Chapter 6
บทที่ 6
1   Book 1-6
1 เล่ม 1-6
1 Discussions with the Empire (I) For many years, the desert was peaceful
การสนทนากับจักรวรรดิ (I) หลายปีที่ผ่านมาทะเลทรายสงบ
 Even Pareia and Shuarei, who would fight each other so often that if they didn’t fight for a month it would be considered a miracle, were oddly not fighting with each other
แม้กระทั่ง Pareia และ Shuarei ผู้ซึ่งจะสู้กันบ่อยๆว่าถ้าพวกเขาไม่ได้ต่อสู้กันมาเป็นเดือนก็ถือว่าเป็นปาฏิหาริย์
 Anybody who knew the desert well would be thinking that this was very peculiar
ทุกคนที่รู้จักทะเลทรายจะคิดว่านี่เป็นเรื่องแปลกประหลาดมาก
 It was not something they had seen in fifty years
มันไม่ได้เป็นสิ่งที่พวกเขาได้เห็นในห้าสิบปี
   Thanks to the sudden peace, the desert tribes could focus on external more than internal, so to be specific, they could focus on the Eastern and Western continents
ขอบคุณสันติภาพอย่างกะทันหันเผ่าทะเลทรายสามารถมุ่งเน้นด้านนอกมากกว่าภายในเพื่อให้เฉพาะเจาะจงพวกเขาสามารถมุ่งเน้นไปที่ทวีปตะวันออกและตะวันตก
 That was a very important job
นั่นเป็นงานที่สำคัญมาก
   The people they would pay tribute to would change based on who was the strongest force on the continent
คนที่พวกเขาจะจ่ายส่วยจะเปลี่ยนไปตามแรงที่แรงที่สุดในทวีป
 Even if they are all terrible people, it was still better to work with someone they knew even a little bit
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนที่น่ากลัว แต่ก็ยังดีกว่าที่จะทำงานกับคนที่พวกเขารู้จักแม้แต่นิดเดียว
 If the power ended up changing, the relationship they would have built up until then would all fall apart
ถ้าพลังจิตสิ้นสุดลงความสัมพันธ์ที่พวกเขาสร้างขึ้นจนกระทั่งทุกอย่างล่มสลาย
 As a result, many were hoping for the status quo to remain
เป็นผลให้หลายคนหวังสำหรับสภาพที่เป็นอยู่จะยังคงอยู่
   The situation in the Eastern Continent was pretty severe
สถานการณ์ในทวีปยุโรปตะวันออกค่อนข้างรุนแรง
 War was ready to break out between the Rojini Kingdom and the Silence Empire, which would be considered the strongest force even with the Eastern and Western continents combined
สงครามก็พร้อมที่จะแตกออกระหว่างราชอาณาจักร Rojini และ Silence Empire ซึ่งจะถือว่าเป็นกำลังที่แข็งแกร่งแม้กระทั่งกับทวีปตะวันออกและตะวันตกรวมกัน
   If the two large powers were to go into war, that essentially meant that a continental war would result from it
ถ้าสองมหาอำนาจใหญ่เข้าสู่สงครามนั่นหมายความว่าสงครามทวีปจะเป็นผลมาจากสิ่งนี้
 The two powers ruled over many areas, and because the two powers shared a complicated alliance with each other, the cause of the war was never determined
ทั้งสองอำนาจปกครองในหลายพื้นที่และเนื่องจากทั้งสองมีอำนาจร่วมกันเป็นพันธมิตรที่ซับซ้อนซึ่งกันและกันสาเหตุของสงครามก็ไม่ได้กำหนด
 However, it was most likely the case that the Silence Empire first started the war, as they were afraid of a takeover by the Rojini kingdom, that was gaining strength day after day
อย่างไรก็ตามเป็นไปได้มากที่สุดว่า Silence Empire เริ่มสงครามครั้งแรกเนื่องจากกลัวการครอบครองโดยอาณาจักร Rojini ซึ่งกำลังได้รับความเข้มแข็งในทุกๆวัน
   “Oombambaba, oombambaba
"Oombambaba, oombambaba
” A humming noise on beat with the rhythm
"เสียงดังเมื่อตีจังหวะ
   The desert warriors created a large circle with a bonfire in the middle and danced around it, stomping their feet and waiving their arms
นักรบทะเลทรายสร้างวงกลมขนาดใหญ่ที่มีกองไฟอยู่ตรงกลางและเต้นรอบ ๆ ตัวมันย่ำเท้าและสละแขนของพวกเขา
   The warriors’ dance that was full of laughter and passion
การเต้นรำของนักรบที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความหลงใหล
   People were laughing and chatting
คนหัวเราะและพูดคุย
 Even while living a difficult life, people knew how to enjoy these types of celebrations
