Chapter 28 Chapter 28
บทที่ 28 บทที่ 28
 I Can Hear Your Voice (5) The sky was dyed black
ฉันได้ยินเสียงของคุณ (5) ท้องฟ้าเป็นสีดำ
 Under the artificial sky where not even a stream of light shone through, the dungeon, having swallowed all challengers, opened its mouth as if to seek more prey
ภายใต้ท้องฟ้าเทียมที่ไม่ได้แม้กระทั่งกระแสของแสงส่องผ่านดันเจี้ยนที่มีการกลืนท้าทายทั้งหมดเปิดปากของมันราวกับจะหาเหยื่อมากขึ้น
 From it, the screams of the dead and the smell of blood were still leaking out
จากนั้นเสียงกรีดร้องของคนตายและกลิ่นเลือดยังคงรั่วไหลออกมา
 [Son, are you ready?] Holding a spear over 3 meters long, he looked back at me
[ลูกชายคุณพร้อมหรือยัง?] ถือหอกยาวกว่า 3 เมตรเขามองกลับมาที่ฉัน
 He was a veteran Hero, a Hero of the human race
เขาเป็นวีรบุรุษที่มีประสบการณ์เป็นฮีโร่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์
 Not just him, but all those who gathered to clear the dungeon were the same
ไม่ใช่แค่เขา แต่ทุกคนที่รวมตัวกันเพื่อเคลียร์ดันเจี้ยนก็เหมือนกัน
 [Yes
[ใช่
] Answering him lightly, I checked my equipment before entering the dungeon
] ตอบเขาเบา ๆ ฉันได้ตรวจสอบอุปกรณ์ของฉันก่อนเข้าไปในดันเจี้ยน
 An armor made from five-colored metal, a strange gauntlet emanating otherworldly aura, and plate boots that wouldn’t melt even in lava
เกราะที่ทำจากโลหะห้าสีถุงมือแปลก ๆ ที่มีกลิ่นอายของโลกตะวันตกและรองเท้าบู๊ทที่ไม่ละลายแม้แต่ลาวา
 Finally, in my hand, a spear of pure white that rejected all darkness
สุดท้ายในมือของฉันหอกของสีขาวบริสุทธิ์ที่ปฏิเสธความมืดทั้งหมด
 Finally
ในที่สุด
 [Sharana, Ruyue, Peika, Dortu
[Sharana, Ruyue, Peika, Dortu
] [I’m ready!][What? Let’s just go in already
] [ฉันพร้อมแล้ว!] [อะไร? 
 I’m ready to rampage
ฉันพร้อมที่จะอาละวาด
][Let’s get this boring dungeon over with! Then we can go play
] [ลองรับคุกใต้ดินที่น่าเบื่อนี้ด้วย! 
][I’m Dortu
] ฉันเป็น Dortu
 I will follow Master’s command
ฉันจะปฏิบัติตามคำสั่งของนาย
] With them by my side, I would not be afraid no matter who I was up against
] กับพวกเขาอยู่เคียงข้างฉันฉันจะไม่กลัวไม่ว่าฉันจะเป็นใคร
 I gave the girls a big smile, and they also smiled back
ผมให้รอยยิ้มแก่สาว ๆ และพวกเขาก็ยิ้มกลับมา
 I could do this
ฉันสามารถทำเช่นนี้ได้
 I was filled with confidence
ฉันเต็มไปด้วยความมั่นใจ
 I raised the pure white spear in my hand and pointed it at the entrance to the dungeon
ฉันยกหอกสีขาวไว้ในมือของฉันและชี้ไปที่ทางเข้าสู่ดันเจี้ยน
 [We’re going in!] * “…” I woke up
[เรากำลังเข้า!] * "... " ฉันตื่นขึ้น
 I calmly raised my hand
ฉันใจเย็นยกมือขึ้น
 It was my hand, the one I had seen for 19 years
มันเป็นมือของฉันคนที่ฉันเห็นมา 19 ปี
 I then touched my body
ฉันสัมผัสร่างกายของฉันแล้ว
 It was the same, wearing the same shirt I always wore as pajamas
มันเหมือนกันกับการสวมเสื้อแบบเดียวกับที่ฉันเคยสวมใส่เป็นชุดนอน
 “Huu… Huu…” I felt like vomiting from a splitting headache
"Huu ... Huu ... " ฉันรู้สึกเหมือนอาเจียนจากอาการปวดศีรษะแตกแยก
 How many times had I now seen dreams like this? I could remember at least three… five… twenty… I could not remember the faces of people that appeared in my dreams, but I vaguely remembered our conversations or the scenery
กี่ครั้งที่ฉันได้เห็นความฝันแบบนี้? 
