Chapter 131 Chapter 131
บทที่ 131
 Team Revival (5) “Thanks for the help, but we could have killed it too
Team Revival (5) "ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ แต่เราอาจจะฆ่ามันได้เช่นกัน
” Hwaya responded with a snort, and the young man made an exclamation of surprise
Hwaya ตอบด้วยการสำลักและชายหนุ่มทำอัศเจรีย์แปลกใจ
 “Hwaya Mastiford, Britain’s SS ranker! I didn’t think you’d be here! Nice to meet you
"Hwaya Mastiford, ผู้พิชิต SS ของสหราชอาณาจักร! 
 I’m America’s SS ranker, Leon Pepper!” “Y-Yeah
ฉันเป็นคนอเมริกันของเอสเอสอยศลีอองพริกไทย! "" ใช่แล้ว
” Hwaya became flustered at his overly high-tension greeting and nodded her head
Hwaya เริ่มหงุดหงิดที่ทักทายความตึงเครียดสูงเกินไปของเขาและพยักหน้าหัวของเธอ
 I messaged her
ฉันส่งข้อความถึงเธอ
 [Do you know about America’s SS ranker?] [I’ve heard rumors
[คุณรู้เรื่องของอเมริกา SS ranker?] [ฉันเคยได้ยินข่าวลือ
 I know America’s SS ranker is African-American
ฉันรู้ว่าเอสเอสออัศวินของอเมริกาคือแอฟริกันอเมริกัน
] After answering me, Hwaya greeted Leon Pepper
] หลังจากที่ตอบผมแล้ว Hwaya ทักทาย Leon Pepper
 “Let’s continue on the ground later
"เราจะไปต่อที่พื้นภายหลัง
 We’re in the middle of our enemies’ territory right now
ตอนนี้เราอยู่ในอาณาเขตของศัตรูของเราแล้ว
” “Hahaha! Alright, then we’ll have to take care of them quickly! See you in a bit!” It seemed he was piloting the helicopter himself
"" ฮ่า ๆ ๆ ! 
 The helicopter turned around and flew away
เฮลิคอปเตอร์หันกลับไปและบินหนีไป
 It met a wyvern not long after, and promptly obliterated it with its machine gun
มันได้พบกับ wyvern ไม่นานหลังจากนั้นและทันทีลบล้างมันด้วยปืนกลของมัน
 It was truly mesmerizing
มันน่าหลงใหลอย่างแท้จริง
 “What is that!?” “That’s his ability
"นั่นคืออะไร?" "นั่นคือความสามารถของเขา
 Object Control, I think it was
Object Control ผมคิดว่ามันเป็น
” As long as his ability could reach it, he could freely control any object
"ตราบเท่าที่ความสามารถของเขาสามารถเข้าถึงได้เขาสามารถควบคุมวัตถุได้อย่างอิสระ
 The SS ranker we met truly had a powerful ability
SS ranker ที่เราพบจริงๆมีความสามารถที่มีประสิทธิภาพ
 Unfortunately, as the range of his ability was for now limited to small vehicles, guns, and things like bazookas
แต่น่าเสียดายที่ช่วงของความสามารถของเขาถูก จำกัด สำหรับยานพาหนะขนาดเล็กปืนและสิ่งต่างๆเช่น bazookas
 Even so, it was an incredible ability
ถึงกระนั้นมันก็เป็นความสามารถที่เหลือเชื่อ
 The most important thing was that he could empower objects under his control with mana, giving them destructive force that could pierce through usually impenetrable barriers
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่เขาจะให้อำนาจกับวัตถุภายใต้การควบคุมของเขากับมานาทำให้พวกเขามีกำลังทำลายล้างซึ่งสามารถเจาะผ่านอุปสรรคที่ไม่สามารถเข้าถึงได้
 A cheat, so to say
โกงเพื่อที่จะพูด
 “Damn, that’s cool…” “Don’t worry, Shin’s cooler!” “Yeah, his weapon is too simple and not sophisticated at all
"ไม่เป็นไรเย็นของชิน!" "ใช่อาวุธของเขามันเรียบง่ายและไม่ซับซ้อนเลย
” Two of them comforted me, but it only made my sense of competition rise
"สองคนสบายใจฉัน แต่มันทำให้ความรู้สึกของฉันของการแข่งขันเพิ่มขึ้น
 “Alright, let’s do this
"เอาล่ะไปทำแบบนี้เถอะ
 Let’s starting hunting the wyverns! Let’s show them Team Revival will not lose to anyone!” “Ooooh!” “Geez, men are all kids…” Unlike Ye-eun and Ludia’s eager response, Hwaya’s cold gaze made me a bit embarrassed
ขอเริ่มต้นการไล่ล่า wyverns! 