แม้แต่ในขณะที่ใช้ชีวิตที่ยากลำบากผู้คนก็รู้ว่าจะสนุกกับงานเฉลิมฉลองประเภทนี้ได้อย่างไร
   At the moment three moons were up high in the sky, there were some people plotting with each other in secret
ในขณะนั้นดวงจันทร์ทั้งสามดวงขึ้นไปบนท้องฟ้ามีบางคนวางแผนกันอย่างลับๆ
 However, the desert night was dark
อย่างไรก็ตามคืนทะเลทรายมืด
 “How much longer must we wait?”   A person wearing many layers of thick veil from underneath their eyes asked
"เราต้องรอนานแค่ไหน?" คนที่สวมผ้าคลุมหน้าหนา ๆ จากใต้ตาก็ถาม
 Listening to the voice, it seemed like a woman and not a man
ฟังเสียงมันดูเหมือนผู้หญิงไม่ใช่ผู้ชาย
   The large man responded
ชายร่างใหญ่ตอบ
   “The Glow is healthy, so why are you so rushed? Just wait
"เรืองแสงมีสุขภาพดีดังนั้นทำไมคุณจึงรีบ? 
 The matters of the kingdom are complicated right now so we can’t apply any pressure
เรื่องของอาณาจักรมีความซับซ้อนในตอนนี้ดังนั้นเราจึงไม่สามารถใช้ความกดดันได้
”   “The first-born’s influence is starting to get much stronger
"" อิทธิพลของลูกคนแรกเริ่มดีขึ้นมาก
 If it continues like this, we won’t be able to do anything at all
หากยังดำเนินต่อไปเช่นนี้เราจะไม่สามารถทำอะไรได้เลย
”   The man waived his hand downward, as if telling the woman, who was speaking in an impatient manner, to calm down
"ชายคนนั้นละมือของเขาลงไปราวกับบอกหญิงที่กำลังพูดด้วยความใจร้อนให้สงบลง
   “Just wait
"รอสักครู่
 I am trying my best as well
ฉันพยายามอย่างสุดความสามารถด้วย
”   “Don’t forget
อย่าลืม
 The first-born has dreams about unifying the desert
ลูกคนแรกมีความฝันเกี่ยวกับการรวมทะเลทราย
 If he becomes the Glow, even you can’t claim that you’ll be in a better situation than you are in now
ถ้าเขากลายเป็นเรืองแสงแม้คุณจะไม่สามารถอ้างว่าคุณจะอยู่ในสถานการณ์ที่ดีกว่าที่คุณอยู่ในขณะนี้
”   “Isn’t that why I am helping push you forward, madam?”   “Please hurry and put some pressure on him
"นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันช่วยผลักดันให้คุณก้าวไปข้างหน้าหรือเปล่า?" "รีบหน่อยและกดดันให้เขา
 Take care of him even one day faster if you can
ดูแลเขาได้เร็วขึ้นหนึ่งวันถ้าทำได้
”   “Don’t worry about it
"" ไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องนี้
 I’ll do my best to make madam’s wish come true before the year is over
ฉันจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อทำให้ความปรารถนาของคุณหญิงเป็นจริงก่อนปีสิ้นสุดลง
”   The woman wearing the veil stood up from her seat and did not forget to say one last thing before she left
"หญิงสาวสวมผ้าคลุมหน้าลุกขึ้นยืนจากที่นั่งและไม่ลืมที่จะพูดอะไรสักอย่างก่อนที่เธอจะจากไป
   “I will be waiting
"ฉันจะรอ
 Don’t forget
อย่าลืม
 He is continuing to get stronger every day
เขายังคงแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ ทุกวัน
”   As the woman walked out of her paoe, the man let out a scoff before leisurely pouring and drinking alcohol while muttering
"ขณะที่ผู้หญิงคนนั้นเดินออกมาจาก paoe ของเธอคนปล่อยออกมาเยาะเย้ยก่อนที่จะพักผ่อนหย่อนใจและดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในขณะที่พึมพำ
   “It’s because there is conflict within the desert, as well as internally within the tribes that even with this much national power, they end up as our meal
"เนื่องจากมีความขัดแย้งภายในทะเลทรายและภายในภายในเผ่าที่แม้จะมีอำนาจระดับชาติมากนี้พวกเขาสิ้นสุดเป็นมื้ออาหารของเรา
 So sad
เศร้ามาก
”   The laugh of the man who was considering the desert to be the mouse while the kingdoms were the cat started to get deeper and deeper…   -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   ‘Damn it
"เสียงหัวเราะของชายผู้ที่กำลังคิดถึงทะเลทรายเป็นตัวหนูในขณะที่ราชอาณาจักรเป็นแมวเริ่มจะลึกและลึกกว่า ... ---------------------- 
 That bastard who is full of crap
ไอ้ที่เต็มไปด้วยอึ
