Green Skin – Chapter 13: Conquer the Northern Forest (1) Posted on June 22, 2017 by Calvis — 2 Comments ↓ “ Victory or !  Death ! ” “ Victory or Death ! ” “ Wahhhhhhhhhhh! ” Those goblins that screamed while running 
ผิวสีเขียว - บทที่ 13: พิชิตป่าเหนือ (1) โพสเมื่อมิถุนายน 22, 2017 โดย Calvis - 2 ความเห็น↓ "ชัยชนะหรือ! 
 
 
 normally I would settle down the Goff Clan and reason with them, but it seems that the stress of over 20 days had given them strength
ปกติฉันจะตั้งตระกูล Goff และเหตุผลกับพวกเขา แต่ดูเหมือนว่าความเครียดจากกว่า 20 วันได้ให้ความแข็งแรง
 To be honest, it was hard to stop them since they had so suddenly rushed out
ความซื่อสัตย์มันก็ยากที่จะหยุดพวกเขาตั้งแต่พวกเขาก็รีบวิ่งออกไป
 With the influence of a monster, I too wanted to head into a battleground of that kind of situation as well
ด้วยอิทธิพลของสัตว์ประหลาดฉันก็อยากจะมุ่งหน้าไปยังสมรภูมิแห่งสถานการณ์เช่นนี้เช่นกัน
 But, since we don’t know what might transpire in the battlefield, we needed at least one clan to maintain our composure
แต่เนื่องจากเราไม่รู้ว่าอาจเกิดอะไรขึ้นในสนามรบเราจำเป็นต้องมีตระกูลอย่างน้อยหนึ่งตระกูลเพื่อรักษาความสงบของเรา
 If you see the size of our clan, then our probability of victory is high, but battles are not fought just once
ถ้าคุณเห็นขนาดของตระกูลของเราความน่าจะเป็นของชัยชนะของเราก็สูง แต่การสู้รบไม่ได้เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว
 “ Prepare to fight !  ! ! Prepare to fight ! ! ! Monsters ! ! ! It’s monsters ! ! ! ” Since they advertised like that while rushing in, of course those guys would figure what’s happening
"เตรียมที่จะต่อสู้! 
 They probably had finished their own defensive preparations
พวกเขาอาจจะเสร็จสิ้นการเตรียมการป้องกันของตัวเอง
 The quality of these humans were definitely different from those of the southern forest
คุณภาพของมนุษย์เหล่านี้แตกต่างจากป่าในภาคใต้
 Suddenly, warriors with shields dashed out as archers drew their bows
ทันใดนั้นนักรบที่มีโล่พุ่งออกมาขณะที่พลธนูดึงคันธนูขึ้น
 I can somewhat estimate how many battles they have experienced
ฉันสามารถคาดเดาได้ว่าพวกเขาได้พบกับการต่อสู้กี่ครั้ง
 If you were to say that all of the humans in the south were devoured by goblins, then you could say that it was opposite for the North
ถ้าคุณบอกว่ามนุษย์ทุกคนในภาคใต้ถูกกินโดยกอบลินแล้วคุณอาจพูดได้ว่าตรงข้ามกับทางเหนือ
 It seems that the humans have completely swept the goblins
ดูเหมือนมนุษย์ได้กลืนกินกอบลินทั้งหมดแล้ว
 Indeed, if you think this ‘achievement’ was the ability of the Queen of the North, then it becomes even more clear as to why we should preserve our troops in this battle
ถ้าคุณคิดว่า "ความสำเร็จ" นี้เป็นความสามารถของสมเด็จพระราชินีแห่งนอร์ ธ แล้วจะยิ่งชัดเจนยิ่งขึ้นว่าทำไมเราควรรักษากองกำลังของเราไว้ในศึกครั้งนี้
 Just from roughly inspecting them, they’re not normal
เพียงแค่ตรวจสอบพวกเขาก็ไม่ปกติ
 We had some that had evolved into hobgoblins and some other evolved goblins, but they too had warriors that had evolved as well
เรามีบางอย่างที่มีวิวัฒนาการไปเป็น hobgoblins และ goblins ที่มีวิวัฒนาการอื่น ๆ แต่พวกเขาก็มีนักรบที่พัฒนาขึ้นเช่นกัน
 “ Kyaaaaaaaaa ! ! ! ! ” First off, we had the advantage in terms of army size
"Kyaaaaaaaaa! 
 But there’s definitely a variable to this
แต่มีตัวแปรที่มีอยู่อย่างแน่นอน
 The variable that determines this is the ‘ magician ’ of the battlefield
ตัวแปรที่กำหนดนี้คือ 'นักมายากล' ของสนามรบ
 They were encircling the warriors with Guard as they recited their spells
พวกเขาล้อมรอบนักรบกับยามขณะที่พวกเขาสวดคาถาของพวกเขา
 “ Fuck 
"Fuck
 
