Chapter 14 Chapter 14
บทที่ 14 บทที่ 14
 The World Becomes a Dungeon (7) “Kiyaaaa!”“Kyaaak!” Menacing ghosts turned their attention toward us
โลกกลายเป็น Dungeon (7) "Kiyaaaa!" "Kyaaak!" ผีที่น่ากลัวหันมาสนใจพวกเรา
 I quickly scanned the room to find the Wraith Queen
ฉันรีบสแกนห้องเพื่อหา Wraith Queen
 Just like I had expected, she was looking down at us from a throne in the innermost area of the room
เช่นเดียวกับที่ฉันคาดหวังไว้เธอมองลงมาที่เราจากบัลลังก์ที่อยู่ด้านในสุดของห้อง
 She appeared to be 3 meters tall and took the form of a woman
เธอดูเหมือนจะสูงประมาณ 3 เมตรและเป็นรูปผู้หญิง
 “Humans dare to enter my territory? I shall extract your souls and make you suffer for all eternity!” “We’ll take care of the wraiths first!” The attack strategy was not too different from the strategy for the Orc Lord
"มนุษย์กล้าที่จะเข้าสู่ดินแดนของฉัน? 
 Against all the wraiths flying toward us, I used Tempest and paved open a path
ต่อสิ่งที่เจ้าปีศาจบินต่อเราเราใช้ Tempest และปูทางให้เปิดเส้นทาง
 “Kuaaaaak!” “Alright, let’s go!” “… Eh?” “… Yes?” Since I spent 300 mana to kill about 30 wraiths, I felt it was justified
"Kuaaaaak!" "เอาล่ะไปกันเถอะ!" "เอ่อ?" "... ใช่?" ตั้งแต่ข้าใช้เวลา 300 mana เพื่อฆ่าประมาณ 30 ปีแล้วข้ารู้สึกว่าถูกต้องแล้ว
 However, my party members seemed to disagree
อย่างไรก็ตามสมาชิกพรรคของฉันดูเหมือนจะไม่เห็นด้วย
 I remember the party leader saying that the Wraith Queen had a skill that summoned wraiths when their numbers got low and that we had to take care of them quickly
ฉันจำได้ว่าหัวหน้าพรรคบอกว่า Wraith Queen มีทักษะที่เรียกภูตผีเมื่อจำนวนของพวกเขาต่ำและเราต้องดูแลพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว
 What was wrong? “Is there a problem?” “What level are you?” “10
เกิดอะไรขึ้น? 
 Aren’t we all?” “Are you really level 10?” “Yes, I really am
ไม่ใช่พวกเราทั้งหมดเหรอ? "" ชั้นระดับ 10 จริงๆหรือเปล่า? "" ใช่ฉันเป็นผู้ชายจริงๆ
” It felt a bit weird hearing them repeatedly say ten1
"มันรู้สึกแปลก ๆ ที่ได้ยินพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าพูดสิบ
 When I replied in a displeased tone, the party leader retorted as if he had just heard the most ridiculous thing
เมื่อฉันตอบด้วยเสียงโกรธหัวหน้าพรรคก็โต้กลับราวกับว่าเขาเพิ่งได้ยินเรื่องไร้สาระมากที่สุด
 “What skill allows a level 10 to kill 30 wraiths of the same level?” “The high-rank spear technique
"สกิลอะไรที่ช่วยให้เลเวล 10 สามารถฆ่า 30 เวทมนตร์ในระดับเดียวกันได้?" "เทคนิคหอกระดับสูง
” It was level 2 high-rank spear technique, to be exact
"มันเป็นเทคนิคหอกระดับสูง 2 ระดับเป็นที่แน่นอน
 High-rank weapon techniques really were hard to level up
เทคนิคอาวุธระดับสูงจริงๆยากที่จะยกระดับขึ้น
 “H-High rank…” “This is the power of the Crown Prince…” “Crown Prince…” I felt like dying from embarrassment
"H-High rank ... " "นี่คือพลังของเจ้าชาย ... " "เจ้าชาย ... "
 In the meanwhile, the Wraith Queen was making a summoning gesture
ในขณะเดียวกัน Queen Wraith กำลังทำท่าทางการอัญเชิญ
 “More wraiths are coming out! I have a limit to my mana, so I can only use that skill two more times!” “Ah, everyone, charge! Priestesses, prepare your status effect cleansing spells!” “Yes!” With the party leader taking the lead, everyone rushed forward
"มีการตีความอื่น ๆ อีกมากมาย! 