’   Yulian was pouring all sorts of swear words at the fatty in front of him
"ยูเลียนกำลังเทคำสาบานทั้งหมดไว้ที่ไขมันข้างหน้า
   For his father, Glow Baguna’s forty-ninth birthday, the Silence Empire, as a gesture of celebration, sent the damned fatty, Janet Le Borrea, to visit them
สำหรับพ่อของเขา Ganz Baguna เกิดวันที่ 40 ปีที่สิบเก้าของ The Silence Empire ในรูปแบบการเฉลิมฉลองส่งไขมันที่ผิดพลาด Janet Le Borrea ไปเยี่ยมพวกเขา
   Although they should be thankful that he came to visit, rather than being a gesture of celebration, he was more like a bandit who came to forcefully rob the tribe
แม้ว่าพวกเขาควรจะขอบคุณที่เขามาเยี่ยมชมแทนที่จะเป็นท่าทางของการเฉลิมฉลองเขาเป็นเหมือนโจรที่มาบังคับให้ปล้นเผ่า
   Not only was he asking for an increase in the amount of black water, now, he was even asking them to provide warriors to fight on their behalf
ไม่เพียง แต่เขาขอเพิ่มปริมาณน้ำดำตอนนี้เขายังขอให้พวกเขาจัดหานักรบเพื่อต่อสู้ในนามของพวกเขา
 Yulian was so angry he wanted to rip open the fatty’s stomach to see how much oil would flow out of it
ยูเลียนกำลังโกรธมากเขาอยากจะฉีกกระเพาะอาหารเพื่อดูว่าน้ำมันจะไหลออกมาจากที่ใด
   “In return, we will provide you with twice the amount of iron
"ในทางกลับกันเราจะให้คุณสองเท่าของปริมาณธาตุเหล็ก
 I look forward to Glow Baguna-nim’s wise decision
ฉันหวังว่าการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดของ Glow Baguna-nim
”   Glow Baguna must have been extremely agitated at Janet’s words as well, as he started to shout
"Glow Baguna ต้องตื่นเต้นอย่างมากที่คำพูดของ Janet เช่นกันขณะที่เขาเริ่มตะโกน
   “Our warriors are not cheap mercenaries for the continent! The warriors fight for the tribe and to protect their pride, not for that type of materialistic gain
"นักรบของเราไม่ได้เป็นทหารรับจ้างราคาถูกสำหรับทวีป! 
”   Janet continued to smile as he tried to convince Baguna
เจเน็ตยังคงยิ้มขณะพยายามโน้มน้าวให้ Baguna
   “This is for the sake of the powerful Pareia tribe as well
"นี่เป็นเพราะชนเผ่า Pareia ที่มีอำนาจเช่นกัน
”   “How is our warriors shedding blood for your Empire to our benefit!”   As Yulian could not hold back and shouted at Janet, Janet bowed towards Yulian before answering
"นักรบของเราทำให้กองกำลังของพวกเราหลั่งเลือดไปหาประโยชน์ของเราได้อย่างไร!" ขณะที่ยูเลียนไม่สามารถกอดและตะโกนใส่เจเน็ตได้เจเน็ตก็ซบหน้ายูเลียนก่อนที่จะตอบ
   “Dear Young Glow who will become the desert conqueror as him name indicates, please think about it deeply before becoming angry
"Dear Young Glow ผู้ซึ่งจะกลายเป็นผู้พิชิตทะเลทรายตามที่ระบุชื่อไว้โปรดคิดถึงเรื่องนี้อย่างลึกซึ้งก่อนที่จะโกรธ
 This is a war that our great Silence Empire will win in the end
นี่คือสงครามที่อาณาจักร Silence Empire อันยิ่งใหญ่ของเราจะชนะในที่สุด
 At the end of the war, our great Silence Empire will remember it like this
ในตอนท้ายของสงคราม Silence Empire อันยิ่งใหญ่ของเราจะจดจำมันเช่นนี้
 The strong Pareia tribe of the desert shed their blood for our Empire
ชนเผ่า Pareia ที่แข็งแกร่งของทะเลทรายทำให้โลหิตของพวกเขาพ่ายแพ้แก่อาณาจักรของเรา
”   ‘Even then you will continue to do whatever you please
"'แม้แล้วคุณจะยังคงทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
’   Yulian was thinking like that internally before coldly asking
'ยูเลียนกำลังคิดเช่นนั้นภายในก่อนที่จะถามอย่างเย็นชา
   “And?”   It’ll not be just a trading relationship but one where blood was shed for the other
"และ" มันจะไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์ทางการค้า แต่อย่างใดอย่างหนึ่งที่เลือดไหลออกสำหรับคนอื่น ๆ
 Do you think our Silence Empire will just sit back and watch the future battles between Pareia and Shuarei? Of course not
คุณคิดไหมว่า Silence Empire ของเราจะนั่งดูศึกในอนาคตระหว่าง Pareia และ Shuarei? 