 Were the dreams from my future? No, it could be from a ruined… [Prince-nim!][Ce-le-bri-ty-!][He smells nice
ฝันจากอนาคตของฉันหรือไม่? 
][Kyaa! He looked this way!] By the slightly open windowsill, I saw the air swirling
Kyaa] [! 
 A few masses of blue light were frolicking about
มีฝูงแสงสีน้ำเงินเพียงนิดหน่อยที่กำลังเฟื่องฟู
 They must be the owners of the voices I’d been hearing recently and trying to ignore
พวกเขาต้องเป็นเจ้าของเสียงที่ฉันได้รับเมื่อไม่นานมานี้และพยายามละเลย
 These small and rowdy existences held incomprehensible powers
เหล่านี้ดำรงชีวิตขนาดเล็กและกล้าหาญถืออำนาจที่ไม่สามารถเข้าใจได้
 Elementals
ธาตุ
 I became certain at this moment
ตอนนี้ฉันกลายเป็นคนแน่ใจ
 I had awakened
ฉันตื่นขึ้น
 Spirit Mastery and Deific Manifestation
Spirit Mastery และ Deific Manifestation
 Was it really coincidence that I learned these two skills? I remained doubtful
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆที่ฉันได้เรียนรู้ทั้งสองทักษะนี้หรือไม่? 
 At first, I thought Deific Manifestation was a skill that would allow me to learn a mana cultivation method, and I thought Spirit Mastery would only make Deific Manifestation stronger
ตอนแรกฉันคิดว่า Deific Manifestation เป็นทักษะที่จะช่วยให้ฉันเรียนรู้วิธีการเพาะปลูกมานะและฉันคิดว่า Spirit Mastery จะทำให้ Deific Manifestation แข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
 Now that I had awoken to my ability, these two skills had entirely different purposes
ตอนนี้ฉันตื่นขึ้นมาในความสามารถของฉันแล้วทักษะทั้งสองนี้มีจุดประสงค์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 Was this by someone’s design? If so, who was this someone? Was it the one who created the dungeon? Would that existence even be a person? Things I had never thought about flooded my mind
นี้โดยการออกแบบของใครบางคน? 
 However… Clap! “Alright” As I rubbed my swollen cheeks, I returned to reality
อย่างไรก็ตาม ... Clap! 
 Even if I tried to remember, I couldn’t remember what I couldn’t remember
แม้ว่าฉันจะพยายามจดจำจำไม่ได้ว่าฉันจำไม่ได้แค่ไหน
 I just had to do the things within my power
ฉันต้องทำสิ่งต่างๆภายในอำนาจของฉัน
 Then what were they? It was to form a contract
แล้วสิ่งที่พวกเขา? 
