Chapter 6
บทที่ 6
2 Book 1-6
2 เล่ม 1-6
2 Discussions with the Empire (II)   Looking at it in terms of diplomacy, sending the second prince to a dangerous area like this was showing that their powerful empire cares a lot about the tribe
การสนทนากับจักรวรรดิ (II) มองไปที่มันในแง่ของการทูตส่งเจ้าชายที่สองไปยังพื้นที่อันตรายเช่นนี้ก็แสดงให้เห็นว่าจักรวรรดิที่มีประสิทธิภาพของพวกเขาใส่ใจมากเกี่ยวกับชนเผ่า
 It was a way of showing that they were being respectful, and in addition, if the tribe didn’t listen to their demands, it was putting pressure onto the tribe that they were not giving face to the empire’s prince
มันเป็นวิธีที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้รับความเคารพและนอกจากนี้หากเผ่าไม่ได้รับฟังความต้องการของพวกเขาก็คือการกดดันให้เผ่าว่าพวกเขาไม่ได้ให้หน้ากับเจ้าชายของจักรวรรดิ
 It was a great diplomatic tactic, however, the immature prince ended up being poison instead
มันเป็นยุทธวิธีทางการทูตที่ดีอย่างไรก็ตามเจ้าชายน้อยจึงถูกวางยาพิษแทน
   ‘This damn idiot of a prince! Because of you, we just lost thousands of the fiercest warriors available! In addition, the potential danger…… what are you going to do if they end up shaking hands to work together with the Rojini Kingdom……’   Janet was internally swearing at Shareulo Fury Silence, who was sitting arrogantly next to him
'คนโง่เขลาของเจ้าชายแห่งนี้! 
   Shareulo Fury SIlence was the type of prince who was useless, other than having the blood of the King in his veins
Shareulo โกรธ SIlence เป็นประเภทของเจ้าชายที่ไร้ประโยชน์นอกเหนือจากการมีเลือดของพระมหากษัตริย์ในหลอดเลือดดำของเขา
   If you don’t have the abilities, you need to know how to shut up, however, he didn’t even have that much common sense
ถ้าคุณไม่มีความสามารถคุณจำเป็นต้องรู้วิธีปิด แต่เขาก็ไม่ได้มีความรู้สึกที่มากว่า
 Even within the empire, he was causing a headache to the royal family for doing whatever he wants and stealing other people’s wealth to use as he pleased
แม้แต่ในจักรวรรดิเขาก็ทำให้ปวดหัวกับพระราชวงศ์เพื่อทำทุกอย่างที่เขาต้องการและขโมยทรัพย์สมบัติของคนอื่นไปใช้ตามที่เขาพอใจ
   However, among the royal family, the older brother, the crown prince, Shaone Fury Silence III, felt sorry for his immature younger brother, that he forced Shareulo to do all sorts of things, trying to make a man out of him
อย่างไรก็ตามในบรรดาพระราชวงศ์พี่ชายเจ้าชายมงกุฎ Shaone Fury Silence III รู้สึกเสียใจกับน้องชายคนเล็กของเขาเขาบังคับให้ Shareulo ทำทุกสิ่งทุกอย่างพยายามที่จะทำให้ชายคนหนึ่งออกจากเขา
 (TL: Mr
(TL: Mr
, I’ll…
ฉันจะ ...
 make a man…
ทำให้ผู้ชายคนหนึ่ง ...
 out of you…
ออกจากคุณ ...
