Green Skin – Chapter 6: Jung Hayeon (2) “ Are you going to kill me? ” It was a voice that sounded somewhat frightened, but clear
Green Skin - บทที่ 6: Jung Hayeon (2) "คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
Hearing her voice, I had no choice but to carefully ponder
เมื่อได้ยินเสียงเธอฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการไตร่ตรองอย่างรอบคอบ
Opening the quest window, soon information entered my mind
เปิดหน้าต่างเควสทันทีที่ข้อมูลเข้ามา
[ Quest – Go Hunting! : There are still many humans alive in the forest
[Quest - ไปล่าสัตว์!
Please continue to hunt these humans ( 12 / 30 ) ] It wasn’t like killing this woman would complete the quest
กรุณาล่ามนุษย์เหล่านี้ต่อไป (12/30)] ไม่เหมือนกับการฆ่าผู้หญิงคนนี้จะทำภารกิจให้สำเร็จ
Though I had completed a few experiments, it didn’t hurt to check a few more
แม้ว่าฉันจะเสร็จสิ้นการทดลองสองสามครั้ง แต่ก็ไม่ได้ทำร้ายอะไรอีก
While I was busy contemplating what to do, an urgent voice could be heard
ขณะกำลังยุ่งกับการพิจารณาว่าจะทำอย่างไรให้ได้ยินเสียงเร่งด่วน
“Please
"กรุณา
spare me
ช่วยฉัน
You
คุณ
are a human
เป็นมนุษย์
” “ We’ll see
"เราจะเห็น
Kireuk
Kireuk
” Strictly arguing, only the inside was human
"การโต้เถียงอย่างเคร่งครัดมีเพียงภายในมนุษย์เท่านั้น
Externally, I was rather a heinous goblin
ภายนอกผมค่อนข้างเป็นผีร้าย
Tch
tch
Answering in an uninterested manner caused her to start sweating anxiously
การตอบในลักษณะที่ไม่น่าสนใจทำให้เธอเริ่มเหงื่อกระวนกระวายใจ
She’s probably having a hard time understanding how she ended up in this kind of situation
บางทีเธออาจจะต้องเข้าใจว่าจบลงด้วยสถานการณ์แบบไหน
Opening her eyes, she was transported to a strange place and was soon attacked by goblins, and barely escaping that or so she thought, only to end up in the den of the goblins
เปิดตาของเธอเธอถูกส่งตัวไปยังสถานที่แปลก ๆ และถูกโจมตีโดยพวกก๊อบบลินและแทบจะไม่รอดที่นั่นหรือเธอก็คิดว่าเพียงเพื่อจะจบลงในถ้ำของพวกกอบลิน
Not only that, the fact the goblin that captured her may be ‘ human ’ must be extremely confusing for her
ไม่เพียงแค่นั้นความจริงที่ว่าผีที่จับตัวเธออาจเป็น "มนุษย์" ต้องสร้างความสับสนให้กับเธอมาก
I, too, didn’t experience a comfortable tutorial, however, it wasn’t as extreme as the woman in front of me
ฉันไม่เคยได้รับความสะดวกสบายในการสอน แต่ก็ไม่ได้สุดขีดเท่าผู้หญิงที่อยู่ข้างหน้าฉัน
However, in her eyes were truly, real malice
อย่างไรก็ตามในสายตาของเธอเป็นความผิดที่แท้จริง
“ I
" ผม
I know where the other humans are
ฉันรู้ว่าคนอื่นอยู่ที่ไหน
” In the end, she started to spew out information that she didn’t necessarily have to say
"ในตอนท้ายเธอเริ่มท่องข้อมูลที่เธอไม่จำเป็นต้องพูด
It wasn’t an unusual case
ไม่ใช่กรณีที่ผิดปกติ
Rather, it was a very human choice
ค่อนข้างเป็นทางเลือกของมนุษย์มาก
Anyone that would come across this kind of situation would likely do the same
ใครก็ตามที่เจอสถานการณ์แบบนี้น่าจะทำเช่นเดียวกัน
The people that gathered from each city who were all perfect strangers
คนที่รวบรวมจากแต่ละเมืองที่เป็นคนแปลกหน้าที่สมบูรณ์แบบ
Not family, not friends
ไม่ใช่ครอบครัวไม่ใช่เพื่อน
And it would be impossible to have comradery
และมันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะมี comradery
The words that the woman spoke of materialized in my head
คำพูดที่ผู้หญิงพูดถึงได้เกิดขึ้นในหัวของฉัน
‘Please
'กรุณา
spare me
ช่วยฉัน
You
คุณ
are a human
เป็นมนุษย์
’ A small wind could be heard leaking out of my lips
ได้ยินเสียงลมเล็ก ๆ ไหลออกมาจากริมฝีปากของฉัน
I was indeed a human, but humans are quite amusing
ฉันเป็นมนุษย์จริงๆ แต่มนุษย์ค่อนข้างน่าขบขัน
“ Kireuk! ! ! ” “ Ggireuk ! ! ! ” After listening to Jung Hayeon’s side of her story, all the information matched with what I had currently
"Kireuk!
