Chapter 5
บทที่ 5
3 Book 1-5
3 Book 1-5
3 The Four Horsemen and their Squads   The Monster’s Desert was a dangerous area that required most tribes to send at least three hundred veteran warriors together for survival
3 The Four Horsemen and the Squads ทะเลทรายมอนสเตอร์เป็นพื้นที่อันตรายที่ต้องเผ่าส่วนใหญ่ให้ส่งนักรบรุ่นเก๋าอย่างน้อยสามร้อยคนเข้าด้วยกันเพื่อความอยู่รอด
   This was where an endless amount of monsters were generated from, and the reason anyone would face danger to come to the Monster’s Desert, was of course to control the amount of monsters in the desert, but the important part was to have many warriors experience real danger while working on developing teamwork with other warriors
นี่เป็นที่ที่มีมอนสเตอร์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดเกิดจากสาเหตุที่ทุกคนเผชิญกับอันตรายที่จะมาถึงทะเลทรายของมอนสเตอร์แน่นอนว่าต้องควบคุมจำนวนอสุรกายในทะเลทราย แต่ส่วนที่สำคัญก็คือต้องมีนักรบหลายคนที่ได้สัมผัสกับความเป็นจริง 
   These fifty or so warriors, who do not look a day over twenty, were heading into this dangerous Monster’s Desert
เหล่านักรบห้าสิบคนเหล่านี้ที่มองไม่เห็นวันหนึ่งกว่ายี่สิบปีกำลังมุ่งหน้าเข้าไปในทะเลทรายของมอนสเตอร์ที่อันตรายนี้
 If they were warriors who just became twenty, that meant that they weren’t even veteran warriors
ถ้าพวกเขาเป็นนักรบที่เพิ่งกลายเป็นยี่สิบนั่นหมายความว่าพวกเขาไม่ใช่ทหารผ่านศึกนักรบ
   Even though the tribe’s greatest warriors and the chiefs of the Oasis were trying to persuade them otherwise, Yulian and Red Storm were still heading to the Monster’s Desert
แม้ว่าหัวหน้านักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเผ่าและหัวหน้า Oasis พยายามชักชวนให้พวกเขาเป็นอย่างอื่นยูเลียนและพายุแดงกำลังมุ่งหน้าไปยังทะเลทรายของมอนสเตอร์
   Red Storm’s next training location
สถานที่ฝึกอบรมต่อไปของ Red Storm
   After seeing that the Red Storm warriors had developed a certain level of skill, Yulian decided on this location for them to experience real battles
หลังจากเห็นว่านักรบแดงได้พัฒนาทักษะบางระดับยูเลียนจึงตัดสินใจเลือกสถานที่นี้เพื่อให้พวกเขาได้พบกับการต่อสู้ที่แท้จริง
 Collecting Monster’s Souls was just an extra benefit during the process
การรวบรวมวิญญาณของมอนสเตอร์เป็นเพียงผลประโยชน์พิเศษระหว่างกระบวนการนี้
   “We will finally be able to hold our heads up in front of the master blacksmiths who keep complaining that too much money is being spent on our weapons
"ในที่สุดเราก็จะสามารถจับศีรษะของเราขึ้นหน้าต้นแบบช่างตีเหล็กที่คอยบ่นว่ามีการใช้เงินมากเกินไปในการใช้อาวุธของเรา
”   Everybody started to laugh at Triquel’s words
ทุกคนเริ่มหัวเราะกับคำพูดของ Triquel
   Even though they were with Yulian, who had survived in this place on his own, and they were confident in their abilities, the fact that this was the Monster’s Desert still made them all nervous
แม้ว่าพวกเขาจะอยู่กับยูเลียนผู้ซึ่งรอดชีวิตมาได้ในที่นี้ด้วยตัวเขาเองและพวกเขาก็มั่นใจในความสามารถของพวกเขาความจริงที่ว่านี่คือทะเลทรายของมอนสเตอร์ทำให้พวกเขารู้สึกกระปรี้กระเปร่า
   Yulian looked around before speaking
ยูเลียนมองไปรอบ ๆ ก่อนที่จะพูด
   “We will set up our paoes here
"เราจะตั้งเจ้าหน้าที่ของเราที่นี่
 Since we will be here for two months, you will need to dig deep and make sure that it is sturdy
ตั้งแต่เราอยู่ที่นี่เป็นเวลาสองเดือนคุณจะต้องขุดลึกและตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันแข็งแรง