) But Shareulo couldn’t even understand just how hard his brother was trying to help him, and would only complain and haphazardly do whatever he was ordered to do
) แต่ Shareulo ไม่เข้าใจแม้แต่ว่าพี่ชายของเขาพยายามจะช่วยเขาเพียงไรและจะบ่นและทำอะไรก็ตามที่เขาสั่งให้ทำอย่างฉะฉาน
   Crown Prince Shaone knew that Pareia would be extremely repulsed by their request, but would end up having to send over the desert warriors
มกุฎราชกุมาร Shaone รู้ว่า Pareia จะผลักไสมากโดยการร้องขอของพวกเขา แต่จะสิ้นสุดการมีการส่งผ่านนักรบทะเลทราย
 That’s why he sent his brother here with a veteran like Janet, so that they can solidify his brother’s status for the future
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาส่งพี่ชายของเขามาที่นี่พร้อมกับทหารผ่านศึกเช่นเจเน็ตเพื่อที่จะสามารถทำให้สถานะพี่ชายของเขาแข็งแกร่งขึ้นในอนาคต
   Even if you are a prince, if you had no merits, you end up falling down and becoming a useless person
แม้ว่าคุณจะเป็นเจ้าชายหากคุณไม่มีคุณธรรมก็จะล้มลงและกลายเป็นคนไร้ประโยชน์
 In order to build up his brother’s merit, he sent him on a mission that was guaranteed to succeed
เพื่อที่จะสร้างบุญของน้องชายเขาจึงส่งเขาไปปฏิบัติภารกิจที่ได้รับการรับรองว่าจะประสบความสำเร็จ
   Understanding the crown prince’s reason for sending the second prince with him, Janet spoke with the prince before this meeting and reminded him over and over to not to scratch the pride of the desert warriors
การทำความเข้าใจกับเหตุผลของเจ้าชายครองสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารครั้งนี้ทำให้เจเน็ตได้พูดคุยกับเจ้าชายก่อนการประชุมครั้งนี้และเตือนให้เขาระลึกว่าจะไม่ทำให้เกิดความภาคภูมิใจของนักรบทะเลทราย
 Even then, this damned idiot of a prince ended up causing a big issue
แม้กระทั่งตอนนี้คนบ้างี่เง่าของเจ้าชายก็กลายเป็นปัญหาใหญ่
   Janet looked at the Glow and his son with a worried look on his face
เจเน็ตมองไปที่เรืองแสงและลูกชายของเขาด้วยรูปลักษณ์ที่เป็นห่วงบนใบหน้าของเขา
 Glow Baguna’s face had become completely red, and his son abruptly stood up and started to shout
ใบหน้าของ Glow Baguna กลายเป็นสีแดงสนิทและลูกชายของเขาก็ลุกขึ้นยืนทันทีทันใด
   “You may be the prince of an empire, but right now, if we were to use your language, you are in front of a king! Don’t you think your words are too insulting?!”   Glow Baguna must have been extremely angry as well, as he did not stop Yulian and just continued to watch
"คุณอาจจะเป็นเจ้าชายแห่งจักรวรรดิ แต่ตอนนี้ถ้าเราจะใช้ภาษาของคุณคุณจะอยู่หน้ากษัตริย์! 
 There was a limit to being patient
มีข้อ จำกัด ในการอดทน
 A desert warrior’s pride is as high as the sky; you don’t even need to talk about the pride of the Glow who rules over them
ความภาคภูมิใจของนักรบแห่งทะเลทรายสูงกว่าท้องฟ้า 
   “Are you saying you will attack me! You must want to lose your neck for treason
"คุณกำลังบอกว่าคุณจะทำร้ายฉัน! 
”   Shareulo did not back down and also stood up from his seat and shouted at the top of his lungs
"Shareulo ไม่ได้กลับลงมาและยืนขึ้นจากที่นั่งของเขาและตะโกนที่ด้านบนของปอดของเขา
 Yulian clenched his fists tightly before speaking
ยูเลียนกอดกำปั้นไว้แน่นก่อนที่จะพูด
   “This is not your empire but Pareia of the desert
นี่ไม่ใช่อาณาจักรของคุณ แต่ Pareia จากทะเลทราย
 Who do you think you are speaking in front of when talking about treason!”   Who would dare to talk back to him in the empire? Shareulo was not afraid of anyone who was not his father or brother
คุณคิดว่าคุณกำลังพูดอยู่ตรงหน้าเมื่อพูดเรื่องการทรยศ! "ใครจะกล้าพูดกับเขาในจักรวรรดิ? 
   Clang
เสียงดังกราว
   Shareulo drew his sword from his waist and the sword directly started to stab towards Yulian
Shareulo ดึงดาบออกจากเอวและดาบเริ่มตรงเข้าสู่ Yulian
   Baguna was completely surprised, and Janet was stupefied
Baguna ประหลาดใจอย่างสิ้นเชิงและเจเน็ตก็มึนงง
 He knew this prince was a moron, but he would have never dreamt that he was this bad! If he was even 1/1000th similar to his brother the crown prince, he would never do something like this
เขารู้ว่าเจ้าชายคนนี้เป็นคนบ้าๆบอ ๆ แต่เขาไม่เคยฝันว่าเขาจะแย่มาก! 