 At that time, our powerful cavalry and magicians would support Pareia
ในเวลานั้นนักรบและนักมายากลที่มีอำนาจของเราจะสนับสนุน Pareia
”   Janet’s words could seem very tempting if you think about it, however, Glow Baguna shook his head in Yulian’s place
"คำพูดของเจเน็ตอาจดูน่าสนใจถ้าคุณคิด แต่เรื่องนี้ Glow Baguna ส่ายหน้าในสถานที่ของยูเลียน
   “There are no tribes who pull in the powers of the continent for the wars of the desert
"ไม่มีเผ่าที่ดึงพลังของทวีปมาสู่สงครามในทะเลทราย
 The wars of the desert are for the people of the desert
สงครามของทะเลทรายมีไว้สำหรับคนในทะเลทราย
 And if we are being honest with each other, we have no warriors we can lend for your need
และถ้าเรามีความซื่อสัตย์กับแต่ละอื่น ๆ เราไม่มีนักรบที่เราสามารถให้ยืมสำหรับความต้องการของคุณ
 If we had warriors to spare, we would definitely help our friends the Silence Empire, however, we are currently in a situation where we cannot move any of our warriors
ถ้าเรามีนักรบให้สำรองไว้แน่นอนเราจะช่วยเพื่อนของเราใน Silence Empire อย่างไรก็ตามเราอยู่ในสถานการณ์ที่เราไม่สามารถย้ายนักรบของเราได้
”   “Glow Baguna, this is an opportunity
"" Glow Baguna นี่เป็นโอกาส
 Other than Pareia, the rest of the areas under our Empire’s control are itching to provide the most assistance to our empire
นอกเหนือจาก Pareia พื้นที่ที่เหลืออยู่ภายใต้การควบคุมของเอ็มไพร์มีแนวโน้มที่จะให้ความช่วยเหลือแก่อาณาจักรของเรามากที่สุด
 The reason this type of opportunity has presented itself is because of the strength and valiancy of the Pareia warriors
เหตุผลที่ทำให้โอกาสนี้เกิดขึ้นได้เนื่องมาจากความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของเหล่านักรบ Pareia
 Please consider this carefully
โปรดพิจารณาเรื่องนี้อย่างรอบคอบ
 Wouldn’t it all come back later?”   There was a bone hidden in Janet’s friendly words
มันจะไม่กลับมาในภายหลังหรือ? "มีกระดูกที่ซ่อนอยู่ในคำพูดที่เป็นมิตรของเจเน็ต
   ‘Will return later? These bastards are now plainly threatening us
'จะกลับมาในภายหลัง? 