 It’s true that the monsters here are dangerous, but the sandstorms are even scarier than the monsters
เป็นความจริงที่ว่ามอนสเตอร์ที่นี่อันตราย แต่ทรายก็น่ากลัวกว่าสัตว์ประหลาด
”   Hearing Yulian’s words, everybody got off their pirmas and started to set up their paoes
"การฟังคำพูดของยูเลียนทุกคนก็หลบหนีไปและเริ่มตั้งค่ายของพวกเขา
   Yulian reflected back to his suffering here during his coming-of-age ceremony as he instructed the warriors to dig deep into the ground, to the point where almost half the paoe was inside the sand
ยูเลียนสะท้อนกลับไปที่ความทุกข์ทรมานของเขาที่นี่ในระหว่างพิธีมาถึงวัยของเขาในขณะที่เขาสั่งนักรบที่จะขุดลึกลงไปในพื้นดินถึงจุดที่เกือบครึ่ง paoe อยู่ภายในทราย
 Setting up the paoes and putting their containers of water and dried rations inside the paoes took a while
การตั้งค่า paoes และการวางภาชนะบรรจุน้ำของพวกเขาและปันส่วนแห้งภายใน paoes เอาในขณะที่
 Before they knew it, a few hours had gone by
ก่อนที่พวกเขาจะรู้เรื่องนี้สักสองสามชั่วโมงผ่านไป
   “Fall in formation once you are ready
"ตกอยู่ในการก่อตัวเมื่อคุณพร้อมแล้ว
”   After Haisha shouted out loud, the majority of the warriors started to fall into formation
"หลังจาก Haisha ตะโกนดังขึ้นนักรบส่วนใหญ่เริ่มตกสู่การก่อตัว
 The few stragglers quickly completed their preparations and joined them shortly
ผู้ไม่หวังดีบางรายได้เตรียมการอย่างรวดเร็วและเข้าร่วมในไม่ช้า
   Once everybody was gathered, Yulian informed them of the dangers surrounding them
เมื่อทุกคนได้รับการรวบรวม Yulian แจ้งให้ทราบถึงอันตรายที่อยู่รอบตัวพวกเขา
   “Starting from now, it is truly the real thing
"นับจากนี้ก็เป็นของจริง
 Throw away your laid-back attitudes and make sure to focus
โยนมุมมองที่ผ่อนคลายและให้แน่ใจว่าโฟกัส
 We will be spending sixteen hours a day fighting monsters and eight hours to sleep and eat
เราจะใช้เวลาสิบหกชั่วโมงต่อวันต่อสู้กับมอนสเตอร์และแปดชั่วโมงในการนอนและกิน
 If you consider that four of those hours will be spent on guard duty, the duration of our sleep will only be four hours a day
ถ้าคุณคิดว่าสี่ชั่วโมงดังกล่าวจะใช้เวลายามรักษาความปลอดภัยระยะเวลาการนอนของเราจะเป็นเพียงสี่ชั่วโมงต่อวันเท่านั้น
 I know that an extreme amount of fatigue will come over us
ฉันรู้ว่าความเมื่อยล้าจะมาเหนือเรา
 I also know that it will be dangerous
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอันตราย
 However, we did not come out here to play
อย่างไรก็ตามเราไม่ได้ออกไปเล่นที่นี่
 We came here to gain real battle experience; we came to sharpen our abilities
เรามาที่นี่เพื่อรับประสบการณ์การต่อสู้จริง; 
”   Yulian’s voice started to get louder
เสียงของยูเลียนเริ่มดังขึ้น
   “In the battlefield, the enemy will still attack us when we are tired; they will not care if our fatigue makes us slower
"ในสนามรบศัตรูจะยังคงโจมตีเราเมื่อเราเบื่อ; 
 Take this time to experience that before it happens in the battlefield
ใช้เวลานี้เพื่อสัมผัสว่าก่อนที่มันจะเกิดขึ้นในสนามรบ
 Our enemy will not just be the monsters here; it will also be the dangerous natural disasters that occur here as well
ศัตรูของเราจะไม่ใช่แค่สัตว์ประหลาดที่นี่ 
”   Yulian stretched out his hand to feel the wind as he continued
"ยูเลียนยื่นมือออกไปให้รู้สึกถึงลมขณะที่เขาพูดต่อ