   “Yulian!” “Prince!”   Even in the midst of Baguna and Janet both shouting, Shareulo’s sword continued to stab towards Yulian
"ยูเลียน!" "เจ้าชาย!" แม้ในท่ามกลาง Baguna และ Janet ทั้งสองตะโกน, ดาบของ Shareulo ยังคงแทงต่อยูเลียน
   The moment he thought Yulian’s waist was bending backwards, a large mass of iron flashed in front of his eyes and effortlessly smacked Shareulo’s sword away
ช่วงเวลาที่เขาคิดว่าเอวของยูเลียนกำลังงออยู่ข้างหลังมวลเหล็กขนาดใหญ่กระพริบอยู่ข้างหน้าดวงตาของเขาและส่ายดาบของ Shareulo ออกไปได้อย่างง่ายดาย
   Yulian could not hold it in anymore and lifted up his greatsword to send Shareulo’s sword flying
ยูเลียนไม่สามารถจับมันไว้ได้อีกแล้วยกนายใหญ่ของเขาให้ส่งดาบของ Shareulo ไปบิน
   Shareulo’s sword, which had been struck by the greatsword, flew high up in the paoe before flying outside
ดาบของ Shareulo ซึ่งถูกประหารชีวิตโดยนายใหญ่ได้บินสูงขึ้นใน paoe ก่อนที่จะบินออกไปข้างนอก
   ‘When they said the current Pareia’s princes were extremely talented, they weren’t kidding
เมื่อพวกเขากล่าวว่าเจ้านายของ Pareia ปัจจุบันมีพรสวรรค์มากพวกเขาไม่ได้ล้อเล่น
’   Being a diplomat, Janet grew up as a civil servant and knew no martial arts
"เป็นนักการทูตเจเน็ตเติบโตขึ้นมาในฐานะข้าราชการและไม่มีศิลปะการต่อสู้
 However, he was someone who had met many weapon merchants, warriors, and knights of many foreign nations
อย่างไรก็ตามเขาเป็นคนที่ได้พบกับพ่อค้าอาวุธนักรบและอัศวินมากมายในหลายประเทศ
 He had seen many knights during his life, but there were not many who could instantly and effortlessly move a large sword like Yulian did
เขาได้เห็นอัศวินมากมายในชีวิตของเขา แต่ก็มีคนไม่มากที่สามารถเคลื่อนย้ายดาบขนาดใหญ่ได้อย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับยูเลียน
 Just looking at it, you could tell that the greatsword was heavy enough to be difficult for one person to even just lift up
เพียงแค่มองไปที่มันคุณสามารถบอกได้ว่า greatsword หนักพอที่จะเป็นเรื่องยากสำหรับคนเพียงคนเดียวที่จะยกขึ้น
   Watching his weapon being flung away from his hand, Shareulo turned red in embarrassment as he started to shout
มองดูอาวุธของเขาถูกเหวี่ยงออกไปจากมือเขา Shareulo เปลี่ยนความอับอายในขณะที่เขาเริ่มร้องตะโกน
   “How dare you swing your sword towards me! You must be begging to die! With one word from me, I can make sure a barbarian tribe like this disappears overnight!”   “What the fuck do you think you’re saying!”   Yulian was extremely angry to the point his face turned red
"คุณกล้าแกว่งดาบไปทางฉันได้อย่างไร! 
 At the moment he was about to move his greatsword, Janet felt that if he let this continue any further, something serious would happen and quickly spoke
ในขณะที่เขากำลังจะย้ายเจ้านายของเขา Janet รู้สึกว่าถ้าเขาปล่อยให้เรื่องนี้ดำเนินไปต่อไปสิ่งที่ร้ายแรงจะเกิดขึ้นและพูดอย่างรวดเร็ว
   “Prince Shareulo, I will not allow you to continue speaking like this
"Prince Shareulo ฉันจะไม่ยอมให้คุณพูดแบบนี้ต่อไป
 Don’t forget that I have been given the full authority of this voyage
อย่าลืมว่าฉันได้รับอำนาจอย่างเต็มที่จากการเดินทางครั้งนี้
 This was a command given directly to me by the wise crown prince Shaone Fury Silence III, working in the will of the great emperor Shaone Fury Silence II
นี่คือคำสั่งที่ตรงกับฉันโดยเจ้าชายชาญฉลาด Shaone Fury Silence III ทำงานในพินัยกรรมของจักรพรรดิอันยิ่งใหญ่ Shaone Fury Silence II
”   Shareulo glared at Janet who was scolding him using his father and brother’s full names, before silently walking out of the paoe
"Shareulo จ้องมองเจเน็ตที่กำลังตำหนิเขาโดยใช้ชื่อเต็มของพ่อและพี่ชายของเขาก่อนที่เงียบ ๆ เดินออกจาก paoe
