Chapter 5
บทที่ 5
4 Book 1-5
4 เล่ม 1-5
4 Punishment One month into Monster Subjugation
การลงโทษหนึ่งเดือนในการปราบปรามมอนสเตอร์
“Personnel report
"รายงานบุคลากร
Total squad members, twelve
จำนวนสมาชิกทั้งหมด 12 คน
Current members, twelve
ปัจจุบันสมาชิกสิบสอง
No injuries
ไม่มีการบาดเจ็บ
” It was one of the two times they all gathered together and all of the Red Storm warriors were in formation outside the paoe
"มันเป็นหนึ่งในสองครั้งที่พวกเขาทั้งหมดรวมกันและทั้งหมดของนักรบแดงพายุอยู่ในการก่อตัวนอก paoe
Each squad leader was submitting their personnel report to Yulian
หัวหน้าทีมแต่ละคนกำลังส่งรายงานบุคลากรไปยังยูเลียน
Since it was a dangerous place and each squad was in fierce competition with each other, it was important to get these reports
เนื่องจากเป็นสถานที่ที่อันตรายและแต่ละทีมแข่งขันกันอย่างดุเดือดจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะได้รับรายงานเหล่านี้
“Personnel report
"รายงานบุคลากร
Total squad members, twelve
จำนวนสมาชิกทั้งหมด 12 คน
Current members, twelve
ปัจจุบันสมาชิกสิบสอง
Two injured
สองคนได้รับบาดเจ็บ
” Thrint frowned as he made his report
"เมื่อเขาทำรายงาน
“Two injured?” Not only Yulian, but the other three squad leaders were surprised as they looked towards Thrint
"สองคนได้รับบาดเจ็บ?" ไม่เพียง แต่ยูเลียน แต่อีกสามคนในทีมก็ประหลาดใจเมื่อมองไปทาง Thrint
If it was any other squad, maybe
ถ้าเป็นทีมอื่น ๆ บางที
But the squad led by the cold block of ice of a squad leader was where there were injuries? This was definitely surprising
แต่กลุ่มที่นำโดยบล็อกเย็นของน้ำแข็งของหัวหน้าทีมเป็นที่ที่มีการบาดเจ็บ?
It’s probably the case most of the time, but the speciality of any team would change depending on the leader, and Red Storm was no exception
อาจเป็นไปได้ว่าเวลาส่วนใหญ่ แต่ทีมพิเศษของทีมใด ๆ จะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับผู้นำและ Red Storm ก็ไม่มีข้อยกเว้น
The personalities of the squads were changing based on the squad leader’s personality
บุคลิกของทีมกำลังเปลี่ยนไปตามบุคลิกของหัวหน้าทีม
All of Haisha’s squad became calm and paid attention to detail like Haisha and had been collecting a continuous stream of Monster’s Souls throughout the month
ทีมงานของ Haisha กลายเป็นคนสงบและให้ความสนใจกับรายละเอียดเช่น Haisha และได้รวบรวมกระแสวิญญาณของมอนสเตอร์ตลอดทั้งเดือน
In the case of Triquel’s squad, as if they were impacted by Triquel’s severe mood swings that had its major ups and downs, the warriors of the squad caught monsters whenever they felt like it
ในกรณีของทีม Triquel ราวกับว่าพวกเขาได้รับผลกระทบจากการชิงช้าอารมณ์รุนแรง Triquel ที่มี ups ที่สำคัญและดาวน์ของนักรบของทีมจับมอนสเตอร์เมื่อใดก็ตามที่พวกเขารู้สึกเหมือนมัน
So some days they had more than other squads while other days they came back with miserable amounts
ดังนั้นบางวันพวกเขามีมากกว่าทีมอื่น ๆ ในขณะที่วันอื่น ๆ พวกเขากลับมาพร้อมกับจำนวนเงินที่น่าสังเวช