   “I’m sure you all know this already, but if you see that a sandstorm is brewing, hide underground
"ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว แต่ถ้าคุณเห็นว่าพายุทรายกำลังก่อตัวขึ้นให้ซ่อนใต้ดิน
 Even then, you will need to make sure to keep your eyes and ears open, as there are monsters even underground
แม้แล้วคุณจะต้องให้แน่ใจว่าจะทำให้ตาและหูของคุณเปิดเป็นมีมอนสเตอร์ใต้ดินได้
”   Looking at the warriors with fire in their eyes, Yulian was a bit concerned
"มองไปที่นักรบที่มีประกายไฟในสายตาพวกเขายูเลียนกังวลมาก
   It was going to be a painful training session
มันจะเป็นการฝึกซ้อมอย่างเจ็บปวด
   “The last thing I have to say is for you to value your own body
"สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องบอกคือการที่คุณให้ความสำคัญต่อร่างกายของคุณเอง
 Not just for yourself but for Pareia, and for me, make sure to take care of your body
ไม่เพียง แต่สำหรับคุณ แต่สำหรับ Pareia และสำหรับฉันแล้วให้แน่ใจว่าจะดูแลร่างกายของคุณ
 If you sense that danger is near, work together with your peers around you
ถ้าคุณรู้สึกว่าอันตรายอยู่ใกล้ทำงานร่วมกับคนรอบข้างคุณ
 I will not forgive any injuries or deaths
ฉันจะไม่ให้อภัยกับการบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
 Understand?”   “Yes, we understand
ทำความเข้าใจหรือไม่? "" ใช่เราเข้าใจ
”   The Red Storm warriors responded in unison
"นักรบพายุแดงตอบพร้อมเพรียง
 They all had at least that much resolution
พวกเขาทั้งหมดมีความละเอียดอย่างน้อยมาก
   “Great
“Great
 I will divide you into squads
ฉันจะแบ่งคุณเป็นทีม
 Haisha, Triquel, Shubeon, and Thrint
Haisha, Triquel, Shubeon และ Thrint
” Yulian called the names of the warriors he had considered
"ยูเลียนเรียกชื่อนักรบที่เขาพิจารณา
 Each of them had their own unique talents and amongst the group, they had been labeled the Red Storm’s Four Horsemen
แต่ละคนมีพรสวรรค์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองและในหมู่กลุ่มพวกเขาได้รับการติดป้ายชื่อสี่ขี่พายุสีแดง
 They also had the abilities to live up to that name
พวกเขายังมีความสามารถที่จะใช้ชื่อนี้ได้
”   “Yes
"" ใช่
”   Yulian spoke to the four warriors who answered his call and started to come forward
ยูเลียนพูดกับนักรบทั้งสี่คนที่ตอบรับการเรียกร้องของเขาและเริ่มก้าวไปข้างหน้า
   “Each of you will have a squad of twelve members
"คุณแต่ละคนจะมีกลุ่มสมาชิก 12 คน
 The remaining eight will be with me
ส่วนที่เหลืออีกแปดคนจะอยู่กับฉัน
 As you are forming your squads, rather than your friends, consider each person’s individuality and abilities as you will need to work well together
ขณะที่คุณกำลังสร้างกลุ่มของคุณไม่ใช่เพื่อนของคุณให้คำนึงถึงความเป็นตัวตนและความสามารถของแต่ละคนเนื่องจากคุณจำเป็นต้องทำงานร่วมกันเป็นอย่างดี
 I’m sure you understand what I mean
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจฉันหมายถึงอะไร
 Begin
เริ่ม
”   As soon as Yulian gave the command, the Four Horsemen started to form their squads, considering each person’s personality and abilities
"ทันทีที่ยูเลียนบัญชาการ, ทั้งสี่คนเริ่มสร้างหมู่ของตนเองขึ้นพิจารณาบุคลิกและความสามารถของแต่ละคน
 It took a bit of time, but the four squads were created and the remaining eight warriors came towards Yulian
ต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง แต่ทั้งสี่ทีมถูกสร้างขึ้นและนักรบแปดคนที่เหลือเข้ามาทาง Yulian
   “Great
“Great
 From here on, we are in competition with each other