 Even Shareulo could not go against the will of his father and brother
แม้แต่ Shareulo ก็ไม่อาจขัดต่อเจตจำนงของบิดาและพี่น้องของเขา
   As Shareulo walked out like that, Janet used his handkerchief to wipe the sweat off his forehead before bowing ninety degrees in front of Baguna and speaking respectfully
ขณะที่ยูบุนโดเดินออกไปเช่นนั้นเจเน็ตใช้ผ้าเช็ดหน้าเพื่อเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากก่อนที่จะโค้งคำนับเก้าสิบองศาหน้า Baguna และพูดอย่างสุภาพ
   “I ask for Glow Baguna’s understanding
"ฉันขอความเข้าใจจาก Glow Baguna
 The prince must have been extremely tired from the journey and full of irritation
เจ้าชายต้องเหนื่อยมากจากการเดินทางและเต็มไปด้วยความระคายเคือง
”   “You’re telling me your royal family insults anybody and swings their sword at anybody when they are irritated?!”   Listening to Baguna’s voice full of anger, Janet knew that he would not be able to take anything back from this visit
"คุณบอกฉันว่าราชวงศ์ของคุณดูถูกใครและแกว่งดาบของพวกเขาที่ทุกคนเมื่อพวกเขาหงุดหงิด!" ฟังเสียง Baguna เต็มไปด้วยความโกรธเจเน็ตรู้ว่าเขาจะไม่สามารถนำอะไรกลับมาจากการไปเยือนครั้งนี้
 Rather, they needed to give a lot of things to calm them down
แต่พวกเขาต้องการที่จะให้สิ่งต่างๆมากมายเพื่อทำให้พวกเขาสงบลง
   To lose Pareia right now meant they will not have a source of the black water they desperately needed for the war
การสูญเสีย Pareia ตอนนี้หมายความว่าพวกเขาจะไม่มีแหล่งน้ำสีดำที่พวกเขาหมดท่าที่ต้องการสำหรับสงคราม
 Furthermore, no matter how you looked at it, this was their fault
นอกจากนี้ไม่ว่าคุณจะมองไปที่ใดก็ตามนี่เป็นความผิดของพวกเขา
 Even using all the flowery language he had learned being a diplomat for a long time could not cover that truth up
แม้แต่การใช้ภาษาดอกไม้ที่เขาเรียนรู้ว่าเป็นนักการทูตมาเป็นเวลานานก็ไม่สามารถปกปิดความจริงขึ้นมาได้
   “I, Janet, apologize on his behalf for insulting the honorable name of Pareia
"ฉัน Janet ขอโทษในนามของเขาสำหรับดูถูกชื่อเกียรติของ Pareia
 I will definitely pay you back for causing damage to its name
แน่นอนฉันจะจ่ายเงินให้คุณกลับมาเพื่อก่อให้เกิดความเสียหายกับชื่อของมัน
”   Yulian yelled at Janet’s response
"ยูเลียนตะโกนใส่คำตอบของเจเน็ต
   “Do you really think you can pay to make up for damaging a warrior’s pride?!”   “I’m truly sorry
"จริงๆคุณคิดว่าคุณสามารถจ่ายเพื่อชดเชยความภาคภูมิใจของนักรบได้หรือไม่?" "ฉันขอโทษจริงๆ
 I can only hope for understanding and forgiveness from Glow Baguna, the Benevolent Eye
ฉันสามารถหวังให้เข้าใจและให้อภัยจาก Glow Baguna, Eye ใจดี
”   Glow Baguna shook his head at Janet’s actions
"เรืองแสง Baguna ส่ายหน้าการกระทำของเจเน็ต
 He was definitely a flawless diplomat
เขาเป็นนักการทูตไร้ที่ติ
 As an envoy of the Empire, they could stick their nose up in the air and do as they pleased, however, this diplomat did not show that type of personality
ในฐานะที่เป็นทูตของเอ็มไพร์พวกเขาสามารถติดจมูกของพวกเขาขึ้นไปในอากาศและทำตามที่พวกเขายินดี แต่นักการทูตคนนี้ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าประเภทของบุคลิกภาพ
 He was a veteran who made it sound like he was compromising with you while still taking everything he wanted to take
เขาเป็นทหารผ่านศึกที่ทำให้เสียงเหมือนว่าเขากำลังประนีประนอมกับคุณในขณะที่ยังคงใช้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาต้องการ
 He would rather have a diplomat like the moronic prince from earlier, as they would be easier to deal with
เขาควรจะมีนักการทูตอย่างเจ้าอาวุธจากก่อนหน้านี้เนื่องจากพวกเขาจะจัดการได้ง่ายกว่า