 
 their countermeasure was extremely quick
การตอบโต้ของพวกเขารวดเร็วมาก
 We’re going around
เรากำลังจะไปรอบ ๆ
 ” “ Understood
เข้าใจแล้ว
 Captain ! Ggireuk ! ” “ Mev, you and the other goblin archers draw your bows against the magicians in wait
กัปตัน! 
 When we signal, shoot
เมื่อเราส่งสัญญาณให้ถ่ายภาพ
 Even if they don’t accurately hit, just make sure that your arrows fly towards that side
แม้ว่าจะไม่ถูกต้องเพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกศรของคุณบินไปทางด้านนั้น
 ” “ Okay ! ” Though I’m not sure what kind of magic they were chanting, the fact of it being Ice Magic was extremely high
"" เอาล่ะ! 
 No matter how much they had gotten stronger, there should be a limit as to how large the area of attack that magic can be
ไม่ว่าพวกเขาจะแข็งแรงขึ้นเท่าไหร่ก็ตามก็ควรมีขีด จำกัด ว่าพื้นที่โจมตีของเวทมนตร์มีขนาดใหญ่เพียงใด
 Then, they only have two choices to make
จากนั้นพวกเขามีเพียงสองทางเลือกที่จะทำ
 Either they aim that magic to the champion or rare monsters 
ทั้งสองมุ่งสู่ความมหัศจรรย์ของแชมป์หรือมอนสเตอร์ที่หายาก
 
 
 or they simply freeze the ground
หรือพวกเขาก็แข็งพื้น
 If it were me, I would definitely select the latter
ถ้าเป็นฉันฉันจะเลือกหลังอย่างแน่นอน
 If the goblins who had lost their rationality charging in front were to fall, then the rear would have casualties as well
หากพวกก๊อบบลินส์ที่สูญเสียความมีเหตุมีผลของตนไปข้างหน้าก็จะล้มลงแล้วด้านหลังจะมีผู้เสียชีวิตด้วย
 Frankly, I don’t care what form the magic appears as
ตรงไปตรงมาฉันไม่สนใจว่ารูปแบบเวทมนตร์ปรากฏเป็นอย่างไร
 What our job is to minimize the casualties as much as possible by buying time
งานของเราคือการลดจำนวนผู้เสียชีวิตให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยการซื้อเวลา
 When I thought that the magical force was getting more concentrated towards them, I raised my hand to signal the archer unit to commence
เมื่อฉันคิดว่าพลังวิเศษกำลังเข้มข้นขึ้นต่อพวกเขาฉันยกมือขึ้นเพื่อส่งสัญญาณให้หน่วยยิงธนูเริ่มขึ้น
 In that instant, the magicians’ formation who were chanting the magic was starting to hold shape
ในเวลานั้นการก่อตัวของนักมายากลที่กำลังสวดมนต์มายากลเริ่มมีรูปร่างขึ้น
 3 2 1 “ Fire
3 2 1 "ไฟไหม้
 ” It was right before they had finished chanting
"มันถูกต้องก่อนที่พวกเขาเสร็จสิ้นการสวดมนต์
 The large barrage of arrows rained down on them
กั้นลูกศรขนาดใหญ่พังลงมา
 Though it was obvious that the warriors were protecting the magicians with their shields, thanks to them, the magicians’ sight were restricted by that defense
แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่านักรบกำลังปกป้องพวกนักมายากลด้วยโล่ของพวกเขา แต่ต้องขอบคุณพวกเขา
 In other words, the minimal sight that magicians needed to secure when they were using magic was constrained
กล่าวอีกนัยหนึ่งการมองเห็นน้อยที่สุดที่นักมายากลจำเป็นต้องรักษาความปลอดภัยเมื่อใช้เวทมนตร์เป็นข้อ จำกัด
 This was a basic tactic that was known once you leave for the continent
นี่เป็นยุทธวิธีพื้นฐานที่เป็นที่รู้จักเมื่อคุณเดินทางออกไปในทวีปนี้
 Of course the good magicians that kept on firing magic with their good sense of maintaining sight along with the arrows of humans and the wooden-carved spears of warriors were toppling the front line of the goblins
แน่นอนนักมายากลที่ดีในการยิงเวทมนตร์ด้วยความรู้สึกที่ดีในการรักษาสายตาพร้อมด้วยลูกศรของมนุษย์และหอกที่ทำด้วยไม้แกะสลักของนักรบกำลังโค่นล้มแนวหน้าของพวกกอบลิน
 But “ Victory or Death ! ” They could not stop the rush of ‘ Green Skin ’
แต่ "ชัยชนะหรือความตาย! 
 “ Charge ! ” “ Charge ! Blood Dagger Clan, Charge ! ” “ Kereeeeeeeeeuk ! ! ” “ Ggirik ! Ggirik ! For the Blood Daggers ! ” The Blood Dagger Clan entered the battle from the side
"ค่า! 
 Of course, I led the army from the side as I swung my sword against the warriors that were in the forefront
แน่นอนผมนำกองทัพมาจากด้านข้างขณะที่ผมเหวี่ยงดาบของผมไปกับนักรบที่อยู่ในแถวหน้า
 “ It’s an orc ! ” “ Fu 
"มันเป็น orc! 
 
 
ck 
CK
 
 
 why an orc all of a sudden ! ” Definitely, the strength of an orc at this time was unimaginable
ทำไม orc ทั้งหมดในทันที! 
 One swing with my broad sword brought about a bloodbath from those normal humans
การแกว่งด้วยดาบกว้างของฉันทำให้เกิดการอาบน้ำจากคนปกติ
 Likewise, the evolved humans were the same
ในทำนองเดียวกันมนุษย์ที่พัฒนาแล้วก็เหมือนกัน
 As expected, they couldn’t withstand the alarming strength and vitality of an orc
ตามที่คาดไว้พวกเขาไม่สามารถทนต่อความน่ากลัวและความมีชีวิตชีวาของ orc ได้
 In an instant, my whole body was bathed in blood
ในไม่ช้าร่างกายของฉันถูกอาบด้วยเลือด
 The snow became deathly red as my breathing became rougher
หิมะกลายเป็นสีแดงเหมือนคนตายเมื่อลมหายใจของฉันเริ่มขรุขระ
 It was certain that I was receiving the influence of being a monster
เป็นที่แน่ชัดว่าฉันได้รับอิทธิพลของการเป็นมอนสเตอร์
 The surrounding warriors who had finished their second evolution swung their swords, but I just ripped their arms apart and broke their necks
นักรบที่ล้อมรอบได้ก้าวออกไปจากดาบของพวกเขาครั้งที่สอง แต่ฉันฉีกแขนออกและแตกคอ
 Instantly, from the detached head flowed blood as I threw it away, causing screams to start pouring out
ทันทีที่ศีรษะที่ไหลออกจากศีรษะไหลออกขณะที่ผมโยนมันออกไปทำให้เสียงกรีดร้องเริ่มไหลออก
 “ Kereeeeeeeeuk 
"Kereeeeeeeeuk
 