 In any case, we then started our wyvern hunt
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ เราก็เริ่มต้นการล่าสัตว์ Wyvern ของเรา
 To be honest, our party was very, very outstanding
ความซื่อสัตย์งานปาร์ตี้ของเรายอดเยี่ยมมาก
 Even without me, who could hunt wyverns alone by flying, Hwaya was a long-range attacker with great firepower, Ludia had an overwhelming defensive and healing capability after obtaining the earth’s power to strengthen her holy magic, and Ye-Eun was a powerful close-range attacker
แม้ไม่มีฉันใครสามารถไล่ตาม wyverns เพียงลำพังได้โดยการบิน Hwaya เป็นผู้โจมตีระยะไกลที่มีอาวุธที่ยอดเยี่ยม Ludia มีความสามารถในการป้องกันและการรักษาอย่างท่วมท้นหลังจากที่ได้รับพลังแผ่นดินเพื่อเสริมสร้างความมหัศจรรย์อันศักดิ์สิทธิ์ของเธอและ Ye-Eun ก็ปิดฉากลงอย่างใกล้ชิด 
 Ye-Eun could easily jump on approaching wyverns, take its neck, and jump back to the helicopter
Ye-Eun สามารถข้ามไปที่แนว wyverns ได้อย่างง่ายดายคว่ำคอและกระโดดกลับไปที่เฮลิคอปเตอร์
 Her agile movements almost resembled a spider’s
การเคลื่อนไหวที่ว่องไวของเธอแทบจะคล้ายกับแมงมุม
 Until lunch time, we continued hunting wyverns on the helicopter
จนถึงเวลากลางวันเรายังคงไล่ล่า wyverns บนเฮลิคอปเตอร์
 The pilot foamed at my order to charge at any wyverns he saw, but after the first couple times, he seemed to have liked the taste of it, as he ran to any wyverns he saw without even asking us
นักบินโฟมตามคำสั่งของฉันเพื่อเรียกเก็บเงินที่ wyverns ใด ๆ ที่เขาเห็น แต่หลังจากครั้งคู่แรกเขาดูเหมือนจะชอบรสชาติของมันในขณะที่เขาวิ่งไป Wyverns ใด ๆ ที่เขาเห็นโดยไม่ต้องขอให้เรา
 In the end, we ended up hunting about a hundred wyverns in a few hours
ในตอนท้ายเราจบลงด้วยการล่าสัตว์ประมาณร้อย wyvern ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง
 “Amazing!” When we got down for a lunch break, Leon Pepper was waiting for us
"Amazing!" เมื่อเราลงไปพักทานอาหารกลางวัน Leon Pepper กำลังรอพวกเราอยู่
 “Truly amazing! Is everyone a SS ranker?” “Of course, not
"น่าทึ่งอย่างแท้จริง! 
