตีเข่าของฉัน
 Tattoo Invigoration Elixir! It wasn’t worth anything to people who couldn’t defeat the Giant Wolf alone! It was absurd
Tattoo Inviguel Elixir! 
 I felt strongly that the dungeon was changing the higher I went
ฉันรู้สึกว่าดันเจี้ยนเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ
 The dungeon was expecting something from the explorers and encouraged them to perform certain actions
ดันเจี้ยนคาดว่าบางอย่างจากนักสำรวจและกระตุ้นให้พวกเขาดำเนินการบางอย่าง
 Was I meeting its expectations? I felt happy every time I was assured that the path I was walking on was the correct one, but I also felt bad that I was playing in the hands of someone I didn’t know
ฉันได้พบกับความคาดหวังหรือไม่? 
 If I could attach a name to that someone, it would be the ‘Lord’ that members of the Fairy Garden talked about
ถ้าฉันสามารถแนบชื่อกับใครสักคนมันจะเป็น 'ลอร์ด' ที่สมาชิกของ Fairy Garden พูดถึง
 Would he know everything about this dungeon? Will I be able to meet him one day? Of course, I didn’t have any answers now
เขาจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับดันเจี้ยนนี้หรือไม่? 
 In any case, since the secret reward was the Giant Wolf’s Tattoo, it seemed the normal solo reward was just the Wolf’s Tattoo
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ เนื่องจากรางวัลลับคือ Giant Wolf's Tattoo ดูเหมือนว่ารางวัลเดี่ยวแบบปกติคือ Tattoo ของ Wolf
 I felt a sense of pride, then shame from doing so as I ate the elixir
ฉันรู้สึกถึงความภาคภูมิใจแล้วก็รู้สึกอับอายจากการทำเช่นนี้เพราะฉันกินยาแก้โรคทุกชนิด
 [Your Giant Wolf’s Tattoo becomes more invigorated
รอยสักยักษ์วูล์ฟของคุณจะเพิ่มความชุ่มชื่นขึ้น
 Your speed increases by 0
ความเร็วของคุณเพิ่มขึ้นเป็น 0
5% and dexterity increases by 1
5% และความชำนาญเพิ่มขึ้น 1
 Additionally, since you have the Giant Wolf’s Tattoo, your speed increases by 0
นอกจากนี้เนื่องจากคุณมีรอยยักษ์ของ Wolf Tattoo ความเร็วของคุณเพิ่มขึ้นเป็น 0
5% and dexterity by 1
5% และความชำนาญโดย 1
] I wish it didn’t use another sentence to say the same thing
] ฉันต้องการมันไม่ได้ใช้ประโยคอื่นที่จะพูดในสิ่งเดียวกัน
 It could have just said my speed increased by 1% and dexterity by 2
มันอาจจะมีเพียงกล่าวว่าความเร็วของฉันเพิ่มขึ้น 1% และความชำนาญโดย 2
 It seemed the ordinary Wolf’s Tattoo only increased speed 0
ดูเหมือนรอยสักของหมาป่าธรรมดาจะเพิ่มความเร็วเพียง 0
5% and dexterity by 1
5% และความชำนาญโดย 1
 Thus Tattoo Invigoration Elixir could only have its full effect on me
ดังนั้น Tattoo Invigance Elixir จะมีผลต่อฉันเท่านั้น
 I despaired slightly at the fact that my speed increased by another 1%, when I had just gotten used to the 15% boost
ฉันเสียใจเล็กน้อยที่ความจริงที่ว่าความเร็วของฉันเพิ่มขึ้นอีก 1% เมื่อฉันได้รับเพียงแค่ใช้ในการเพิ่ม 15%
 Feeling that I would be fighting myself for a while, I sighed
รู้สึกว่าฉันจะต่อสู้กับตัวเองสักพักหนึ่งฉันถอนหายใจ
 My premonition came true, as every time I got used to the speed increase the Tattoo Invigoration Elixir gave me, eating dozens of Tattoo Invigoration Elixirs in the process, the elixir gave another 1% increase
ความลางสังหรณ์ของฉันเป็นจริงตามที่ทุกครั้งที่ฉันได้ใช้ความเร็วเพิ่มขึ้น Tattoo Invigance Elixir ให้ฉันกินหลายสิบ Elixirs Invigoration Tattoo ในกระบวนการยาอายุวัฒนะให้เพิ่มอีก 1%
 Not to mention, the light the tattoo gave off increased every time to the point it stuck out like a sore thumb if I didn’t cover it with my pants
ไม่ต้องพูดถึงแสงที่รอยสักให้ออกเพิ่มขึ้นทุกครั้งที่จุดมันติดออกเช่นนิ้วหัวแม่คันเจ็บถ้าฉันไม่ได้ครอบคลุมกับกางเกงของฉัน
 Although it was fine during the winter, it seemed I wouldn’t be able to wear shorts during the summer
แม้ว่าจะเป็นช่วงที่อากาศหนาวในช่วงฤดูหนาว แต่ดูเหมือนว่าฉันจะไม่สามารถใส่กางเกงขาสั้นในช่วงฤดูร้อนได้
 Though, my body’s temperature no longer fluctuated because of the length of my pants
แม้ว่าอุณหภูมิร่างกายของฉันไม่ได้ผันผวนอีกต่อไปเพราะความยาวของกางเกงของฉัน
 One month had passed since then
หนึ่งเดือนหลังจากผ่านไป
 March was right around the corner, and I had to go back to school for the second semester
เดือนมีนาคมอยู่ตรงข้ามกับมุมและต้องกลับไปเรียนที่ภาคเรียนที่สอง
 As I made the extreme decision of taking four online classes, I only had to go to school for four days! Heh, being a college student was really only to disguise my real identity
ขณะที่ฉันตัดสินใจอย่างสุดโต่งในการเรียนออนไลน์ 4 ครั้งฉันต้องไปโรงเรียนเพียงสี่วัน! 