 Although I also ran while taking care of the incoming wraiths, the Wraith Queen re-summoned ten wraiths in one go
แม้ว่าข้าจะวิ่งไปในขณะที่ดูแลเรื่องการเข้ามาของ With Queen Queen อีกครั้งหนึ่งได้เรียกสิบตัวไป
 The summoned wraiths flew toward us the moment they were summoned, and the Wraith Queen went back to her summoning gesture
ภูตที่เรียกตัวบินมาหาเราตอนที่พวกเขาถูกเรียกตัวและเจ้าแม่ถอยกลับไปท่าทางการเรียกของเธอ
 “She’s one annoying ghost for sure
"เธอเป็นผีที่น่ารำคาญอย่างหนึ่งอย่างแน่นอน
 When the number of wraiths fall below twenty, she starts summoning more!” “I’ll take care of the wraiths so you can focus on dealing damage!” “Got it! Everyone, use auras!” A bluish aura wrapped around the party leader’s sword
เมื่อจำนวนของเวทมนตร์ต่ำกว่ายี่สิบเธอเริ่มเรียกอีก! "" ฉันจะดูแลเรื่องของความอัปยศเพื่อให้คุณสามารถมุ่งความสนใจไปสู่ความเสียหาย! "" ได้! 
 As I struck down the wraiths, the party leader and five other people all used their swords, blades, and spears to attack the Wraith Queen
ขณะที่ฉันหลงเจ้านายผู้นำพรรคและคนอื่น ๆ อีกห้าคนใช้ดาบใบและหอกในการโจมตีเจ้าหญิงแวมไพร์
 Even as she screamed out in pain, the Wraith Queen didn’t stop summoning wraiths
แม้ในขณะที่เธอกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด แต่ Queen of the Wraith Queen ก็ไม่ได้หยุดเรียกภูตผี
 “Haaap!” I let out a spirited shout and activated Tempest to sweep the wraiths once more
"Haaap!" ฉันปล่อยให้มีเสียงโห่ร้องกล้าหาญและเปิดใช้งาน Tempest เพื่อกวาด wraiths อีกครั้ง
 Mana surged from my body as it traveled from the heart, ran down the arm, and wrapped around my spear
มานะเพิ่มขึ้นจากร่างกายของฉันขณะเดินทางจากหัวใจวิ่งลงแขนและห่อไว้รอบหอกของฉัน
 It formed a spiral current as I thrusted it forward! BOOM! “Kiyaaaaa!” “Syaaaa!” A majority of the leftover wraiths were swept away by the Tempest
มันก่อตัวขึ้นเป็นเกลียวในขณะที่ฉันผลักมันไปข้างหน้า! 
 The Wraith Queen stopped her summoning and let out a rageful scream
The Wraith Queen หยุดการเรียกเธอและปล่อยเสียงกรีดร้องที่น่ารังเกียจ
 “KIYAAAAA!” [Wraith Queen used Vengeful Spirit’s Wail! All party members fall under a state of confusion! All party members fall under a state of fear!] [You attempt to resist
"KIYAAAAA!" [Wraith Queen ใช้คำสาปแช่งของพระวิญญาณบริสุทธิ์! 
 With 22 charm and 11 luck, resistance chance is 28 percent… Resist failed! You fall under confusion and fear!] What? What just happened? Suddenly, I couldn’t balance myself properly
มี 22 เสน่ห์และ 11 โชคความต้านทานเป็น 28 เปอร์เซ็นต์ ... ต่อต้านความล้มเหลว! 
 My head was spinning and I wanted to fall down
หัวของฉันกำลังปั่นและฉันต้องการล้มลง
 I didn’t understand why I was here
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมฉันอยู่ที่นี่
 I just wanted to lie and rest
ฉันแค่อยากจะนอนและพักผ่อน
 When I raised my head, I was surrounded by several Palludias
เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นฉันถูกล้อมรอบไปด้วยหลาย Palludias
 Huk! No way, Palludia! “You Orc!”“Bastard Orc!”“You dare ignore me?”“You’re just an Orc!”“I’ll kill you!” “Sorry! I didn’t meant to ignore you!” “Like I care!”“Die!” “Uwaaaak!” All the Palludias suddenly jumped at me
Huk! 