 “There are many elementals on Earth, but I can’t just go around searching for my partner
"มีธาตุอยู่มากมายในโลก แต่ฉันไม่สามารถไปหาเพื่อนของฉันได้
” I realized from hearing the voices of many elementals in the past few days
"ฉันตระหนักได้จากการได้ยินเสียงของธาตุต่างๆในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา
 Earth was full of elementals
โลกเต็มไปด้วยธาตุ
 Though, I did not know whether they were always there, or whether they appeared after Two Moon
แม้ว่าฉันไม่ทราบว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นเสมอหรือไม่หรือว่าพวกเขาปรากฏตัวขึ้นหลังจากพระจันทร์สองดวง
 I slowly recalled my ability
ฉันช้าเรียกคืนความสามารถของฉัน
 Elementalist
Elementalist
 If I were to call it something, that would be it
ถ้าฉันจะเรียกมันว่าอะไรมันคงจะเป็นเช่นนั้น
 I could feel elementals, see them, and use their powers by forming contracts with them
ฉันรู้สึกว่าเป็นธาตุดูและใช้อำนาจของพวกเขาโดยการสร้างสัญญากับพวกเขา
 Contracts
สัญญา
 The language for it was already prepared
ภาษาที่ได้เตรียมไว้แล้ว
 Almost as if I had known it my entire life, it was ingrained into my mind
ราวกับว่าฉันรู้เรื่องนี้ตลอดชีวิตมันฝังแน่นอยู่ในใจฉัน
 Although I felt unfamiliar with myself, I soon became numb to the feeling
แม้ว่าฉันไม่คุ้นเคยกับตัวเองฉันก็รู้สึกไม่สบายใจ
 I had to acknowledge what I had to acknowledge
ฉันต้องยอมรับสิ่งที่ฉันต้องยอมรับ
 However, I was curious as to whether all Awakened experienced the same feeling
อย่างไรก็ตามฉันอยากรู้ว่า Awakened มีประสบการณ์เดียวกันหรือไม่
 Of course, just because I could hear the voices of elementals and form contracts with them, it did not mean I could form a contract with any random elemental
แน่นอนเพียงเพราะฉันได้ยินเสียงของธาตุและทำสัญญากับพวกเขา แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันสามารถทำสัญญากับองค์ประกอบแบบสุ่มได้
 An Elementalist could only see and form contracts with elementals on the same wavelength as the Elementalist’s soul
Elementalist สามารถมองเห็นและสร้างสัญญากับ Elementals บนความยาวคลื่นเดียวกับวิญญาณ Elementalist ได้
 As the quality of the Elementalist’s soul increased, he would be able to see more elementals
เมื่อคุณภาพชีวิตของ Elementalist เพิ่มขึ้นเขาจะสามารถมองเห็น Elementals ได้มากขึ้น
 However, I was still a rookie Elementalist who had not formed a contract with a single elemental
อย่างไรก็ตามฉันยังคงเป็น Elementalist มือใหม่ที่ไม่ได้ทำสัญญากับธาตุเดี่ยว
 The first thing I had to do was to find an elemental on the same wavelength as me
สิ่งแรกที่ฉันต้องทำคือการหาธาตุบนความยาวคลื่นเช่นเดียวกับฉัน
 How could I go about doing that? I, of course, couldn’t travel the world searching for the right elemental
ฉันจะไปทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 
 That was why the contract circle existed
นั่นคือเหตุผลที่วงกลมสัญญามีอยู่
 It was something ingrained into my mind when I awakened as an Elementalist
มันเป็นสิ่งที่ฝังแน่นในใจของฉันเมื่อฉันตื่นขึ้นมาในฐานะ Elementalist
 It was a magic circle that connected me to the elemental whose wavelength matched mine
เป็นเวทมนตร์ที่เชื่อมต่อกับธาตุที่มีความยาวคลื่นตรงกับของฉัน
 First, I pushed my bed to the side, then began to draw the magic circle on the ground
ครั้งแรกฉันผลักเตียงไปด้านข้างจากนั้นก็เริ่มวาดวงกลมมายากลขึ้นมาบนพื้น
 I bit down on my finger, tracing the outer perimeter of the circle with blood
ฉันหย่อนลงบนนิ้วของฉันติดตามปริมณฑลรอบนอกของวงกลมด้วยเลือด
 Then, I engraved the inside of the circle with symbols that popped up in my head
จากนั้นฉันจารึกภายในวงกลมด้วยสัญลักษณ์ที่โผล่ขึ้นมาในหัวของฉัน
 At the same time, I imbued my mana into the symbols, giving them power
ในเวลาเดียวกันฉันได้ใส่มานะของฉันไว้ในสัญลักษณ์เพื่อให้พลังแก่พวกเขา
 [Look! It’s a contract circle!][Really?][It’s an Elementalist!][I’ve never seen one in this world before
[ดู! 
][I want him to contract me! Then, I’ll ask him to embrace me snugly
] ฉันต้องการให้เขาทำสัญญากับฉัน! 