   Since Baguna did not plan to start a war with the Silence Empire, he decided that he will pretend to lose and give a bit before sending them back quietly
เนื่องจาก Baguna ไม่ได้วางแผนที่จะเริ่มต้นทำสงครามกับ Empire Silence Empire เขาจึงตัดสินใจว่าเขาจะแกล้งทำเป็นเสียและให้สักหน่อยก่อนที่จะส่งพวกเขากลับมาอย่างเงียบ ๆ
 For at least a year, they would not be able to make any types of demands
อย่างน้อยหนึ่งปีพวกเขาจะไม่สามารถที่จะทำให้ทุกประเภทของความต้องการ
   Baguna gestured with his hand to stop Yulian from saying something again
Baguna gestured ด้วยมือของเขาที่จะหยุด Yulian จากการพูดอะไรบางอย่างอีกครั้ง
   “I suppose the prince may have said something like that as he has not had the opportunity to get to know us
"ฉันคิดว่าเจ้าชายอาจจะพูดอะไรแบบนั้นเพราะเขาไม่มีโอกาสได้รู้จักเรา
 It could also be because he is a healthy young man
นอกจากนี้ยังอาจเป็นเพราะเขาเป็นชายหนุ่มที่มีสุขภาพดี
”   “I, Janet, bow my head in thanks at Glow Baguna, the Benevolent Eye’s act of goodwill
"" ฉันเจเน็ตคำนับหัวของฉันด้วยความขอบคุณที่ Glow Baguna การกระทำของความเมตตาของความปรารถนาดี
”   “Today is my birthday
"   "วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน
 Although something bad has happened on a happy day, since you have come a long way, celebrate my birthday, and enjoy before you leave
ถึงแม้จะมีอะไรที่ไม่ดีเกิดขึ้นในวันแห่งความสุขเนื่องจากคุณมาไกลแล้วเฉลิมฉลองวันเกิดของฉันและเพลิดเพลินไปกับก่อนที่คุณจะจากไป
”   “Since you mention it, we brought a present for Glow Baguna
"" ตั้งแต่ที่คุณกล่าวถึงมันเรานำของขวัญสำหรับ Glow Baguna
 We are providing both wagons of iron that we brought today as Glow Baguna-nim’s birthday present
เราให้บริการรถเข็นเหล็กทั้งสองแบบที่เรานำมาในวันนี้เป็นของขวัญวันเกิดของ Glow Baguna-nim
 I hope you accept it with a happy heart
ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับมันด้วยความสุขใจ
”   Janet clearly knew what Baguna was thinking on the inside, but he put on a smiling expression and played along
เจเน็ตรู้อย่างชัดเจนว่าบารุนี่กำลังคิดอะไรอยู่ข้างใน แต่เขาก็แสดงออกอย่างยิ้มและเล่นตาม
 That was how diplomacy worked
นั่นคือวิธีการทำงานของทูต
 He’ll end up returning empty handed after giving up all the iron they brought with them to trade, but to end it at this level was great news
เขาจะกลับมามือเปล่าหลังจากที่เลิกเหล็กทั้งหมดที่พวกเขานำมาแลกกับการค้า แต่เพื่อจะจบลงในระดับนี้เป็นข่าวดี
   Yulian was very upset listening to his father and Janet
ยูเลียนรู้สึกหงุดหงิดกับการฟังพ่อและเจเน็ตของเขา
   ‘I’m sure father is even more upset
'ฉันแน่ใจว่าพ่อกำลังอารมณ์เสียมากขึ้น
 To receive this type of insult but need to hold back and restrain himself……”   He was also saddened by the fact that one day, it would be on him to take that kind of insult and hold back with a smile
เพื่อรับการดูถูกแบบนี้ แต่ต้องระงับและยับยั้งตัวเองไว้ ...... "เขารู้สึกเศร้ากับความจริงที่ว่าวันหนึ่งมันจะทำให้เขาดูถูกและยับยั้ง
   At that point, Baguna called Yulian
เมื่อถึงจุดนั้น Baguna เรียกว่า Yulian
   “Yulian
“Yulian
”   “Yes, father
"" ใช่พ่อ
”   Baguna looked at Yulian for a long time before moving his lips
"Baguna มองไปที่ยูเลียนเป็นเวลานานก่อนที่จะขยับริมฝีปาก
 It looked like he wanted to say something but was holding back, before he said his son’s name again
ดูเหมือนว่าเขาต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็ก้มหน้าไว้ก่อนที่เขาจะพูดชื่อลูกชายของเขาอีกครั้ง
   “Yulian
“Yulian
” “Yes
"" ใช่
” “Don’t forget
อย่าลืม
” “I will not forget
" "ฉันจะไม่ลืม
” Father and son
" พ่อและลูกชาย
 The two men’s eyes were burning red
นัยน์ตาของชายสองคนกำลังสุกแดง