 Not officially, at least
ไม่เป็นทางการอย่างน้อย
” I retorted mischievously with a smile
"ฉันตอบกลับด้วยซุบซิบด้วยรอยยิ้ม
 Pepper smiled back
พริกไทยยิ้มกลับมา
 “With you guys, this tedious subjugation mission might finally end
"กับพวกคุณภารกิจที่น่าสังเวชที่สุดนี้อาจสิ้นสุดลง
 I got a report that wyverns that left Antelope Canyon are returning too!” “Because we killed so many of them?” “Yes! After all, you guys are killing ten wyverns for every wyvern other people kill
ฉันได้รับรายงานว่า wyverns ที่เหลือละมั่งแคนยอนกำลังกลับมาอีกด้วย! "" เพราะเราฆ่าคนเหล่านี้จำนวนมาก? "" ใช่! 
 Thanks for coming to America, Thunder Knight, Flame Witch, and…” “Kyak
ขอบคุณที่มาอเมริกา Thunder Knight, Flame Witch และ ... "" Kyak
” Ludia dodged Pepper’s eyes and hid behind my back
"ลูเซียเลี่ยงสายตาของพริกไทยและซ่อนตัวอยู่ข้างหลังของฉัน
 It was the same for Ye-Eun
ก็เหมือนกันกับคุณอึน
 With a bitter smile, I told Pepper, “They’re shy
ด้วยรอยยิ้มอันขมขื่นฉันบอกกับพริกไทยว่า "พวกเขาขี้อาย
” “Huhu, two girls
"" Huhu สาวสองคน
 How talented, Thunder Knight
มีพรสวรรค์มากแค่ไหน Thunder Knight
 Alright, I can always greet them later! I told you before, but we should go out for a drink tonight
เอาล่ะฉันสามารถทักทายพวกเขาได้ในภายหลัง! 
 How about it?” When he asked, Hwaya immediately messaged me
ทำอย่างไร? "เมื่อเขาถาม Hwaya ส่งข้อความถึงฉันทันที
 [It’s okay, right? It’s our chance to become friends with a foreign country’s SS ranker
[ถูกต้องใช่มั้ย? 
] [Of course, it’s okay
] [แน่นอนมันโอเคนะ
] When I answered, Hwaya looked at Leon Pepper and responded as she nodded her head
] เมื่อฉันตอบ Hwaya มองไปที่ Leon Pepper และตอบกลับขณะที่เธอพยักหน้า
 “Sure
“แน่นอน
 We can leave behind the kids who can’t drink, and go out with just us three
เราสามารถทิ้งเด็กที่ไม่สามารถดื่มและออกไปข้างนอกกับเราได้เพียงสามคน
” “I’m not a kid!” “I can drink too!” ‘Rather than denying Hwaya’s words, you should realize you guys look like kids… Before Hwaya gets hooked on it at least
"ฉันไม่ได้เป็นเด็ก!" "ฉันสามารถดื่มมากเกินไป!" 'แทนที่จะปฏิเสธคำพูดของ Hwaya คุณควรตระหนักว่าพวกคุณดูเหมือนเด็ก ๆ ... ก่อนที่ Hwaya จะติดยาเสพติดอย่างน้อย
’ I sighed and calmed them down
'ฉันถอนหายใจและสงบพวกเขาลง
 I didn’t know how other ability users would react when they heard this, but I thought hunting the wyverns at the Antelope Canyon was enjoyable
ฉันไม่ทราบว่าผู้ใช้ความสามารถอื่น ๆ จะตอบสนองเมื่อพวกเขาได้ยินเรื่องนี้ แต่ฉันคิดว่าการไล่ล่า wyverns ที่ Antelope Canyon สนุกได้
 No wyverns could even touch our party, and the money we got from selling them was enormous even if it were split among the four of us
ไม่มี wyverns แม้จะสัมผัสพรรคของเราและเงินที่เราได้จากการขายพวกเขาเป็นอย่างมากแม้ว่าจะถูกแบ่งออกในหมู่สี่ของเรา
 Competing with Leon Pepper was fun too
การแข่งขันกับลีออนพริกไทยก็สนุกเกินไป