 What was important to me was not at the college
สิ่งที่สำคัญสำหรับฉันก็คือไม่ได้อยู่ที่วิทยาลัย
 Ye-Eun, I chose to abandon my grades! During that time, the Field Dungeons were taken care of one by one, and only America and Japan were having trouble with theirs
Ye-Eun ฉันเลือกที่จะละทิ้งคะแนนของฉัน! 
 Japan seemed to have made some progress, but Antelope Valley’s Field Dungeon, Wyvern’s Nest, was expanding its territory, just like people feared
ญี่ปุ่นดูเหมือนจะมีความคืบหน้าบางส่วน แต่ Field Dungeon ของ Antelope Valley, Wyvern's Nest กำลังขยายอาณาเขตของตนเช่นเดียวกับคนที่กลัว
 The U
The U
S
S
 government gave up several benefits and requested every country for help
รัฐบาลได้ให้สิทธิประโยชน์มากมายและขอความช่วยเหลือจากทุกประเทศ
 As ability users were now the greatest resources a country could possess, it was doubtful that any of them would accept their request so easily
ขณะที่ผู้ใช้ความสามารถเป็นทรัพยากรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ประเทศหนึ่งสามารถครอบครองได้เป็นที่น่าสงสัยว่าพวกเขาจะยอมรับคำขอของตนได้อย่างง่ายดาย
 Of course, a country didn’t function with only ability users, and some countries had negotiated to send their SS rankers with the condition that they escape when a dangerous situation occurred
แน่นอนประเทศไม่ได้ทำงานร่วมกับผู้ใช้ที่มีความสามารถเพียงอย่างเดียวและบางประเทศได้เจรจาจัดส่งเอสเอสอเรอร์สโดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะหลบหนีเมื่อสถานการณ์อันตรายเกิดขึ้น
 If the matter with Brightman had not happened, Britain with their two SS rankers would have been able to trade with America more easily, but because they covered for Brightman’s indiscretions, they had completely lost Hwaya’s trust and were most likely panicking, trying to regain her assistance
หากเรื่องที่เกิดขึ้นกับ Brightman ไม่ได้เกิดขึ้นสหราชอาณาจักรกับเอสเอสเอสเอสเอสอร์เดอร์ของพวกเขาก็สามารถที่จะทำธุรกิจกับอเมริกาได้ง่ายขึ้น แต่เนื่องจากพวกเขาได้รับความสนใจจาก Brightman พวกเขาจึงสูญเสียความไว้วางใจของ Hwaya ไปหมดแล้วและน่าจะตื่นตระหนก 
 It served them right
มันทำให้พวกเขาถูกต้อง
 That aside, I did want to try hunting wyverns… Since I had several escape tools in my arsenal, I thought about going there someday
ที่ฉันอยากจะลอง wyverns การล่าสัตว์ ... ตั้งแต่ฉันมีเครื่องมือหนีหลายในคลังแสงของฉันฉันคิดว่าจะไปที่นั่นสักวัน
 In any case, no matter how much everyone was having trouble with the Field Dungeons, I was focusing on the 45th Floor Master, Giant Wolf
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตามไม่ว่าใครจะมีปัญหากับ Field Dungeons มากแค่ไหนผมก็มุ่งเน้นไปที่โท Master 45 Wolf Giant
 Today was the day the grind would end
วันนี้เป็นวันที่ฝนจะสิ้นสุดลง
 [Krrrruuuaang!] “Crown Prince-nim, be careful!” “This much is nothing!” The Giant Wolf could gigantify any part of his body
[Krrrruuuaang!] "สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารจงระมัดระวัง!" "เรื่องนี้ไม่มีอะไรมาก!" หมาป่ายักษ์อาจทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายของเขาใหญ่ขึ้น