Shubeon’s squad was paying attention to other squads and collecting Monster’s Souls separately without bringing them back so nobody knew where they stood in comparison, but Shubeon’s squad was definitely one of the top contenders
ทีมของ Shubeon ให้ความสนใจกับทีมอื่น ๆ และเก็บวิญญาณมอนสเตอร์แยกจากกันโดยไม่ต้องนำพวกเขากลับมาจึงไม่มีใครรู้ว่าพวกเขายืนอยู่ที่ไหนในการเปรียบเทียบ แต่ทีม Shubeon ก็เป็นหนึ่งในคู่แข่งที่ดีที่สุด
He was the type to move and hunt efficiently
เขาเป็นคนประเภทที่จะย้ายและล่าอย่างมีประสิทธิภาพ
And in the case of Thrint’s squad where they had two injured today, they hunted frequently like Haisha’s squad, but the atmosphere was different
และในกรณีที่ทีมของ Thrint ได้รับบาดเจ็บสองครั้งในวันนี้พวกเขามักล่าบ่อยๆเช่นทีม Haisha แต่บรรยากาศก็ต่างออกไป
They were focused on the order but also easily fascinated by many things
พวกเขาจดจ่ออยู่กับคำสั่ง แต่ยังหลงใหลได้ง่ายด้วยหลายสิ่ง
On the days they were stimulated, they collected Monster’s Souls at extreme speeds
ในวันที่พวกเขาถูกกระตุ้นพวกเขารวบรวมวิญญาณของมอนสเตอร์ด้วยความเร็วสูง
They were the squad who were showing the mentality of an ideal squad
พวกเขาเป็นทีมที่แสดงความคิดของทีมในอุดมคติ
Of course that meant that they were treasuring their own bodies since that was Yulian’s order
แน่นอนว่านั่นหมายความว่าพวกเขารักสมบัติของตัวเองเพราะนั่นเป็นคำสั่งของยูเลียน
But it was from this squad that there were injured warriors
แต่มันมาจากกลุ่มนี้ว่ามีนักรบที่ได้รับบาดเจ็บ
As everybody stared at him, Thrint ripped the clothing off from his leg
ขณะที่ทุกคนจ้องมองที่เขา Thrint ฉีกเสื้อผ้าออกจากขาของเขา
Underneath the clothing was his thigh which had a giant black bruise
ภายใต้เสื้อผ้าคือต้นขาของเขาที่มีรอยฟกช้ำสีดำยักษ์
“What happened?” “We were not trying to go against your order
"เกิดอะไรขึ้น?" "เราไม่ได้พยายามขัดคำสั่งของคุณ
However, all of us determined that we would be able to catch it safely, and all of the warriors agreed
อย่างไรก็ตามเราทุกคนพิจารณาแล้วว่าเราสามารถจับได้อย่างปลอดภัยและนักรบทุกคนเห็นด้วย
” “You ran into a Sand Dragon
"" คุณวิ่งเข้าไปในมังกรทราย
” Haisha spoke from the side as if he could tell what happened
Haisha พูดจากด้านข้างราวกับว่าเขาสามารถบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Thrint lowered his head at the fact that he went against Yulian’s order
สำนักพิมพ์ลดศีรษะลงที่ข้อเท็จจริงว่าเขาทำผิดต่อคำสั่งของยูเลียน
“So did you catch it?” Yulian asked in a cold tone
"คุณจับได้ไหม?" ยูเลียนถามด้วยเสียงหนาว
“Yes, we caught it
"ใช่เราจับมันได้
Other than the fact that Kiana and I received some minor injuries, it was perfect
นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่า Kiana และฉันได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยแล้วมันก็สมบูรณ์แบบ
” “Perfect would have been avoiding the Sand Dragon
"" เพอร์เฟคจะหลีกเลี่ยง Sand Dragon "
Did I not say that injuries are not permitted?! What is the point of this training if even one person loses their lives for a mere Sand Dragon?!” At Yulian’s continued scolding, Thrint raised his head
ฉันไม่ได้บอกว่าไม่ได้รับบาดเจ็บ?!
