Green Skin – Chapter 7: Second Evolution (1)   Seeing the man running away, I secretly turned my head back to the battlefield
ผิวสีเขียว - บทที่ 7: วิวัฒนาการครั้งที่สอง (1) เห็นชายคนนั้นวิ่งหนีไปฉันแอบหันหัวกลับไปที่สนามรบ
  Though I was initially concerned that they would all run away seeing this as a trap, it seems that they didn’t have such courage to do so
แม้ว่าตอนแรกผมกังวลว่าพวกเขาจะหนีไปหมดเพราะเห็นว่านี่เป็นกับดัก แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้มีความกล้าที่จะทำเช่นนั้น
 Especially, to see a girl in that appearance, once, twice, you couldn’t help but look again
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องการเห็นหญิงสาวคนหนึ่งในลักษณะนั้นสักครั้งสองครั้งคุณไม่สามารถช่วยได้ แต่มองอีกครั้ง
 I called for Mev and opened my mouth
ฉันเรียกหา Mev และเปิดปากของฉัน
 “ Mev
"Mev
 ” “ Yes, what Captain? ” “ Tell Goff to not kill the woman
"" ใช่กัปตันอะไร? 
 ” “ Ah 
"" อ่า
 
 
 
 Okay 
ถูก
 
 
 ” Her voice was somewhat uneasy, as Mev expression looked ominous
"เสียงของเธอค่อนข้างไม่สบายใจเพราะการแสดงออกของ Mev ดูเป็นลางร้าย
 That look made it seem as if I really had some sort of special taste
รูปลักษณ์ดังกล่าวทำให้ดูเหมือนกับว่าผมมีรสชาติพิเศษจริงๆ
 As such, I opened my mouth to Mev
เช่นฉันเปิดปากของฉันไป Mev
 “ It’s not a special taste at all
"มันไม่ใช่รสชาติพิเศษเลย
 Stop thinking about those things and just relay the message and come back
หยุดคิดถึงสิ่งเหล่านั้นและส่งต่อข้อความและกลับมา
 If you keep working hard, I’ll really take care of you well
ถ้าคุณตั้งใจทำงานหนักฉันก็จะดูแลคุณให้ดี
 ” “ Ah ! 
"" อา!
 
 
 Okay ! Ggireuk ! Ggireuk ! I’ll work hard ! ” Not sure if it’s because of the influence of being in a goblin’s body, but I found Mev’s figure of happily Ggireuk Ggireuk quite cute
เอาล่ะ! 
 As such, I brought my subordinates and started to follow the fleeing man
ดังนั้นฉันจึงนำผู้ใต้บังคับบัญชาของฉันและเริ่มติดตามผู้หนีภัย
 “ Captain 
กัปตัน
 
 
 don’t we have to fight as well? Ggireuk 
เราไม่ต้องต่อสู้ด้วยเหรอ? 
 
 
 I want to fight
ฉันต้องการที่จะต่อสู้
 ” “ Let the others take care of this side here and follow me
"ปล่อยให้คนอื่นดูแลด้านนี้ที่นี่และตามฉันมา
 ” “ I want to fight though, but I will follow Captain
"ฉันต้องการที่จะต่อสู้ แต่ แต่ฉันจะทำตามกัปตัน
 Ggireuk ” Although they had some complaints, but my mouth fell in awe after seeing the figure a moment after
Ggireuk "ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีข้อร้องเรียนบางอย่าง แต่ปากของฉันก็ตกใจหลังจากได้เห็นรูปนี้สักครู่
 The guy that was mindlessly running while consistently changing paths
คนที่กำลังทำงานอย่างไม่ตั้งใจขณะที่เปลี่ยนเส้นทางอย่างต่อเนื่อง
 It seemed that he was holding a sword and shield as if he had finished evolving into an ordinary warrior
ดูเหมือนว่าเขาถือดาบและโล่ราวกับว่าเขาได้พัฒนาไปเป็นนักรบธรรมดา
 But, his sense of awareness wasn’t too high as he didn’t notice us
แต่ความรู้สึกของเขาในการรับรู้ไม่สูงเกินไปที่เขาไม่ได้สังเกตเห็นเรา
  Maintaining a set distance, we followed him intently
การรักษาระยะทางที่กำหนดเราเดินตามเขาอย่างตั้งใจ
 After running for quite some time, we arrived at a camp
หลังจากทำงานมาค่อนข้างนานแล้วเรามาถึงค่าย
 ‘ Bingo ’ I couldn’t help but laugh in this situation
'บิงโก' ฉันไม่สามารถช่วย แต่หัวเราะในสถานการณ์เช่นนี้
 The goblins, as if knowing they had to keep their delight in check, they tried to conceal it to the best of their abilities
พวกก๊อบบลินราวกับว่าพวกเขารู้ว่าพวกเขาต้องรักษาความสุขในการตรวจสอบพวกเขาพยายามปกปิดมันให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
 “ We’re waiting here
"เรากำลังรออยู่ที่นี่
 ” “ Ggireuk  
"Ggireuk
 