][Dream on, weakling
] [ความฝันที่อ่อนแอ
] The nearby elementals seemed to have noticed what I was doing as they made circles around me
] ธาตุที่อยู่ใกล้เคียงดูเหมือนจะสังเกตเห็นสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ขณะทำวงกลมรอบตัวฉัน
 However, I ignored them completely
อย่างไรก็ตามฉันไม่สนใจพวกเขาทั้งหมด
 Although I could hear their voices, I could not clearly see their forms
แม้ว่าฉันจะได้ยินเสียงของพวกเขา แต่ฉันไม่เห็นรูปแบบของพวกเขา
 It meant their wavelengths did not match mine
หมายความว่าความยาวคลื่นไม่ตรงกับของฉัน
 I used over three hours to draw the circle
ฉันใช้เวลามากกว่าสามชั่วโมงในการวาดวงกลม
 Of course, I had my door locked
แน่นอนฉันมีประตูของฉันถูกล็อค
 I did not want to be disturbed
ฉันไม่อยากถูกรบกวน
 It was Sunday, so I did not have to worry about much
วันอาทิตย์เป็นวันอาทิตย์ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องห่วงอะไรมากนัก
 After I finished drawing the circle, I imbued my mana into it to check that it worked properly
หลังจากเสร็จสิ้นการวาดวงกลมแล้วฉันได้ใส่มานะของฉันเข้าไปเพื่อตรวจสอบว่าทำงานได้ถูกต้องหรือไม่
 There was no problem
ไม่มีปัญหา
 I got down on one knee and chanted as I placed my left hand on the contract circle
ฉันลงมาที่หัวเข่าและสวดมนต์ขณะที่ฉันวางมือซ้ายไว้บนวงกลมสัญญา
 “I, Kang Shin, request the world’s help
"ฉันคังชินขอความช่วยเหลือจากทั่วโลก
 Draw a connection between me and the one who will become my friend and strength
วาดความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับคนที่จะกลายเป็นเพื่อนและความแข็งแรงของฉัน
 Let us come together like we were in the beginning of the world
ให้เรามารวมกันเหมือนที่เราอยู่ในช่วงเริ่มต้นของโลก
” Ooong
"Ooong
 As soon as I finished, the contract circle began to vibrate, radiating light
ทันทีที่ฉันเสร็จสิ้นวงกลมสัญญาเริ่มสั่นสะเทือนแผ่แสง
 It not only sucked in my own mana, but it began to absorb the mana in the atmosphere
ไม่เพียง แต่ดูดมานะของตัวเอง แต่มันก็เริ่มดูดซับมานาในบรรยากาศ
 [Kyaa, run! We’re being sucked in!][As I expected, he’s a-ma-zing-!][It’s the birth of an Elementalist!][You stupid elementals! I said run!] Even as the elementals near me ran away in a hurry, the contract circle sucked in more and more mana
[Kyaa, วิ่ง! 
 This continued for a while before it began to calm down
นี้ยังคงเป็นระยะเวลาก่อนที่จะเริ่มสงบลง
 Then, after radiating out with a final burst of light, it calmed down completely
จากนั้นหลังจากที่แผ่กระจายออกมาด้วยการระเบิดครั้งสุดท้ายของแสงจะสงบลงอย่างสมบูรณ์
 At the same time, I confirmed that a connection had been made between me and someone beyond the contract circle
ในเวลาเดียวกันผมยืนยันว่ามีการเชื่อมต่อระหว่างฉันกับคนที่อยู่นอกเหนือขอบเขตสัญญา
 I whispered softly
ฉันกระซิบเบา ๆ
 “Can you hear me?” [Who… are you? This strong and familiar feeling of lightning…] I consumed Thunder Crystals to the limit
"คุณได้ยินฉันไหม" [ใคร ... คุณเป็นยัง? 
