Chapter 56 Chapter 56
บทที่ 56 บทที่ 56
 What It Means to Climb the First Dungeon (3) I didn’t expect an overwhelming victory, but I at least expected them to be strong enough to be considered elites
สิ่งที่มันหมายถึงการปีนขึ้นไปที่คุกใต้ดินครั้งแรก (3) ฉันไม่ได้คาดหวังชัยชนะอย่างท่วมท้น แต่ฉันอย่างน้อยคาดว่าพวกเขาจะแข็งแรงพอที่จะได้รับการพิจารณาชนชั้นสูง
 In truth, they were only slightly better than ordinary explorers
ในความเป็นจริงพวกเขาเป็นเพียงเล็กน้อยดีกว่านักสำรวจสามัญ
 Ellos was the only one strong enough to be called an elite
Ellos เป็นคนเดียวที่แข็งแรงพอที่จะเรียกได้ว่าเป็นชนชั้นสูง
 Shuna had high defense and was passionate, but she was lacking in all other aspects, and Palludia… Well, I didn’t really know how to judge a priestess’ ability
Shuna มีการป้องกันที่สูงและหลงใหล แต่เธอขาดในด้านอื่น ๆ ทั้งหมดและ Palludia ... อืมฉันไม่รู้จริงๆว่าจะตัดสินความสามารถของนักบวชได้อย่างไร
 However, the explorers from Pilos continent, Luka continent’s rapier warrior, and Paul, who had died, were extremely lacking
อย่างไรก็ตามนักสำรวจจากทวีป Pilos, นักรบ rapier ของ Luka Continent และ Paul ที่เสียชีวิตนั้นขาดแคลนมาก
 They acted like they were playing a game, waiting for the right time to strike, and backing out right after to avoid danger
พวกเขาทำตัวเหมือนกำลังเล่นเกมกำลังรอเวลาที่เหมาะสมในการตีและออกไปข้างนอกเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
 It might have been necessary to survive until now, but with over 30 percent of the party members acting that way, it was only obvious that the Floor Master would make use of the openings they created
มันอาจจำเป็นสำหรับการอยู่รอดจนถึงขณะนี้ แต่กว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของสมาชิกปาร์ตี้ที่ทำแบบนั้นเป็นที่ชัดเจนว่า Master Floor จะใช้ประโยชน์จากช่องที่พวกเขาสร้างขึ้น
 As a result, they all died
เป็นผลให้พวกเขาทั้งหมดตาย
 If I remembered correctly, didn’t they say they were fighting the demon race that invaded their continent? How could they be so full of leisure? Why weren’t they more desperate to survive? Not to mention, they were explorers of the First Dungeon, not the Third or Fourth
ถ้าฉันจำได้อย่างถูกต้องไม่ได้พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังต่อสู้กับปีศาจที่บุกเข้ามาในทวีปของพวกเขา? 
 They should be their continent’s best in terms of potential! I really could not understand
พวกเขาควรจะเป็นทวีปที่ดีที่สุดในแง่ของศักยภาพ! 
 It was one thing to be lacking in ability, but they were also lacking in their mindset
มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะขาดความสามารถ แต่พวกเขายังขาดความคิดของพวกเขา
 At least Paul was a bit more fierce
อย่างน้อยพอลก็ยิ่งรุนแรงขึ้น
 Although he died right away from being overzealous, he was much better than the ones attacking occasionally, or the ones only using skills when their mana allowed it
แม้ว่าเขาจะเสียชีวิตจากการที่เขาขุ่นเคืองก็ตาม แต่เขาก็ดีกว่าคนที่โจมตีเป็นครั้งคราวหรือคนที่ใช้ทักษะเมื่อมานาอนุญาต
 Another thing I didn’t like was that everyone expected defeat before we even challenged the Floor Master
สิ่งที่ฉันไม่ชอบก็คือทุกคนคาดหวังว่าจะแพ้ก่อนที่เราจะท้าทาย Master Floor
 However, I let that one slide
แต่ฉันปล่อยให้หนึ่งภาพนิ่ง
 What was important was that it annoyed me and made me want to vent this frustration with action
สิ่งที่สำคัญคือทำให้ฉันรู้สึกรำคาญและทำให้ฉันอยากระบายความไม่พอใจนี้ด้วยการกระทำ
 This is what a real warrior would do! “Peika, make a path for me!” [Okay, Master! Eit!] Over 20 percent of my mana drained out of me in an instant, as Peika put her hands out and let out a cute shout
นี่คือสิ่งที่นักรบจริงจะทำ! 