 
 Ggireuk 
Ggireuk
 
 
 Understood
เข้าใจ
 ” While we quietly watched from the side, as expected, the first guy to run back screamed loudly
"ในขณะที่เรามองดูอย่างเงียบ ๆ จากด้านข้างตามที่คาดไว้ผู้ชายคนแรกที่วิ่งกลับตะโกนดังขึ้น
 “ We need to leave this place ! We need to leave this place now! Not a bad decision
"เราต้องออกจากสถานที่แห่งนี้! 
 Since they were outnumbered, maintaining distance was the correct decision
เนื่องจากมีจำนวนมากกว่าการรักษาระยะทางคือการตัดสินใจที่ถูกต้อง
 Since they had brought their most useful fighters, they should be lacking in power
เนื่องจากพวกเขาได้นำนักสู้ที่มีประโยชน์มากที่สุดพวกเขาควรจะขาดอำนาจ
 As expected, they were hurriedly packing up
ตามคาดพวกเขารีบบรรจุขึ้น
 They were coming out of the entrance
พวกเขากำลังออกมาจากทางเข้า
 Frankly, the goods that they secured were just majorly fruits and food, and some other useful things
ตรงไปตรงมาสินค้าที่พวกเขารักษาความปลอดภัยเป็นเพียงแค่ผลไม้และอาหารและสิ่งที่มีประโยชน์อื่น ๆ
 They were definitely willing to fight, as nearly all of them had a sword and shield, while others who didn’t have one had a crude wooden spear
พวกเขาเต็มใจที่จะสู้รบเกือบทุกคนมีดาบและโล่ในขณะที่คนอื่น ๆ ที่ไม่ได้มีหอกดิบ
 Mev, who soon caught up, took an arrow and started pulling back the bowstring
Mev ที่จมเร็วขึ้นเอาลูกศรและเริ่มดึงกลับ bowstring
 Although they crazily attempted to stop the arrows with their shields as if they had already evolved 
ถึงแม้พวกเขาจะพยายามหยุดยั้งลูกศรด้วยโล่ของตนราวกับว่าพวกเขาพัฒนาแล้ว
 
 
 they weren’t prepared to face against the goblins dashing towards them
พวกเขาไม่ได้เตรียมพร้อมที่จะเผชิญกับพวกก๊อบบลินกำลังรีบไปหาพวกเขา
 “ Charge ! ! ! ” “ Ggireuk ! ! Ggireuk ! ! ! We are the Blood Dagger Clan ! ! ! Ggireuk ! ! ! ” “ Ggireuk 
"ค่า! 
 