 When it gigantified just a single claw and sent it flying, I was almost shocked to death
เมื่อมัน gigantified เพียงกรงเล็บเดียวและส่งมันบินฉันเกือบตกใจตาย
 Today, it even gigantified its head and tried to swallow me whole
วันนี้มัน gigantified หัวของมันและพยายามที่จะกลืนฉันทั้งหมด
 As Ruyue had leapt right in front of him, she couldn’t evade the attack unless she could freely fly
เมื่อ Ruyue กระโจนเข้ามาข้างหน้าเขาก็ไม่สามารถหลบเลี่ยงการโจมตีได้จนกว่าเธอจะบินได้อย่างอิสระ
 Without a shred of hesitation, I leapt up on Ruyue’s back and dematerialized Ruyue
ไม่ลังเลที่จะลังเลใจฉันกระโดดขึ้นมาบนหลังของ Ruyue และขจัด Ruyue ออกไป
 The Giant Wolf’s mouth chomped down on the area Ruyue and I had been in, and I landed on the Giant Wolf’s nose bridge
ปากของยักษ์วูลฟ์แหย่ลงบนพื้นที่ Ruyue และฉันเคยเข้ามาและฉันก็ไปถึงสะพานจมูกของ Giant Wolf
 After gigantification, its eyes were bigger than my own body
หลังจากที่สายตายาวตาของมันใหญ่กว่าตัวฉันเอง
 Being stared down by his eyes sent a chill down my back, but I used Ruyue’s power to fix my feet onto the nose bridge and grinned
การจ้องมองดวงตาของเขาทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ แต่ฉันใช้พลังของ Ruyue ในการปรับเท้าของฉันบนสะพานจมูกและยิ้มกว้าง
 Ruyue’s power froze my boots completely and prevented me from falling off the Giant Wolf no matter how much he shook his head
พลัง Ruyue แช่แข็งรองเท้าของฉันอย่างสมบูรณ์และป้องกันไม่ให้ฉันล้มจาก Giant Wolf ไม่ว่าเขาจะส่ายหัวมากแค่ไหน
 That said, staying like this would get dizzy, so I had to end it fast! “It’s time for firework! Uaaaaak!” [You used Crimson Roar
ที่กล่าวว่าอยู่เช่นนี้จะได้รับเวียนหัวดังนั้นฉันต้องจบเร็ว! 
 Everything blazes as flames
ทุกอย่างลุกเป็นเปลวไฟ
] In an instant, everything within my sight became flames and burned violently
] ในทันทีทุกอย่างภายในสายตาของฉันกลายเป็นเปลวไฟและถูกเผาอย่างรุนแรง
 Even knowing that the flames would not hurt me, I could not help but close my eyes shut
แม้รู้ว่าเปลวไฟจะไม่ทำร้ายฉันฉันไม่สามารถช่วย แต่ปิดตาของฉันปิด
 Naturally, attacked by the large flames directly, the Giant Wolf’s two eyes also received irrecoverable damage, burning completely
ธรรมชาติถูกโจมตีด้วยเปลวไฟขนาดใหญ่โดยตรงดวงตาสองข้างของ Giant Wolf ยังได้รับความเสียหายไม่สามารถกู้คืนได้
 “Uwah, I heard about it already, but it really is a vicious skill!” “The barrier is going to get broken through! Reinforce it!” As I had already warned them, my party members had dug a hole for themselves in the distance and were hiding under a barrier
"Uwah, ฉันได้ยินเกี่ยวกับมันแล้ว แต่มันก็เป็นทักษะที่เลวร้าย!" "อุปสรรคจะผ่านทะลุผ่าน! 
 Even so, the flames were affecting them
แม้กระนั้นก็ตามเปลวเพลิงก็ส่งผลต่อพวกเขา
 Wasn’t that the army’s gas chamber training? With the rather useless thought, I raised my spear and aimed it at the Giant Wolf, who was in pain from having lost his eyes
ไม่ว่าการฝึกอบรมแก๊สกองทัพของกองทัพหรือไม่? 