 Immediately afterwards, a laser-like lightning thicker than her own body shot out toward the ghoul, destroying all zombies in its path
ทันทีหลังจากนั้นฟ้าผ่าที่หนากว่าร่างของเธอเองที่ยิงออกไปสู่ปี่ซึ่งทำลายซอมบี้ทั้งหมดในเส้นทางของมัน
 Numerous messages of me receiving gold rang out, but I ignored them
ข้อความจำนวนมากของฉันที่ได้รับทองรังออก แต่ฉันไม่สนใจพวกเขา
 “I made the path, so everyone take care
"ฉันทำเส้นทางเพื่อให้ทุกคนดูแล
 Peika, you come to me!” [Okay!] “We’ll follow Shin’s orders
Peika, คุณมาหาฉัน "[Okay!]" เราจะทำตามคำสั่งของชิน
 Miss Shuna, let’s go
มิสซูนาไปกันเถอะ
” “B-But, if we just leave everything to Crown Prince-nim, it won’t be a raid!” “This isn’t a raid, Miss Shuna
"" แต่ถ้าเราทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ที่มกุฎราชกุมปากก็จะไม่ใช่การจู่โจม! "" นี่ไม่ใช่การจู่โจมมิสซูนา
” Ellos said with a hint of bitterness
เอลโลสกล่าวด้วยความขมขื่น
 “It’s a fight for our continents’ survival
"เป็นการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของทวีปของเรา
” After absorbing Peika, my Black Earthen Spear flickered with threatening sparks
"หลังจากดูดซับ Peika, Black Earthen Spear ของฉันวูบวาบกับประกายไฟที่กำลังคุกคาม
 I ignored the zombies running towards me
ฉันละเลยซอมบี้ที่วิ่งไปหาฉัน
 I knew they wouldn’t hinder me in the slightest
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะไม่ขัดขวางฉันในที่เล็กที่สุด
 “Guooo…” “Hey, Giant Ghoul
"Guooo ... " "เฮ้ยักษ์ปอบ
 It’s a great day to die, isn’t it?” When I stopped the Giant Ghoul from chasing after Ellos and the others, who were running back, he glared at me as if he was extremely annoyed
เป็นวันที่ดีที่จะต้องตายไม่ได้หรือไม่ "เมื่อฉันหยุดยักษ์ไจ่ไหล่จากไล่หลัง Ellos และคนอื่น ๆ ที่กำลังวิ่งกลับมาเขาจ้องมองที่ฉันราวกับว่าเขากำลังรำคาญอย่างมาก
 However, he wasn’t scary in the slightest
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้น่ากลัวในน้อยที่สุด
 While taking care of the zombies, I had already learned its movement patterns
ในขณะที่ดูแลซอมบี้ฉันได้เรียนรู้รูปแบบการเคลื่อนไหวของมันแล้ว
 “I’m starting
"ฉันเริ่มต้น
” I didn’t plan on using Talaria
"ฉันไม่ได้วางแผนที่จะใช้ Talaria
 I didn’t need to use it
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้
 The spear in my hand and Peika
หอกอยู่ในมือและ Peika
 Just the two of them would be enough
แค่สองคนก็พอแล้ว
 “Guoooooo!”“Haat!” I jumped to the side and dodged his claws easily
"เฮ้ย!" ฉันกระโดดขึ้นไปข้างหนึ่งและหลบเล็บของเขาได้อย่างง่ายดาย
 At the same time, I stabbed my spear into the back of his hand
ในเวลาเดียวกันฉันแทงหอกของฉันไว้ด้านหลังมือของเขา
 He was certainly different from the ordinary ghouls, as his defense was overwhelmingly stronger
เขาเป็นคนที่แตกต่างจากผีปอบธรรมดา
 My spear could only stab into his skin lightly
หอกของฉันสามารถแทงเข้าไปในผิวหนังได้เพียงเล็กน้อย
 It was within my expectations
มันอยู่ในความคาดหมายของฉัน
 I stabbed with my spear a few more times
ฉันแทงด้วยหอกอีกสองสามครั้ง
 As a result, the spear broke through his skin and blood spurted out
เป็นผลให้หอกยากจนผ่านผิวหนังและเลือดของเขาโผล่ออกมา
 “Kuaaaaaaa!”“Haa! It’s going to sting a little!” In truth, stabbing consecutively was hard to do with a spear, and would have been hard even if I had a sword
“Kuaaaaaaa!”“Haa! 
