Chapter 82 Chapter 82
บทที่ 82 ตอนที่ 82
 Under the Two Moons (5) ‘MT aren’t all that special!’ That was what I felt
ภายใต้ Two Moons (5) 'MT ไม่ใช่สิ่งที่พิเศษ!' นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
 I just listened to some bored professors talk and the 400 or so people were split into 20 groups
ฉันเพียงแค่ฟังอาจารย์พูดคุยบางคนพูดคุยและ 400 หรือมากกว่านั้นคนถูกแบ่งออกเป็น 20 กลุ่ม
 These groups were called classes, and it seemed these classes were formed at the freshman opening party
กลุ่มเหล่านี้เรียกว่าชั้นเรียนและดูเหมือนว่าชั้นเรียนเหล่านี้เกิดขึ้นในงานเปิดภาคเรียนครั้งแรก
 “Did you know about this?”“No
"คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?" "ไม่
” Damn, to think a community like this was formed from the start of school… Watching the people separate into their classes, we looked pitiful
"ประณามที่จะคิดว่าชุมชนแบบนี้เกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงเริ่มเรียนของโรงเรียน ... ดูคนที่แยกออกจากห้องเรียนพวกเราดูน่าสงสาร
 Of course, we weren’t the only ones who didn’t go to the freshman opening party, so with the help of our sunbaes, we were able to join a class
แน่นอนว่าพวกเราไม่ใช่คนเดียวที่ไม่ได้ไปปาร์ตี้ที่เพิ่งเปิดใหม่เพราะฉะนั้นด้วยความช่วยเหลือของพี่ชายของเราพวกเราจึงสามารถเข้าชั้นเรียนได้
 Of the twenty classes, Su Ye-Eun and I were in the same class
จากยี่สิบชั้นเรียน Su Ye-Eun และฉันอยู่ในชั้นเดียวกัน
 “… Hehe, we’re in the same class
"... เฮ้พวกเราอยู่ในชั้นเดียวกัน
”“Ah, Kang Shin is in this class
"" อาคังชินอยู่ในชั้นนี้
”“Shit
""อึ
”“… Su Ye-Eun followed him even here
"" ... Su Ye-Eun ตามเขามาที่นี่
” We then grilled some meat and watched the talent show that others in our class prepared
"จากนั้นเราย่างเนื้อบางส่วนและเฝ้าดูความสามารถที่แสดงให้เห็นว่าคนอื่น ๆ ในชั้นเรียนของเราเตรียมตัว
 I, of course, kept circulating Peruta Circuit, and realized that I wasn’t fit for the campus life
แน่นอนฉันยังคงหมุนเวียน Peruta Circuit และตระหนักว่าฉันไม่เหมาะสำหรับชีวิตในมหาวิทยาลัย
 Twenty people fiddling around with just two grills irritated me, and watching the people’s amateurish dances made me want to trip them with my feet
ยี่สิบคนที่เล่นซอกับเพียงสองเตายั่วให้ฉันและดูการเต้นรำมือสมัครเล่นของผู้คนทำให้ฉันต้องการที่จะเดินทางไปกับเท้าของฉัน
 After that, people went to the rooms assigned to their classes for drinks
หลังจากนั้นคนไปที่ห้องที่ได้รับมอบหมายให้เข้าเรียนในเครื่องดื่ม
 People from other rooms sometimes barged in for drinking games, but I got tired of it all in exactly 17 minutes
คนที่มาจากห้องอื่น ๆ บางครั้งก็เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการดื่มเกม แต่ฉันรู้สึกเบื่อกับมันทั้งหมดภายในเวลา 17 นาที
 I didn’t understand why they needed to play a game to drink alcohol
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาต้องเล่นเกมเพื่อดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
 If they wanted to chug it that badly, that should just drink it by the bottle! As expected, college social life didn’t really fit me
หากพวกเขาต้องการที่จะ chug ว่าไม่ดีที่ควรดื่มมันโดยขวด! 
 Although there must be more to it than just this, I had a strong feeling that whatever I was missing out on wasn’t right for me anyways
แม้ว่าจะต้องมีอะไรมากกว่าแค่นี้ฉันก็รู้สึกดีว่าสิ่งที่ฉันขาดหายไปนั้นไม่เหมาะสำหรับฉันเลย
 “Next time, I won’t come
"ครั้งต่อไปฉันจะไม่มา
”“Why!? Let’s go to an MT with just our class
""ทำไม!? 