 Since my affinity to lightning increased, it was obvious that I would be connected to a lightning elemental
เนื่องจากความสัมพันธ์ของฉันกับฟ้าผ่าเพิ่มขึ้นเห็นได้ชัดว่าฉันจะเชื่อมต่อกับธาตุฟ้าผ่า
 I continued
ฉันพูดต่อ
 “I’m Kang Shin
"ฉันคังชิน
 Who are you?” [I am a lightning elemental, Peika
คุณเป็นใคร? "[ฉันเป็นสายฟ้าธาตุ Peika
 I’ve been sleeping in a place where no one could find me
ฉันนอนในที่ที่ไม่มีใครสามารถหาฉันได้
] “I found you
] "ฉันพบคุณ
 I want you to become my strength
ฉันต้องการให้คุณกลายเป็นพลังของฉัน
” [I am the same
"[ฉันเหมือนกัน
 I also want you who holds the power of lightning
ฉันยังต้องการให้คุณที่ถืออำนาจของฟ้าผ่า
 I want the outside world
ฉันต้องการโลกภายนอก
] “Then form a contract with me
] "แล้วทำสัญญากับฉัน
” [Okay
"[เอาล่ะ
] In the next moment, the contract circle let out a resplendent light
] ในช่วงเวลาถัดไปวงกลมสัญญาออกมาเป็นประกายไฟ
 It was so bright that I could not help but close my eyes
มันสว่างมากจนฉันลืมตาไม่ได้
 When I opened them, an adorable girl, whose height did not seem to reach 20cm, was floating above the contract circle
เมื่อฉันเปิดพวกเขาสาวที่น่ารักซึ่งมีความสูงไม่ถึง 20 ซม. ก็ลอยเหนือวงกลมสัญญา
 She wore a delicate black silk dress and silk gloves, and had straight black hairs that curled at the ends
เธอสวมชุดผ้าไหมสีดำอ่อน ๆ และถุงมือผ้าไหมและมีผมสีดำตรงที่โค้งงอปลาย
 She had snow-white skin, eyes that shone with noble gold, and appearance like a porcelain doll
เธอมีผิวสีขาวหิมะดวงตาที่ส่องประกายด้วยทองคำสูงและรูปร่างเหมือนตุ๊กตาพอร์ซเลน
 It was a shame
มันเป็นความอัปยศ
 If she were human, she would have been a girl of incomparable beauty
ถ้าเธอเป็นมนุษย์เธอคงเป็นเด็กผู้หญิงที่มีความงามที่เปรียบมิได้
 She closed the folding fan in her hand with a thwack, then pointed it toward me
เธอปิดพัดลมพับเก็บไว้ในมือแล้วค่อยชี้ไปทางฉัน
 [I’m here to form a contract
[ฉันอยู่ที่นี่เพื่อทำสัญญา
] “My name is Kang Shin
] "ฉันชื่อคังชิน
 In exchange for my mana, I wish to form a master-servant contract with you
เพื่อแลกกับมานะของฉันฉันต้องการสร้างสัญญากับผู้รับใช้
” [My name is Peika
"[ชื่อของฉันคือ Peika
 Until the day I perish, I solemnly swear my loyalty to thee
จนถึงวันที่ฉันพินาศฉันเคร่งขรึมสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเจ้า
] In that instant, the connection between me and Peika transformed to an inseparable bond
] ในขณะนั้นความสัมพันธ์ระหว่างฉันและ Peika เปลี่ยนไปเป็นพันธบัตรที่แยกออกไม่ได้
 An indescribable pleasure swept through my body
ความสุขสุดยั่วยวนกวาดผ่านร่างกายของฉัน
 At the same time, I heard messages that I could only see in the dungeon
ในเวลาเดียวกันฉันได้ยินข้อความที่ฉันเห็นในดันเจี้ยนเท่านั้น
 [You formed a contract with the lightning elemental Peika! Your affinity with the lightning element greatly increases!] [You obtained the class, ‘Elementalist!’ Successful 1st class advancement increases your magic and charm by 10
[คุณได้ทำสัญญากับ Peika จากธาตุฟ้าผ่า! 