 Other than the gazes of envy and jealousy we were getting, there was no problem
นอกเหนือจากความรู้สึกอิจฉาริษยาและความหึงหวงที่เราได้รับแล้วก็ไม่มีปัญหา
 However, like Leon Pepper said when we first met, the number of wyverns in the canyon was increasing day by day
อย่างไรก็ตามเช่น Leon Pepper กล่าวว่าเมื่อเราพบกันครั้งแรกจำนวน wyvern ในหุบเขาก็เพิ่มขึ้นทีละวัน
 Wyverns that had escaped from their nest were all returning
Wyverns ที่หนีออกมาจากรังของพวกเขากำลังกลับมา
 Perhaps because they knew they would be in danger if this place was subjugated, they were attacking more actively
อาจเป็นเพราะพวกเขารู้ว่าพวกเขาจะตกอยู่ในอันตรายหากสถานที่นี้ถูกปราบปรามพวกเขาก็โจมตีขึ้นอย่างแข็งขัน
 “This is a good sign
"นี่เป็นสัญญาณที่ดี
” Spinning the pistol he always carried around with his finger, Pepper muttered
"ปั่นปืนที่เขาพกติดตัวไปตลอดเวลาด้วยพริกไทยพึมพำ
 “It means we’ll run into their boss soon
"หมายความว่าเราจะวิ่งเข้าไปหาเจ้านายของพวกเขาในไม่ช้านี้
” “Boss… I’m looking forward to it
"เจ้านายฉันกำลังมองไปข้างหน้า
” “Want to bet who’s going to kill it, T
"" ต้องการเดิมพันใครจะฆ่ามัน, T
K
K
?” “I told you, don’t call me T
? "" ฉันบอกคุณไม่ได้โทรหาฉัน T
K… But sure, let’s bet
K ... แต่ให้แน่ใจว่าเราจะเดิมพัน
” “It’s the boss of a S rank Field Dungeon
"" มันเป็นเจ้านายของ S rank Field Dungeon
 Graveyard Over the Lake was dangerous, so be more careful this time
สุสานเหนือทะเลสาบเป็นสิ่งที่อันตรายดังนั้นโปรดระวังให้มากขึ้นในขณะนี้
” When Pepper and I half-jokingly discussed on betting, Hwaya commented with a tired voice
"เมื่อพริกไทยและฉันครึ่งติดตลกพูดคุยเกี่ยวกับการพนัน Hwaya แสดงความคิดเห็นด้วยเสียงที่เหนื่อยล้า
 Of course, I didn’t forget about what happened at Windermere
แน่นอนฉันไม่ลืมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ Windermere
 Hwaya was especially surprised at the time and had worried about me
Hwaya รู้สึกประหลาดใจเป็นพิเศษในเวลานั้นและรู้สึกกังวลกับฉัน
 I didn’t think Pepper would punch me to the boss’ mouth, but it seemed Hwaya was worried about the boss fight in general
ฉันไม่คิดว่าพริกไทยจะเจาะฉันไปที่ปากของเจ้านาย แต่ดูเหมือนว่า Hwaya กังวลเรื่องการต่อสู้เจ้านายโดยทั่วไป
 However, my companions and I were all too strong to be afraid of a S rank Field Dungeon boss
อย่างไรก็ตามสหายของฉันและฉันก็แข็งแรงมากจนต้องกลัวว่าจะเป็นหัวหน้าของ S Field Field Dungeon
 Although I shouldn’t let my guard down, it wouldn’t be good to be too conservative
ถึงแม้ว่าฉันไม่ควรปล่อยให้ความกลัวของฉันลงมันจะไม่ดีที่จะอนุรักษ์เกินไป
 “Don’t worry, Hwaya
"ไม่ต้องห่วง Hwaya
 We have reliable companions this time
ขณะนี้เรามีเพื่อนที่เชื่อถือได้
” “Are you implying I wasn’t reliable?” “You’re included, obviously, but you couldn’t intervene last time
"" คุณหมายความว่าฉันไม่น่าเชื่อถือ? "" คุณรวมอยู่อย่างชัดเจน แต่คุณไม่สามารถแทรกแซงได้ครั้งล่าสุด