 I didn’t know about others, but my stabbing movement concentrated my body’s energy into one point and thrust out
ฉันไม่ทราบเกี่ยวกับคนอื่น ๆ แต่การเคลื่อนไหวแบบแทงของฉันทำให้ร่างกายของฉันมีพลังงานหนึ่งจุดและขับออกไป
 If an ordinary person did such movements consecutively, their muscles and bones would shatter
ถ้าคนปกติได้เคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องกล้ามเนื้อและกระดูกของพวกเขาจะแตกสลาย
 However, it was a different story for explorers like myself, whose bodies could grow endlessly
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่แตกต่างกันสำหรับนักสำรวจเช่นตัวเองซึ่งร่างกายของเขาสามารถเติบโตได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
 We could protect and strengthen our bodies with the power of mana
เราสามารถปกป้องและเสริมสร้างร่างกายของเราด้วยพลังของมานะ
 Even among dungeon explorers, I, who compressed my bones, muscles, and skin, could easily perform consecutive stabs
แม้ในหมู่นักสำรวจกรุฉันคนที่บีบอัดกระดูกกล้ามเนื้อและผิวหนังของฉันสามารถทำ stabs ติดต่อกันได้อย่างง่ายดาย
 I could even do it as I cooked myself some pork belly to eat
ฉันยังสามารถทำมันได้ขณะที่ฉันปรุงเองท้องหมูบางที่จะกิน
 This was what it meant to truly become strong
นี่คือสิ่งที่หมายถึงความเข้มแข็งอย่างแท้จริง
 It was not using the same techniques as always, just with increased strength and dexterity
มันไม่ได้ใช้เทคนิคเช่นเดียวกับทุกเพียงกับความแรงที่เพิ่มขึ้นและความชำนาญ
 It was using techniques that could only be done with increased strength and dexterity! “Kuaaaa!” The enraged Giant Ghoul failed in trying to kick me
มันใช้เทคนิคที่สามารถทำได้ด้วยความแข็งแรงและความคล่องแคล่วเท่านั้น! 
 Then, he swung his claws at me
จากนั้นเขาก็เลี้ยวกรงเล็บของเขาที่ฉัน
 The attack swiped up from below and even had a wide range, making it hard to avoid
การโจมตีลุกขึ้นจากด้านล่างและยังมีช่วงกว้างทำให้ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
 However, it also served as a good chance
อย่างไรก็ตามยังเป็นโอกาสที่ดีอีกด้วย
 A good chance for me to dig into his chest
เป็นโอกาสที่ดีสำหรับฉันที่จะเจาะเข้าไปในอกของเขา
 Because of his swiping movement, his face and chest were both lowered to the point where they were within my reach without me having to jump
เนื่องจากการเคลื่อนไหวของเขา swiping, ใบหน้าและหน้าอกของเขาทั้งสองลดลงไปถึงจุดที่พวกเขาอยู่ในมือของฉันโดยไม่ต้องฉันต้องกระโดด.