] [You obtained the active skill, ‘Spirit Aura
] คุณได้รับสกิลที่ใช้งานอยู่ 'Spirit Aura'
’ By infusing a weapon with one’s elemental, you can increase the weapon’s strength
'การใส่อาวุธลงในธาตุหนึ่ง ๆ คุณสามารถเพิ่มความแรงของอาวุธได้
 The strength increase depends on your mana and your affinity with the elemental
การเพิ่มความแรงขึ้นอยู่กับ mana และความสัมพันธ์ของคุณกับ elemental
] [You obtained the passive skill, ‘Elemental Contract
] คุณได้รับสกิล passive, 'Elemental Contract
’ As the skill levels increase, the number and quality of elementals you can form contracts with also increases
"ในขณะที่ระดับทักษะเพิ่มขึ้นจำนวนและคุณภาพของธาตุที่คุณสามารถสร้างสัญญาขึ้นและเพิ่มขึ้นเช่นกัน
 At the same time, it has a positive effect on already contracted elementals
ในเวลาเดียวกันมันมีผลดีต่อธาตุที่มีอยู่แล้ว
 Summoning elementals and maintaining them increases skill proficiency
การเรียกธาตุและรักษาความสามารถของพวกเขาเพิ่มขึ้น
 Currently available number of contracts: 1] [You obtained the class passive skill, ‘Elemental Control
จำนวนสัญญาที่มีอยู่ในขณะนี้: 1] [คุณได้รับทักษะการเรียนแบบพาสซีฟของ 'Elemental Control'
’ You can further control your contracted elemental
'คุณสามารถควบคุมปัจจัยที่ทำสัญญาได้อีก
 You can temporarily call upon ownerless elementals in nature in exchange for your mana
คุณสามารถเรียกใช้ธาตุธาตุที่ไม่ได้เป็นเจ้าของชั่วคราวเพื่อแลกกับมานาของคุณ
 As the skill level increases, you can use less mana to more strongly control more elementals
เมื่อระดับสกิลเพิ่มขึ้นคุณสามารถใช้ mana น้อยเพื่อควบคุมธาตุได้มากขึ้น
 Commanding and communicating with elementals increases skill proficiency
การสั่งการและการสื่อสารกับ elementals จะเพิ่มความชำนาญ
] [List of Contracted Elementals1
] [รายชื่อ Elementals ที่ทำสัญญา 1
 Peika – lightning elemental
Peika - ธาตุฟ้าผ่า
 Unique elemental
ธาตุที่เป็นเอกลักษณ์
 Locked
ล็อค
 Locked
ล็อค
 Unawakened
unawakened
] [Low-rank Spirit Mastery becomes level 4! Your affinity to all souls and spirits increase, allowing you to wield even stronger power
[Low-rank Spirit Mastery กลายเป็นเลเวล 4! 
] “Huu
] "Huu
” I finally obtained a class
"ในที่สุดฉันก็ได้ชั้นเรียน
 Although I had lingering attachment to the Spearman class, it was easy to see that Elementalist was a much rarer class
แม้ว่าฉันจะมีสิ่งที่แนบมากับชั้น Spearman มันก็ง่ายที่จะเห็นว่า Elementalist เป็นชั้นที่หายากมาก
 No, setting aside the matter of its rarity, I knew I could not be anything else but an Elementalist
ไม่ได้ใส่ใจเรื่องของความหายากฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้นอกจาก Elementalist
 I was certain that it was coded within my soul’s essence
ฉันแน่ใจว่ามันถูกเขียนขึ้นภายในสาระสำคัญของจิตวิญญาณของฉัน
 Was this what awakening was? Was this what becoming an ability user was? I did not know how the dungeon managed to find out and turn my ability into skills, but at this moment, I was too enraptured to care
นี่เป็นสิ่งที่ปลุกให้ตื่น? 