 
 ” “ Retreat 
" " ล่าถอย
 
 
 We’re retreating ! ! Retreat ! ! ” A good decision
เรากำลังถอยกลับ! 
 But in order to block your escape, I had prepared the Blood Dagger Clan’s Hobgoblins in advance
แต่เพื่อป้องกันการหลบหนีของคุณฉันได้เตรียม Hobgoblins ตระกูลกริชเลือดไว้ล่วงหน้า
 The only skill that Jung Hayeon acquired since evolving into an Alraune was the skill ‘ Charm ’
ทักษะเดียวที่ Jung Hayeon ได้รับมาตั้งแต่พัฒนาเป็น Alraune เป็นทักษะ 'Charm'
 Though humans that finished their first evolution could somewhat endure it, the inferior ones walked towards the goblin trap entranced that Jung Hayeon had dug out
แม้ว่ามนุษย์ที่เสร็จสิ้นการวิวัฒนาการครั้งแรกของพวกเขาอาจจะอดทนได้บ้าง แต่คนที่ด้อยกว่าก็เดินไปยังกับก๊อบลินกับดักที่ Jung Hayeon ขุดขึ้นมา
 I could hear the screams of the humans that entered that trap over here
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องของมนุษย์ที่เข้าไปในกับดักที่นี่
 “ AHHHHHHK ! ! ” “ AHHHHHHHHHHHK ! ! ! ” “ Kereeuk
"AHHHHHHK! 
 Spare a few of them
อะไหล่ของพวกเขาไม่กี่
 Spare a few of them
อะไหล่ของพวกเขาไม่กี่
 ” Soon, no screams could be heard
"เร็ว ๆ นี้ไม่ได้ยินเสียงกรีดร้อง
 Probably Jung Hayeon and the goblins had finished their apprehensions
อาจจะเป็นพวกที่จองหองและพวกกอบลินได้หมดความวิตกกังวล
 But, it was quite a decent battle
แต่มันค่อนข้างเป็นการต่อสู้ที่ดี
 It was a battle that really warmed you up after a long time
มันเป็นการต่อสู้ที่ทำให้คุณอบอุ่นขึ้นหลังจากผ่านไปนาน
 So much as the battleground in the front were still under battle
มากเป็นสมรภูมิในด้านหน้ายังคงอยู่ภายใต้การต่อสู้
 Goff who was finally able to fight humans who had ‘ the will to fight ’ was quite thrilled
กอฟฟ์ซึ่งในที่สุดก็สามารถที่จะสู้กับมนุษย์ที่มี "ความตั้งใจที่จะสู้รบ" ได้ตื่นเต้นมาก
 For humans, it was of how long you could survive, but as for us goblins, it was rather a situation that we enjoyed
สำหรับมนุษย์มันเป็นของระยะเวลาที่คุณสามารถอยู่รอดได้ แต่สำหรับเรา goblins มันเป็นสถานการณ์ที่เราชอบ
 That’s the difference between a human and a monster
นั่นคือความแตกต่างระหว่างมนุษย์กับสัตว์ประหลาด
 In the end, the last human was killed as a large shout rumbled in the snowy field
ในที่สุดมนุษย์คนสุดท้ายถูกสังหารในขณะที่เสียงตะโกนใหญ่ดังก้องอยู่ในทุ่งหิมะ
 “ Whaaaaaaaaaaaa! ! ! ” “ Oooooooowaaa” ! ! ” “  Ggireuk 
"Whaaaaaaaaaaa! 
 
 
 Ggireuk ! Seeing the goblins, Hobgoblins, and orcs harmoniously screaming, it had brought chills down my spine
Ggireuk! 
 It was a scream that let the North know that a new clan had entered upon this snowy field
มันเป็นเสียงกรีดร้องที่ทำให้ชาวเหนือรู้ว่ามีตระกูลใหม่เข้ามาในทุ่งหิมะนี้
 [ A new quest has been obtained
ได้รับภารกิจใหม่แล้ว
 ] [ Quest – Conquer the Tutorial’s Northern Forest ! : Conquer the Northern Forest
] [Quest - พิชิตป่าเหนือของ Tutorial! 
 ( 0 / 1 ) ] ‘ Hidden Quest ’ Hearing this, I couldn’t help but laugh
(0/1)] 'Quest ที่ซ่อน' การได้ยินนี้ฉันไม่สามารถช่วย แต่หัวเราะ
 Probably other than Jung Hayeon and I, they would probably think of the voice as a ‘ Message of the God of War ,’ so the group that attained victory screamed an even bigger cheer
บางทีอาจจะเป็น Jung Hayeon และฉันอาจจะคิดว่าเสียงเป็น "Message of the God of War" ดังนั้นกลุ่มที่บรรลุชัยชนะจึงกรีดร้องเสียงเชียร์ที่ยิ่งใหญ่กว่า
 “ To the North ! To the North ! Conquer the North ! ”“ It’s a Conquest !” Seeing those appearances, I tightened my fist
"ไปทางทิศเหนือ! 
 Even though there was no news of an evolution, but a hidden quest had been discovered
แม้ว่าจะไม่มีข่าวการวิวัฒนาการ แต่มีการค้นพบภารกิจที่ซ่อนอยู่
 In this place, obtaining a quest was itself a hard task
ในสถานที่แห่งนี้การได้รับภารกิจเป็นภารกิจที่หนัก
 In the tutorial other than the first and second quests, it was hard to receive a different quest for the rest of your life
ในบทแนะนำอื่นนอกเหนือจากเควสแรกและตัวที่สองมันยากที่จะได้รับการแสวงหาที่แตกต่างกันไปตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ
 Of course, that was exactly what happened to me in the past
แน่นอนว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันในอดีต
 The condition to finding a hidden quest was to partake on certain actions or discover clues scattered in the forest or continent
เงื่อนไขในการค้นหาเควสที่ซ่อนอยู่คือการมีส่วนร่วมในการกระทำบางอย่างหรือค้นพบปมที่กระจัดกระจายอยู่ในป่าหรือทวีป
 For example, the quest that we obtained after arriving in the North
ตัวอย่างเช่นภารกิจที่เราได้รับหลังจากเดินทางมาถึงภาคเหนือ
 The most probable condition was either massacring the humans in the South or correspond with enough significant harm
สภาพที่น่าจะเป็นได้คือการสังหารหมู่มนุษย์ในภาคใต้หรือสอดคล้องกับความเสียหายที่สำคัญมากพอ
 If we had more time, there should probably be a conquer quest for both the eastern and western forests 
ถ้าเรามีเวลามากขึ้นควรมีการพิชิตแสวงหาทั้งป่าตะวันออกและตะวันตก
 
 
 but it was a shame that it wasn’t possible in this situation
แต่มันเป็นความอัปยศที่มันเป็นไปไม่ได้ในสถานการณ์เช่นนี้
 The reward was random
รางวัลเป็นแบบสุ่ม
 You’re not sure what you will receive exactly
คุณไม่แน่ใจว่าคุณจะได้รับอะไร
 What’s certain is that if you do receive a quest, the reward is always beneficial to you in some way
สิ่งที่แน่นอนคือถ้าคุณได้รับภารกิจรางวัลจะเป็นประโยชน์ต่อคุณเสมอไป
 It was a great thing that all of us had received this quest
เป็นเรื่องที่ดีที่เราทุกคนได้รับภารกิจนี้
 I began to stare at our clan members one more time
ฉันเริ่มมองสมาชิกในตระกูลของเราอีกครั้งหนึ่ง
 There was only a few I could remember since they all looked too similar
มีเพียงไม่กี่ที่ฉันจำได้เนื่องจากทั้งหมดดูคล้ายกันมาก
 First was Mev, and second was the monster evolved Jung Hayeon
อันดับแรกคือ Mev และที่สองคือมอนสเตอร์ที่พัฒนา Jung Hayeon
 Then, the most loyal 5 members
จากนั้นสมาชิก 5 คนที่จงรักภักดีมากที่สุด
 I still didn’t understand to this day why these 5 had attached themselves to me in the first place
ฉันยังไม่เข้าใจจนถึงทุกวันนี้ว่าทำไม 5 คนนี้ถึงได้ติดอยู่กับฉันในตอนแรก
 So, for convenience, I called these guys the Oblin Five Siblings (TL Note: The vowel ‘O’ in ‘oblin’ also means ‘5’ in Korean characters)
ดังนั้นเพื่อความสะดวกฉันจึงเรียกคนเหล่านี้ว่า Oblin Five Siblings (TL หมายเหตุ: สระ 'O' ใน 'oblin' ก็หมายความว่า '5' ในตัวอักษรเกาหลี)
 Two were female while the rest were male
หญิงสองคนส่วนที่เหลือเป็นชาย
 Amongst them, the first was one who had showed up to the point that he could compete with Mev in rank as he had just finished his evolution as an Orc Warrior after this fight
ในหมู่พวกเขาเป็นคนแรกที่ได้แสดงให้เห็นถึงจุดที่เขาสามารถแข่งขันกับ Mev ในการจัดอันดับในขณะที่เขาเพิ่งเสร็จสิ้นการวิวัฒนาการของเขาในฐานะนักรบ Orc หลังจากการต่อสู้ครั้งนี้
 The second one was a Hobgoblin warrior who was preparing to take a path similar to the first one
คนที่สองเป็นนักรบที่ชื่อ Hobgoblin ซึ่งกำลังเตรียมพร้อมที่จะเดินตามเส้นทางแรก
 The problem was the rest of these three males, the third, fourth and fifth
ปัญหาคือส่วนที่เหลือของชายสามคนทั้งสามคนที่สี่และห้า
 These three males were ridiculously not evolving into a higher race as they continued to evolve as an ordinary goblin
ทั้งสามคนเป็นเพศชายที่ไม่พัฒนาไปสู่การแข่งขันที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ ขณะที่พวกเขายังคงมีวิวัฒนาการเป็นผีดิบธรรมดา
 Thanks to them, they were quite strong at this point in time
ขอบคุณพวกเขาพวกเขามีความแข็งแกร่งมากที่จุดในเวลานี้
 Goblin – Goblin Warrior – Goblin Intermediate warrior
Goblin - Goblin Warrior - Goblin นักรบระดับกลาง
 They continued to take the path of a goblin, and after seeing Mev evolve into a fairy, it seems they were even more fixed on that path
พวกเขายังคงใช้เส้นทางของผีและหลังจากได้เห็นวิวัฒนาการ Mev เป็นนางฟ้าดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้รับการแก้ไขมากขึ้นในเส้นทางนั้น
 It seems they were truly resolute to be a goblin until the end
ดูเหมือนว่าพวกเขามีความอดทนอย่างจริงจังที่จะเป็นผีไปจนถึงที่สุด
 It would rather have been better if they were an assassin or goblin thief 
มันค่อนข้างจะดีกว่าถ้าพวกเขาเป็นฆาตกรหรือโจรผี
 
 
 was what I thought, but when I saw how they fought, I changed my mind
เป็นสิ่งที่ฉันคิด แต่เมื่อเห็นว่าพวกเขาต่อสู้กันอย่างไรฉันเปลี่ยนใจ
 Although their sizes were small, their battle prowess and abilities were quite fine considering the upper paths they took
แม้ว่าขนาดของพวกเขามีขนาดเล็กความสามารถในการต่อสู้และความสามารถของพวกเขาค่อนข้างดีเมื่อพิจารณาเส้นทางบนที่พวกเขาเอา
 As for magic, it seems they could only feel a portion of it
สำหรับเวทมนตร์ดูเหมือนว่าพวกเขารู้สึกได้แค่บางส่วนเท่านั้น
 As if they were the Velociraptor of the Jurassic Age, which were said to be gorgeous on how skillfully they could hunt
ราวกับว่าพวกเขาเป็น Velociraptor ของยุคจูราสสิกซึ่งได้รับการกล่าวถึงว่างดงามตามความเชี่ยวชาญที่พวกเขาสามารถล่า
 What was even more amazing was that these three could fight without having been hit once
สิ่งที่น่าทึ่งมากก็คือทั้งสามคนนี้สามารถสู้ได้โดยไม่โดนโดนครั้งเดียว
 Particularly, the best part was that they talked relentlessly without resting
โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนที่ดีที่สุดคือการพูดคุยอย่างไม่หยุดยั้งโดยไม่หยุดนิ่ง
 ‘ Ggireuk ! Ggireuk ! Ggireuk ! Our Captain is quite handsome
'Ggireuk! 
 ’ ‘ By the way, why is this human staggering this much! It doesn’t even look tasty! ‘ ‘ Fly
'' โดยวิธีการนี้ทำไมมนุษย์นี้ส่ายมาก! 
 Fly for me ! ’ They were so noisy that I secretly moved aside
บินสำหรับฉัน! 
 Other than them, there were a few that had finished their evolutions, but there wasn’t anyone noticeable that had caught my eyes yet
นอกเหนือจากพวกเขามีเพียงไม่กี่คนที่ได้เสร็จสิ้นการวิวัฒนาการของพวกเขาแล้ว แต่ยังไม่มีใครสังเกตเห็นได้ชัดเจนที่ทำให้ตาของฉันสะดุด
 Of course, what was most unfortunate was the mage
แน่นอนสิ่งที่โชคร้ายที่สุดคือผู้วิเศษ
 Though Jung Hayeon was in a vague position, she had acquired a skill from her race characteristics
แม้ว่า Jung Hayeon อยู่ในตำแหน่งคลุมเครือ แต่เธอก็ได้รับทักษะจากลักษณะการแข่งขันของเธอ
  But she wasn’t a magician, or a shaman just yet
แต่เธอไม่ได้เป็นหมอผีหรือหมอผีเพียง
 If in the recent fight Jung Hayeon was either a magician or shaman, then she could definitely counter against enemy magicians
ถ้าในการต่อสู้ล่าสุด Jung Hayeon เป็นนักมายากลหรือหมอผีแล้วเธอก็สามารถโต้แย้งกับผู้วิเศษศัตรูได้
 It was a relief that the recent operation was thwarted well with good timing, for there would be many casualties had it failed
เป็นการบรรเทาที่การดำเนินการเมื่อไม่นานมานี้ได้รับการขัดขวางอย่างดีในช่วงเวลาที่เหมาะสมเพราะจะมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากล้มเหลว
 If I wanted to save more goblins on my side, then it was just more incentive to evolve Jung Hayeon as quickly as possible
ถ้าผมอยากจะช่วยให้กอบลินอยู่ข้างตัวผมมากขึ้นเรื่อย ๆ มันเป็นแรงจูงใจมากกว่าที่จะพัฒนา Jung Hayeon ให้เร็วที่สุด
 I couldn’t help but be locked in thought for a bit
ฉันไม่สามารถช่วย แต่จะล็อคในความคิดสำหรับบิต
 “ Jung Hayeon
"จองฮายอน
 ” “ Yes 
"" ใช่
 
 
 Yes ! Cap 
ใช่! 
 