” “You’ve only gotten good at speaking
"" คุณพูดได้ดีมาก
” Hwaya pouted and tilted her glass of alcohol
"Hwaya เบื่อและเอียงแก้วเหล้าของเธอ
 Ever since the first time we drank with Pepper, Hwaya and I often sneaked out after Ludia and Ye-Eun fell asleep to drink with Pepper
นับตั้งแต่ครั้งแรกที่เราดื่มกับพริกไทย Hwaya และฉันมักจะแอบย่องออกมาหลังจาก Ludia และ Ye-Eun หลับไปดื่มกับพริกไทย
 Though, it was more that Pepper joined in when we were drinking with just the two of us
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องที่พริกไทยเข้าร่วมมากขึ้นเมื่อเราดื่มกับเราสองคนเท่านั้น
 “Are you guys dating?” Pepper asked out of the blue
"พวกคุณเดทหรือไม่?" พริกไทยถามออกมาจากฟ้า
 While I opened my eyes widely in surprise, he added
ในขณะที่ฉันเปิดตาของฉันอย่างกว้างขวางในความประหลาดใจเขาเพิ่ม
 “I thought you were dating that blonde lady, but you looked rather uninterested
"ฉันคิดว่าคุณกำลังเดทกับผู้หญิงสีทอง แต่คุณดูไม่น่าสนใจเลย
 In that case, the Flame Witch was the next best candidate
ในกรณีนี้ Flame Witch เป็นผู้สมัครที่ดีที่สุดคนต่อไป
” “First, I’m friends with that blonde lady you’re talking about
"ก่อนอื่นฉันเป็นเพื่อนกับผู้หญิงที่คุณกำลังพูดถึง
 She’s just overly reliant on me
เธอพึ่งพาฉันมากเกินไป
” I’d have to make her stop clinging to me one day
"ฉันต้องทำให้เธอหยุดยึดมั่นกับฉันในวันหนึ่ง
 Though, that would be hard now
แม้ว่าจะเป็นเรื่องยาก
 After my retort, Hwaya added
หลังจากการโต้แย้งของฉัน Hwaya เพิ่ม
 “T
“T
K
K
 and I are friends for now too
ตอนนี้ฉันเป็นเพื่อนกันแล้ว
 I don’t know what the future has in store for us though
ฉันไม่ทราบว่าอนาคตมีอยู่ในร้านสำหรับเราแม้ว่า
” “Hahaha!” Pepper burst into laughter, and I stared at Hwaya’s strange response
"" ฮ่า ๆ ๆ ! "พริกไทยแตกออกเป็นเสียงหัวเราะและฉันจ้องมองการตอบสนองที่แปลกประหลาดของ Hwaya
 However, Hwaya simply shrugged and continued
อย่างไรก็ตาม Hwaya เพียงยักไหล่และต่อเนื่อง
 “Isn’t that how man-and-woman relationships are? You’re a good guy, and you’re not dating anyone right now
ไม่ใช่ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ชายและผู้หญิง? 
 I just happen to be an extremely good girl, and I’m also single
ฉันเพิ่งจะเป็นเด็กดีและฉันยังเป็นโสด
 So if I suddenly jump at you out of the blue, you can’t say anything
ดังนั้นถ้าฉันจู่ ๆ กระโดดข้ามคุณออกจากฟ้าคุณไม่สามารถพูดอะไรได้
” “I think something’s wrong with your logic, but I’ll try to avoid being alone with you for now
"" ฉันคิดว่ามีอะไรผิดปกติกับตรรกะของคุณ แต่ฉันจะพยายามหลีกเลี่ยงการอยู่กับคุณเป็นเดี๋ยวนี้
 I’m planning on enjoying my dates with monsters for a while more, so I have no plans on getting a girlfriend
ฉันกำลังวางแผนที่จะเพลิดเพลินไปกับวันที่ฉันมีมอนสเตอร์อยู่พักหนึ่งดังนั้นฉันจึงไม่มีแผนการที่จะหาแฟน
” “Hahahaha! You guys are too funny!” Pepper clapped his hands as he laughed
" "ฮ่า ๆ ๆ ๆ! 