 
 I’m rushing in ! ” Amongst the 5 most loyal goblins, the first one that had evolved rushed out first, causing the ones who were holding onto the wooden spears to be frightened
ฉันวิ่งเข้ามา! 
 As I threw daggers, the assault had caused the human formation to collapse in an instant
ขณะที่ฉันโยนดาบออกมาการโจมตีทำให้ร่างกายของมนุษย์ยุบลงทันที
 Within the bushes the goblins who were smaller in height were continuing to throw knives and daggers, causing them to be frightened out of their wits
ภายในพุ่มไม้พวกก๊อบบลินส์ที่มีขนาดเล็กกว่าสูงยังคงขว้างมีดและมีดทำให้พวกเขาต้องตกใจจากวิถีของพวกเขา
 It was already crazy enough having to deal with these green skinned monsters, but as they were camouflaged, they were perplexed as to where these attacks were flying from as the death toll rose
มันบ้ามากพอที่จะต้องจัดการกับมอนสเตอร์ที่เป็นสีเขียวเหล่านี้ แต่เมื่อพวกเขาถูกพรางพวกเขาก็งงงวยว่าการโจมตีเหล่านี้กำลังบินจากไหนเมื่อจำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้น
 “ Ggireuk ! ! Ggireuk ! !” “ AHHHHHHHHHHHHHK ! ! ! ! ” Unlike fighting covertly in the back like the first battle, at times, it was also a fine decision to attack from the front
"Ggireuk! 
 Thanks to me, the rest of the goblins were able to run as if they were playing in the environment
ขอบคุณฉันส่วนที่เหลือของพวกก๊อบบลินสามารถวิ่งราวกับกำลังเล่นอยู่ในสิ่งแวดล้อม
 I quickly thrust a sword into the guy’s neck who was trying to attack me with his spear as blood splattered onto my face
ฉันรีบเอาดาบเข้าไปในคอของผู้ชายคนหนึ่งซึ่งพยายามจะโจมตีฉันด้วยหอกของเขาขณะที่เลือดจางลงบนใบหน้าของฉัน
 Then, picking up the wooden spear, I flung it at a man a bit further at the back
จากนั้นหยิบหอกขึ้นมาผมก็ขว้างมันไว้ที่ชายอีกหน่อยที่ด้านหลัง
 Due to my increased arm strength, it was able to punch through one of his eyes
เนื่องจากความแรงแขนที่เพิ่มขึ้นของฉันก็สามารถเจาะผ่านสายตาของเขา
 “ AHHHHHHHHK ! ! ! ! ! ” “ Our Captain is strong ! ! ” The goblin that was cheering while seeing me do that suddenly had his head cut off his body
"AHHHHHHHHK! 
 The one that killed the goblin was the crazy bastard that had evolved
คนที่ฆ่าผีเป็นคนบ้าที่พัฒนาขึ้น
 Taking my sword, I immediately ran towards him
เอาดาบของฉันฉันทันทีวิ่งไปหาเขา
 The physical compensation that I received from evolving wasn’t bad
การชดเชยทางกายภาพที่ฉันได้รับจากการพัฒนาไม่เลว
 Since both of us hadn’t trained after evolving, the human should be a tad higher than me in terms of stats, but in terms of experience, this guy can’t compare
เนื่องจากเราทั้งสองคนไม่เคยได้รับการฝึกฝนมาก่อนหลังจากที่พัฒนาแล้วมนุษย์ควรเป็นคนที่เก่งกว่าฉันในแง่ของสถิติ แต่ในแง่ของประสบการณ์ผู้ชายคนนี้ไม่สามารถเปรียบเทียบได้
 Three decades’ worth of experience, seriously
ประสบการณ์อันยาวนานสามทศวรรษอย่างจริงจัง
 Even though I was weak, roaming around the continent for over 10 years, I was different from the goblin that was rolling on the ground
แม้ว่าฉันจะอ่อนแอสัญจรรอบทวีปมานานกว่า 10 ปีฉันก็ต่างจากผีที่กลิ้งอยู่บนพื้น
 “ You dog-like monster bastards ! ! Die ! ! ! ” As if he instinctively knew that I was running towards him, he swung his sword at me clumsily
"คุณเป็นเหมือนสัตว์ประหลาดเหมือนสัตว์ประหลาด! 
 I clenched the grip of my sword and deflected the sword blow away
ฉันกอดดาบของฉันและหักเหดาบออกไป
 Then, I pierced through his neck
จากนั้นฉันก็เจาะผ่านคอของเขา
 “ Kek 
"เก๊ก
 
 
 kek 
Kek
 
 
 