The place where she was summoned were exactly opposite of us
สถานที่ที่เธอถูกเรียกตัวอยู่ตรงข้ามกับเรา
Different from us, the humans were supposed to survive from the battle against the goblins
แตกต่างจากเรามนุษย์ควรจะรอดพ้นจากการต่อสู้กับพวกกอบลิน
Because of those narrow, close fights, the differing opinions that arose saying that they had to hide for 100 days safely compared to those that argued that completing the quests were a priority, separated the humans into two groups
เนื่องจากความแคบ ๆ การต่อสู้ที่ใกล้ชิดความคิดเห็นต่างกันที่เกิดขึ้นบอกว่าพวกเขาต้องหลบซ่อน 100 วันได้อย่างปลอดภัยเมื่อเทียบกับผู้ที่โต้เถียงว่าการทำเควสเป็นลำดับความสำคัญแยกมนุษย์ออกเป็นสองกลุ่ม
Between the two choices, Jung Hayeon selected the group that intended to survive, and in the end, met the other survivors in that cave
ระหว่างสองทางเลือก Jung Hayeon เลือกกลุ่มที่ตั้งใจจะอยู่รอดและในตอนท้ายได้พบผู้รอดชีวิตคนอื่น ๆ ในถ้ำนั้น
Apparently, the side that chose to survive had none that had completed a quest
เห็นได้ชัดว่าฝ่ายที่เลือกจะมีชีวิตรอดก็ไม่มีใครทำภารกิจได้สำเร็จ
Though I can’t exactly remember the other group, but I did recall them completing the tutorial
แม้ว่าฉันจะจำกลุ่มอื่นได้ แต่ฉันจำได้ว่าจบบทแนะนำ
But there was no one eye-catching among those guys
แต่ไม่มีใครสะดุดตาท่ามกลางพวกเหล่านั้น
Since they had quite a lot of members, I passed over this information to ‘ Goff Clan ’ and to the other goblins
เนื่องจากพวกเขามีสมาชิกจำนวนมากฉันได้ส่งต่อข้อมูลนี้ไปยัง 'Goff Clan' และกับกอบลินอื่น ๆ
It was the precise reason as to why the goblins were screaming in the campgrounds in preparation of leaving
มันเป็นเหตุผลที่แม่นยำว่าทำไมพวกก๊อบบลินกรีดร้องในที่ตั้งแคมป์ในการเตรียมพร้อมในการออกเดินทาง
Of course I’m taking Jung Hayeon with me
แน่นอนว่าฉันกำลังพา Jung Hayeon กับฉัน
I promised some of my subordinates other humans and entrusted Jung Hayeon to them that liked her
ผมสัญญากับผู้ใต้บังคับบัญชาคนอื่น ๆ และมอบอำนาจ Jung Hayeon ให้กับพวกเขาที่ชอบเธอ
Definitely, I could once again feel that the goblins that came to my side enjoyed securing ‘ benefits ’
แน่นอนฉันอีกครั้งรู้สึกว่า goblins ที่มาถึงด้านข้างของฉันสนุกกับการรักษา 'ผลประโยชน์'
“ I will definitely repay this grace
"แน่นอนฉันจะตอบแทนความสง่างามนี้
Ggireuk
Ggireuk
” “ No worries
" " ไม่ต้องห่วง
Ggireuk
Ggireuk
Ggireuk
Ggireuk
” As such, we brought our goblin village out with Jung Hayeon as our guide as we departed
"ดังนั้นเราจึงนำหมู่บ้านก๊อบลินของเราออกมาพร้อมกับจองฮายอนเพื่อเป็นแนวทางในการเดินทางของเรา
Though I roughly remember where those guys were, I was simply playing with Jung Hayeon with entrusting this mission to her
แม้ว่าผมจะจำได้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน แต่ผมก็แค่เล่นกับจองฮายินด้วยการมอบภารกิจนี้ให้กับเธอ
I wanted to plant a sense of guilt, but I also was worried whether or not she would try to backstab us or not
ฉันอยากปลูกจิตสำนึกผิด แต่ฉันก็กังวลว่าเธอจะพยายามแบ็คกราวด์ให้เราหรือไม่