จากที่นี่เรากำลังแข่งขันกับแต่ละอื่น ๆ
 The winner will be the squad who can collect the most Monster’s Souls
ผู้ชนะจะเป็นกลุ่มที่สามารถรวบรวมวิญญาณของมอนสเตอร์ได้มากที่สุด
 Of course we will also consider the quality
แน่นอนว่าเราจะพิจารณาคุณภาพด้วย
 A regular scorpion’s Monster’s Soul cannot be treated the same as a Giant Scorpion’s Monster’s Soul
วิญญาณมอนสเตอร์ของแมงป่องปกติจะไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนกับวิญญาณของมอนสเตอร์ของยักษ์แมงป่อง
 On the last day of training, we will determine the first place and the last place squads and great rewards and harsh punishments will be given
ในวันสุดท้ายของการฝึกอบรมเราจะเป็นผู้กำหนดสถานที่แรกและทีมสุดท้ายและผลตอบแทนที่ดีและการลงโทษที่รุนแรงจะได้รับ
 I will say it again
ฉันจะพูดอีกครั้ง
 This is a battlefield
นี่คือสนามรบ
 When the war is over, we need to reward achievements properly
เมื่อสงครามสิ้นสุดลงเราต้องให้รางวัลแก่ความสำเร็จอย่างถูกต้อง
 Since that is the case, I’m sure how we treat some of you will change
เนื่องจากเป็นกรณีนี้ฉันแน่ใจว่าเราปฏิบัติต่อพวกคุณบางคนจะเปลี่ยนไป
”   The warriors’ fighting spirits burned even hotter with Yulian’s words
"วิญญาณของนักรบของนักรบเผาไหม้ยิ่งขึ้นด้วยคำพูดของยูลี
 As they were all prideful warriors who believed they would not lose to anybody else, it couldn’t be helped
ขณะที่พวกเขาเป็นนักรบที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจที่เชื่อว่าพวกเขาจะไม่สูญเสียใครมันก็ไม่สามารถช่วยได้
 Before they were teammates, they were now competitors
ก่อนที่พวกเขาจะเป็นเพื่อนร่วมทีมตอนนี้พวกเขาเป็นคู่แข่ง
   “At noon and at midnight
"ตอนเที่ยงและตอนเที่ยงคืน
 Twice a day, you MUST return to this paoe
วันละสองครั้งคุณต้องกลับไปที่ paoe นี้
 Each squad will send two members at a time to protect the paoe
แต่ละทีมจะส่งสมาชิกสองคนในแต่ละครั้งเพื่อปกป้อง paoe
 Including me, the five squad leaders will take turns overseeing the protection of the paoe
รวมทั้งฉันห้าผู้นำทีมจะมีผลต่อการกำกับดูแลการป้องกันของ paoe
 The remaining amount of time is left up to each individual squad
ระยะเวลาที่เหลืออยู่จะเหลือให้กับแต่ละทีม
 When to sleep, when to eat, that type of stuff
เวลาที่จะนอนหลับเมื่อใดควรทานอาหารประเภทนั้น
 Any questions?”   Shubeon lifted his hand high into the air
คำถามใด ๆ "Shubeon ยกมือขึ้นไปในอากาศ
   “Do you think each squad is capable of taking down a Sand Dragon? Asking for a friend…”   Yulian pondered for a bit before shaking his head no
"คุณคิดว่าแต่ละทีมมีความสามารถในการปั้น Sand Dragon ได้หรือไม่? 
   “No
“ไม่มี
 If you meet a Sand Dragon, run away
ถ้าคุณพบ Sand Dragon ให้วิ่งหนีไป
 I believe that your abilities are enough to avoid critical danger
ผมเชื่อว่าความสามารถของคุณเพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงอันตรายที่สำคัญ
 However, as I mentioned before, I will not accept any injuries or death
อย่างไรก็ตามตามที่ได้กล่าวมาก่อนหน้านี้ฉันจะไม่ยอมรับการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตใด ๆ
 Wouldn’t it be such a waste to go through all that training just to die here?”   “Then isn’t it too advantageous for your squad? Since you can take a Sand Dragon down on your own and all…”   Yulian smiled
มันจะไม่เป็นเรื่องเสียอะไรที่จะต้องผ่านการฝึกอบรมทั้งหมดที่เพิ่งตายนี่? "" แล้วมันไม่ใช่เรื่องที่เป็นประโยชน์สำหรับทีมของคุณหรือ? 