 However, I couldn’t laugh along with him
แต่ฉันไม่สามารถหัวเราะไปกับเขาได้
 It didn’t look like Hwaya was joking at all
มันไม่ได้ดูเหมือน Hwaya ล้อเล่นเลย
 For now, I refused her jokingly
ตอนนี้ฉันปฏิเสธเธอด้วยความขบขัน
 I would have thought, ‘Why would Hwaya like me!?’ but I had already precedent with Loretta and Ye-Eun
ฉันจะคิดว่า 'ทำไม Hwaya ชอบฉัน'? 'แต่ฉันเคยเป็นแบบอย่างกับ Loretta และ Ye-Eun
 Agh, damn, this was all because I was a Hero! Definitely! Maybe, monsters running rampant, global warming getting worse, wars continuing to rage across the globe, and lands cracking from droughts were all because I was a Hero! A week after we came to Arizona, the wyverns had suddenly gotten stronger
Agh, ด่านี่เป็นเพราะฉันเป็นวีรบุรุษ! 
 “Ah, I’ve seen this phenomenon before
"อา, ฉันเคยเห็นปรากฏการณ์นี้มาก่อนแล้ว
” “Oh, what a coincidence
"" โอ้เป็นเรื่องบังเอิญ
 Same here
เหมือนกันที่นี่
” After returning to the helicopter using ice steps, I thought about the wyverns I just killed
"หลังจากกลับไปที่เฮลิคอปเตอร์โดยใช้บันไดน้ำแข็งฉันก็คิดถึง wyvern ที่ฉันเพิ่งฆ่า
 Wyverns used to die from a single Thunder Tempest, but now it took two or three of them to barely kill a wyvern
Wyverns เคยตายจาก Thunder Tempest แต่ตอนนี้มันใช้เวลาสองหรือสามคนที่แทบจะไม่ฆ่า wyvern
 I murmured after drawing my breath
ฉันบ่นหลังจากดึงลมหายใจ
 “But still, they got too strong
"แต่ก็ยังแข็งแรงเกินไป
 They used to not be able to withstand your fire for long, Hwaya
พวกเขาเคยไม่สามารถต้านทานไฟได้นาน Hwaya
” “I heard that the stronger monsters get, the stronger the boss is
"" ฉันได้ยินมาว่ามอนสเตอร์ที่แข็งแกร่งขึ้น
 Ye-Eun, maybe…” “I can’t fight the boss?” “Maybe
เยอึนบางที ... "" ฉันไม่สามารถสู้กับเจ้านายได้? "" อาจจะ
” Ye-Eun was exactly at the level of wyverns
"เยอึนอยู่ตรงระดับของ wyvern
 Although she could manage to kill the strengthened wyverns, if the boss was stronger than we thought, we would need to pull her back from battle for her safety
ถึงแม้ว่าเธอจะสามารถจัดการกับ wyverns ที่เข้มแข็งได้หากเจ้านายแข็งแรงกว่าที่เราคิดไว้เราจะต้องดึงเธอกลับจากการต่อสู้เพื่อความปลอดภัยของเธอ
 We were here to hunt wyverns safely, not to risk our lives
เราอยู่ที่นี่เพื่อไล่ล่า wyverns อย่างปลอดภัยไม่ให้เสี่ยงต่อชีวิตของเรา
 “But I want to help Shin…” “Thank you for the sentiment
"แต่ฉันต้องการช่วยชิน ... " "ขอบคุณสำหรับความรู้สึก
” “T-Then will you give me a kiss?” “No
"" งั้นคุณจะให้ฉันจูบ? "" ไม่
” “That was too fast…!” The tension was high in the entire Antelope Canyon
"" มันเร็วเกินไป ... ! "ความตึงเครียดสูงมากทั้ง Antelope Canyon
 Then, one ability user fought against a wyvern without properly assessing its strength, and died