 
 
 
 kek ” “ You need to always keep your shields up, stupid fools
คุณต้องเก็บโล่ของคุณไว้เสมอคนโง่โง่เขลา
 ” “ Captain ! ! We killed the human leader ! ! ! ” “ The Blood Clan Captain has killed the human leader ! ! ” Continuing to slash through the other humans and biting them were the goblins that were furiously battling up front
กัปตัน! 
 Looking back, I saw Mev deftly aim a barrage of arrows
มองย้อนกลับไปฉันเห็น Mev อย่างตั้งใจมุ่งเป้าไปที่เขื่อนกั้นลูกศร
 Wondering how many I had killed, I checked the information in my head
ฉันสงสัยว่าฉันฆ่าฉันได้ตรวจสอบข้อมูลในหัวของฉัน
 [ Quest – Go Hunting! : There are still many humans alive in the forest
[Quest - ไปล่าสัตว์! 
 Please continue to hunt these humans ( 29 / 30 ) ] Fortunately, there was just one person missing
กรุณาล่ามนุษย์เหล่านี้ต่อไป (29/30)] โชคดีที่มีคนหายไปเพียงคนเดียว
 Quickly moving my body, I killed off a guy trying to resist with my sword
ย้ายร่างกายของฉันไปอย่างรวดเร็วฉันฆ่าคนที่แต่งตัวประหลาดพยายามที่จะต่อต้านด้วยดาบของฉัน
 “ AHHHHHHHK! ” Although his scream ran through my ears, a moment later, I was more expectant of the voice that will speak in my head
"AHHHHHHHK! 
 [ Quest Complete
[Quest Complete
 ] [ Quest – Go Hunting ! There are still many humans alive in the forest
[Quest - ไปล่าสัตว์! 
 Please continue to hunt these humans ( 30 / 30 ) ] [ Excellent! You have killed an evolved human with your clumsy strategy! A special class has opened
โปรดล่ามนุษย์เหล่านี้ต่อไป (30/30)] [Excellent! 
 You have successfully completed the second quest
คุณทำเควสที่สองสำเร็จแล้ว
 The Quest reward is a Rank Up
รางวัล Quest คือ Rank Up
 Please choose one of the following to evolve
โปรดเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปนี้เพื่อพัฒนา
 ] [ 1
] [1
 Goblin Intermediate Warrior[ 2
Goblin Intermediate Warrior [2
 Goblin Assassin ][ 3
Goblin Assassin] [3
 Hobgoblin Warrior ][ Special
Hobgoblin Warrior] [พิเศษ
 Goblin Commander ] As expected
Goblin Commander] ตามที่คาดไว้
 The fortunate aspect was that I didn’t have to live as a goblin forever
ด้านที่โชคดีคือการที่ฉันไม่จำเป็นต้องใช้ชีวิตเป็นผีตลอดไป
 Right now, it was a Hobgoblin, but if I were to continue stacking experience, then I could soon evolve into a decent individual class
ตอนนี้มันเป็น Hobgoblin แต่ถ้าฉันยังคงสุมประสบการณ์แล้วฉันเร็ว ๆ นี้อาจมีวิวัฒนาการในระดับบุคคลที่ดี
 Not like evolving into those ignorant trolls or ogres
ไม่เหมือนกับการพัฒนาไปสู่เหล่าโทรลล์หรืออสูรที่ไม่มีการศึกษา
 A class that had close resemblance to a human being would be advantageous
ชั้นที่มีความคล้ายคลึงกับมนุษย์จะเป็นประโยชน์
 It was best to construct the most similar proportions from my past life’s body
เป็นการดีที่สุดในการสร้างสัดส่วนที่เหมือนกันมากที่สุดจากร่างกายที่ผ่านมาของฉัน
 Since I might have to sneak into the city, I will most definitely evolve into a similar class
เนื่องจากฉันอาจต้องแอบเข้าไปในเมืองฉันจะก้าวไปสู่ชั้นเรียนที่คล้ายคลึงกันมากที่สุด
 Ogres for burning, energetic goblins like Goff wouldn’t be a bad choice, but it wasn’t my style
Ogres สำหรับการเผาไหม้, Goblins มีชีวิตชีวาเช่น Goff จะไม่เป็นทางเลือกที่ดี แต่มันไม่ใช่สไตล์ของฉัน
 From the choices, I placed them in front and quietly began to contemplate