 “Alright, let’s end this!” [Kruaaaaang!] You can cry all you want! I won’t stop hitting you because of it! [You consumed Wolf’s Tattoo Invigoration Elixir to the limit
"เอาล่ะเราจะจบเรื่องนี้!" [Kruaaaaang!] คุณสามารถร้องไห้ได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ! 
 The Giant Wolf’s Tattoo has been invigorated to its peak
สักยักษ์วูล์ฟได้รับการเติมพลังให้กับจุดสูงสุด
 Your speed increases by 6%
ความเร็วของคุณเพิ่มขึ้น 6%
 You dexterity increases by 6
ความชำนาญเพิ่มขึ้น 6
] [You learned the skill, ‘Gale Track,’ from invigorating the Giant Wolf’s Tattoo to its peak! It is a charge type skill, using extreme speed and seeking only destruction! When used, you will become super-armored for the duration, pushing away every in your path
] [คุณได้เรียนรู้ทักษะ "Gale Track" จากการเพิ่มพูนสักยักษ์ของหมาป่าสู่จุดสูงสุด! 
 Every time an enemy is pushed away, your attack power increases by 5% up to 100%
ทุกครั้งที่ศัตรูถูกผลักออกไปพลังโจมตีของคุณจะเพิ่มขึ้น 5% ถึง 100%
 The skill’s power will increase with speed
พลังของสกิลจะเพิ่มขึ้นตามความเร็ว
 If you have a riding skill, you can use it while riding
หากคุณมีทักษะในการขี่คุณสามารถใช้งานได้ขณะขับขี่
 When attacking the enemy at your destination, wind attribute will be imbued to your weapon, amplifying its power
เมื่อโจมตีศัตรูที่จุดหมายปลายทางของคุณแอตทริบิวต์ลมจะถูกย้อมสีให้กับอาวุธของคุณขยายกำลัง
 The charging speed and power will increase with skill level
ความเร็วและพลังงานจะเพิ่มขึ้นพร้อมกับระดับทักษะ
] “Oh
] "โอ้
” I was wondering where the charge skill was hiding, but to think it was in my tattoo! Plus, it even dealt a final blow after the reckless charge! It was just my taste
"ฉันสงสัยว่าทักษะการชาร์จกำลังซ่อนตัวอยู่ แต่คิดว่ามันอยู่ในรอยสักของฉัน! 
 I waved my hand and sent my party members off, then went to report what happened to Loretta
ฉันโบกมือไปส่งสมาชิกพรรคไปแล้วจึงไปรายงานสิ่งที่เกิดขึ้นกับลอเร็ทต้า
 “Really? Well, Shin-nim is the first one to obtain the Giant Wolf Tattoo, and I haven’t seen anyone other than Shin-nim consume Tattoo Invigoration Elixir to the limit… So, what was the skill that the Giant Wolf Set had?” “That’s…” At Loretta’s question, I could only make a strange smile
"จริงๆ? 
 I was secretly hoping for Blood Howl, which converted all defense to attack power, but… [You equipped the Giant Wolf Set
ข้าแอบหวังว่า Blood Howl จะเปลี่ยนการป้องกันทั้งหมดเพื่อโจมตีพลัง แต่ ... [คุณติดตั้ง Giant Wolf Set
 Your dexterity and magic increase by 20
ความชำนาญและเวทมนตร์เพิ่มขึ้น 20
 When the Giant Wolf Set is equipped, you can use ‘Gigantic’ once per day
เมื่อมีการติดตั้ง Giant Wolf Set คุณสามารถใช้ 'Gigantic' วันละครั้ง
 Gigantic is a strong skill that enables you to enlarge and wield a body part, or weapon or equipment connected to your body
ยักษ์เป็นสกิลที่แข็งแกร่งที่ช่วยให้คุณสามารถขยายและรับส่วนต่างๆของร่างกายหรืออาวุธหรืออุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับร่างกายของคุณ
 However, without the strength to wield the enlarged target, this skill may be catastrophic to you
อย่างไรก็ตามหากปราศจากความสามารถในการคว้าเป้าหมายที่เพิ่มขึ้นสกิลนี้อาจเป็นภัยแก่คุณ
] “You don’t have to make that face, Loretta
] "คุณไม่จำเป็นต้องทำหน้านั้น Loretta
 I already know
ฉันรู้แล้ว
” “Ahaha, well not all Floor Master skill can be to your liking
"" อ้าาดีไม่โทสาขาฟิสิกส์ทุกคนสามารถเป็นที่ชื่นชอบของคุณได้
 Um… Do your best
เอ่อ ... ทำอย่างดีที่สุด
” “Who knows, maybe a day will come when I will use this skill
"" ใครจะรู้บางทีวันหนึ่งจะมาถึงเมื่อฉันจะใช้สกิลนี้
” For reference, I tested it out by gigantifying my spear, but as it became dozens of meters long, I couldn’t even grab and swing it
"สำหรับการอ้างอิงผมทดสอบโดยใช้ gigantifying หอกของฉัน แต่เมื่อมันกลายเป็นหลายสิบเมตรยาวฉันไม่สามารถแม้แต่จะคว้าและแกว่งมัน
 Although my strength was enhanced by the elixirs I had eaten, I would need at least twice my current strength to wield it properly
แม้ว่าความแข็งแรงของฉันจะเพิ่มขึ้นโดยการทานยาอายุวัฒนะที่ฉันกินเข้าไปฉันต้องการกำลังอย่างน้อยสองครั้งเพื่อที่จะใช้มันได้อย่างถูกต้อง
 Since I had received an unexpected gift from the tattoo, I would have to deal with the lackluster set equipment skill
ตั้งแต่ฉันได้รับของขวัญที่ไม่คาดคิดจากรอยสักฉันจะต้องจัดการกับทักษะอุปกรณ์ที่น่าเบื่อ
 “Then are you going to the 46th floor now? Before you go, play with me for a bit
"แล้วคุณไปที่ชั้น 46 ตอนนี้หรือไม่? 