“We came here to develop our senses for battle
"เรามาที่นี่เพื่อพัฒนาความรู้สึกของเราสำหรับการต่อสู้
I believed that we need to face a certain degree of danger to develop it
ผมเชื่อว่าเราจำเป็นต้องเผชิญกับระดับหนึ่งของอันตรายที่จะพัฒนามัน
” “That is your thought, my thought is that I came here so that nobody would die in war
"" ความคิดของคุณคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อไม่ให้ใครตายในสงคราม
But to die like a dog here, don’t you think it would be unfair?!” “We would have been able to catch it perfectly without any injuries if we had not made a small mistake in the middle
แต่คุณจะคิดว่ามันจะไม่เป็นธรรมใช่มั้ย?!? "" เราจะสามารถจับมันได้อย่างสมบูรณ์โดยไม่ต้องบาดเจ็บใด ๆ ถ้าเราไม่ได้ทำผิดพลาดเล็ก ๆ อยู่ตรงกลาง
” “Thrint!” As Yulian’s expression became angrier, Haisha shouted out loud
"" พิมพ์! "ขณะที่ท่าทางของยูเลียนเริ่มโกรธขึ้น Haisha ตะโกนดังขึ้น
“No matter what, there is no excuse for going against an order
"ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ไม่มีเหตุผลใดที่จะขัดต่อคำสั่งซื้อ
I thought you of all people would know this best
ฉันคิดว่าคุณทุกคนจะรู้ดีที่สุด
What the hell are you doing?!” Thrint lowered his head again at Haisha’s shouting
นายทำอะไรน่ะเหรอ? "พิมพ์ลงไปอีกครั้งด้วยการตะโกนของ Haisha
He knew Haisha was right
เขารู้ว่า Haisha ถูกต้อง
No matter the reason, something that should never happen in a brigade was going against the command of a superior officer
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตามสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้นในกองพลน้อยกำลังขัดกับคำสั่งของเจ้าหน้าที่ระดับสูง
(TL: Really funny because of what happens in the manhwa) “This is your new order
(หัวเราะจริงๆนะเพราะเกิดอะไรขึ้นใน manhwa) "นี่เป็นคำสั่งใหม่ของคุณ
For the sin of going against the order, you will be in charge of watching the paoe until the end of training
เพราะการทำผิดต่อคำสั่งคุณจะต้องเฝ้าดู paoe จนกว่าจะจบการฝึกอบรม
Since all of the warriors in your squad went against the order of me, the Commanding Officer, for three days, they will be protecting the paoe instead of hunting monsters
เนื่องจากนักรบทุกคนในกลุ่มของคุณเดินไปตามคำสั่งของฉันผู้บัญชาการสามวันพวกเขาจะปกป้อง paoe แทนการล่ามอนสเตอร์
” As Yulian’s cold voice rang out, the warriors of Thrint’s squad all lowered their heads
เมื่อเสียงเย็นของยูเลียนโผล่ออกมานักรบของทีมของ Thrint ก็ลดศีรษะลง
“Yulian-nim, it was my decision
"ยูเลียนนินี่มันเป็นการตัดสินใจของฉัน
Since I was the squad leader, they all just followed along with what I said
ตั้งแต่ผมเป็นหัวหน้าทีมพวกเขาทั้งหมดก็ตามมาพร้อมกับสิ่งที่ผมพูด
Please reconsider
โปรดพิจารณาอีกครั้ง
” Thrint yelled out to Yulian, thinking that his squad members will end up in last place from the training because of his decision
"Thrint ตะโกนออกไปที่ยูเลียนคิดว่าสมาชิกในทีมของเขาจะจบลงที่สถานที่สุดท้ายจากการฝึกซ้อมเนื่องจากการตัดสินใจของเขา
“Denied
“ถูกปฏิเสธ
In this situation where everybody knew what my order was, that excuse is not enough to forgive them
ในสถานการณ์เช่นนี้ที่ทุกคนรู้ว่าคำสั่งของฉันคืออะไรข้อแก้ตัวนั้นไม่เพียงพอที่จะให้อภัยได้
I want all of you to consider whether your life is only worth one Sand Dragon and reflect
ฉันต้องการให้ทุกคนพิจารณาว่าชีวิตของคุณมีค่าเพียงหนึ่งเดียวหรือไม่และสะท้อนให้เห็นถึง
” Nobody could speak on their behalf
"ไม่มีใครสามารถพูดในนามของพวกเขา
It was a closed and shut case where Thrint’s warriors were in the wrong
เป็นกรณีปิดและปิดที่นักรบของ Thrint ผิดพลาด