จากทางเลือกผมวางไว้ด้านหน้าและเงียบ ๆ เริ่มที่จะคิด
 In the past, my class was the ‘ Intermediate Swordsman
ในอดีตชั้นเรียนของฉันคือ 'นักดาบระดับกลาง
 ’ If I continued to ride the path of a warrior, the chances of me becoming a third-rate warrior like before was highly probable
ถ้าฉันยังคงขี่เส้นทางของนักรบโอกาสของฉันที่จะกลายเป็นนักรบที่สามเช่นอัตราก่อนเป็นไปได้สูง
 The bonus compensation could be just ‘ Evolve ’, no
การชดเชยโบนัสอาจเป็นเพียง 'วิวัฒนาการ' ไม่ได้
 It was certain that the bonus were attached to evolving
เป็นที่แน่นอนว่าโบนัสถูกยึดติดกับการพัฒนา
 The problem was would it be fine if I went like I did before? With my past experience, it was already an inevitable truth that I would be stronger, but I who had constantly struggled through limitations had already felt much uncertainty
ปัญหาคือมันจะดีถ้าฉันไปเหมือนที่ฉันทำมาก่อนหรือไม่? 
 But, it wasn’t like there was a really attractive, different selection
แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นมีการเลือกที่น่าสนใจจริงๆที่แตกต่างกัน
 The first option, for instance, would continue to upgrade your abilities as a goblin specie, but your physical body will be limited
ตัวอย่างเช่นตัวเลือกแรกจะยกระดับความสามารถของคุณเป็น Goblin Specie แต่ร่างกายของคุณจะถูก จำกัด
 Currently, I need to do whatever I can to evolve into a higher species
ปัจจุบันฉันต้องทำทุกอย่างที่สามารถพัฒนาไปสู่สายพันธุ์ที่สูงขึ้นได้
 The assassin was likewise the same as you would have an inferior body than of a human, but as a goblin assassin, you can still survive quite long and become somewhat strong
ฆาตกรเป็นเช่นเดียวกับที่คุณจะมีร่างกายด้อยกว่าของมนุษย์ แต่เป็นฆาตกรผีคุณยังสามารถอยู่รอดได้นานและค่อนข้างแข็งแรง
 But, it’s not like I can live in a goblin’s body forever
แต่ไม่ใช่ว่าฉันสามารถมีชีวิตอยู่ในร่างกายของก๊อบลินได้ตลอดกาล
 Frankly, I did not want to live in a goblin’s body in the first place
ตรงไปตรงมาฉันไม่อยากอยู่ในร่างของก๊อบลินในตอนแรก
 The remaining ones were ‘ Special ’ Commander, and the upper species evolution of Hobgoblin warrior
ส่วนที่เหลือเป็นผู้บัญชาการพิเศษและวิวัฒนาการของเผ่าพันธุ์ชั้นบนของนักรบ Hobgoblin
 The selection was obvious
การเลือกเห็นได้ชัด
 It wasn’t like the title commander didn’t attract my attention, but I didn’t have a strong point in commanding from the beginning
มันไม่ได้เป็นเหมือนผู้บัญชาการชื่อไม่ได้ดึงดูดความสนใจของฉัน แต่ฉันไม่ได้มีจุดแข็งในการบังคับบัญชาตั้งแต่เริ่มต้น
 First, I need to be physically stronger
ประการแรกฉันจำเป็นต้องแข็งแรงขึ้น
 The goblin intermediate warrior would similarly make you stronger as of right now, but as one who had undertaken a lot of experience, it didn’t hold a lot of other merits
นักสู้แห่งยุคกอบลินจะช่วยให้คุณแข็งแกร่งขึ้นในขณะนี้ แต่ในฐานะที่เป็นผู้ที่มีประสบการณ์มากประสบการณ์ก็ไม่ได้มีคุณธรรมอื่น ๆ มากมาย
 Right now, choosing a higher species would be most advantageous
ตอนนี้การเลือกพันธุ์ที่สูงขึ้นจะเป็นประโยชน์มากที่สุด
 Without any further contemplation, I chose number 3 and started to listen to the crashing sound
ฉันก็เลือกหมายเลข 3 แล้วเริ่มรับฟังเสียงที่ลั่น
 My muscles widened as my body suddenly as if it drank water became heavy in an instant
กล้ามเนื้อของฉันกว้างขึ้นเป็นร่างกายของฉันราวกับว่ามันกำลังดื่มน้ำกลายเป็นหนักในทันที
 “ Uhk 
"Uhk
 