 I’ll die, I’ll die right here! At that moment… “Save those who fell under darkness! Purify!” [You have been cleansed of status effects
ฉันจะตายฉันจะตายที่นี่! 
] “Uwak, Palludia, I’m sor… Eh?” When I snapped out of it, all the Palludias disappeared and turned into wraiths
] "Uwak, Palludia, I'm sor ... เอ๊ะ?" เมื่อฉัน snapped ออกจากมันทั้งหมด Palludias หายไปและกลายเป็น wraiths
 No, they couldn’t have been Palludia in the first place
ไม่พวกเขาไม่ได้รับ Palludia ในสถานที่แรก
 They were wraiths from the very beginning
พวกเขาเป็นช่างต้นแบบตั้งแต่ต้น
 Did I mistake them for Palludia in the confused state? Why was I so afraid of her in the first place!? “Leader!” One of the priestess suddenly shouted
ฉันผิดพลาดพวกเขาสำหรับ Palludia ในรัฐสับสน? 
 When I hurriedly turned my head, I saw the Wraith Queen endlessly shooting out ectoplasm arrows at the party leader
เมื่อฉันรีบหันศีรษะของฉันฉันเห็น Wraith Queen หลุดออกจากลูกศรสะเทือนที่ผู้นำพรรค
 He seemed to not have any Spiritual Shield or have run out as he turned pale and soon fell
ดูเหมือนเขาจะไม่มี Spiritual Shield หรือวิ่งออกไปในขณะที่เขาเลือนหายไป
 “Damn, the leader died!” “The Wraith Queen is summoning again!” “Kuk, at this rate…” The next thing I knew, the raid was about to end as a failure
"Damn ผู้นำตาย!" "Queen Wraith กำลังเรียกอีกครั้ง!" "Kuk ในอัตรานี้ ... " สิ่งต่อไปที่ฉันรู้การโจมตีกำลังจะจบลงด้วยความล้มเหลว
 Didn’t I have an item for this exact situation? I hurriedly took out a Soul Bomb from my inventory and threw it at the Wraith Queen
ฉันไม่มีรายการสำหรับสถานการณ์ที่แน่นอนนี้หรือไม่? 
 The moment the bomb made contact and exploded, a boom sounded out and the Wraith Queen staggered
ช่วงเวลาที่เกิดการระเบิดขึ้นและระเบิดขึ้นบูมเป่าออกและพระราชินีของแวมไพร์ก็โผล่ออกมา
 Kwang! [Spiritual Burst activated! Wraith Queen received 1,496 damage
กวาง! 
] [Wraith received 700 damage
[Wraith ได้รับความเสียหาย 700 ครั้ง
] [Wraith received 4,700 damage
] [Wraith ได้รับความเสียหาย 4,700 ราย
] ‘Damn it, it could deal up to 5,000 damage and it only did 1,500!?’ Although I was disappointed by the Soul Bomb’s power, it managed to stop her
] 'Damn it มันสามารถจัดการได้ถึง 5,000 ความเสียหายและมันเป็นเพียง 1,500 !?' แม้ว่าฉันรู้สึกผิดหวังกับพลังของ Soul Bomb แต่ก็สามารถหยุดเธอได้
 The two wraiths standing near her also died in the blast
ทั้งสองคนยืนอยู่ใกล้เธอก็ตายด้วยความโหดเหี้ยม
 Now was the time to turn the tide! I decided to use the skill I kept hidden
ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่จะเปลี่ยนน้ำ! 
 “EVERYONE, CHAAAARGE!” [You used Orc Lord’s Warcry! All party members are cleansed of negative status effects
"ทุกคน CHAAAARGE!" [คุณใช้ Orc Lord's Warcry! 