I wasn’t someone this thorough usually, but that last traumatic scene probably remained with me still from before
ฉันไม่ได้เป็นคนที่ละเอียดถี่ถ้วนนี้ แต่ฉากที่บาดแผลล่าสุดอาจอยู่กับฉันตั้งแต่ก่อน
Jung Hayeon officially started guiding us from the cave where the battle occurred yesterday
Jung Hayeon เริ่มนำทางเราจากถ้ำที่เกิดการสู้รบเมื่อวานนี้
Nevertheless, it was quite uncomfortable seeing the Blood Dagger Clan Flag tightly wrapped while pointing towards the direction
อย่างไรก็ตามมันค่อนข้างอึดอัดเมื่อเห็นว่า Blood Stigman Clan Flag ห่อหุ้มไว้แน่นขณะชี้ไปยังทิศทาง
“ It’s a trace
"มันเป็นร่องรอย
Ggireuk ” Advancing a bit further, we discovered a place where a few goblins had fought before, causing a few goblins to jump up in commotion
Ggireuk "ก้าวไปอีกหน่อยเราค้นพบสถานที่ที่กบฏไม่กี่แห่งเคยต่อสู้มาก่อนทำให้ Goblins ไม่กี่ก้าวกระโดดขึ้นในความวุ่นวาย
“ It’s a trace
"มันเป็นร่องรอย
Captain Ggireuk ! ! Ggireuk ! ! ” Seeing it now, it seems as if it was a goblin from our side
กัปตัน Ggireuk!
Roughly nodding my head, we continued to head forward
ประมาณหัวของฉันหัวเรายังคงมุ่งหน้าไปข้างหน้า
Exploring the surroundings, it could be clearly made that there was a battle here
การสำรวจสภาพแวดล้อมรอบข้างอาจทำให้เห็นได้ชัดว่ามีการสู้รบที่นี่
There were various traces of evidence lying around
มีร่องรอยของหลักฐานต่างๆอยู่รอบ ๆ
In the case of corpses, I couldn’t determine whether the goblin that had survived carried them, but on the wood and rocks on the ground were painted a red liquid
ในกรณีของซากศพฉันไม่สามารถระบุได้ว่าผีที่รอดชีวิตมาได้หรือไม่ แต่บนพื้นไม้และหินบนพื้นดินเป็นของเหลวสีแดง
Soon, I was able to see equipment which blades had fallen off abandoned around
ในไม่ช้าฉันก็สามารถเห็นอุปกรณ์ที่ใบพัดร่วงลงมาได้
Slightly staring at Jung Hayeon, she precisely pointed towards a bushy place
จ้องมองที่ Jung Hayeon เธอจ้องมองไปยังสถานที่ที่ดุจดัง
“ They went over there
"พวกเขาไปที่นั่น
As for where after, I’m not sure
สำหรับที่หลังจากที่ฉันไม่แน่ใจ
” “ Good job
"งานดีๆ
” It seems that the two groups had parted here
ดูเหมือนว่าทั้งสองกลุ่มได้แยกทางกันที่นี่
After I roughly replied to Jung Hayeon, as if she had some hope, her face brightened a bit
หลังจากที่ฉันหยาบคายตอบ Jung Hayeon ราวกับว่าเธอมีความหวังบางอย่างใบหน้าของเธอสว่างขึ้นเล็กน้อย
The number of humans that moved wasn’t small at all
จำนวนของมนุษย์ที่ย้ายไม่น้อยเลย
I could see the traces lying around here and there
ฉันได้เห็นร่องรอยที่อยู่รอบ ๆ ที่นี่และที่นั่น
The broken branches, the crushed leaves
กิ่งหักกลบใบ
How strange
แปลกมากแค่ไหน
Even if it wasn’t a professional archer, we should be sufficiently able to trail them
แม้ว่าจะไม่ใช่นักยิงธนูมืออาชีพ แต่เราก็ควรจะติดตามพวกเขาได้อย่างพอเพียง
At this time, I ordered my goblins to attach leaves on their head and shoulders
ในเวลานี้ฉันได้สั่งให้กอบลินของฉันแนบใบบนศีรษะและไหล่ของพวกเขา