 It’ll be fun!” A girl drinking nearby asserted as she approached me
มันจะสนุก! "เด็กผู้หญิงคนหนึ่งกำลังดื่มอยู่ใกล้ ๆ ขณะที่เธอเดินเข้ามาหาฉัน
 Class MT? I looked around at the 18 people besides Su Ye-Eun and me
Class MT? 
 There were two Chinese international students
มีนักเรียนต่างชาติชาวจีนสองคน
 Both were male, and were talking to girls with rather obvious intentions
ทั้งคู่เป็นผู้ชายและพูดคุยกับเด็กหญิงด้วยความตั้งใจที่เห็นได้ชัด
 Su Ye-Eun then screamed and hid behind my back, making them glare at me
ซูยอึนกรีดร้องและซ่อนตัวอยู่ข้างหลังของฉันทำให้พวกเขาจ้องมองฉัน
 Other than them, there was a male and female student who looked awkward around each other as if they just broke up, group of guys that were planning on going to other rooms to pick up girls, and girls that strangely liked to give me more drinks
มีนักเรียนชายและหญิงคนหนึ่งที่มองหน้ากันราวกับว่าพวกเขาเลิกกันกลุ่มคนที่กำลังวางแผนจะไปที่ห้องอื่น ๆ เพื่อรับเด็กหญิงและเด็กผู้หญิงที่แปลกประหลาดชอบให้ฉันดื่มมากขึ้น
 Wondering if they knew my identity and were trying to threaten me, I became nervous
สงสัยว่าพวกเขารู้ตัวตนของฉันหรือไม่และกำลังพยายามข่มขู่ฉันฉันรู้สึกหงุดหงิด
 Going to another MT with these people? I would rather die
ไป MT อื่นกับคนเหล่านี้หรือไม่? 
 After losing a few rounds of the drink games and drinking the special penalty drink, Su Ye-Eun stuck herself on my back with a frown
หลังจากแพ้เกมเครื่องดื่มไม่กี่รอบและดื่มเครื่องดื่มแบบพิเศษ Su Ye-Eun ติดอยู่ที่หลังของฉันด้วยความขมวดคิ้ว
 Of course, I had to take more guys’ glares because of it
แน่นอนว่าฉันต้องใช้สายตาของพวกผู้ชายมากขึ้น
 Even though Su Ye-Eun covered herself with her hoody, it seemed people had found out how pretty she was
ถึงแม้ว่า Su Ye-Eun จะคลุมตัวเองด้วยเสื้อคลุมสีดำของเธอ แต่ดูเหมือนว่าทุกคนคงรู้ว่าเธอน่ารักมากขนาดไหน
 “Hey, Shin
"เฮ้ Shin
”“Uh, yeah… Ina
"" อืออือ ... อิน
” Barely remembering the name of the girl that called out to me, we exchanged drinks
"แทบจำชื่อของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่เรียกผมว่าเราแลกเปลี่ยนเครื่องดื่ม
 After Su Ye-Eun became too intoxicated to continue, the drinking game stopped, and everyone sat in a large circle and began talking about interesting things that had happened over the semester, like general gossip or stories with famous Guardian or Freedom Wing members
หลังจากที่ซูยอึนรู้สึกมึนเมามากจนต่อเนื่องเกมดื่มก็หยุดลงและทุกคนนั่งอยู่ในวงกลมขนาดใหญ่และเริ่มพูดถึงสิ่งที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นในภาคการศึกษาเช่นการนินทาหรือเรื่องราวที่มีชื่อเสียงของ Guardian หรือ Freedom Wing
 Young and good-looking Guardian and Freedom Wing members became famous through appearances on TV networks, regardless of their abilities