 All party members’ attack power increases by 50 percent for the duration
พลังโจมตีของสมาชิกทุกคนจะเพิ่มขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลานั้น
 All party members become super-armored, unfazed by enemy attacks
สมาชิกทุกคนกลายเป็นซุปเปอร์อาวุธไม่สะทกสะท้านกับการโจมตีของศัตรู
] “W-What’s this?” “Isn’t this the Orc Lord’s skill? Who used it?” “No way, it’s the Crown Prince!” “Stop babbling and attack!” Feeling my body glow under the effect of super-armor, I rushed toward the Wraith Queen
"นี่เป็นอะไรเหรอ?" "นี่ไม่ใช่ทักษะของ Orc Lord หรอ? 
 When I thrust my spear in, I could feel a definite response
เมื่อฉันหวดหอกของฉันฉันจะรู้สึกตอบสนองชัดเจน
 As expected of a 50 percent attack power increase! “Kiyaaaak!” “Die!” ‘I’m going to have to work on my habit of shouting out in fights
คาดว่าจะมีการเพิ่มพลังโจมตี 50%! 
’ Even as I scolded myself internally, on the outside, I was acting wild like a boar that had just been hit
'แม้ฉันจะโกรธตัวเองภายใน แต่ภายนอกฉันก็แสดงออกเหมือนหมูป่าที่โดนตี
 The party members seemed to understand that questions were for later as they followed my lead and attacked the Wraith Queen
สมาชิกพรรคดูเหมือนจะเข้าใจว่าคำถามเหล่านี้เป็นไปในภายหลังเมื่อพวกเขาเดินตามผู้นำของฉันและโจมตี Queen of the Wraith Queen
 Attacks from the entire party! Not to mention, they were strengthened by 50 percent! The Wraith Queen could not finish her summoning gesture and stumbled down
การโจมตีจากพรรคทั้งหมด! 
 When a beautiful woman fell, it would be a man’s instinct to help her rise
เมื่อผู้หญิงที่สวยงามลดลงก็จะเป็นสัญชาตญาณของมนุษย์ที่จะช่วยเธอเพิ่มขึ้น
 Unfortunately, none of the men here had the desire to escort the Wraith Queen
แต่น่าเสียดายที่ไม่มีใครที่นี่มีความปรารถนาที่จะคุ้มกัน Queen Wraith
 “Kiyaaaaak!” [Wraith Queen uses Vengeful Spirit’s Wail
"Kiyaaaaak!" [Wraith Queen ใช้คำพยาบาทของ Vengeful Spirit
 Super-armor state ignores status effect
สถานะ Super-armor จะไม่สนใจผลของสถานะ
] ‘Wow! I didn’t know super-armor had such an effect
] 'ว้าว! 
’ In truth, because the super-armor was such an unusual state, I did not fully know all of its uses
'ในความเป็นจริงเพราะเกราะซุปเปอร์เป็นรัฐที่ผิดปกติเช่นนี้ฉันไม่ได้รู้ถึงประโยชน์ทั้งหมดของมัน
 However, I did know that this was the best opportunity to finish off the Wraith Queen
อย่างไรก็ตามฉันรู้ว่านี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุดในการจบการแข่งขัน Wraith Queen
 I checked the amount of mana I had left
ฉันตรวจสอบจำนวน mana ที่เหลือแล้ว
 ‘Still about 300
ยังคงประมาณ 300
 What should I do? Save it? No, if I saved it and Orc Lord’s Warcry ended, it would be terrible
ฉันควรทำอย่างไร? 
’ I did not doubt I would succeed, but I did not want to unnecessarily send other party members on week-long vacations
"ฉันไม่สงสัยเลยว่าฉันจะประสบความสำเร็จได้ แต่ฉันไม่ต้องการส่งสมาชิกพรรคอื่นโดยไม่จำเป็นในช่วงวันหยุดยาวเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
 “Kuk, we’re being pushed back!” “This Wraith Queen! Even her physical attacks are strong!” “Sinoa’s about to die! Heal her!” “Kiyaaaa! Let the vengeful spirits burn you alive, humans!!” In the end, I came to a decision
"Kuk เรากำลังถูกผลักดันกลับ!" "Queen Wraith นี้! 