 
 Captain
กัปตัน
 ” “ Did you receive a different quest other than the one we recently received perchance? ” “ No Captain
"" คุณได้รับภารกิจอื่นนอกเหนือจากที่เราได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่? 
 ” As expected, there was none
"ตามที่คาดไว้ไม่มีเลย
 Since she had evolved a bit differently from the rest, it seems that she lost the opportunity to evolve twice
เนื่องจากเธอมีพัฒนาการที่แตกต่างไปจากที่เหลือดูเหมือนว่าเธอสูญเสียโอกาสที่จะมีวิวัฒนาการไปสองครั้ง
 Although it wasn’t bad that she was a rare monster, but the problem was that I needed to raise Jung Hayeon this instant
ถึงแม้ว่ามันจะไม่เลวร้ายนักหรอกที่เธอเป็นมอนสเตอร์ที่หายาก แต่ปัญหาคือผมต้องยก Jung Hayeon ในทันที
 I secretly started to stare at Jung Hayeon
ฉันแอบแอบมองดู Jung Hayeon
 “ Is it only possible for you to absorb magic and vitality by having sexual intercourse? ” “ Ah
"เป็นไปได้ไหมที่คุณจะได้รับความมหัศจรรย์และความมีชีวิตชีวาโดยการมีเพศสัมพันธ์? 
 
 
 No
ไม่
 If I have body contact 
ถ้าฉันมีร่างกายติดต่อ
 
 
 then it’s possible as a plant
แล้วเป็นไปได้ว่าเป็นโรงงาน
 ” To suddenly raise the topic of sexual intercourse, Jung Hayeon’s face flushed red
"ทันทีที่ยกหัวข้อการมีเพศสัมพันธ์ใบหน้าของ Jung Hayeon แดงวูบวาบ
 After seeing her, I decided to give her ‘ leech ’ of experience like how it’s called in those online games
หลังจากที่ได้เห็นเธอฉันตัดสินใจที่จะให้ "ปลิง" ของประสบการณ์เช่นวิธีการที่เรียกว่าในเกมออนไลน์เหล่านั้น
 “ Then 
"แล้ว
 
 
 all the survivors that our clan captured, you kill them all
ผู้รอดชีวิตทั้งหมดที่ตระกูลของเราจับได้คุณฆ่าพวกเขาทั้งหมด
 ” Though I said it somewhat menacingly, there was no hesitation in Jung Hayeon’s eyes
"แม้ว่าฉันจะบอกว่ามันค่อนข้างน่ากลัว แต่ก็ไม่มีข้อกังขาในสายตาของ Jung Hayeon
 Rather, there was a look of joy and expectation
ค่อนข้างมีรูปลักษณ์ของความสุขและความคาดหวัง
 I’m not sure whether she was like that because she had evolved into a monster, or if there was such a tendency from the start, but originally seeing her cry as she plunged a dagger into a survivor before her evolution, I thought that the former answer was already out of the question
ฉันไม่แน่ใจว่าเธอเป็นแบบนั้นเพราะเธอได้พัฒนาเป็นมอนสเตอร์หรือไม่ถ้ามีแนวโน้มดังกล่าวตั้งแต่เริ่มแรก แต่เมื่อเห็นเธอร้องไห้ขณะที่เธอจุ่มกริชเข้าผู้รอดชีวิตก่อนการวิวัฒนาการของเธอฉันคิดว่า 
 “ Yes ! ” TL Afterword OMG those three goblins
"ใช่! 
 I can’t wait to see what they’ll become
ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูว่าพวกเขาจะเป็นอย่างไร
And oh my word, I can’t wait to see what Hayeon will evolve to
และคำพูดของฉันฉันไม่สามารถรอเพื่อดูว่า Hayeon จะมีวิวัฒนาการไปได้อย่างไร
 :O TL Note: [Edit] Changed mages to shamans, and edited previous chapters of them as well for easier differentiation in comparison to Magicians
: O TL หมายเหตุ: [แก้ไข] เปลี่ยนผู้วิเศษให้หมอผีและแก้ไขบทก่อนหน้าของพวกเขาเช่นกันเพื่อความแตกต่างได้ง่ายขึ้นเมื่อเทียบกับนักมายากล
 ] PR Afterword Hulk Smash! But a bit of booty on the side as well
] PR คำขวัญ Hulk Smash! 
 Only way to travel nowadays
เพียงวิธีเดียวที่จะเดินทางในวันนี้
 Translator: CalvisProofreader: Sai101
ผู้แปล CalvisProofreader: Sai101