 “Haaaap!” Another consecutive stabbing
"Haaaap!" อีกหนึ่งครั้งที่โดนแทง
 Using the time it would take for his claws to reach me, I stabbed my spear into his face multiple times
ใช้เวลาที่จะใช้สำหรับกรงเล็บของเขาไปถึงฉันฉันแทงหอกของฉันในใบหน้าของเขาหลายครั้ง
 Every time my spear collided with his face, it burned with a frightening sound from my Spirit Aura
ทุกครั้งที่หอกของฉันชนกับใบหน้าของเขามันก็ถูกเผาด้วยเสียงอันน่ากลัวจาก Spirit Aura ของฉัน
 After receiving a huge injury, the Giant Ghoul became startled and stepped backwards, trying to stomp on me
หลังจากได้รับบาดเจ็บใหญ่ Giant Ghoul ก็ตกใจและก้าวถอยหลังไปพยายามจะเหยียบย่ำฉัน
 “Kuaaaaa!”“I’m not done yet!” I concentrated my energy on the Black Earthen Spear
"Kuaaaaa!" "ฉันยังไม่เสร็จ!" ฉันให้ความสนใจกับ Black Earthen Spear
 Mana flowed into it following Peruta Circuit’s pathway
Mana ไหลเข้ามาตามเส้นทาง Peruta Circuit
 In addition, the body’s pure strength that I could control also flowed into it
นอกจากนี้ร่างกายของความแข็งแรงบริสุทธิ์ที่ฉันสามารถควบคุมยังไหลเข้ามา
 Gathering in the tip of Black Earthen Spear, they both became concentrated at a single point
การรวมตัวกันในปลายหอกของ Black Earthen Spear ทำให้ทั้งคู่เริ่มเข้มข้นในจุดเดียว
 This process, which would have taken a longer time without the blessing of a skill, only took an instant to complete, as if a god’s power had guided it
ขั้นตอนนี้ซึ่งจะใช้เวลานานโดยไม่ได้รับพรจากทักษะเพียงใช้เวลาชั่วขณะหนึ่งให้เสร็จสมบูรณ์ราวกับว่าอำนาจของพระเจ้าได้นำทางมัน
 As always, a radiant white light spiraled out
และเช่นเคยแสงสีขาวที่ส่องประกายออกมา
 Together with Spirit Aura, it became a spiral of white lightning
ร่วมกับ Spirit Aura มันกลายเป็นเกลียวของฟ้าผ่า
 My Black Earthen Spear took the form of Zeus’ lightning, as it radiated out with a brilliant white light
My Black Earthen Spear ใช้รูปแบบของฟ้าผ่าของ Zeus เนื่องจากแผ่กระจายออกมาด้วยแสงสีขาวสดใส
 The Giant Ghoul was clearly uncomfortable
Giant Ghoul รู้สึกอึดอัดอย่างเห็นได้ชัด
 Undead monsters were naturally weak to light
มอนสเตอร์ที่ไม่มีวันตายเป็นสัตว์ที่อ่อนแออย่างอ่อน
 It wanted to stomp and kill me, but Heroic Strike only took a moment to complete
มันต้องการที่จะเหยียบและฆ่าฉัน แต่ Heroic Strike ใช้เวลาเพียงชั่วครู่เพื่อให้สมบูรณ์
 “Heroic Strike!”“Kuaaaaaa!” I shot my spear out with all my strength
"Heroic Strike!" "Kuaaaaaa!" ฉันยิงหอกออกด้วยพลังทั้งหมดของฉัน
 It pierced the same area on his face that I had attacked before
มันเจาะพื้นที่เดียวกันบนใบหน้าของเขาที่ฉันได้โจมตีมาก่อน
 At the same time, his wild thrashing stopped
ในเวลาเดียวกันการหวดของเขาหยุดลง
 All the zombies stopped their movements as well
ซอมบี้ทั้งหมดหยุดการเคลื่อนไหวของพวกเขาเช่นกัน
 In that instant, a cold silence hung in the graveyard
ในชั่วขณะนั้นความเงียบสงบเงียบ ๆ ในสุสาน
 “Is he dead?” Ellos whispered quietly
"เขาตายแล้วหรือ" Ellos กระซิบอย่างเงียบ ๆ
 I believed he was dead, but Ellos’ words made me raise my guard