 
 ” But the evolving process was fast
"แต่กระบวนการที่กำลังพัฒนาได้รวดเร็ว
 Soon, I could start to feel that my body was a bit larger than a goblin’s body
ในไม่ช้าฉันก็เริ่มรู้สึกว่าร่างกายของฉันมีขนาดใหญ่กว่าร่างของก๊อบลิน
 My line of sight had risen as well
สายตาของฉันก็พุ่งขึ้นเช่นกัน
 Compared to earlier, a darker green skin greeted me
เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ผิวสีเขียวคล้ำทักทายฉัน
 Of course, my biceps became much thicker
แน่นอนว่าลูกหนูของฉันหนาขึ้นมาก
 My equipment, though it looked like it didn’t change, didn’t have much meaning right now
อุปกรณ์ของฉันแม้ว่าจะดูเหมือนไม่ได้เปลี่ยนไป แต่ก็ไม่มีความหมายมากนักในตอนนี้
 Later on, once I leave for the continent, I can begin to use decent items then
ต่อมาเมื่อฉันออกจากทวีปแล้วฉันสามารถเริ่มใช้รายการที่เหมาะสมได้แล้ว
 “ Ah 
"อา
 
 
 
 
 ” My voice had changed a bit too
"เสียงของฉันเปลี่ยนไปอีกเล็กน้อย
 I could clearly feel myself becoming stronger
ฉันรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าตัวเองแข็งแกร่งขึ้น
 If I had evolved into a Goblin Intermediate Warrior, I could be able to move faster and nimbler with magic
ถ้าฉันได้พัฒนาเป็นนักรบระดับกลางของ Goblin ฉันก็สามารถที่จะเคลื่อนที่ได้เร็วขึ้นและมีไหวพริบด้วยเวทมนตร์
  It seems that hobgoblins can’t move with magic just yet
ดูเหมือนว่า hobgoblins ไม่สามารถเคลื่อนที่ไปกับเวทมนตร์ได้
 Although I could feebly feel the magic inside due to my experience, it seemed that my proficiency wasn’t quite there yet
ถึงแม้ว่าผมจะรู้สึกถึงความมหัศจรรย์ภายในอันเนื่องมาจากประสบการณ์ของผม แต่ดูเหมือนว่าความสามารถของผมยังไม่ค่อยมีอยู่
 Although it was difficult, if I train, then I could probably evolve into a intermediate warrior
แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากหากฉันฝึกซ้อมแล้วฉันก็อาจจะพัฒนาไปสู่นักรบกลางได้
 Stealthily looking around, I could see a few that were jumping around in glee after evolving
ลอบมองไปรอบ ๆ ฉันจะได้เห็นบางส่วนที่กระโดดขึ้นมาด้วยความยินดีหลังจากที่ได้มีการพัฒนา
 
 
 All of them chose either a Goblin Warrior or a Goblin Archer
พวกเขาทั้งหมดเลือกนักรบก๊อบบลิคหรือคนยิงธนู Goblin Archer
 “ I evolved into the former captain ! ” “ Like the captain from before, I’ve become a despicable and brave goblin warrior! ” “ I became an archer like Mev ! ” I had expected a few to select the mage at least 
"ฉันกลายเป็นอดีตกัปตัน! 
 