“The other squads are free to do what they would like
"ทีมอื่น ๆ มีอิสระที่จะทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ
Since you all saw what happened here today, I will not speak on it anymore
เมื่อคุณได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้อีกต่อไป
Each of you think about it and act appropriately
แต่ละคนคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และทำอย่างเหมาะสม
” As none of the warriors responded, Yulian opened his mouth again
"ในขณะที่ไม่มีนักรบตอบ Yulian เปิดปากของเขาอีกครั้ง
“Do you understand?” “Yes
"คุณเข้าใจไหม?" "ใช่
” As Yulian turned around and went into the paoe, each squad’s warriors looked at Thrint and his squad members before walking away
ขณะที่ยูเลียนหันกลับไปและเดินเข้าไปในเต่านักรบของแต่ละทีมมองไปที่ Thrint และสมาชิกในกลุ่มของเขาก่อนที่จะเดินออกไป
“I…
"ผม…
I’m sorry
ฉันขอโทษ
” Once only Thrint and his squad members were left, Thrint finally spoke
"เพียงครั้งเดียว Thrint และสมาชิกในทีมของเขาถูกปล่อยทิ้งไว้
It was all because of his own competitiveness
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะความสามารถในการแข่งขันของตัวเอง
They would have been able to avoid it, and even though some of the warriors tried to convince him out of it, he distributed tasks to each member and attacked it
พวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงได้และแม้ว่านักรบบางคนพยายามโน้มน้าวให้เขาออกไปจากนั้นเขาก็แจกจ่ายภารกิจให้กับสมาชิกแต่ละคนและโจมตีมัน
“Thrint, it is not just your fault
"พิมพ์ไม่ใช่ความผิดของคุณ
We were all greedy
เราทุกคนมีความโลภ
That’s why we followed you
นั่นเป็นเหตุผลที่เราติดตามคุณ
If your plan did not make any sense, we would have been against it
ถ้าแผนของคุณไม่ได้ทำให้รู้สึกใด ๆ เราจะได้รับกับมัน
We should be the ones who are sorry as you were the only one who received a significant punishment
เราน่าจะเป็นคนที่ต้องขออภัยอย่างที่คุณเป็นคนเดียวที่ได้รับการลงโทษอย่างมีนัยสำคัญ
” As one of the warriors started to console Thrint, another one started to speak
"ในฐานะหนึ่งในนักรบเริ่มคอนโซล Thrint อีกคนหนึ่งเริ่มพูด
“This three day punishment, and for your sake as well, we will work hard to make sure that we do not end up with the worst score
"การลงโทษสามวันนี้และเพื่อประโยชน์ของคุณเช่นกันเราจะพยายามอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าเราจะไม่จบลงด้วยคะแนนที่เลวร้ายที่สุด
” “Don’t make that type of face
"อย่าทำหน้าตาแบบนั้น
It is not like you
มันไม่เหมือนคุณ
I can’t come to like your stoic expression, but when you have a frown like that, it’s starting to make me afraid
ฉันไม่สามารถมาชอบการแสดงออกของคุณอดทน แต่เมื่อคุณมีขมวดคิ้วเช่นนั้นก็เริ่มที่จะทำให้ฉันกลัว
” As one warrior tried to lighten the mood, the warriors all started to laugh loudly to push past their sorrows
"ในขณะที่นักรบคนหนึ่งพยายามจะทำให้อารมณ์สงบนักรบทุกคนก็เริ่มหัวเราะเสียงดังเพื่อผลักดันให้เกิดความเศร้าโศก
“That’s true, Thrint definitely has a face you can’t seem to come to like
"นี่เป็นความจริง Thrint แน่นอนมีใบหน้าที่คุณไม่สามารถดูเหมือนจะชอบ
” “When I first saw him, I wondered why there was a monster among us
"" ตอนที่ฉันเห็นเขาครั้งแรกฉันสงสัยว่าทำไมมีมอนสเตอร์อยู่ท่ามกลางพวกเรา
What do they call that monster that roams around in the caves out in the wilderness? Right! Trolls! I thought he was a troll!” As one person after another started to make some funny jokes, it looked like the frown on Thrint’s face started to lessen a bit as well
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่ามอนสเตอร์ที่ roams รอบในถ้ำที่ออกในถิ่นทุรกันดาร?