 He finally understood what Shubeon was worried about
ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่า Shubeon กังวลอะไร
   ‘I’m sure the other warriors are thinking about this as well but Shubeon just asked as the representative
'ฉันแน่ใจว่านักรบคนอื่น ๆ กำลังคิดเช่นกัน แต่ Shubeon ถามเป็นตัวแทน
’   The warrior Shubeon had massive strength, and his personality was one where he hated being on the losing end
'นักรบ Shubeon มีพลังมหาศาลและบุคลิกของเขาก็เป็นที่ที่เขาเกลียดการสูญเสีย
 His name of Three Toras (small animals that live underground and prepare many entrances and exits to their home in case of a predator’s attack) proved that to be the case
ชื่อของเขาสาม Toras (สัตว์ขนาดเล็กที่อาศัยอยู่ใต้ดินและเตรียมทางเข้าจำนวนมากและออกไปที่บ้านของพวกเขาในกรณีของการโจมตีของนักล่า) พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นกรณี
   “Don’t worry
อย่ากังวล
 I will only put forward enough power to make up for the four members we are missing
ฉันจะทุ่มเทพลังมากพอที่จะชดเชยให้สมาชิกทั้งสี่คนที่เราขาดหายไป
 Of course, on the day I am watching the Paoe, our squad will face more loss than any other squad, so I will compensate as needed
แน่นอนว่าในวันที่ฉันเฝ้าดู Paoe ทีมของเราจะเผชิญหน้ากับความสูญเสียมากกว่าทีมอื่นดังนั้นฉันจะชดเชยตามต้องการ
”   “Even Yulian-nim can surprisingly be so calculating
"" ถึงแม้ว่ายูเลียนมุนจะสามารถคำนวณได้อย่างน่าแปลกใจ
”   Triquel started to speak after laughing at what Yulian said
"Triquel เริ่มพูดหลังจากหัวเราะกับสิ่งที่ยูเลียนกล่าว
   “It’s obvious
"มันเห็นได้ชัด
 I will also follow the same rules that you are all following
ฉันจะปฏิบัติตามกฎเดียวกันกับที่คุณติดตามทั้งหมด
 Still, there is no doubt in my mind that my squad will not be last place
ยังคงมีข้อสงสัยในใจของฉันว่าทีมของฉันจะไม่เป็นสถานที่สุดท้าย
 I will say this now, the winning squad will receive a big reward while the squad in last place… well, I’ll leave that up to your imaginations
ฉันจะบอกว่าตอนนี้ทีมชนะจะได้รับรางวัลใหญ่ในขณะที่ทีมในสถานที่สุดท้าย ... ดีฉันจะออกจากที่ขึ้นอยู่กับจินตนาการของคุณ
”   “They say you need to put the two next to each other to see which is longer and shorter
"" พวกเขากล่าวว่าคุณจำเป็นต้องใส่ทั้งสองข้างกันเพื่อดูว่ามีความยาวและสั้นลง
 Who knows? We may be able to see Yulian who needs to give a punishment to himself
ใครจะรู้? 
”   The other warriors all started to laugh at Triquel’s response
นักรบคนอื่น ๆ ทั้งหมดก็เริ่มหัวเราะกับคำตอบของ Triquel
   “That’s right
"ถูกตัอง
 You need to put the two together to tell which is longer and shorter
คุณจำเป็นต้องใส่ทั้งสองร่วมกันเพื่อบอกที่ยาวและสั้น
 I am getting a bit embarrassed thinking about giving myself a reward
ฉันรู้สึกอายที่จะให้รางวัลตัวเอง
”   As Yulian retorted without backing away, the warriors’ laughter became even louder
"ขณะที่ยูเลียนโต้กลับโดยไม่มีการหนุนหลังเสียงหัวเราะของเหล่านักรบก็ยิ่งดังขึ้น
   “Any other questions?”   Red Storm’s Four Horsemen looked at each other before shaking their heads no and responding in unison
"คำถามอื่น ๆ หรือไม่?" สี่คนขี่ม้าของ Red Storm มองหน้ากันและกันก่อนที่จะไม่สั่นศีรษะและตอบสนองพร้อมกัน
   “No other questions
"ไม่มีคำถามอื่น ๆ
”   “Then we will start now
"" แล้วเราจะเริ่มต้นตอนนี้
 I will not say something like I wish you luck
ฉันจะไม่พูดอะไรเช่นฉันขอให้คุณโชคดี
 Show me your skills
แสดงทักษะของคุณ
 Dismiss yourselves by squad
ปลดเปลื้องตัวเองโดยทีม
”   “Yes
"" ใช่
”   The warriors quickly sped off in their individual squads to get an advantage over the other squads
"นักรบรีบเร่งในทีมของตนเพื่อให้ได้เปรียบเหนือทีมอื่น ๆ