 Brushing aside the wraiths that were nearing me with a single swing, I pulled my spear back slightly
แปรงด้านข้างของเวทมนตร์ที่อยู่ใกล้ฉันด้วยการแกว่งเดียวฉันดึงหอกของฉันกลับเล็กน้อย
 This was not a spear technique I learned from Peruta, but a Kang family spear technique I learned from father
นี่ไม่ใช่เทคนิคหอกที่ฉันได้เรียนรู้จาก Peruta แต่เป็นเทคนิคหอกของ Kang ที่ฉันได้เรียนรู้จากพ่อ
 It focused the entire body’s power into the spear tip and penetrated the enemy
มันเน้นพลังของร่างกายทั้งหมดเข้าปลายแหลมและเจาะศัตรู
 By pouring all of one’s concentration into the spear tip, it created a single blow that surpassed the limit of humans
ด้วยการเทความเข้มข้นทั้งหมดลงในปลายของหอกทำให้เกิดระเบิดครั้งเดียวที่เกินขีด จำกัด ของมนุษย์
 With it, I wrapped the spiral current of mana used in Tempest
กับมันฉันห่อกระแส spiral ของมานะที่ใช้ใน Tempest
 The spear tip began to tremble, and I held it back with my willpower alone
หัวหอกเริ่มสั่นและฉันก็กอดมันไว้ด้วยพลังแห่งจิตของฉันเพียงลำพัง
 For a move that poured everything into a single attack, not a shred of hesitation or wavering could be allowed
สำหรับการย้ายที่เททุกอย่างลงในการโจมตีเพียงครั้งเดียวไม่ได้เป็นเศษเล็กเศษน้อยของความลังเลหรือลังเลที่จะได้รับอนุญาต
 “Eh, Crown Prince is doing something
เอ๊ะเจ้าชายจะทำบางอย่าง
” “Someone hold down the Wraith Queen! She’s trying to run out!” “Crown Prince, hurry!” I did not even have the energy to reply
"" มีใครบางคนรั้งพระราชินีแวมไพร์! 
 Damn, controlling mana and controlling the entire body’s strength
ยี้ควบคุม mana และควบคุมความแข็งแรงของร่างกายทั้งหมด
 Doing these two things at once gave me a splitting headache
การทำทั้งสองอย่างนี้ให้อาการปวดศีรษะแตก
 Was it really impossible to do both of these at once? … No, wait
เป็นไปไม่ได้จริงๆที่จะทำทั้งสองอย่างนี้พร้อมกัน? 
 Wasn’t mana part of my strength? Why was I trying to stick to the shape of Tempest? It was an attack focused on a single point
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพลังของฉันไหม? 
 Why couldn’t I just focus my mana with it? The moment I realized it, the current of mana wrapping around the spear disappeared
ทำไมฉันถึงไม่สนใจมานะ? 
 Instead, my mana began to flow from my body to the spear tip
แต่มานะของฉันเริ่มไหลจากร่างกายของฉันไปยังปลายแหลม
 The stream of pure white light flowing and gather at the spear tip made it look like I was gathering energy for an energy blast
ลำธารของแสงสีขาวบริสุทธิ์ไหลและรวบรวมที่ปลายหอกทำให้ดูเหมือนว่าฉันกำลังรวบรวมพลังงานสำหรับการระเบิดพลังงาน
 But I had to end it quick
แต่ฉันต้องจบลงอย่างรวดเร็ว
 I could feel my mana draining
ฉันรู้สึกได้ว่ามานะของฉันระบายออก
 The only thing to do was to draw my breath and thrust out
สิ่งเดียวที่ต้องทำก็คือการดึงลมหายใจออกและขับออกไป
 In this tranquil state, I stared fixedly at the Wraith Queen’s chest, the target of my attack
ในสภาพที่เงียบสงบนี้ฉันจ้องที่หน้าอกของ Wraith Queen ซึ่งเป็นเป้าหมายของการโจมตีของฉัน
 “N-No way… That light is…” “Hero? I see, Crown Prince was his world’s Hero
"ไม่มีทาง ... แสงนั่นมัน ... " "ฮีโร่? 