Suddenly, all of the warriors who were laughing shut their mouths
ทันใดนั้นนักรบทุกคนที่หัวเราะก็ปิดปาก
Yulian had come back out of the paoe
ยูเลียนได้กลับออกมาจาก paoe
“Did everybody else leave?” The warriors responded to Yulian’s question
"คนอื่น ๆ ออกไปหรือไม่?" นักรบตอบคำถามของยูเลียน
“Yes, the other squads have all left, and Yulian-nim, the warriors of your squad should be waiting for you to leave
"ใช่ทีมอื่น ๆ มีเหลืออยู่ทั้งหมดและยูเลียนมุนนักรบของทีมของคุณควรรอคุณให้ออกไป
” After nodding his head, Yulian looked at Thrint and the warriors who were standing with their heads pointing down before speaking
"หลังจากเอ่ยปากหัว Yulian มองไปที่ Thrint และบรรดานักรบที่ยืนอยู่กับศีรษะของพวกเขาชี้ลงมาก่อนที่จะพูด
“I hope that you do not think that the punishment is too severe
"ฉันหวังว่าคุณจะไม่คิดว่าการลงโทษรุนแรงเกินไป
Thankfully, this time it ended up with just a few light injuries, but I get goosebumps just thinking about the what-ifs and if one of you ended up dying
Thankfully, เวลานี้มันจบลงด้วยการบาดเจ็บเพียงไม่กี่แสง แต่ฉันได้รับ goosebumps เพียงแค่คิดเกี่ยวกับสิ่งที่ไอเอฟเอสและถ้าหนึ่งของคุณสิ้นสุดที่จะตาย
Aren’t we all headed towards the same direction with the same dream? Don’t even think about dying a dog’s death before even seeing a little bit of our dreams come true
ไม่ใช่เราทุกคนมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกันกับความฝันเดียวกัน?
Today, all of you set the example, so please understand where I am coming from
วันนี้ทุกท่านเป็นแบบอย่างดังนั้นโปรดเข้าใจว่าฉันมาจากไหน
” None of the warriors could lift their heads after hearing about just how much Yulian cared about them
"ไม่มีนักรบคนใดสามารถยกศีรษะของพวกเขาได้หลังจากได้ยินว่ายูเลียนดูแลเรื่องเหล่านี้เท่าไร
“Phew, protecting the paoe is also one of the missions
"เฟี้ยวการป้องกัน paoe ยังเป็นหนึ่งในภารกิจ
Pretend that you are protecting an Oasis and do your best
หลอกว่าคุณกำลังปกป้องโอเอซิสและพยายามอย่างสุดความสามารถ
” Yulian let out a short sigh as if he did not feel good about pushing them into a corner and started to head towards the warriors waiting for him
"ยูเลียนถอนหายใจสั้น ๆ ราวกับว่าเขารู้สึกไม่ดีในการผลักดันพวกเขาเข้าไปในมุมและเริ่มมุ่งหน้าไปหานักรบที่กำลังรอเขาอยู่
Once Yulian disappeared, Thrint spoke to his warriors
เมื่อ Yulian หายตัว Thrint พูดกับนักรบของเขา
“I will say it one last time
"ฉันจะบอกว่าเป็นครั้งสุดท้าย
I’m sorry
ฉันขอโทษ
However, I hate being last
แต่ฉันเกลียดการเป็นคนสุดท้าย
I hope you all push forward as best as you can
ฉันหวังว่าคุณจะผลักดันให้ดีที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้
” The warriors all knew just how strong Thrint’s pride was and knew it took a lot of courage for Thrint to say what he just said
"นักรบทุกคนรู้ดีว่าความภาคภูมิใจของ Thrint เป็นอย่างไรและรู้ว่าต้องใช้ความกล้าหาญของ Thrint ในการพูดในสิ่งที่เขาพูด
As such, they all smiled widely and consoled each other
ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดยิ้มกันอย่างแพร่หลายและปลอบโยนกันและกัน