Although it was quite embarrassing to be having this camouflage, if we were the ones to lead the village, then it was something that was necessary I thought
ถึงแม้ว่ามันน่าอายมากที่จะมีการอำพรางตัวนี้ถ้าเราเป็นคนที่จะนำทางหมู่บ้านนี้มันเป็นสิ่งที่จำเป็นผมคิดว่า
Behind us, the Goff Clan as well as the other goblins followed our lead from afar
เบื้องหลังพวกเรา Goff Clan รวมทั้งพวกก๊อบบลินอื่น ๆ ตามผู้นำของเราจากระยะไกล
After a long time, I could tell that none of us were nervous
หลังจากผ่านไปนานฉันก็บอกได้ว่าไม่มีใครเกิดความกระวนกระวายใจ
“ I think they’re around here
"ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ที่นี่
Mev, how is it? ” “ I’m not too sure Ggireuk
Mev มันเป็นยังไงบ้าง?
since it is in such a mess
เพราะมันอยู่ในระเบียบเช่น
” Wondering if she had learnt a way to read traces after evolving, I did slightly expect something, but it was still a bit awkward for her
"สงสัยว่าเธอได้เรียนรู้วิธีอ่านร่องรอยหลังจากพัฒนาไปแล้วหรือไม่ฉันคาดหวังอะไรบางอย่างเล็กน้อย แต่ก็ยังคงเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจสำหรับเธอ
In terms of a human, once you changed classes into an archer, you can start to read traces a bit
ในแง่ของมนุษย์เมื่อคุณเปลี่ยนชั้นเรียนเป็นนักยิงธนูคุณสามารถเริ่มอ่านร่องรอยได้เล็กน้อย
Since our senses were a bit more developed as monsters, I expected some sort of capabilities in comparison to humans, but that wasn’t the case
เนื่องจากความรู้สึกของเราพัฒนาขึ้นเล็กน้อยเหมือนเป็นมอนสเตอร์ฉันจึงหวังว่าจะมีความสามารถในการเปรียบเทียบกับมนุษย์ แต่นั่นไม่ใช่กรณี
“ What a shame
"น่าเสียดาย
” With a somewhat uncomfortable expression, I secretly looked over at Jung Hayeon
"ด้วยท่าทางอึดอัดนิดหน่อยฉันแอบมองดูที่ Jung Hayeon
Come to think of it, I had forgotten that we had quite a wonderful bait
มาคิดถึงมันฉันลืมไปแล้วว่าเรามีเหยื่อที่ยอดเยี่ยมมาก
After requesting Goff Clan and the others to wait, I brought Jung Hayeon deep into the forest and had her stand there
หลังจากขอให้ Goff Clan และคนอื่น ๆ รอฉันได้นำ Jung Hayeon เข้ามาในป่าและยืนอยู่ที่นั่น
In the eyes of humans, you could say she was quite a ‘ beauty ’
ในสายตาของมนุษย์คุณอาจจะบอกว่าเธอค่อนข้าง "ความงาม"
Though I didn’t admit it, frankly my heart was throbbing as well
แม้ว่าฉันไม่ยอมรับมันตรงไปตรงหัวใจของฉันก็สั่นเหมือนกัน
As a result, I placed the flag that Jung Hayeon had hanging on her back and stuck it into the ground
เป็นผลให้ฉันวางธงที่ Jung Hayeon ได้แขวนอยู่บนหลังของเธอและติดไว้ในดิน
“ Why
"ทำไม
why are you doing this?” As if realizing what I was planning, her face suddenly paled
ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้? "ราวกับว่าเธอตระหนักว่าฉันกำลังวางแผนอะไรอยู่
Silencing her with my finger, I opened my mouth
ปิดปากฉันด้วยนิ้วของฉันฉันเปิดปากของฉัน
“ Since you need to scream for help
"เนื่องจากคุณต้องกรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือ
” “ Ah
"" อ่า
but
แต่
but
แต่
” “ Who knows? We might lose and you could possibly escape
" " ใครจะรู้?