’   Baguna clenched his fists tightly underneath the table
Baguna กำหมัดไว้แน่นใต้โต๊ะ
   If Pareia’s most eastern Oasis was not so close to the border of the Silence Empire, he would be able to strongly push back, however, that was not the case
ถ้าโอเอซิสตะวันออกที่สุดของ Pareia ไม่ได้อยู่ใกล้กับชายแดนของ Silence Empire เขาก็สามารถที่จะผลักดันอย่างมากอย่างไรก็ตามกรณีดังกล่าวไม่ได้
   The desert is a difficult place to attack, however, the Eastern Oasis was so close to the border that it would not be impossible to raid it
ทะเลทรายเป็นสถานที่ที่ยากลำบากในการโจมตีอย่างไรก็ตามโอเอซิสฝั่งตะวันออกก็ใกล้เคียงกับชายแดนที่จะไม่สามารถโจมตีได้
   “I will think about it
"ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
”   At Baguna’s answer, Janet smiled inside
"ในคำตอบของ Baguna เจเน็ตก็ยิ้มเข้าไปข้างใน
 There was just one more issue to bring up
มีปัญหาอีกอย่างหนึ่งที่จะนำมา
   “Now I have something to ask regarding the Young Glow……”   As his name came out of Janet’s mouth, Yulian and Baguna paid careful attention to see what else Janet had to say
"ตอนนี้ฉันมีเรื่องที่จะถามเกี่ยวกับ Young Glow ...... " เมื่อชื่อของเขาออกมาจากปากของเจเน็ตยูเลียนและ Baguna ให้ความสนใจอย่างรอบคอบเพื่อดูว่ามีอะไรอีกแล้วที่เจเน็ตพูด
   “Isn’t the Young Glow the person who will eventually follow the footsteps of Glow Baguna? Then while Glow Baguna is still healthy, why not send the Young Glow to our Silence Empire to study abroad surrounded by advanced technology and literature?”   Baguna’s insides were starting to boil
"Young Glow ไม่ใช่คนที่จะตามรอยเท้าของ Glow Baguna? 
 They were calling it studying abroad, but wasn’t this their way of saying they will hold Yulian hostage?   “Do you think that makes sense?”   “I can guarantee that the Young Glow will see many new things and learn a lot
พวกเขาเรียกมันว่าการศึกษาในต่างประเทศ แต่ไม่ได้เป็นแบบนี้พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะถือตัวประกันยูเลี่ยน? 
 I am saying this thinking about Pareia’s future
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องนี้เกี่ยวกับอนาคตของ Pareia
 Please don’t take it the wrong way
กรุณาอย่าใช้มันผิดทาง
”   “There are still many things that he has not seen and learned in the desert
"" ยังมีอีกหลายเรื่องที่เขาไม่เคยเห็นและได้เรียนรู้ในทะเลทราย
 Furthermore, Yulian is, as you said, the Young Glow
นอกจากนี้ยูเลียนยังเป็นคุณกล่าวว่า Young Glow
 That holds a special meaning to us in Pareia
ที่มีความหมายพิเศษสำหรับเราใน Pareia
”   “Glow Baguna, please think about……”   As Janet was trying to use elaborate and complicated words to convince Baguna, the young man who had been sitting next to him with an expression full of complaint spoke as if he was shouting
"Glow Baguna ได้โปรดคิดถึง ...... " ขณะที่ Janet กำลังพยายามใช้ถ้อยคำที่ซับซ้อนและซับซ้อนเพื่อโน้มน้าวให้ Baguna ชายหนุ่มผู้นั่งอยู่ข้างๆเขาด้วยท่าทางเต็มไปด้วยการร้องเรียนพูดราวกับกำลังตะโกน
   “Damn, you have a lot to say! You barbarians dare to disregard the good will of our Silence Empire!”   Listening to the young man’s words, Janet’s smiling expression, which had become perfect after years of experience, cracked
"ด่าคุณมีจำนวนมากที่จะพูด! 
   Janet’s face even turned pale as he looked back and forth at Baguna and Yulian while feeling like he was walking on eggshells
ใบหน้าของเจเน็ตหันไปซีดเมื่อมองไปที่ Baguna และ Yulian ในขณะที่รู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่บนเปลือกไข่
   “Your highness, prince, your words……, the valiancy of Pareia crosses the desert to reach all the way to our Silence Empire
"ความสูงส่งของคุณเจ้าชายคำพูด ...... ความกล้าหาญของ Pareia ข้ามทะเลทรายไปถึงทางไปสู่อาณาจักรแห่งความเงียบของเรา
 Such excessive words……”   “Quiet, Janet
คำพูดที่มากเกินไป ... "" เงียบ, เจเน็ต
 I only heard about Pareia after being forced to come here at my brother’s command
ฉันได้ยินเกี่ยวกับ Pareia หลังจากถูกบังคับให้มาที่นี่ตามคำสั่งของพี่ชาย
 Furthermore, we came here to order, not to request like this
นอกจากนี้เรามาที่นี่เพื่อสั่งซื้อไม่ใช่เพื่อขอแบบนี้
”   Janet felt his world crumbling as he started to curse the Crown Prince, Shaone Fury Silence III, who ordered the immature second prince to go with him
"Janet รู้สึกว่าโลกของเขาพังลงขณะที่เขาเริ่มสาปแช่งสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร Shaone Fury Silence III ซึ่งสั่งให้เจ้าชายสองคนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะไปกับเขา