Chapter 2
บทที่ 2
3 Book 1-2
3 เล่ม 1-2
3 Heading Off   A ferocious force started to attack the sandy desert floor
กองกำลังดุร้ายเริ่มโจมตีพื้นทรายทราย
   It was caused by two strands of large, sharp and powerful sword winds
มีสาเหตุมาจากลมดาบสองอันที่มีขนาดใหญ่คมและมีพลัง
   The person responsible for this wind has now grown too much to be called a child, but still seemed like it was too soon to call him a young adult
คนที่รับผิดชอบลมนี้ได้เติบโตขึ้นมากจนเกินไปที่จะถูกเรียกว่าเป็นเด็ก แต่ก็ดูเหมือนจะเร็วเกินไปที่จะเรียกเขาว่าเป็นเด็กหนุ่ม
   Although that is the case, the thought process to accept him as a young adult is based on his firm body trained with strong muscles
แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตามกระบวนการคิดที่จะยอมรับว่าเขาเป็นผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวนั้นขึ้นอยู่กับร่างกายที่แข็งแรงของเขาได้รับการฝึกฝนมาจากกล้ามเนื้อที่แข็งแรง
 It was also because of the powerful aura around him that even ordinary people could feel
นอกจากนี้ยังเป็นเพราะพลังอันทรงพลังที่อยู่รอบ ๆ ตัวเขาซึ่งแม้แต่คนธรรมดาก็จะรู้สึกได้
   In addition, his training, where he was swinging around two greatswords that are as tall as him and wider than his palm as if he was going to wipe out all the earth, strengthens the desire to call him a young adult
นอกจากนี้การฝึกอบรมของเขาที่เขาได้แกว่งรอบสอง greatswords ที่สูงเป็นเขาและกว้างกว่าฝ่ามือของเขาราวกับว่าเขากำลังจะเช็ดออกทุกแผ่นดินแข็งแรงความปรารถนาที่จะเรียกเขาว่าเป็นผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาว
 (TL: Wait, a greatsword is only as wide as his palm? Doesn’t seem to be that great…)   Yulian, now eighteen years old, was focusing on filling his body with aura, as he prepared to leave for his coming-of-age ceremony
(ยูทาห์) อายุสิบแปดปีกำลังจดจ่ออยู่กับการเติมเต็มร่างกายด้วยออร่าในขณะที่เขาเตรียมพร้อมที่จะออกเดินทางเพื่อมารับ - 
   For the Pareia tribe, the coming-of-age ceremony proved that a person had the ability to help their tribe
สำหรับชนเผ่า Pareia พิธีมาถึงวัยพิสูจน์ว่าคนมีความสามารถในการช่วยเผ่าของพวกเขา
 Therefore, at their coming-of-age ceremony, they can also receive the proud title of being a Pareia warrior
ดังนั้นในพิธีมาถึงวัยของพวกเขาพวกเขายังสามารถได้รับชื่อภาคภูมิใจของการเป็นนักรบ Pareia
   Most of the boys facing their coming-of-age ceremony used their shamshir techniques and Pirma riding techniques that they have been training for many years to catch a wild beast or a monster by themselves to show that they could provide strength to the tribe
เด็กชายส่วนใหญ่ที่กำลังเผชิญกับพิธีมาถึงวัยชราของพวกเขาใช้เทคนิค shamshir ของพวกเขาและเทคนิคการขี่ Pirma ซึ่งพวกเขาได้รับการฝึกมาเป็นเวลาหลายปีเพื่อจับสัตว์ป่าหรือมอนสเตอร์ด้วยตัวเองเพื่อแสดงว่าพวกเขาสามารถให้กำลังแก่เผ่าได้
 To do that was a difficult and dangerous road
การทำเช่นนั้นเป็นถนนที่ยากและอันตราย
   Leaving alone, with just a Pirma, weapons and equipment, and emergency rations, to wander the desert and the wilderness on their own to hunt a beast or monster was something that took numerous days for even veteran warriors