” After momentarily being surprised, understanding my purpose, she compulsorily nodded her head
"หลังจากชั่วขณะหนึ่งรู้สึกประหลาดใจที่เข้าใจวัตถุประสงค์ของฉันเธอ compulsorily พยักหน้าหัวของเธอ
Then, soon after, she started to scream relentlessly
หลังจากนั้นไม่นานเธอก็เริ่มกรีดร้องอย่างไม่หยุดยั้ง
“ Save me ! ! ! ” “ Save me ! Please ! ! ” Kim Hangyul was this survivor’s camp’s temporary leader
" ช่วยฉัน !
It has been 2 days since he arrived here
มันเป็นเวลา 2 วันนับตั้งแต่เขามาถึงที่นี่
Though he prayed for it to be a dream and slept, when he woke up, he hoped for a warm room, but reality was quite cold
แม้ว่าเขาจะอธิษฐานเพื่อให้เป็นความฝันและนอนหลับเมื่อเขาตื่นขึ้นเขาหวังว่าจะได้ห้องอุ่น ๆ แต่ความเป็นจริงค่อนข้างเย็น
At first, right after he arrived, while sitting with his sword, those green monsters started to attack
ตอนแรกหลังจากที่เขามาถึงขณะที่นั่งด้วยดาบของเขาเหล่ามอนสเตอร์สีเขียวเหล่านี้เริ่มโจมตี
Although they weren’t strong or fast by any means, they held the same weapons as us
แม้ว่าพวกเขาจะไม่แข็งแรงหรือเร็วเท่าที่พวกเขาถืออาวุธเดียวกับเรา
The humans had somehow fended off that first assault
มนุษย์คนใดก็ตามที่ได้รับการโจมตีครั้งแรก
On that night, the monsters attacked once more, but it proved to be this side’s victory
ในคืนนั้นมอนสเตอร์โจมตีอีกครั้ง แต่ก็พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นชัยชนะของฝั่งนี้
Thanks to that, Kim Hangyul completed his quest and changed classes into a warrior
ด้วยเหตุนี้ Kim Hangyul จึงเสร็จสิ้นภารกิจและเปลี่ยนชั้นเรียนเป็นนักรบ
After changing classes, he changed his sword and shield to something better, and became one level stronger
หลังจากเปลี่ยนชั้นเรียนเขาก็เปลี่ยนดาบและโล่ของเขาไปสู่บางสิ่งบางอย่างที่ดีขึ้นและกลายเป็นระดับที่แข็งแกร่งขึ้น
Despite not learning swordsmanship once, basic swordsmanship started to flood his consciousness
แม้ไม่ได้เรียนรู้เรื่องดาบทันที แต่การดาบครั้งแรกเริ่มท่วมจิตใต้สำนึกของเขา
Before knowing it, he now understood how to ‘ Block and Attack ’
ก่อนที่รู้ว่าตอนนี้เขาเข้าใจวิธีการ 'Block and Attack'
That wasn’t the only thing he realized
นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวที่เขาตระหนัก
‘ You need to fight to survive
'คุณต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด
’ After gaining strength from evolving, that thought immediately crossed his mind
"หลังจากได้รับแรงผลักดันจากการพัฒนาความคิดนั้นเริ่มเข้าใจทันที
After completing that first quest, that second quest that immediately appeared
หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจครั้งแรกภารกิจที่สองที่ปรากฏขึ้นทันที
To kill 30 goblins would make him stronger once more, and make his survival rate higher
การฆ่า 30 กอบลินจะทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้นอีกครั้งและทำให้อัตราการรอดชีวิตของเขาสูงขึ้น
Kim Hangyul who had attained this particular strength had the envy and jealousy of others, as some even marvelled
คิมแฮ็กยิลผู้ซึ่งบรรลุความแข็งแกร่งนี้มีความอิจฉาและความหึงหวงของผู้อื่นอย่างที่บางคนประหลาดใจ
Among that, the expression that was most noticeably was precisely
ในระหว่างนั้นการแสดงออกที่เห็นได้ชัดที่สุดคือความแม่นยำ
‘ I can do it too ’ Going from wanting to survive, more and more wanted to attain that particular strength
'ฉันสามารถทำมันได้เช่นกัน' จากความต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ได้มากขึ้นต้องการที่จะบรรลุความแข็งแกร่งนั้น
As such, a day passed and it was early morning
เช่นนี้วันหนึ่งผ่านไปและเป็นช่วงเช้า
They were currently discussing on which way they should head to
ตอนนี้พวกเขาคุยกันถึงวิธีที่พวกเขาควรมุ่งหน้าไป
“ Save me ! ! ! ” “ Save me ! Please ! ! ” He could hear a voice from somewhere
" ช่วยฉัน !