 Elemental Contract
สัญญาธาตุ
 It allowed me to feel an existence completely different than my own, and the feeling of being able to control it allowed me to experience a drug-like ecstasy
มันทำให้ผมรู้สึกถึงการดำรงอยู่ที่แตกต่างไปจากตัวผมเองและความรู้สึกของการควบคุมมันทำให้ผมได้สัมผัสกับความปีติยินดีของยาเสพติด
 I felt her powerful existence, and even as it scared me, I smiled
ฉันรู้สึกถึงการมีชีวิตที่แข็งแกร่งของเธอและแม้ในขณะที่ฉันกลัวฉันยิ้ม
 Peika floated up and came right in front me
Peika ลุกขึ้นและเดินตรงหน้าฉัน
 Then, using the hand not holding the folding fan, she touched my left eye
จากนั้นใช้มือจับแฟนพับไม่ได้เธอสัมผัสตาซ้ายของฉัน
 [I will engrave the contract symbol in Master’s eye
[ฉันจะจารึกสัญลักษณ์สัญญาไว้ในดวงตาของนาย
 It’s going to hurt a bit, Master
มันจะเจ็บสักหน่อยโท
] “Kuk
] "Kuk
” It was a pain like stabbing one’s eyes with a needle
"มันเป็นความเจ็บปวดเช่นการแทงตาด้วยเข็ม
 However, the pain only lasted for an instant
อย่างไรก็ตามความเจ็บปวดก็กินเวลาเพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น
 When I picked up a mirror to check my eye, I was startled
เมื่อฉันหยิบกระจกขึ้นมาเพื่อตรวจสอบสายตาฉันก็ตกใจ
 The center of my iris was radiating with a golden light
ศูนย์ไอริสของฉันแผ่กระจายไปด้วยแสงสีทอง
 [You won’t notice it unless you look closely
[คุณจะไม่สังเกตเห็นมันจนกว่าคุณจะมองอย่างใกล้ชิด
] Peika grinned and spoke
] Peika ยิ้มและพูด
 I could see the symbol of our contract on her as well
ฉันเห็นสัญลักษณ์ของสัญญากับเธอเช่นกัน
 A black dragon symbol was tattooed on her cheek
สัญลักษณ์มังกรดำมีรอยสักบนแก้มของเธอ
 “What’s that, a dragon?” [It’s the creature closest to the essence of Master’s soul
"สิ่งที่เป็นมังกร?" [เป็นสิ่งมีชีวิตใกล้ชิดกับสาระสำคัญของวิญญาณของนาย
 That’s what a contract symbol is
นั่นคือสิ่งที่สัญลักษณ์สัญญาคือ
] “I see… Well, it’s nice to meet you, Peika
] "ฉันเห็น ... ดีนะที่ได้พบคุณ Peika
” [Nice to meet you too, Master
"ยินดีที่ได้พบคุณด้วยเช่นกันนาย
 I don’t know why, but Master has a very nostalgic scent
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่นายมีกลิ่นหอมมาก
 It’s very fragrant, I like it
มันมีกลิ่นหอมมากฉันชอบมัน
 I hope Master can continue summoning me
ฉันหวังว่านายจะสามารถเรียกฉันได้อีกครั้ง
] “Yeah, that’s what I plan on doing
] "ใช่นี่เป็นสิ่งที่ฉันวางแผนจะทำ
” If I summon an elemental and maintain the summoning, I would increase my proficiency in Elemental Contract, Spirit Mastery, and Elemental Control
"ถ้าเราเรียกธาตุและรักษาธาตุไว้ข้าจะเพิ่มความชำนาญใน Elemental Contract, Spirit Mastery และ Elemental Control
 This applied not only inside the dungeon, but also outside in the real world
สิ่งนี้นำมาใช้ไม่เพียง แต่ภายในดันเจี้ยนเท่านั้น แต่ยังอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง
 Although my mana would be drained continuously, that was an issue I could easily solve by periodically initiating Peruta Circuit
แม้ว่ามานาของฉันจะถูกระบายอย่างต่อเนื่องนั่นคือปัญหาที่ฉันสามารถแก้ปัญหาได้โดยการเริ่มต้น Peruta Circuit เป็นระยะ ๆ
 Peika made a happy smile and sat on my shoulder
Peika ทำให้รอยยิ้มมีความสุขและนั่งบนไหล่ของฉัน
 I put my bed back in place so that the contract circle was covered, then stepped out of my room
ฉันใส่เตียงของฉันกลับเข้าที่เพื่อให้วงกลมสัญญาถูกปกคลุมแล้วก้าวออกจากห้องของฉัน
 The world looked different
โลกดูแตกต่าง
 It was full of elementals
มันเต็มไปด้วยธาตุ