 Please?” “Loretta should be cheering on the warrior, not being spoiled by him … is what I want to say, but…” When I lengthened my words, Loretta’s eyes sparkled and she held my hands tightly
"ลอเร็ทต้าควรจะให้กำลังใจกับนักรบไม่ถูกใจเขา ... คือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด แต่ ... " เมื่อฉันยืดคำพูดของฉันลแวร์ต้าก็จ้องมองและเธอกอดมือแน่น
 “You’ll play with me?” “School starts today
"คุณจะเล่นกับฉัน?" "โรงเรียนเริ่มวันนี้
” “… Tsk
"" ... Tsk
” Loretta’s eyes quickly lost their light
"ดวงตาของลอเร็ทตาหายไปอย่างรวดเร็ว
 She clicked her tongue and let go of my hands
เธอคลิกที่ลิ้นของเธอและปล่อยมือของฉัน
 I laughed helplessly and left the dungeon
ฉันหัวเราะอย่างไม่มีประโยชน์และออกจากดันเจี้ยน
 Since it was only the first lecture, I probably didn’t need to go, but I felt it was wrong to miss even a single day of lessons
เนื่องจากเป็นเพียงการบรรยายครั้งแรกฉันคงไม่จำเป็นต้องไป แต่ฉันรู้สึกว่าพลาดที่จะพลาดแม้แต่วันเดียวของบทเรียน
 But when I went down to the 1st floor, an unexpected sight entered my eyes
แต่เมื่อฉันเดินลงไปที่ชั้น 1 สายตาของฉันไม่คาดฝัน
 Mother was serving tea to Walker, who had his real face showing
แม่กำลังให้บริการชากับวอล์คเกอร์ซึ่งแสดงใบหน้าที่แท้จริง
 Yua was also eating a toast with jam, getting ready to go to school
ยียังกินขนมปังปิ้งด้วยแยมพร้อมที่จะไปโรงเรียน
 “Walker, why are you here?” “Your mother invited me
"Walker, คุณมาที่นี่ทำไม?" "แม่ของคุณเชิญผม
 Your family really knows what manner is
ครอบครัวของคุณรู้ดีว่าท่าทางเป็นอย่างไร
” “That sounds like you’re saying I don’t have any manners
"" ดูเหมือนว่าคุณพูดว่าฉันไม่มีมารยาทใด ๆ
” “There’s a letter for you
"มีจดหมายสำหรับคุณ
 I didn’t think you had any overseas friend other than Mastiford
ฉันไม่คิดว่าคุณมีเพื่อนต่างชาติที่ไม่ใช่ Mastiford
” Huh? What? I tilted my head and accepted the letter from Walker
"หือ? 
 It was from America, and the sender’s name was also in English
มาจากอเมริกาและชื่อของผู้ส่งก็เป็นภาษาอังกฤษ
 Ciara Kenex…? On the other hand, the receiver’s name, Kang Shin, was properly written in Korean
Ciara Kenex ... ? 
 I ripped open the envelope, and read the small, pink letter
ฉันฉีกซองจดหมายและอ่านตัวอักษรสีชมพูขนาดเล็ก
 This was the first line
นี่เป็นบรรทัดแรก
 ‘Dear Earth’s Hero
'รักฮีโร่ของโลก
’
’