 I thought he was overly strong…” No words entered my ears
ฉันคิดว่าเขาเข้มแข็งเกินไป ... "ไม่มีคำพูดเข้ามาในหูของฉัน
 The only important thing to me right now was this attack
ตอนนี้สิ่งสำคัญสำหรับฉันคือการโจมตีครั้งนี้
 I devoted my entire focus on this attack
ผมทุ่มเทให้กับการโจมตีครั้งนี้ทั้งหมด
 The attack timing came in a surprise
จังหวะการโจมตีได้ประหลาดใจ
 It was the moment right before the Wraith Queen tried to use another Vengeful Spirit Wail and also the moment right before Orc Lord’s Warcry ended
มันเป็นช่วงเวลาที่ถูกต้องก่อนที่ Queen of the Wraith Queen จะพยายามใช้ Veareful Spirit Wail อีกครู่หนึ่งก่อนที่ Orc Lord's Warcry จะสิ้นสุดลง
 I thrust out with my spear
ฉันแทงด้วยหอกของฉัน
 Puuuk
Puuuk
 Surprisingly, a soft sensation like sticking a fork through cake flowed through me
น่าแปลกใจความรู้สึกนุ่มนวลเช่นการยึดส้อมทางเค้กไหลผ่านฉัน
 I smiled
ฉันยิ้ม
 I knew this attack was a success
ฉันรู้ว่าการโจมตีครั้งนี้ประสบความสำเร็จ
 There was no chance that it failed
ไม่มีโอกาสที่จะล้มเหลว
 “KIYAAAAAA!” The Wraith Queen let out a bloodcurdling scream, slowly turning transparent
"KIYAAAAAA!" ราชินีของ Wraith Queen ได้ร้องเสียงกรีดร้องตะโกนเลือดค่อยๆพลิกความโปร่งใส
 At the same time, in front of us eight members (someone else seemed to have died without me noticing), a large window appeared
ในเวลาเดียวกันในด้านหน้าของเราแปดคน (คนอื่นดูเหมือนจะได้ตายโดยไม่ต้องฉันสังเกตเห็น), หน้าต่างขนาดใหญ่ปรากฏ
 [You became level 11
[คุณกลายเป็นระดับ 11
 You obtained the qualification to enter the 11th floor
คุณได้รับคุณสมบัติเพื่อเข้าสู่ชั้นที่ 11
] [You obtained 5 bonus stats
] [คุณได้รับโบนัส 5 ครั้ง
] [You obtained 3,000 gold
คุณได้ทองคำ 3,000 เหรียญ
 It is distributed evenly amongst party members
มีการแจกจ่ายอย่างสม่ำเสมอระหว่างสมาชิกในปาร์ตี้
 You received 375 gold
คุณได้รับทองคำ 375 เหรียญ
] [Rewards will be distributed in order of contribution
] รางวัลจะแจกจ่ายตามลำดับของการบริจาค
] [Kang Shin-nim’s contribution is the highest
] คังชินนิมมีส่วนร่วมมากที่สุด
 Choose your reward
เลือกรางวัลของคุณ
] “Kyaa, we did it!” “We won, we won!” “All hail Crown Prince!” “Crown Prince is the best!” After standing blankly for a while, everyone threw themselves onto me
"เราได้ชัยชนะ!" "เราได้ชัยชนะเราได้ชัยชนะ!" "ทักทายเจ้าชายครัน!" "สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารเป็นสิ่งที่ดีที่สุด!" หลังจากยืนนิ่งชั่วขณะหนึ่งทุกคนก็โยนตัวเองลงบนฉัน
 Because most of them were women, I almost lost my sense of reasoning from their sweet scent and soft touch
เพราะส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงฉันเกือบจะสูญเสียความรู้สึกของเหตุผลจากกลิ่นหวานและสัมผัสนุ่ม
 “Everyone, let go of Crown Prince
"ทุกคนปล่อยตัวสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
 He has to choose a reward before we do
เขาต้องเลือกรางวัลก่อนที่เราจะทำ
” “Ah, right
"" อ่า
 Sorry, Crown Prince
ขออภัย Prince Crown
” “Sorry, Crown Prince, but you looked so cool back there!” “That aside, why do you all keep calling me Crown Prince…?” Expressing discontent at my nickname that seemed have become fixed, I checked the reward list
"ขอโทษคุณสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร แต่คุณดูเย็นสบายมาก ๆ เลย!" "นั่นต่างหากทำไมนายถึงเรียกฉันว่าสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ... ?" แสดงความไม่พอใจที่ชื่อเล่นของฉันที่ดูเหมือนจะคงที่
 [1
[1
 Wraith Queen’s Headdress2
ชุดเจ้าท่า Wraith Queen2
 Middle Potion3
Potion กลาง 3
 Mana Potion4
Mana Potion4
 Soul Tempering Elixir5
Soul Tempering Elixir5
 Rescue Nut6
Rescue Nut6
 Animate Dead Magic Book7
หนังสือ Animate Dead Magic 7
 Wraith Queen’s Ghost Shoes8
รองเท้าผี Wraith Queen's 8
 Emergency Medical Kit] …Hu, huhu, huhuhu
ชุดแพทย์ฉุกเฉิน] ... Hu, huhu, huhuhu
 “Hiik, Crown Prince is laughing
Hiik, Crown Prince หัวเราะ
” “Hm? What could have come out?” “Ah, I’m 3rd in contributions
"" หือ? 