ฉันเชื่อว่าเขาตายไปแล้ว แต่คำพูดของเอลลัสทำให้ฉันเพิ่มความระมัดระวัง
 As if to answer my suspicion, the Giant Ghoul got up after a bit of struggle
ราวกับจะตอบข้อสงสัยของฉัน Giant Ghoul ลุกขึ้นหลังจากการต่อสู้
 “Ba-Dum
“Ba-Dum
” The sound of a heartbeat rang out from a place I couldn’t point out
"เสียงของหัวใจเต้นออกมาจากที่ที่ฉันไม่สามารถชี้ได้
 In the next moment, the injuries he received on his face and in other places were disappearing
ในวินาทีหน้าอาการบาดเจ็บที่เขาได้รับจากใบหน้าและในที่อื่น ๆ ก็หายไป
 It was as if time was flowing backwards
ราวกับว่าเวลากำลังไหลย้อนกลับ
 [Giant Ghoul uses ‘Diehard’! He completely recovers from all injuries, and regains 50 percent of his max HP!] “Guooooo!”“You sure sound excited!” “Damn it, I thought we won!”“So even with Crown Prince, this is how far we go…”“Kuk, but it was still a good experience
[Giant Ghoul ใช้ 'Diehard'! 
 Who knew we’d go so far on our first try?”“Just knowing that skill exists is a great help
ใครจะรู้ได้ว่าเราจะไปได้ไกลแค่ไหนในการทดลองครั้งแรกของเรา? "" การที่รู้ว่าทักษะนั้นเป็นประโยชน์จริงๆแล้ว
 We’ll have to find a way to stop it from being used next time
เราจะต้องหาวิธีหยุดการใช้งานครั้งต่อไป
” The party members started talking helplessly again
"สมาชิกพรรคเริ่มพูดอย่างไร้ประโยชน์อีกครั้ง
 It made me depressed just listening to them
มันทำให้ฉันหดหู่เพียงแค่ฟังพวกเขา
 However, I still had some moves left in me
อย่างไรก็ตามฉันยังคงมีการเคลื่อนไหวบางอย่างอยู่ในตัวฉัน
 I didn’t plan on giving up in the slightest
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะให้ขึ้นในที่เล็กที่สุด
 “Palludia, do you have attack chants, too?” “I-I do! Orc… Are you going for it?” “Don’t call me Orc
"Palludia, คุณมีการโจมตียัง?" "ฉัน - ฉัน! 
” Lightly answering her, I tapped on my chest where my pocket watch was always hanging
"ตอบอย่างนุ่มนวลของฉันฉันเคาะบนหน้าอกของฉันที่นาฬิกาพ็อกเก็ตของฉันถูกแขวนอยู่เสมอ
 “Have you seen an orc this strong and cool?” Although it was embarrassing, I had to exaggerate a bit to lighten up this depressing mood of death and defeat
"คุณเห็น orc นี้แข็งแรงและเย็น" แม้ว่ามันจะน่าอับอายฉันต้องยุ้ยเล็กน้อยเพื่อลดความรู้สึกเศร้าของความตายและความพ่ายแพ้
 Confirming that the cooldown time on my Double Potion had ended, I gulped down another Double Potion
ยืนยันว่าเวลาคูลดาวน์ใน Double Potion ของฉันสิ้นสุดลงแล้วฉันก็ดื่มน้ำ Double Potion อีก
 The Black Earthen Spear had pierced through his head and flown to some unknown area of the graveyard, but I didn’t necessarily need Black Earthen Spear right now
หอกสีดำทะลุศีรษะของเขาและบินไปยังพื้นที่ที่ไม่รู้จักของสุสาน แต่ฉันไม่จำเป็นต้องมี Black Earthen Spear ในขณะนี้
 “Palludia, attack him however you can! This goes for the archers too! Close-range damage dealers, stay back and protect them!” At my command, Palludia nodded her head and began to chant
"Palludia โจมตีเขา แต่คุณสามารถ! 