Young and good-looking Guardian และ Freedom Wing กลายเป็นสมาชิกที่มีชื่อเสียงผ่านการปรากฏตัวทางเครือข่ายโทรทัศน์โดยไม่คำนึงถึงความสามารถของพวกเขา
 It was the governments’ attempt to make the citizens feel familiar toward the Awakened
รัฐบาลพยายามทำให้ประชาชนรู้สึกคุ้นเคยกับ Awakened
 I suspected that the government would eventually have TV shows where Awakened hunted monsters
ฉันสงสัยว่ารัฐบาลจะมีรายการทีวีที่มีมอนสเตอร์ล่าสัตว์ขึ้นมา
 “Are you really not going out with Ye-Eun?” The girl pointed at Su Ye-Eun stuck to my back
"คุณไม่ค่อยออกไปกับเยอึน?" หญิงสาวชี้ไปที่ซูยอึนติดอยู่ด้านหลัง
 Like a sloth, she had her arms on my back and was dozing off
เหมือนคนเกียจคร้านเธอกอดเธอไว้บนหลังของฉันและหลับไป
 She really didn’t know shame
เธอไม่รู้จักความอัปยศ
 “I’m not
"ฉันไม่
 We’re just friends
เราเป็นแค่เพื่อนเท่านั้น
” “But Ye-Eun likes you
"" แต่คุณอึนชอบคุณ
” “She just doesn’t have the courage to make friends other than me
"" เธอก็ไม่มีความกล้าหาญที่จะได้เป็นเพื่อนกับคนอื่นนอกจากฉัน
” “It’s definitely not just that …” The girl sighed and looked at Su Ye-Eun with a look of pity
"" มันไม่ได้เป็นอย่างนั้นหรอก ... "สาวน้อยถอนหายใจและมองซูยอึนด้วยความสงสาร
 The girl, who I only knew as Ina, then asked
หญิงสาวที่ฉันรู้ว่าเป็น Ina แล้วถาม
 “S-So… you don’t have a girlfriend?” “Oooh!”“She’s doing it!”“Go, go!” The girls around me got louder
"งั้นนายไม่ได้มีแฟนหรือเปล่า?" "โอ้!" "เธอทำมัน!" "ไปเถอะ!" สาว ๆ รอบตัวฉันดังขึ้น
 Peika and Ruyue, who each sat on my shoulder, made growling noises
Peika และ Ruyue ซึ่งนั่งอยู่บนไหล่ของฉันทำให้เสียงคำราม
 Thinking that this drinking party would continue for a while, I unsummoned them
คิดว่าการดื่มเหล้านี้จะดำเนินไปเรื่อย ๆ สักครู่
 Then, I answered her
จากนั้นฉันก็ตอบเธอ
 “I don’t
"ฉันไม่
” “Oooooh!”“He says he doesn’t!” While others were talking excitedly, I suddenly smelled something strange
"" Oooooh! "" เขาบอกว่าเขาไม่ได้! "ในขณะที่คนอื่น ๆ กำลังพูดอย่างตื่นเต้นฉันก็มีกลิ่นแปลก ๆ บางอย่าง
 Something foul
บางสิ่งบางอย่างเหม็น
 I put my nose to the drink in my hand
ฉันใส่จมูกของฉันเพื่อดื่มในมือของฉัน
 It was a perfectly normal whiskey
มันเป็นวิสกี้ปกติอย่างสมบูรณ์แบบ
 Then where was the smell coming from? It smelled a bit like iron
กลิ่นเหม็นมาจากไหน? 
 I was definitely familiar with it
ฉันคุ้นเคยกับมันแน่นอน
 This was… The smell of blood
นี่เป็น ... กลิ่นของเลือด
 I slowly stood up
ฉันค่อยๆลุกขึ้นยืน
 The others looked at me, but I didn’t care
คนอื่นมองมาที่ฉัน แต่ฉันไม่สนใจ
 Su Ye-Eun, who also got up, rubbed her sleepy eyes
Su Ye-Eun ที่ยังลุกขึ้นลูบกับสายตาที่ง่วงนอนของเธอ
 “Hm, what’s wrong, Shin? Am I home?” “Why would I be in your home? If you’re awake, go wash your face
"อืมมีอะไรผิด Shin? 
” As Su Ye-Eun didn’t want to separate from me, I carried her on my back as I walked toward the windows and opened one
"ขณะที่ซูยอึนไม่ต้องการแยกตัวออกจากฉันฉันถือเธอไว้ที่หลังขณะที่เดินไปที่หน้าต่างและเปิดประตู
 The outside was silent and still
ด้านนอกเงียบและยังคง
 No, the silence was immediately broken by the smell of chemicals as a small firework went up into the sky
ไม่เงียบสงบทันทีโดยกลิ่นของสารเคมีเป็นดอกไม้ไฟขนาดเล็กขึ้นไปบนท้องฟ้า
 It seemed people from other classes were setting fireworks
ดูเหมือนคนอื่น ๆ กำลังเรียนดอกไม้ไฟอยู่
 Regardless, I knew that a monster had not appeared outside
ไม่ว่าฉันรู้ว่ามีมอนสเตอร์ที่ไม่ได้ปรากฏตัวขึ้นภายนอก
 Was I mistaken? Then, the door opened
ฉันผิดหรือเปล่า? 
 When I turned around, there was someone completely unexpected standing there
เมื่อฉันหันกลับไป
 It was the French international student and a few of the male students that followed her around
เป็นนักเรียนต่างชาติชาวฝรั่งเศสและนักเรียนชายสองคนที่ติดตามเธอไป
 “Huk, it’s Chloe
"Huk มันเป็น Chloe
”“It’s Chloe Blanc
"" มันเป็น Chloe Blanc
” The guys that had been planning to go to other rooms stopped and quietly sat back down
"คนที่วางแผนจะไปห้องอื่น ๆ ก็หยุดและเงียบ ๆ นั่งลง
 The girl called Chloe Blanc then walked into the room with a smile
เด็กหญิงชื่อ Chloe Blanc เดินเข้าไปในห้องด้วยรอยยิ้ม
 “The guys in my room already passed out
"คนที่อยู่ในห้องของฉันพ้นไปแล้ว
 Do you guys mind if I join you?” Her Korean was extremely fluent
พวกคุณรู้สึกยังไงถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ? "ภาษาเกาหลีของเธอคล่องแคล่วมาก
 Of course, no one declined and Chloe Blanc naturally joined us
แน่นอนไม่มีใครปฏิเสธและ Chloe Blanc เข้าร่วมกับเราอย่างเป็นธรรมชาติ
 At the same time, Su Ye-Eun began to shake and whispered in my ear
ในขณะเดียวกันซูยอึนก็เริ่มสั่นและกระซิบที่หู
 “I, I don’t like her
"ฉันฉันไม่ชอบเธอ
” “How rude
" "หยาบคาย
 We haven’t even met before
เรายังไม่เคยพบมาก่อน
 Besides, you shouldn’t say that while you’re hogging such a hot guy
นอกจากนี้คุณไม่ควรพูดว่าในขณะที่คุณกำลัง hogging เช่นคนที่แต่งตัวประหลาดร้อน
” She sure had good hearing
"เธอแน่ใจว่ามีการได้ยินที่ดี
 Su Ye-Eun was startled and stuck even closer to me
Su Ye-Eun ตกใจและติดอยู่ใกล้ฉัน
 The guys started to complain and Blanc shrugged her shoulder
คนที่เริ่มบ่นและ Blanc ยักไหล่ของเธอ
 “I’m Chloe Blanc
"ฉัน Chloe Blanc
 What are your names?” The people in the room took turns introducing themselves
คุณชื่ออะไร? "คนในห้องก็หันมาแนะนำตัวเอง
 After waiting for them to finish, Blanc gave me a glance
หลังจากที่รอพวกเขาเสร็จสิ้น Blanc ก็ให้ฉันดู
 I answered her shortly
ฉันตอบเธอไม่นาน
 “Kang Shin
คังชิน
” “Shin! What a cool name
"" ชิน! 