It was clearly the voice of a young woman
เห็นได้ชัดว่าเสียงของหญิงสาวคนหนึ่ง
“ Hangyul
"Hangyul
” “ I heard it too
"" ฉันได้ยินมากเกินไป
” “ Shouldn’t we leave and save her
"เราไม่ควรออกไปและช่วยเธอ
”’ Although he wasn’t sure how a woman was stranded in the forest, but that sound wasn’t being only heard by them
"แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจว่าหญิงสาวคนหนึ่งติดอยู่ในป่า แต่เสียงนั้นไม่ได้ถูกได้ยินโดยพวกเขา
The monsters they had nearly exterminated could be there, or there could be the possibility that other monsters might rush over
มอนสเตอร์ที่พวกมันเกือบจะถูกทำลายหมดจะอยู่ที่นั่นหรืออาจมีมอนสเตอร์ตัวอื่น ๆ วิ่งผ่านไปได้
Kim Hangyul began to look around
คิมแฮ็กเยลเริ่มมองไปรอบ ๆ
Although a few had a look of dread, others had started to show greed
แม้ว่าบางคนมีความกลัว แต่คนอื่นก็เริ่มแสดงความโลภ
That was because of the possibility that they could hunt the monsters
นั่นเป็นเพราะความเป็นไปได้ที่ว่าพวกเขาสามารถล่ามอนสเตอร์ได้
That greed was also likewise with Kim Hangyul
ความโลภนั้นก็เหมือนกับ Kim Hangyul
After surviving both battles, he believed that he could fully oppose against those small monsters, whether it was an ambush or a surprise attack, so his desire only grew
หลังจากรอดชีวิตจากการสู้รบทั้งสองครั้งเขาเชื่อว่าเขาสามารถต่อต้านเหล่ามอนสเตอร์ตัวเล็ก ๆ ได้ไม่ว่าจะเป็นการซุ่มโจมตีหรือการจู่โจมที่ทำให้เขาประหลาดใจ
‘ Live to fight ’ as much as there were those that had chosen this group, it was quite belligerent as well
'Live to fight' เท่าที่มีผู้ที่เลือกกลุ่มนี้แล้วก็เป็นเรื่องที่น่าขันเช่นกัน
In the end, Kim Hangyul had no choice but to nod his head
ในท้ายที่สุดคิมแฮงกิลไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพยักหน้า
“ Immediately prepare a rescue team and move
"ทันทีเตรียมทีมกู้ภัยและย้าย
” It was only a rescue team by word
"มันเป็นเพียงทีมกู้ภัยโดยคำ
Frankly, it was all those bloodshot people that were intent on raising their achievements
ตรงไปตรงมาทุกคนเลือดนั่นคือเจตนาในการเพิ่มความสำเร็จของพวกเขา
The fact that the girl was screaming means that there was still time to maneuver
ความจริงที่ว่าหญิงสาวกำลังกรีดร้องนั่นหมายความว่ายังมีเวลาในการซ้อมรบ
Though the fact that enemies might not be there was high, but that scale wasn’t that great
แม้ว่าความจริงที่ว่าศัตรูอาจจะไม่สูง แต่ระดับนั้นไม่ดีนัก
Kim Hangyul soon gathered members that would partake in this rescue
คิมแฮงนี่ลันได้รวบรวมสมาชิกที่จะเข้าร่วมในการช่วยเหลือครั้งนี้
Though the minority wanted to move now, they had to be cautious just in case
แม้ว่าชนกลุ่มน้อยต้องการย้ายตอนนี้พวกเขาก็ต้องระมัดระวังในกรณี