 Baruela and the elf archer both seemed to be using a skill as they mumbled something and aimed their bows at the Giant Ghoul
Baruela และเอลฟ์ยิงธนูทั้งสองดูเหมือนจะใช้สกิลขณะที่พวกเขาพึมพำบางสิ่งบางอย่างและมุ่งเป้าไปที่คันธนูที่ Giant Ghoul
 Meanwhile, the fully recovered Giant Ghoul charged towards me as he glared angrily
ในขณะเดียวกัน Giant Ghoul ที่ฟื้นตัวเต็มที่ได้เรียกเก็บเงินกับฉันขณะที่เขามองด้วยความโกรธ
 How annoying
น่ารำคาญมากแค่ไหน
 If he was smaller, I would have smacked him away
ถ้าเขาเล็กผมก็จะไล่เขาออกไป
 It was truly a shame
มันเป็นความอัปยศอย่างแท้จริง
 “Don’t think you’re the only one with skills
อย่าคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่มีทักษะ
” ‘I was going to end it with a bang, but you ruined my plan with that cheaty skill! I won’t forgive you for that!’ I could use my spear again like an adult, but I wanted to let this ghoul understand the depressing feeling I had
"ฉันจะจบลงด้วยความปั่นป่วน แต่คุณทำลายแผนการของฉันด้วยทักษะการโกงนี้! 
 With a deep breath, I shouted
ฉันตะโกนด้วยลมหายใจลึก ๆ
 “Uwaaaaaak!” [You used Orc Lord’s Warcry! All party members are cleansed of negative status effects
"Uwaaaaaak!" [คุณใช้ Orc Lord's Warcry! 
 All party members’ attack power increases by 50 percent for the duration
พลังโจมตีของสมาชิกทุกคนจะเพิ่มขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลานั้น
 All party members become super-armored, unfazed by enemy attacks
สมาชิกทุกคนกลายเป็นซุปเปอร์อาวุธไม่สะทกสะท้านกับการโจมตีของศัตรู
] “W-What!?”“This is Orc Lord’s Warcry!”“I, I’ve heard of it before
"นี่แหละคือ Orc Lord's Warcry!" "ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
 That Crown Prince uses Floor Masters’ skills…” “GUOOOOOOO!” The Giant Ghoul roared as it faced me, then swung his claws at me
เจ้าชายคราวน์ใช้ทักษะชั้นโท ... "" กุ๊กกิ๊ก! "ไจแอนท์พิงโผล่ขึ้นมาเมื่อฉันเผชิญหน้ากับฉันแล้วก็เหวี่ยงกรงเล็บของเขาไว้ที่ฉัน
 I shouted before he could reach me
ฉันตะโกนก่อนที่เขาจะมาถึงฉัน
 “Dragon Skin!”“Kak!” The Giant Ghoul howled
"มังกรผิวหนัง!" "Kak!" Giant Ghoul howled
 His claws had hit my chest and shattered
กรงเล็บของเขาโดนทรวงอกและแตกเป็นเสี่ยง ๆ
 As expected, Dragon Skin worked even against Floor Masters! I lifted my hand, which was slower because of Dragon Skin, and tightly gripped the Giant Ghoul’s arm
ตามที่คาดไว้ Dragon Skin ทำงานได้แม้กระทั่งกับ Masters Floor! 
 Now that it was within my grasp, I would not let go
ตอนนี้มันอยู่ในมือของฉันฉันจะไม่ปล่อยให้ไป
 “Kuooooo!”“You’re dead
"Kuooooo!" "คุณตายแล้ว
 You ever hear of pay to win? This is skill to win! Everyone, he can’t move, so attack!” “O, O Mitarus! Use your subject’s body and bring down the iron mace on thy enemy who disrupts the world’s justice!”“Sniping Shot!”“Arrow Bomb!” The three girls’ attacks bombarded the Giant Ghoul
คุณเคยได้ยินการจ่ายเงินที่จะชนะ? 