 It matches your handsome face
มันตรงกับใบหน้าที่หล่อเหลาของคุณ
” “I can say the same about you
"" ฉันพูดได้เหมือนกันกับคุณ
” “Empty words, but I’ll gladly take them
"" คำที่ว่างเปล่า แต่ฉันยินดีจะนำพวกเขาไป
” Drinks went back and forth again
"เครื่องดื่มก็เดินไปมาอีกครั้ง
 Just her presence seemed to be sweetening up the atmosphere
เพียงการปรากฏตัวของเธอดูเหมือนจะทำให้บรรยากาศดีขึ้น
 The guys that were eyeing Su Ye-Eun changed their attentions to Chloe Blanc, making it easier for me
คนที่กำลังมองหาซูยอึนเปลี่ยนความสนใจของพวกเขาต่อ Chloe Blanc ทำให้ฉันรู้สึกง่ายขึ้น
 However, because her gaze was fixed on me, I felt a bit uncomfortable
แต่เพราะสายตาของเธอคงอยู่กับฉันฉันรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
 The other girls also found it irritating
เด็กผู้หญิงคนอื่น ๆ ยังรู้สึกหงุดหงิด
 “She has tons of other guys
"เธอมีตันของคนอื่น ๆ
 Why…?”“Argh, annoying
ทำไม ... ? "" โอ้น่ารำคาญ
” It seemed word had gone around that she was in this room as a few more guys came in
"มันดูเหมือนว่าคำพูดออกไปว่าเธออยู่ในห้องนี้ขณะที่อีกไม่กี่คนเข้ามา
 Because there was a limit to how many people we could fit, we had to turn them down
เนื่องจากมีขีด จำกัด สำหรับจำนวนคนที่เราสามารถพอดีได้เราจึงต้องทำให้พวกเขาตกต่ำลง
 Although they brought up wanting to change members, no one accepted
แม้ว่าพวกเขาต้องการที่จะเปลี่ยนสมาชิก แต่ก็ไม่มีใครยอมรับ
 I, on the other hand, wanted to get some fresh air
ในทางกลับกันฉันอยากจะมีอากาศบริสุทธิ์
 When I got up, Chloe Blanc suddenly stopped me
เมื่อฉันลุกขึ้น Chloe Blanc ก็หยุดฉัน
 “Where are you going, Shin? Take me with you
"คุณจะไปที่ไหนชิน? 
 I want to talk to you more
ฉันอยากคุยกับคุณมากขึ้น
” I sat back down
"ฉันนั่งลง
 The gazes from the other students became more hostile
จ้องมองจากนักเรียนคนอื่น ๆ กลายเป็นศัตรูมากขึ้น
 What did this French international student want from me? As I wondered, Su Ye-Eun’s shaking got worse
นักเรียนชาวฝรั่งเศสคนนี้ต้องการอะไรจากฉัน 
 After a few more drinks were exchanged, I finally asked her boldly
หลังจากดื่มอีกสักสองสามครั้งแล้วฉันก็ถามเธออย่างกล้าหาญ
 “Chloe Blanc, what’s your objective?” She hesitated slightly, then looked around the room
"Chloe Blanc อะไรคือเป้าหมายของคุณ?" เธอลังเลเล็กน้อยมองไปรอบ ๆ ห้อง
 Following her eyes, I also looked around the room
ตามสายตาของเธอฉันยังมองไปรอบ ๆ ห้อง
 Most of the students were lying on the floor, or had hazy eyes
นักเรียนส่วนใหญ่นอนอยู่บนพื้นหรือตามัว
 Almost as if they were zombies
ราวกับว่าพวกเขาเป็นซอมบี้
 Almost as if someone made them like that
ราวกับว่ามีคนทำให้พวกเขาแบบนั้น
 She honestly replied
เธอตอบอย่างตรงไปตรงมา
 “I want to kill you and take your vital energy, Shin
"ฉันต้องการที่จะฆ่าคุณและใช้พลังงานที่สำคัญของคุณ, ชิน
” She closed her eyes then opened them again
"เธอปิดตาแล้วเปิดอีกครั้ง
 Vertical pupils that appeared were showing that she wasn’t human
นักเรียนในแนวตั้งที่ปรากฏได้แสดงให้เห็นว่าเธอไม่ใช่มนุษย์
 Shit! I knew she had been planning something, but I didn’t think she was a monster! Su Ye-Eun pulled on me stronger
อึ! 
 Realizing what was in front of her was a monster, Su Ye-Eun had activated her super vibration mode
ตระหนักถึงสิ่งที่อยู่ข้างหน้าเธอเป็นสัตว์ประหลาด Su Ye-Eun ได้เปิดใช้งานโหมดการสั่นสะเทือนสุดของเธอ
 “You can’t run
"คุณไม่สามารถวิ่งได้
 Do you think I was just drinking here for fun? I already captured everyone in this room
คุณคิดว่าฉันแค่ดื่มที่นี่เพื่อความสนุกสนาน? 
” With that, Chloe Blanc gracefully raised her hand
"Chloe Blanc ยกมือขึ้นอย่างสง่างาม
 One of the girls looking hazy naturally brought a cup to her hand
หญิงสาวคนหนึ่งกำลังมองหาหมอกที่ตามธรรมชาตินำถ้วยมาไว้ในมือ
 She did it respectfully, with both her hands
เธอทำมันด้วยความเคารพด้วยมือทั้งสองข้างของเธอ
 “It’s too late for you too, Shin
"มันสายเกินไปสำหรับคุณเช่นกันชิน
” She smiled charmingly
"เธอยิ้มอย่างมีเสน่ห์
 I heard the sound of clothes ripping as a pair of black wings shot out from her back
ฉันได้ยินเสียงเสื้อผ้าที่ฉีกเป็นคู่ของปีกสีดำยิงออกมาจากหลังของเธอ
 They looked like enlarged bat wings
ดูเหมือนปีกนกที่ขยายใหญ่ขึ้น
 She then opened her mouth as she let out golden light from her eyes
จากนั้นเธอก็เปิดปากของเธอขณะปล่อยแสงสีทองจากดวงตาของเธอ
 “I’ll introduce myself again
"ฉันจะแนะนำตัวเองอีกครั้ง
 My name isn’t Chloe Blanc, though I did come from the country you humans call France
ชื่อของฉันไม่ใช่ Chloe Blanc แม้ว่าฉันจะมาจากประเทศที่คุณเรียกฝรั่งเศส
 I’m ‘Blood Succubus,’ the owner of the dungeon that appeared in France
ฉันเป็น 'Blood Succubus' ซึ่งเป็นเจ้าของกรุที่ปรากฏในฝรั่งเศส
 [An Event Raid has broken out! B-rank 20-man Raid, ‘Blood Succubus
[Raid เหตุการณ์ได้หักออก! 
’ Because you were at the location of the raid boss, you will be forced to participate
'เพราะคุณอยู่ในตำแหน่งหัวหน้าของการโจมตีคุณจะถูกบังคับให้เข้าร่วม
] [You hold the priority for the Event Raid
] [คุณถือลำดับความสำคัญสำหรับการ Raid เหตุการณ์
 Unless you want to reveal its existence, other dungeon explorers will not be notified until 1 hour later!] I gritted my teeth
ถ้าคุณไม่ต้องการเปิดเผยตัวตนนักสำรวจกรุอื่น ๆ จะไม่ได้รับการแจ้งเตือนจนกว่าจะถึง 1 ชั่วโมงหลังจากนั้น!] ฉันเหวี่ยงฟันของฉัน
 For some reason, she looked incredibly charming
ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอดูมีเสน่ห์อย่างไม่น่าเชื่อ
 Succubus
succubus
 A monster said to appear in men’s dreams and devour their vital energy
มอนสเตอร์กล่าวว่าจะปรากฏในความฝันของผู้ชายและกินพลังงานที่สำคัญของพวกเขา
 The succubus in front of me had the terrifying ability to charm both men and women in reality
succubus ด้านหน้าของฉันมีความสามารถที่น่ากลัวเพื่อเสน่ห์ทั้งชายและหญิงในความเป็นจริง
 Although she was only a B-rank 20-man raid boss, her special ability was undoubtedly frightening
แม้ว่าเธอจะเป็นหัวหน้า B-rank 20 คน แต่ความสามารถพิเศษของเธอก็น่ากลัวอย่างแน่นอน
 I was trapped in her status effect
ฉันถูกขังอยู่ในสถานะของเธอ
 Before it was too late, I had to use Orc Lord’s Warcry…! “Kuk, I already used it…!” I had already used Orc Lord’s Warcry in my battle against Dullahan this morning
ก่อนที่มันจะสายเกินไปฉันต้องใช้ Orc Lord's Warcry ... ! 
 Not only that, but I had also used Dark Thunder Explosion, Dragon Skin, and Diehard! If I couldn’t solve my status effect, I could really die! I had to escape
ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังใช้ Dark Thunder Explosion, Dragon Skin และ Diehard! 
 That was the only way I could live! I tried to activate Return, but it didn’t work
นั่นเป็นวิธีเดียวที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้! 
 My instincts were refusing to let me leave
สัญชาตญาณของฉันไม่ยอมให้ฉันออกไป
 I did not want to separate from her
ฉันไม่ต้องการแยกเธอออกไป
 I did not want to be far away from her
ฉันไม่อยากอยู่ไกลจากเธอ
 Even though I knew I would die! With the same reasoning, I could not let the other explorers know
แม้ว่าฉันรู้ว่าฉันจะตาย! 
 Return, Elemental Summoning, Deific Manifestation, and even going into the dungeon, her charm was strong enough to prevent me from doing anything
Return, Elemental Summoning, Deific Manifestation และแม้แต่เข้าไปในดันเจี้ยนเสน่ห์ของเธอก็แข็งแรงพอที่จะป้องกันไม่ให้ฉันทำอะไร
 Gritting my teeth, I asked while I could still talk freely
ฟันกรามฉันถามขณะที่ฉันยังสามารถพูดได้อย่างอิสระ
 “France’s Gate should have disappeared!” “That’s right, but I wonder why? When I woke up, I was in Paris
"ประตูฝรั่งเศสควรจะหายไปแล้ว!" "ถูกต้อง แต่ฉันสงสัยว่าทำไม? 
 Unfortunately, a scary oldie named Michelle kept chasing me, so I had to run
แต่น่าเสียดายที่ชื่อ Oldie ที่น่ากลัวชื่อ Michelle ยังคงไล่ตามฉันดังนั้นฉันต้องวิ่ง
 I managed to reach Charles De Gaulle Airport and sneaked onto a plane
ฉันสามารถเข้าถึงสนามบิน Charles De Gaulle และแอบเข้าไปบนเครื่องบินได้
 It turned out that it was going to Seoul
ปรากฎว่ากำลังจะไปที่กรุงโซล
 Then, when I was wandering aimlessly, I met Chloe
จากนั้นเมื่อฉันได้ตระเวนไปอย่างไร้จุดหมายฉันพบ Chloe
 She gave me her knowledge, body, and even her existence
เธอให้ความรู้ร่างกายและการดำรงอยู่ของเธอ
 She was such a good kid
เธอเป็นเด็กที่ดี
” Increased chance of an Event Raid happening where Event Dungeons disappeared
"เพิ่มโอกาสในการเกิด Event Raid ขึ้นเมื่อ Event Dungeons หายไป
 I finally understood what it meant
ในที่สุดฉันก็เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร
 Currently, the world was full of bosses that had escaped their dungeons when Event Dungeons disappeared! It was just that their characteristics determined whether Event Raids broke out immediately or they hid themselves among humans, like the Blood Succubus I was looking at
ขณะนี้โลกเต็มไปด้วยผู้บังคับบัญชาที่หลบหนีคุกใต้ดินของพวกเขาเมื่อ Event Dungeons หายไป! 
 “I didn’t know you were a monster!” “What do you mean, monster, how rude
"ฉันไม่ได้รู้ว่าคุณเป็นสัตว์ประหลาด!" "คุณหมายถึงอะไรมอนสเตอร์ว่าหยาบคายแค่ไหน
 Look at me, aren’t I beautiful? Which part of me looks like a monster?” “The part… kuk… where you killed humans
มองฉันไม่สวยเหรอ? 
 You already killed today too, right?” “Oh? But humans kill other humans too
คุณฆ่าแล้ววันนี้ด้วยใช่มั้ย? "" โอ้? 
 You shouldn’t call me a monster because of it
คุณไม่ควรเรียกฉันว่าเป็นมอนสเตอร์เพราะมัน
 What a mannerless man
เป็นคนที่ไร้ศีลธรรม
 But you aren’t wrong
แต่คุณไม่ผิด
 You see, I already took care of five rooms
คุณเห็นฉันได้ดูแลห้องห้าแล้ว
 After all, today will be my last day at this college
เพราะทุกวันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันที่วิทยาลัยแห่งนี้
 I wanted to consume as much vital energy as possible tonight
ฉันต้องการที่จะใช้พลังงานที่สำคัญมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในคืนนี้
 In truth, you’re tonight’s main dish
ในความเป็นจริงคุณเป็นอาหารจานหลักของคืนนี้
” She stood up
"เธอลุกขึ้นยืน
 Throwing the glass cup and shattering it, she slowly walked towards me
การโยนถ้วยแก้วและทำให้มันป่นปี้เธอเดินช้าๆต่อฉัน
 Her long, slit pupils shined with evil and charm
ลูกศิษย์ระยะยาวของเธอส่องประกายความชั่วร้ายและความมีเสน่ห์
 “The pure and boundless mana you have, it’s too tempting
"มานะอันบริสุทธิ์และไม่มีที่สิ้นสุดที่คุณมีมันดึงดูดเกินไป
 Did you know, I’m the one who planned this MT
คุณรู้ไหมฉันเป็นคนวางแผน MT นี้
” When my eyes met hers, I could not move at all
"เมื่อสายตาของฉันได้พบเธอฉันไม่สามารถย้ายเลย
 Without Orc Lord’s Warcry, I was powerless against status effects
โดยปราศจาก Orc Lord's Warcry ฉันไม่มีอำนาจในเรื่องสถานะ
 I should have realized it sooner, so that I could have planned for it! I had relied too much on the Floor Master skills, and this was the result
ฉันควรจะได้ตระหนักถึงมันเร็วเพื่อที่ฉันจะได้วางแผนไว้สำหรับมัน! 
 I was too ashamed of myself
ฉันรู้สึกอายมากเกินไปในตัวเอง
 It was then that I realized Su Ye-Eun’s trembling had stopped
ตอนนั้นเองที่ฉันได้ตระหนักว่าการสั่นของ Su Ye-hee หยุดลงแล้ว
 She was now murmuring to herself
ตอนนี้เธอกำลังบ่นตัวเอง
 “I’m s-scared… but…” “You stay still
"ฉันกลัว ... แต่ ... " "คุณยังคงนิ่ง
 I’ll eat you too, after I’m done with Shin
ฉันจะกินคุณเช่นกันหลังจากที่ฉันทำกับชิน
” “I-If I don’t do it… I’ll die… Shin will… die…” To protect Su Ye-Eun, I frantically tried to think of a solution
"ฉัน - ถ้าฉันไม่ทำมัน ... ฉันจะตาย ... ชินจะ ... ตาย ... " เพื่อปกป้องซูยอึนฉันพยายามจะคิดแก้ปัญหาอย่างเมามัน
 How could I escape this charm? If I could snap out of it for just a moment, I could rip that woman to shreds! However, white noise kept jamming my head
ฉันจะหนีเสน่ห์นี้ได้อย่างไร? 
 An irresistible attraction to her enveloped me
สถานที่น่าสนใจไม่อาจต้านทานที่จะห่อฉันไว้
 Any methods that I could use to separate from her, I myself was rejecting it
วิธีการใดที่ฉันสามารถใช้เพื่อแยกออกจากตัวเธอได้ฉันเองก็ปฏิเสธมัน
 Right, she was my everything
ใช่เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
 Separating from her would have little meaning
แยกออกจากเธอจะมีความหมายน้อย
 If she wanted, I could even give my life, so why should I resist? I smiled
ถ้าเธอต้องการฉันก็สามารถมอบชีวิตให้ฉันได้ดังนั้นทำไมฉันจึงควรต่อต้าน? 
 Blood Succubus also smiled
เลือด Succubus ยังยิ้ม
 Her eyes opened wide as they let out a radiant golden light
ดวงตาของเธอเปิดออกกว้างขณะปล่อยแสงสีทองที่ส่องประกาย
 I felt like forgetting myself and sinking into them
ฉันรู้สึกเหมือนลืมตัวเองและจมลงในพวกเขา
 At that moment, Su Ye-Eun stepped in front of me and raised her trembling hands
ตอนนั้น Su Ye-Eun ก้าวเข้ามาข้างหน้าฉันและยกมือขึ้น
 She even took off her hoody, which I had never seen her without
เธอได้ถอดหมวกที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อน
 Her long, beautiful, night-black hair fluttered like water
ผมยาวสีดำและสีม่วงเข้มยาวเหมือนผม
 Then, the Blood Succubus’s left eye was ripped out
จากนั้นตาซ้ายของ Blood Succubus ถูกฉีกออก