ปล่อยให้ตัวเองเพียงกับ Pirma อาวุธและอุปกรณ์และการปันส่วนฉุกเฉินเพื่อเดินทะเลทรายและถิ่นทุรกันดารด้วยตัวเองเพื่อล่าสัตว์ร้ายหรือสัตว์ประหลาดเป็นสิ่งที่ต้องใช้เวลานานหลายวันสำหรับนักรบที่เก่งกาจ
 Although they had gone through extensive training, it was not any average feat to complete this task that required such bravery and skill, by themselves
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะได้รับการฝึกอบรมที่กว้างขวาง แต่ก็ไม่ใช่ความสำเร็จโดยเฉลี่ยที่จะทำให้งานนี้ต้องใช้ความกล้าหาญและความสามารถเช่นนี้เอง
   The majority took more than one month, and there were only a few boys who completed it without getting hurt
ส่วนใหญ่ใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือนและมีเพียงไม่กี่หนุ่มที่ทำเสร็จโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
 Although they didn’t know of it at the time, veteran warriors would secretly follow the boys completing the coming-of-age ceremony
แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้เรื่องนี้ในเวลานั้นนักรบเก๋าก็จะแอบตามชายหนุ่มที่กำลังจะมาถึงวัยของพิธี
 Because of this, it sharply reduced the number of boys who ended up dying, but there still were times when they would return home dead, in the arms of the warriors
ด้วยเหตุนี้จึงลดจำนวนเด็กชายที่ตายลงอย่างมาก แต่ยังมีบางครั้งที่พวกเขาจะกลับบ้านตายในอ้อมแขนของนักรบ
   Regardless of the danger, there were no boys in Pareia who chose to forego their coming-of-age ceremony
ไม่ว่าจะเป็นอันตรายใด ๆ ไม่มีเด็กผู้ชายใน Pareia ที่เลือกที่จะละทิ้งพิธีมาถึงวัยของพวกเขา
 This was because all of them had been growing up and preparing, with the coming-of-age ceremony as their goal
เพราะทุกคนลุกขึ้นและเตรียมพร้อมกับงานพิธีมาถึงเป้าหมาย
 Yulian also wanted to demonstrate his abilities through the coming-of-age ceremony, and this was why he was slightly concerned
ยูเลียนยังต้องการแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเขาผ่านพิธีมาถึงวัยและนี่คือเหตุผลที่เขากังวลเล็กน้อย
 Of course he had the confidence
แน่นอนว่าเขามีความมั่นใจ
 Because it was Yulian, who had absorbed his master’s rigorous training, he had even thought in his mind ‘a stupid monster like you dares to challenge me?’   The problem was that he was the Young Glow
เพราะเป็นชาวยูเลียนที่ได้รับการฝึกฝนอย่างเข้มงวดของเจ้านายเขาคิดว่า "มอนสเตอร์ที่โง่เขลาเหมือนที่คุณกล้าท้าทายผม" ปัญหาคือเขาเป็น Young Glow
 It wasn’t an easy task for a boy facing his coming-of-age ceremony to defeat a beast or a monster on their own, but Yulian wanted to clearly show the people of the tribe his worth
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังเผชิญหน้ากับพิธีวิวาห์ของเขาเพื่อเอาชนะสัตว์ร้ายหรือมอนสเตอร์ตัวเดียว แต่ยูเลียนต้องการแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของคนในเผ่า
   He wanted to be the type of person who could comfort the people of the tribe just by the fact that they knew he was going to be the next Glow
เขาอยากเป็นคนที่สามารถปลอบโยนคนในเผ่าได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขารู้ว่าเขากำลังจะเป็นโกลว์ต่อไป
   In this type of situation, he really wanted to get some advice and encouragement from his father, Glow Baguna, but his father could not see his son’s coming-of-age ceremony because he was busy