Although this world was a game-like system, it was never a game
ถึงแม้โลกนี้จะเป็นระบบเกม แต่ก็ไม่เคยเล่นเกม
As such, after gathering all the members that were able to fight, they began to move towards the voice
หลังจากที่รวบรวมสมาชิกทุกคนที่สามารถต่อสู้ได้แล้วพวกเขาก็เริ่มขยับตัวไปข้างหน้า
“ Hangyul
"Hangyul
” “ I know
" " ฉันรู้ว่า
” They made the choice of detouring around, because they were wary that monsters might appear in the trail
"พวกเขาเลือกรอบเพราะระวังว่ามอนสเตอร์อาจปรากฏขึ้นในเส้นทาง
Though not noticeably strong, Kim Hangyul was quite rational
แม้ว่าจะไม่ค่อยเห็นได้ชัด แต่คิมแฮงกิลก็ค่อนข้างมีเหตุผล
As such, Kim Hangyul’s group covertly and swiftly began to move
กลุ่มของคิมแฮงกิลลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและเริ่มเคลื่อนไหว
We weren’t the only ones that hunted
เราไม่ใช่คนเดียวที่ถูกล่า
After moving for some time, the appearance of a woman slowly revealed
หลังจากย้ายไปมาระยะหนึ่งแล้วลักษณะที่ปรากฏของผู้หญิงคนหนึ่งค่อยๆเปิดเผย
Her hair was messed up as she hung on a large flag with her clothes ripped
ผมของเธอเลอะเทอะขณะที่เธอแขวนธงขนาดใหญ่ด้วยเสื้อผ้าที่ฉีกขาด
Her pale skin caused many to drool
ผิวซีดของเธอทำให้เกิดอาการหดเกร็ง
While staring at the girl, a question continued to repeat
ขณะที่มองไปที่ผู้หญิงคนนั้นคำถามก็ยังคงทำซ้ำ
‘ The situation is strange
สถานการณ์แปลก ๆ
’ “ S
"S
save me! Pl
ช่วยฉัน!
Please! Sa
กรุณา!
! ” “ Tch
!
Although there are no monsters, we sure hit the lottery
แม้ว่าจะไม่มีมอนสเตอร์ก็ตาม
” The military group that claimed themselves to be ‘ Protectors ’ had harassed the women at camp a couple of times
"กลุ่มทหารที่อ้างตัวว่าเป็น" ผู้พิทักษ์ "ได้ล่วงเกินผู้หญิงในค่ายนี้สองครั้ง
Amongst them, the most wicked guy, Choi DukPal, was swallowing his saliva as he nodded his head towards the group
ในหมู่พวกเขาคนที่ชั่วร้ายที่สุด Choi DukPal กำลังกลืนน้ำลายของเขาในขณะที่เขาพยักหน้าไปทางกลุ่ม
“ Keuu
"Keuu
it seems that drool is automatically flowing out
ดูเหมือนว่า drool จะไหลออกมาโดยอัตโนมัติ
” ‘ Stupid bastards
"" คนโง่เขลา
’ Although it wasn’t that Kim Hangyul didn’t bother girls as well, it’s just that these guys were just too much
'แม้ว่าจะไม่ใช่ว่าคิมแฮงกิลไม่ได้สนใจสาว ๆ แต่ก็แค่ว่าคนเหล่านี้มากเกินไป
To be able to think of this in this situation
เพื่อให้สามารถคิดถึงเรื่องนี้ได้ในสถานการณ์เช่นนี้
in the end, Kim Hangyul in this unnatural situation opened his mouth
ในตอนท้ายคิมแฮงดูลในสถานการณ์ที่ผิดปกตินี้ได้เปิดปากของเขา
“ We’re retreating
"เรากำลังถอยกลับ
” “ Shouldn’t we bring back that girl as well? Hehe ” “ Damn
"" เราไม่ควรจะนำเด็กผู้หญิงคนนั้นกลับมาอีกหรือ?