 I hope there are at least 3 Wraith Queen drops…!” ‘Huhu, don’t worry, you’ll obtain what you want
ฉันหวังว่าอย่างน้อย 3 Wraith Queen หยด ... ! "'Huhu ไม่ต้องกังวลคุณจะได้รับสิ่งที่คุณต้องการ
 Of course, I will too!’ Would I choose anything else at this point? Without a shred of hesitation, I chose number 4, the Soul Tempering Elixir
แน่นอนฉันจะมากเกินไป 'ฉันจะเลือกสิ่งอื่นที่จุดนี้หรือไม่? 
 [Soul Tempering Elixir (Rare)All souls become dirty and mixed with impurities as they live their lives
[Soul Tempering Elixir (Rare) วิญญาณทุกดวงสกปรกและผสมกับสิ่งสกปรกที่พวกเขาอาศัยอยู่
 When the body experiences sudden growth, the soul often is unable to adapt to the new body and even degrade
เมื่อร่างกายมีการเจริญเติบโตอย่างฉับพลันจิตใจมักไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับร่างกายตัวใหม่และลดลงได้
 The Soul Tempering Elixir purifies the soul and strengthens it to fit the body
Soul Tempering Elixir ช่วยให้จิตใจและเสริมสร้างความเข้มแข็งให้พอดีกับร่างกาย
 A tempered soul not only affects the body positively, but it also positively affects one’s mana
จิตวิญญาณอารมณ์ไม่เพียง แต่ส่งผลกระทบต่อร่างกายเท่านั้น แต่ยังส่งผลดีต่อมานะ
Note, when someone whose soul has already been tempered to the max or when someone who has both weak soul and body consumes this elixir, it may deal permanent damage or even kill in the worst case scenario
โปรดทราบว่าเมื่อใครบางคนที่จิตวิญญาณของคุณได้รับการผ่อนปรนให้มากที่สุดหรือเมื่อใครสักคนที่มีทั้งร่างกายและจิตใจที่อ่อนแอกินยาอายุวัฒนะนี้อาจทำให้เกิดความเสียหายถาวรหรือแม้กระทั่งฆ่าในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
] As I expected! When I swallowed the Soul Tempering Pill without hesitation, it felt like hot water was pouring inside me
ตามที่ฉันคาดหวัง! 
 However, I endured it with my willpower
แต่ฉันทนมันด้วยจิตตานุภาพของฉัน
 When the feeling had disappeared, a message I had been expecting appeared
เมื่อความรู้สึกหายไปข้อความที่ฉันคาดหวังก็ปรากฏตัวขึ้น
 [You tempered your soul
[อารมณ์คุณจิตวิญญาณ
 As a result, your magic and charm increases by 1
เป็นผลให้เวทมนตร์และเสน่ห์ของคุณเพิ่มขึ้นเป็น 1
] ‘Eh, why did charm go up?’ Although this was something I hadn’t expected, since it was a good thing, I decided not to put much thought into it
] 'เอ่อเสน่ห์ขึ้นทำไม?' ถึงแม้ว่านี่จะเป็นสิ่งที่ฉันไม่ได้คาดหวังเพราะมันเป็นสิ่งที่ดีฉันตัดสินใจที่จะไม่ใส่ใจมากในมัน
 “Wow! There are two Wraith Queen items left!” “This raid was amazing on so many levels!” “Kya, a magic book!” ““Crown Prince! Crown Prince!”” Can you guys stop chanting Crown Prince!? Please, I beg you!   ‘Ten’ in Korean sounds similar to the F-word equivalent, although not exactly 
"ว้าว!