 Although he shook his body in an attempt to dodge them, his resistance subsided when I grabbed another one of his claws and broke it
แม้ว่าเขาจะส่ายร่างของเขาในความพยายามที่จะหลบเขาความต้านทานของเขาลดลงเมื่อฉันคว้าอีกหนึ่งกรงเล็บของเขาและยากจนมัน
 Immediately afterwards, a silver mace appeared in the air
ทันทีหลังจากนั้นเงินสีม่วงปรากฏตัวขึ้นในอากาศ
 A sharp arrow and an arrow imbued with black aura flew toward the Giant Ghoul, and all three weapons struck the Giant Ghoul
ลูกธนูที่คมและลูกศรที่เต็มไปด้วยรัศมีสีดำบินไปทาง Giant Ghoul และทั้งสามอาวุธสังหาร Giant Ghoul
 The black aura arrow even exploded upon contact, leaving behind a black trace on his face
ลูกศรรัศมีสีดำก็ระเบิดขึ้นเมื่อถูกสัมผัสทิ้งรอยดำบนใบหน้าของเขา
 The Giant Ghoul screamed and used his free hand to scour the ground below
ยักษ์ไจ่โห่ร้องและใช้มือเปล่าเพื่อกรีดพื้นด้านล่าง
 I realized he was looking for zombies to eat
ฉันตระหนักว่าเขากำลังมองหาซอมบี้กิน
 Ellos seemed to have noticed it as well
Ellos ดูเหมือนจะสังเกตเห็นมันด้วย
 “Kill the zombies near his hands!”“Understood!” The elf archer and Baruela crazily shot their arrows the moment Ellos’ words left his mouth
"ฆ่าซอมบี้ที่อยู่ใกล้มือของเขา!" "เข้าใจ!" เอลฟ์ยิงธนูและ Baruela ยิงลูกศรอย่างบ้าคลั่งขณะที่คำพูดของ Ellos ออกจากปากของเขา
 The zombies rising from the ground fell and crumbled
ซอมบี้ลุกจากพื้นดินลดลงและร่วงลง
 Unable to recover his wounds, the Giant Ghoul let out an angry roar
ไม่สามารถกู้คืนแผลของเขาไจแอนท์พวยพุ่งออกมาโห่ร้องโกรธ
 “KIAAAAAA!”“As always, the final blow should be done by the main character!” I jumped on his arm
"KIAAAAAA!" "เช่นเคยแล้วการเป่าครั้งสุดท้ายจะทำโดยตัวละครหลัก!" ฉันกระโดดลงบนแขน
 “Uwoah
“Uwoah
” I was extremely slow from Dragon Skin’s effect
"ฉันรู้สึกช้ามากจากผลของ Dragon Skin
 Even so, I focused and tightly gripped on his body, crawling slowly toward his face
ถึงแม้ฉันจะจดจ่ออยู่กับเขาและจับตัวเขาแน่นค่อย ๆ คลานไปที่ใบหน้าของเขา
 Although I thought it looked a bit unsightly, I didn’t pay any attention to it
แม้ว่าฉันคิดว่ามันดูไม่น่าดู แต่ฉันก็ไม่สนใจอะไร
 After the short, yet long, climb, I stood on the Giant Ghoul’s shoulder
หลังจากที่ฉันได้ปีนขึ้นไปบนไหล่ Giant Ghoul
 Although it struggled, trying to make me fall, I tightly grabbed onto his ear
แม้ว่าจะพยายามดิ้นรนพยายามจะทำให้ฉันตกฉันก็คว้าจับหูไว้แน่น
 Then, I shouted
จากนั้นฉันก็ตะโกน
 “Dark Thunder Explosion!”
"การระเบิดของ Thunder Dark!"