 
 it was a bit of a shame, but I didn’t feel that it was proper for me to order something like this
มันเป็นเรื่องน่าอับอาย แต่ฉันไม่รู้สึกว่ามันเหมาะสมสำหรับฉันที่จะสั่งอะไรแบบนี้
 If I were to forcefully encourage them to pick a mage, those without ‘ aptitude ‘  will probably be unable to become efficient in it
ถ้าฉันกำลังจะกระตุ้นให้พวกเขาเลือกนักมายากลผู้ที่ไม่มี 'ความถนัด' อาจจะไม่สามารถมีประสิทธิภาพได้
 Although Mev was a bit smarter, in comparison, the rest belonged to the rather stupid side
แม้ว่า Mev จะฉลาดกว่าเล็กน้อย แต่ส่วนที่เหลือก็เป็นส่วนที่ค่อนข้างโง่เขลา
 No, it was itself a disaster for those guys to become a magician
ไม่มันเป็นภัยพิบัติสำหรับคนเหล่านั้นที่จะกลายเป็นหมอผี
 Anyways, rising my body, the goblins stared at me with shock
อย่างไรก็ตามการเพิ่มขึ้นของร่างกายก๊อบลินจ้องมองฉันด้วยความตกใจ
 As expected, they were exaggeratedly praising and singing
ตามที่คาดไว้พวกเขาได้รับการยกย่องและร้องเพลงอย่างมาก
 “ Ggireuk ! ! Ggireuk ! ! Our captain changed into a Hobgoblin! ” “ Our captain is a Hobgoblin ! ! ” “ It’s the Goblin King ! ” These cute guys were harmoniously singing as I sat back and watched these guys start
"Ggireuk! 
 Regrettably, one of the 5 loyal goblins needed a few more before evolving, and Mev, as if she was a step away, was blushing
น่าเสียใจหนึ่งใน 5 กอบลินภักดีที่ต้องการอีกสักสองสามสามรอบก่อนที่จะพัฒนาไปและ Mev ราวกับกำลังก้าวออกไปกำลังแดงขึ้น
 However, seeing that she was approaching me, whether she was glad or sad, it seems she’ll come to me either way
อย่างไรก็ตามเมื่อเห็นว่าเธอเข้าใกล้ฉันไม่ว่าเธอจะดีใจหรือเศร้าดูเหมือนว่าเธอจะมาหาฉันด้วยวิธีใด
 I opened my mouth to the clan members
ฉันเปิดปากให้กับสมาชิกตระกูล
 “ Retrieve the humans and let’s tidy the place
"เรียกคนและทำความสะอาดสถานที่
 Let us return
ให้เรากลับมา
 ” “ Ggireuk 
"Ggireuk
 
 
 ! ! Ggireuk ! ! ” “ Understood ! ! Understood ! ! ” “ Victory ! Victory ! ! ” I quietly walked
! 
 It seems that my growth was faster than I expected
ดูเหมือนว่าการเติบโตของฉันเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้
 It was a part I was definitely glad about
เป็นส่วนที่ฉันรู้สึกดีใจจริงๆ
 In this tutorial, if I continue to make good evolutions and hopefully get a unique ability, then I shouldn’t be treated as a weakling in the continent
ในบทแนะนำนี้ถ้าฉันยังคงทำการวิวัฒนาการที่ดีและหวังว่าจะได้รับความสามารถพิเศษจากนั้นฉันก็ไม่ควรถือว่าเป็นคนอ่อนแอในทวีป
     TL Afterword God I just love these adorable goblins
TL คำปราศรัยพระเจ้าฉันรักเหล่ากบิลที่น่ารักเหล่านี้
 These lovely despicable goblins! <3 Oh and human, you deserve to die
เหล่านี้น่ารังเกียจก๊อบลิน! 
 How can you possibly kill such a cute goblin like that?! (I’m becoming inhumane)
วิธีที่คุณสามารถฆ่าเช่นก๊อบลินน่ารักเช่นนั้น?! 
 Oh and I laughed so hard when one of the goblins shouted ‘Like the captain from before, I’ve become a despicable and brave goblin warrior!’ PR Afterword: No human can suck-up like a goblin: “ It’s the Goblin King ! ” Translator: CalvisProofreader: Sai101  
โอ้และฉันหัวเราะอย่างหนักหน่วงเมื่อหนึ่งในพวกก๊อบบลินตะโกนว่า "เหมือนกัปตันตั้งแต่ก่อนหน้านี้ฉันกลายเป็นนักรบที่น่ารังเกียจและกล้าหาญ!" PR คำปราศรัย: ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถดูดได้เหมือนผี: "เป็นกษัตริย์ก๊อบบลิน!