ในสถานการณ์แบบนี้เขาต้องการคำแนะนำและกำลังใจจากพ่อของเขา Glow Baguna แต่พ่อของเขาไม่สามารถเห็นพิธีมาถึงวัยของลูกได้เพราะเขายุ่ง
   A sense of nervousness could be felt in the sword Yulian was swinging
รู้สึกหงุดหงิดอาจรู้สึกได้ในดาบ Yulian กำลังแกว่ง
   It was very sad that he would have to proceed with his once in a lifetime coming-of-age ceremony without his father’s blessing, but Yulian consoled himself thinking about his father’s honor and responsibilities
เสียใจมากที่เขาจะต้องดำเนินพิธีการมาถึงของเขาครั้งหนึ่งในชีวิตโดยไม่ได้รับพรของบิดา แต่ยูลิลี่ปลอบโยนตัวเองให้คิดถึงเกียรติและความรับผิดชอบของบิดา
   ‘Father is the father of everyone in Pareia
พ่อเป็นพ่อของทุกคนใน Pareia
’   As his finished his train of thought, his breathing also disconnected, and the two greatswords were fixed into the belt around Yulian’s waist
"เมื่อเสร็จสิ้นการฝึกคิดของเขาแล้วการหายใจของเขาก็ถูกตัดการเชื่อมต่อและทั้งสองนายใหญ่ถูกยึดติดกับเข็มขัดรอบเอวของยูเลียน
   “Are you done?”   Chun Myung Hoon asked from his side
"คุณทำอะไร?" ชุนเมิร์ซฮุนถามจากด้านข้างของเขา
 In his eyes, he did not have any uncertainties or worries about his disciple
ในสายตาของเขาเขาไม่ได้มีความไม่แน่นอนหรือกังวลเกี่ยวกับศิษย์ของเขา
   “Yes, Master
"ใช่หัวหน้า
”   “Do not throw such a fuss for bringing back a few animals
"อย่าโยนความวุ่นวายเช่นนี้เพื่อนำสัตว์สองตัวกลับมา
 Although I am not satisfied with your skills, with your abilities, you won’t end up getting beat up anywhere so finish quickly
ถึงแม้ว่าผมจะไม่พอใจกับทักษะของคุณ แต่ด้วยความสามารถของคุณคุณจะไม่จบลงด้วยการเอาชนะที่ใดก็ได้เพื่อให้เสร็จสิ้นได้อย่างรวดเร็ว
”   Knowing that his master really meant what he was saying, Yulian smiled as he responded
"รู้ว่าเจ้านายของเขามีความหมายจริงๆในสิ่งที่เขากำลังพูดอยู่ยูเลียนยิ้มขณะตอบ
   “What can I do to make it certain I finish faster? Also, what can I do to show great results to my master? Those are the questions I am trying to answer in my mind
"ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะเสร็จเร็วกว่านี้? 
 Hahaha
ฮ่า ๆ ๆ ๆ
”   “Either catch a whole bunch, or go and catch the sandworm that causes such headaches to Pareia
"" จับทั้งกลุ่มหรือไปจับหนอนที่ทำให้เกิดอาการปวดหัวดังกล่าวไปที่ Pareia
”   The look on the faces of the people around them changed with Chun Myung Hoon’s words
"รูปลักษณ์บนใบหน้าของคนรอบข้างเปลี่ยนไปตามคำพูดของชอนเมียงฮอน
 The sandworm Chun Myung Hoon is talking about was a S-ranked monster that was large enough to be called the Sand Dragon
หนอนผีเสื้อ Chun Myung Hoon กำลังพูดถึงว่าเป็นมอนสเตอร์ที่ได้รับการจัดอันดับ S ขนาดใหญ่พอที่จะเรียกว่า Sand Dragon
 In the desert’s Monster Field, it was one of the few monsters on the top of the food chain
ในสนามมอนสเตอร์ของทะเลทรายมันเป็นหนึ่งในไม่กี่มอนสเตอร์ที่อยู่ด้านบนสุดของห่วงโซ่อาหาร
   It crawls around in the desert and every so often, it comes out of the Monster Desert to attack Pirmas, causing a headache to not only Pareia, but all of the desert
มันคลานไปมาในทะเลทรายและทุกครั้งที่มันออกมาจากทะเลทรายมอนสเตอร์โจมตี Pirmas ทำให้ปวดหัวไม่เพียง แต่ Pareia แต่ทั้งหมดของทะเลทราย
 In order to reduce their numbers, all of the desert tribes would individually send over three hundred of their seasoned warriors, two to three times a year, in a Subjugation Squad
เพื่อลดจำนวนของพวกเขาทั้งหมดของชนเผ่าทะเลทรายจะส่งแต่ละสามร้อยของนักรบเก๋าของพวกเขาสองถึงสามครั้งต่อปีในทีม Subjugation
 Even then, they would only be able to catch one or two of these monsters
แม้แล้วพวกเขาก็จะสามารถจับหนึ่งหรือสองของเหล่านี้มอนสเตอร์
 Yet he was telling him to go and catch such a monster on his own
แต่เขากำลังบอกให้เขาไปจับตัวมอนสเตอร์ตัวนี้ด้วยตัวเอง
 Nonetheless to the Young Glow
กระนั้นถึง Young Glow
   Shaman Tuma Takata, who was going to bless Yulian on Glow Baguna’s behalf, hurriedly stepped forward to speak
Shaman Tuma Takata ผู้ซึ่งกำลังจะให้พรแก่ยูเลียนในนามของ Glow Baguna รีบก้าวไปข้างหน้าเพื่อพูด
   “The one on the path to become a warrior
"คนบนเส้นทางที่จะกลายเป็นนักรบ
 Yulian, all you have to do is show us your skills
ยูเลียนสิ่งที่คุณต้องทำคือการแสดงทักษะของคุณ
 Please do not touch the Sand Dragon under any circumstances
อย่าแตะต้องมังกรทรายในทุกกรณี
”   As Chun Myung Hoon had an expression of disbelief on his face listening to Tuma Takata, Tuma Takata blamed Chun Myung Hoon
"ในขณะที่ชอนเมิร์ซฮอนมีท่าทีไม่เชื่อบนใบหน้าของเขาที่ฟัง Tuma Takata, Tuma Takata ตำหนิ Chun Myung Hoon
   “Honored guest, how could you say such a thing to our Young Glow? Our coming-of-age ceremony is meant to show proof of becoming an adult, not a ceremony to show a proof of recklessness
"แขกผู้มีเกียรติคุณพูดอะไรแบบนั้นกับ Young Glow ได้อย่างไร? 
”   Many of the people around them nodded their heads in agreement, and made them stare at Chun Myung Hoon with frowns on their faces
"หลายคนที่อยู่รอบตัวพวกเขาพยักหน้าเห็นด้วยกับข้อตกลงและทำให้พวกเขาจ้องมองที่จุนเมียงฮุนด้วยความขมวดคิ้วบนใบหน้าของพวกเขา
   Chun Myung Hoon did not pay much attention to it and instead looked at Yulian to ask
Chun Myung Hoon ไม่ใส่ใจอะไรมากนัก แต่มองไปที่ยูเลียนเพื่อถาม
   “Do you not have the confidence?”   Feeling his master’s stern gaze, Yulian quickly shook his head and answered
"คุณไม่มีความมั่นใจหรือ?" รู้สึกท่าทางเข้มงวดของเจ้านายของเขายูเลียนรีบส่ายหัวและตอบ
   “Not at all
"ไม่ใช่เลย
 I was planning on catching that one anyways
ฉันวางแผนที่จะจับได้ว่า
”   “Yulian!”   “Young Glow!”   Tuma Takata yelled in opposition, and behind him, many of the others called the Young Glow as well
"Yulian!" "Young Glow!" Takuma ตะโกนใส่ฝ่ายค้านและข้างหลังเขาคนอื่น ๆ อีกหลายคนเรียกว่า Young Glow ด้วย
   “There there, do not cause such a ruckus
"มีไม่ทำให้เกิดความวุ่นวายดังกล่าว
 I, Yulian, am the Young Glow
ฉัน, ยูเลียน, Young Glow
 I will have my skills be recognized to prove that I deserve to be the Glow by catching a Sand Dragon
ฉันจะมีทักษะของฉันได้รับการยอมรับเพื่อพิสูจน์ว่าฉันสมควรที่จะเป็นโกลว์โดยการจับมังกรทราย
”   Listening to Yulian’s determined voice, Tuma Takata felt a dire need to urgently send a person to Glow Baguna
"การรับฟังเสียงของ Yulian Tuma Takata รู้สึกว่าต้องเร่งด่วนที่จะส่งคนไปที่ Glow Baguna
   “Sir Tuma Takata, do not worry too much
"Sir Tuma Takata ไม่ต้องห่วงมากเกินไป
 You know how I am, don’t you?”   Yulian disregarded the anxiety that Tuma Takata and the people were feeling and started to gather his equipment
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นยังไง? "ยูเลียนไม่สนใจความกังวลที่ Takuma Takuma และผู้คนรู้สึกและเริ่มรวบรวมอุปกรณ์ของเขา
 He started to load his armor on the Pirma that he had spent over ten years together with, and his bedding and portable Paoe on a different Pirma
เขาเริ่มเก็บเกราะของเขาบน Pirma ที่เขาใช้ไปกว่าสิบปีพร้อมกับที่นอนและของ Paoe แบบพกพาบน Pirma ที่แตกต่างกัน
   Looking at Yulian’s eyes which showed no fear, the people shook their head and just prayed that the Young Glow will successfully complete his coming-of-age ceremony
มองไปที่ดวงตาของยูเลียนซึ่งแสดงให้เห็นว่าไม่มีความกลัวคนส่ายหัวของพวกเขาและเพียงแค่อธิษฐานให้ Young Glow ประสบความสำเร็จในพิธีการมาถึงของเขา
 All they could do was bless him as he walked by
ทั้งหมดที่พวกเขาสามารถทำได้คือให้พรแก่เขาขณะที่เขาเดินผ่านไป
   Once everything was packed, he went to say goodbye to his family before he left
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างถูกบรรจุเสร็จเขาก็ไปบอกลาก่อนกับครอบครัวของเขา
 Glow Baguna had three wives, and three children
Glow Baguna มีสามีภรรยาและลูกสามคน
 Of them, the first wife and Yulian’s mother Mairez, had already left this earth, so his family was a total of six
ภรรยาคนแรกและแม่ของยูเลียน Mairez ได้ออกจากโลกนี้แล้วครอบครัวของเขามีทั้งหมดหกคน
 The new Mother of Pareia, Sena Snia, blessed Yulian, who was kneeling in front of her, by kissing him on his forehead
มารดาคนใหม่ของ Pareia, Sena Snia, Yulian ผู้ซึ่งกำลังคุกเข่าอยู่ข้างหน้าเธอด้วยการจูบเขาบนหน้าผากของเขา
   “The coming-of-age ceremony for the oldest son of the Provoke family
พิธีมอบให้แก่ลูกชายคนโตของตระกูลเร้าใจ
 This mother truly hopes that you will safely return after completing it
แม่อย่างแท้จริงหวังว่าคุณจะกลับมาได้อย่างปลอดภัยหลังจากเสร็จสิ้น
”   Following that, the blessing of the third mother started, and all of his younger siblings in the Provoke family came up one by one to give their Hyung or Oppa the blessing to successfully complete his coming-of-age ceremony (TL: Hyung - term used by younger boys to older boys, Oppa - term used by younger girls to older boys)
"ต่อไปนี้การให้พรของคุณแม่คนที่สามเริ่มต้นขึ้นและพี่น้องที่อายุน้อยกว่าของเขาในครอบครัวโปรวองก็มาทีละคนเพื่อให้ Hyung หรือ Oppa ได้รับพรให้สำเร็จพิธีการมาถึงวัยชรา (TL: Hyung- 
   “I cannot see Pere
"ฉันไม่สามารถมองเห็น Pere ได้
 Did you not contact him?”   Sena frowned as she did not see her son, the second son of the Provoke family, Pere Provoke
คุณไม่ได้ติดต่อเขาหรือไม่? "เสนากำลังขมวดคิ้วขณะที่มองไม่เห็นลูกชายลูกชายคนที่สองของตระกูลโพรโว
 As she asked the people around her, the third son Orca responded
ขณะที่เธอถามคนรอบตัวลูกชายคนที่สาม Orca ตอบ
   “I let him know that big hyung-nim had his coming-of-age ceremony today, but Pere hyung-nim said he needed to prepare for his own coming-of-age ceremony tomorrow…”   “What kind of nonsense is that!”   Sena shouted in anger
"ฉันให้เขารู้ว่าพี่ฮันนัมมีพิธีเปิดงานในวันนี้ แต่นายเปเร่ยองบอกว่าเขาจำเป็นต้องเตรียมตัวสำหรับงานพรุ่งนี้ของตัวเองในวันพรุ่งนี้ ... " "เรื่องไร้สาระแบบนั้น! 
   She knew very well that her son was aiming to be the next Glow
เธอรู้ดีว่าลูกชายของเธอมุ่งมั่นที่จะเป็นโกลว์ต่อไป
 Pere was born one day later than Yulian, and he could not accept the fact that Yulian was the Young Glow because of that one day difference
Pere เกิดมาวันหนึ่งหลังจากที่ยูเลียนและเขาไม่อาจยอมรับความจริงที่ว่ายูเลียนเป็น Young Glow เพราะความแตกต่างในวันนั้น
 In addition, Pere was also someone who had power strong enough to be called divine ability, and at the same time he also showed the qualities to become a great warrior
นอกจากนี้ Pere ยังเป็นคนที่มีพลังอำนาจมากพอที่จะถูกเรียกว่าความสามารถของพระเจ้าและในเวลาเดียวกันเขายังแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติที่จะกลายเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่
 Because of all this, it was not easy for him to give up the position of Glow
ด้วยเหตุนี้เองมันจึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่เขาจะสละตำแหน่งโกลว์
   Of course, the position of Glow went to the best of the Glow’s children, but because of the glory of Mairez, the deceased Mother of Pareia, and the fact that Yulian had shown the decorum befitting a Glow since he was young, the majority of the tribe accepted Yulian as the next Glow
แน่นอนตำแหน่งของเรืองแสงได้ดีที่สุดสำหรับเด็กของ Glow แต่เนื่องจากความรุ่งเรืองของ Mairez แม่ของ Pareia ที่เสียชีวิตและความจริงที่ว่ายูเลียนได้แสดงให้เห็นว่าการสมรสเหมาะสมกับการโกลว์ตั้งแต่ยังเด็กส่วนใหญ่ 
 It was this reason that it was difficult to shake the position of Young Glow away from Yulian
ด้วยเหตุนี้จึงเป็นการยากที่จะทำให้ตำแหน่ง Young Glow หลุดจากยูเลียน
   “Mother, Pere is not wrong
"แม่, Pere ไม่ผิด
 As a man who is also preparing to become a warrior, of course there cannot be any setback in his preparation
ในฐานะที่เป็นคนที่กำลังเตรียมพร้อมที่จะกลายเป็นนักรบแน่นอนว่าจะไม่มีความปราชัยในการเตรียมตัวของเขา
”   Yulian tried to defend Pere, but Sena shook her head and continued to yell in anger
ยูเลียนพยายามจะปกป้อง Pere แต่เสนาส่ายหัวและตะโกนด้วยความโกรธ
   “In what household do the family not bless the person leaving for their coming-of-age ceremony! Furthermore, we are the family of the Glow who should be setting the example for all of the other families
"ในครอบครัวทำอะไรครอบครัวไม่อวยพรให้คนออกเดินทางสำหรับพิธีมาอายุของพวกเขา! 
 In addition, you will not be there tomorrow when Pere leaves on his coming-of-age ceremony
นอกจากนี้คุณจะไม่ได้อยู่ที่นั่นพรุ่งนี้เมื่อ Pere ออกจากงานพิธีมาถึงของเขา
 Wouldn’t it be nice for both of you two bless each other?! I know you and Pere do not have a good relationship, but you must keep what you must keep
มันจะไม่ดีสำหรับทั้งสองของคุณทั้งสองให้พรแต่ละอื่น ๆ ! 
” (TL: Says the Glow’s wife when the Glow himself is not present
"(TL: ภรรยาของโกลว์พูดว่าตอนที่โกลว์ไม่มีตัวตน
bad example dad, bad, bad, example
ตัวอย่างเลวร้ายพ่อเลวร้ายตัวอย่างเช่น
)   Sena ordered Orca
) เสนาสั่งออร์ก้า
   “Orca, go and find Pere and tell him to come here right now
"Orca ไปหา Pere และบอกให้เขามาที่นี่ตอนนี้
”   “Yes, mother
"" ใช่แม่
”   Once Orca left, Yulian cautiously spoke to Sena
"เมื่อ Orca ทิ้งยูเลียนก็ค่อยพูดกับเสนา
   “Mother, if you scold Pere, his courage and pride may shake right before his coming-of-age ceremony
"แม่ถ้าคุณตำหนิ Pere ความกล้าหาญและความภาคภูมิใจของเขาอาจสั่นคลอนก่อนงานพิธีมาถึงของเขา
”   Sena let out a long sigh and lifted her hand to pat Yulian on his shoulder
"เสนาถอนหายใจยาวและยกมือขึ้นเพื่อลูบไล้ยูเลียนบนไหล่ของเขา
   “Sigh~
“เฮ้อ ~
 You must forgive him
คุณต้องให้อภัยเขา
 Even though he acts this way, inside, nobody cares for their family as much as he does
แม้ว่าเขาจะทำแบบนี้อยู่ข้างในไม่มีใครสนใจครอบครัวมากเท่าที่เขาทำได้
 I know that the best
ฉันรู้ดีว่า
”   “Of course
"   "แน่นอน
 Mother, Pere will become an important warrior for the Provoke family and the Pareia tribe
แม่, Pere จะกลายเป็นนักรบที่สำคัญสำหรับครอบครัว Provoke และชนเผ่า Pareia
”   Sena smiled at Yulian’s words
เสนายิ้มตามคำพูดของยูเลียน
   “I hope our Orca grows up as understanding as Yulian
"ฉันหวังว่า Orca ของเราจะเติบโตขึ้นตามความเข้าใจอย่างยูเลียน
 Enough to even cover up his younger brother’s mistakes
พอที่จะปกปิดความผิดพลาดของน้องชาย
”   As Orca’s mother and the Glow’s third wife, Librie, interjected, Sena was not happy inside
"ในฐานะแม่ของ Orca และภรรยาคนที่สามของ Glow, Librie แทรกแซง Sena ไม่ได้มีความสุขภายใน
   Just as she was about the finish the discussion with Yulian peacefully, Librie interjected and said that Pere’s actions were wrong
เมื่อเสร็จสิ้นการสนทนากับยูเลียนอย่างสงบ Librie ก็แทรกแซงและกล่าวว่าการกระทำของ Pere ไม่ถูกต้อง
 She did not like Librie’s actions at all
เธอไม่ชอบการกระทำของ Librie เลย
   When Mairez was still alive, this type of successor battle or issues in the house could not even be dreamt about, but since Mairez passed away, a seed of anxiety started to sprout little by little in the Provoke family
เมื่อ Mairez ยังมีชีวิตอยู่การต่อสู้ต่อเนื่องหรือปัญหาในบ้านแบบนี้ไม่อาจฝันถึงได้ แต่เนื่องจาก Mairez ล่วงลับไปแล้วเมล็ดพันธุ์แห่งความวิตกกังวลเริ่มงอกเล็ก ๆ น้อย ๆ ในครอบครัวโปรวองซ์
   If Sena did not conduct herself honorably as the mother of Pareia and tried to make her son Pere the glow, the Provoke family and Yulian would have had no option than to live a difficult life
ถ้าเสนาไม่ได้ปฏิบัติตนอย่างมีคุณธรรมในฐานะแม่ของ Pareia และพยายามทำให้ลูกชายของเธอเป็นเรืองแสงครอบครัว Provoke และยูเลียนจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการใช้ชีวิตที่ยากลำบาก
 But Sena and Mairez treated each other as real siblings, and Sena was deeply thankful to Mairez
แต่ Sena และ Mairez ได้ให้การซึ่งกันและกันเป็นพี่น้องแท้และ Sena ก็รู้สึกขอบคุณกับ Mairez มาก
 Once Mairez died, Sena treated Yulian and Pere the same without the smallest of differences
เมื่อเสด็จสวรรคต Mairez เสนาปฏิบัติต่อยูเลียนและเปเรเย่โดยปราศจากความแตกต่าง
   The only issue Sena had was with Librie, who would make her angry by irritating her every so often
ประเด็นเดียวที่เสนาอยู่กับ Librie คือใครจะทำให้เธอโกรธด้วยการระคายเคืองของเธอบ่อยๆ
   Yulian, who had no desire to become involved in the two mother’s battle, pretended not to hear and instead started to respond to his younger siblings’ blessings
ยูเลียนที่ไม่ต้องการมีส่วนร่วมในการต่อสู้ของแม่สองคนแกล้งทำเป็นไม่ฟังและแทนที่จะเริ่มตอบสนองต่อพรของพี่น้องที่อายุน้อยกว่า
   A bit later, Orca and Pere came inside
อีกสักครู่ Orca และ Pere ก็เข้ามาข้างใน
   “Mother, did you call?”   Yulian was already taller than his peers, but Pere was at least a head taller and larger than Yulian
"คุณแม่โทรหล่ะ?" ยูเลียนก็สูงกว่าเพื่อนของเขาแล้ว แต่ Pere อย่างน้อยก็เป็นหัวที่สูงและใหญ่กว่ายูเลียน
 He also had a deep voice that was pleasing to the ear, as well as a full moustache, which made it difficult to think he was only eighteen years old
นอกจากนี้เขายังมีเสียงลึก ๆ น่ารักพอ ๆ กับหูเช่นเดียวกับหนวดเต็มรูปแบบซึ่งทำให้มันยากที่จะคิดว่าเขาอายุแค่สิบแปดขวบ
 (TL: Another character that looks nothing like the manhwa!)   Pere bowed his head to greet his mother
(TL: ตัวละครตัวอื่นที่ดูไม่เหมือน manhwa!) Pere คำนับหัวของเขาเพื่อทักทายแม่ของเขา
   “Omo, it looks like Pere can’t even see me
"Omo ดูเหมือน Pere ไม่สามารถแม้แต่จะเห็นฉัน
”   As Librie was starting to start another fight, Sena spoke in a slightly irritated voice
"ในขณะที่เลียรีกำลังเริ่มการต่อสู้อีกครั้งเสนาก็พูดด้วยเสียงระคายเคืองเล็กน้อย
   “You are also Pere’s mother
"คุณเป็นแม่ของ Pere ด้วย
 What do you mean who is visible and who isn’t? Think before you speak
คุณหมายถึงอะไรที่มองเห็นได้และใครไม่ได้? 
”   As Librie could no longer respond, Sena once again turned to Pere with a stern look and asked
"ในขณะที่เลียรีไม่สามารถตอบสนองได้อีกนายเสนาก็หันไปหา Pere อีกครั้งด้วยท่าทางที่เข้มงวดและถาม
   “Are the preparations for your coming-of-age ceremony going well?”   “Yes, mother
"การเตรียมพร้อมสำหรับพิธีมาถึงของคุณจะเป็นไปด้วยดีหรือไม่?" "ใช่แม่
”   “Even if you are preparing for your coming-of-age ceremony, were you not planning to bless your Hyung who is leaving on his coming-of-age ceremony? You too, how nice would it be to get your Hyung’s blessing before you head out tomorrow?”   “Mother is correct
"แม้ว่าคุณจะเตรียมตัวสำหรับงานพิธีมาถึงคุณแล้วก็ตามคุณยังไม่ได้วางแผนที่จะให้พรแก่พี่ชายที่กำลังจะออกจากงานพิธีมาถึง? 
”   As if he did not want to argue with his mother, Pere responded without complaint
"ราวกับว่าเขาไม่ต้องการโต้แย้งกับแม่ของเขา Pere ตอบโดยไม่ต้องร้องเรียน
 Taking turns looking at Sena and Yulian, Pere spoke stoically to Yulian
หันไปมองที่เสนาและยูเลียน Pere พูดอย่างอดทนกับยูเลียน
   “I will hope that you successfully complete the ceremony and return
"ฉันหวังว่าคุณจะเสร็จพิธีและกลับมา
”   “Thank you
"   "ขอขอบคุณ
 I  hope that you have the protection of the God of Warriors, Mairus, and that the tribe’s guardian, the God of storm, Neo Latin will be with you
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับความคุ้มครองจากพระเจ้าของนักรบ Mairus และผู้ปกครองของเผ่าพระเจ้าแห่งพายุ Neo Latin จะอยู่กับคุณ
”   Pere lightly bowed his head to Yulian and headed back out, and for a moment, the inside of the Paoe felt chilly, but Yulian quickly started to laugh brightly and said his farewells to his family
"Pere เบาคำนับหัวของเขาไป Yulian และมุ่งหน้ากลับออกและในขณะที่ด้านในของ Paoe รู้สึกหนาว แต่ยูเลียนได้อย่างรวดเร็วเริ่มที่จะหัวเราะสดใสและกล่าวอำลากับครอบครัวของเขา
   “I will not take long
"ฉันจะไม่ใช้เวลานาน
 Mothers Sena and Librie
มารดา Sena และ Librie
 Please be at peace while I am away
โปรดอยู่อย่างสงบในขณะที่ฉันไม่อยู่
 As for the rest of you, while Pere and I are gone, you must take good care of our mothers
ส่วนคุณที่เหลือในขณะที่ Pere และฉันไปคุณต้องดูแลแม่ของเราอย่างดี
”   “Return safely
กลับมาอย่างปลอดภัย
”   Sena and Librie were the last to give a kiss to Yulian’s forehead to say goodbye
Sena และ Librie เป็นคนสุดท้ายที่จะจูบหน้าผากของยูเลียนเพื่อบอกลา
 All of his younger siblings were individually praying that their Hyung or Oppa would safely complete his coming-of-age ceremony
น้องๆน้องๆของเขาทุกคนต่างก็อธิษฐานว่าพี่หรือน้องของพวกเขาจะสามารถทำพิธีขึ้นมาใหม่ได้อย่างปลอดภัย