I said we’re retreating
ฉันบอกว่าเรากำลังถอยกลับ
If you don’t withdraw, I’m returning back alone
ถ้าคุณไม่ถอนผมก็กลับมาคนเดียว
” “ Then go back alone
"" แล้วกลับไปคนเดียว
As for me, I’m going to take her back and have some fun
สำหรับฉันแล้วฉันจะพาเธอกลับมาและสนุกสนาน
Don’t bother asking to borrow her
อย่ารำคาญที่จะขอยืมเธอ
” As such, the group started to head towards the flagged place as Kim Hangyul swallowed his dried spit looking on
"กลุ่มดังกล่าวเริ่มมุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่ถูกตั้งค่าสถานะไว้เนื่องจากคิมแฮงกีลกลืนน้ำลายไหลแห้งของเขาที่มองออกมา
“ Hey
"เฮ้
we came to save you
เรามาช่วยคุณ
” “ Hey
"" เฮ้
the lady over there
ผู้หญิงที่นั่น
Do you have something if we save you? We staked our lives trying to save you that is
คุณมีบางอย่างถ้าเราช่วยคุณ?
shouldn’t you have a simple present to
คุณไม่ควรมีของขวัญที่เรียบง่าย
Ahhhk! ” As expected, green monsters attacked from all directions
Ahhhk!
Compared to the previous fight, a large, tall goblin attacked followed by many others as the other guys collapsed without much of a fight
เมื่อเทียบกับการต่อสู้ก่อนหน้านี้มีขนาดใหญ่ผีสูงโจมตีตามมาด้วยคนอื่น ๆ อีกหลายคนเป็นคนอื่นยุบโดยไม่ต้องมากของการต่อสู้
Whenever the large goblin swung his sword, the humans that had not finished their first quest were cut down as screams rang out
เมื่อใดก็ตามที่ผีตัวใหญ่แกว่งดาบคนที่ยังไม่เสร็จสิ้นภารกิจแรกของพวกเขาก็ถูกตัดออกเมื่อเสียงกรีดร้องดังขึ้น
“ AHHHHHHHHHHK ! ! ! ” “ KYAAAAAAAK! ” As if scared, the woman continued to scream as she saw the bloody field below, closing her eyes
"AHHHHHHHHHHK!
“ Didn’t you say you’d … save me ! ? You said
"คุณไม่ได้บอกว่าคุณต้องการ ... ช่วยฉัน!
you’d save me ! ? ! Don’t attack me
คุณจะช่วยฉัน!
I’m
ฉัน
I’m
ฉัน
on the same
ในลักษณะเดียวกัน
side
ด้าน
same side
ด้านเดียวกัน
! ! ‘ Damn ’ Although it was difficult to understand what was happening, Kim Hangyul fled beforehand
!
Just by roughly inspecting, it was a battle without hope
เพียงแค่การตรวจสอบอย่างฉับพลันก็เป็นการต่อสู้โดยไม่มีความหวัง
The discrepancy in numbers was there, but the spirits of these monsters themselves were different
ความแตกต่างของจำนวนอยู่ที่นั่น แต่วิญญาณของเหล่ามอนสเตอร์เหล่านี้ต่างออกไป
‘ Damn
'แช่ง
damn
ประณาม
Things have gone wrong
สิ่งที่ได้ผิดพลาด
’ TL Afterword Ggireuk Ggireuk
'คำปราศรัย TL Ggireuk Ggireuk
The Despicable Captain Strikes again ~ Ggireuk Kireuk~ PS: Next Chapter title –> Second Evolution PR Afterword: “Tsk, tsk – puny human cannot outsmart Hulk!” Translator: CalvisProofreader: Sai101
กัปตันน่ารังเกียจอีกครั้ง ~ Ggireuk Kireuk ~ PS: ชื่อบทถัดไป -> วิวัฒนาการที่สอง PR คำปราศรัย: "Tsk, Tsk - คนอ่อนแอไม่สามารถ outsmart Hulk!" ผู้แปล CalvisProofreader: Sai101