จากนั้นผู้ใช้สามารถต่อสู้กับ wyvern ได้โดยไม่ต้องประเมินความแข็งแรงและเสียชีวิต
 Of course, as there was no one below S rank in this canyon, the one who died was also an S ranker
แน่นอนว่าไม่มีใครอยู่ต่ำกว่าระดับ S ในหุบเขานี้ผู้ที่เสียชีวิตก็เป็นคนจัดอันดับ S
 The canyon’s atmosphere became darker
บรรยากาศของหุบเขามืดลง
 Pepper couldn’t just laugh and enjoy either
พริกไทยไม่สามารถหัวเราะและสนุกได้
 Two days after the casualty appeared, a heavy rain poured down
สองวันหลังจากเกิดอุบัติเหตุขึ้นมีฝนตกหนัก
 As we couldn’t stop just because of a rain, we got on our attack helicopter, which was completely fine under rain, and set out to hunt wyverns
ในขณะที่เราไม่สามารถหยุดเพียงเพราะฝนตกเราได้ในเฮลิคอปเตอร์โจมตีของเราซึ่งได้รับการปรับภายใต้ฝนและออกเดินทางไป wyverns
 Ludia had been feeling uneasy the entire day, and after the helicopter took off, she pulled on my sleeve and murmured
ลูเซียรู้สึกไม่สบายใจตลอดทั้งวันและหลังจากที่เฮลิคอปเตอร์ถอดตัวเธอก็ดึงแขนของฉันขึ้นและพูดพึมพำ
 “Shin, I’m feeling strangely uneasy
"ชินฉันรู้สึกลำบากใจแปลก ๆ
” In truth, it was the perfect atmosphere to feel uneasy
"ในความเป็นจริงมันเป็นบรรยากาศที่สมบูรณ์แบบที่จะรู้สึกไม่สบายใจ
 Someone had died, wyverns had gotten stronger, and a heavy rain was pouring down today, so much so that it was hard to see in front of us
มีคนเสียชีวิต wyverns ได้รับแรงขึ้นและมีฝนตกหนักเทลงวันนี้มากเพื่อให้มันยากที่จะเห็นในด้านหน้าของเรา
 I responded
ฉันตอบ
 “Don’t worry, the boss is going to appear for sure
"ไม่ต้องกังวลเจ้านายจะปรากฏขึ้นอย่างแน่นอน
” “What does that mean!?” “What do you mean what does that mean? Can’t you see the powerful mana raging in the distance?” Not long after I said that, the pilot screamed
"" หมายความว่าไง? "" คุณหมายความว่าอะไรหมายความว่าไง? 
 From deep inside the canyon, a dragon-like wyvern twice as large as other wyverns came out
จากด้านในหุบเขาลึก wyvern สองเท่า wyverns อื่น ๆ ออกมา
 As I thought, it appeared today! Then, Ye-Eun, who was likely also sensing the boss, suddenly raised her head
ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นในวันนี้! 
 [Shin, it’s strange
[ชินมันแปลกมาก
] [What’s strange?] [I don’t know how to describe it… But there’s something more
] [อะไรแปลก?] [ฉันไม่ทราบวิธีการอธิบายมัน ... แต่มีบางอย่างมากขึ้น
] I frowned at her words
ฉันขุ่นเคืองกับคำพูดของเธอ
 It was then that a giant dragon suddenly appeared in the air
เมื่อถึงเวลานั้นมังกรยักษ์ก็ปรากฏตัวขึ้นในอากาศ
 [An Event Raid has broken out! SS+ rank 100-man, ‘Flame Drake
[Raid เหตุการณ์ได้หักออก! 
’ Because you were at the location of the raid boss, you will be forced to participate!]
'เพราะคุณอยู่ในตำแหน่งหัวหน้าผู้โจมตีคุณจะถูกบังคับให้เข้าร่วม!]