[ Welcome to all that survived the Tutorial
[ยินดีต้อนรับทุกคนที่รอดชีวิตจากการสอน
 This is the Item Shop
นี่คือร้านขายของที่ระลึก
 Please purchase the necessary items before entering the continent
โปรดซื้อสินค้าที่จำเป็นก่อนเข้าทวีป
 ] [ Orc Gladiator, the points of the Blood Dagger will be confirmed
[Orc Gladiator, จุดของ Blood Dagger จะได้รับการยืนยัน
 ] [ Impressive
] [น่าประทับใจ
 10,000 points have been settled to Blood Dagger who has accomplished remarkable achievements
10,000 คะแนนได้รับการตัดสินให้ Blood Dagger ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง
 ] " Not bad
] " ไม่เลว
 " With this much, I should be able to purchase a few essential items though I can't get one extremely remarkable
"ด้วยวิธีนี้มากฉันควรจะสามารถซื้อสินค้าที่สำคัญเพียงไม่กี่อย่างแม้ว่าฉันจะไม่สามารถโดดเด่นได้
 I began to look around my surroundings
ฉันเริ่มมองไปรอบ ๆ
 It's called item store by name, but in truth, it was only a small store from my eyes
เรียกได้ว่าเป็นร้านขายของตามชื่อ แต่จริงๆแล้วมันเป็นเพียงร้านเล็ก ๆ จากสายตาของฉัน
 When I was a human, a beautiful young girl was managing the store, but in this case, it wasn't so
เมื่อฉันเป็นมนุษย์สาวสวยคนหนึ่งกำลังดูแลร้าน แต่ในกรณีนี้ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
 A very despicable looking goblin was flipping a coin around as he stared at me
ผีที่ดูน่ารังเกียจมากกำลังพลิกเหรียญในขณะที่เขาจ้องมองที่ฉัน
 " Hurry and choose quickly
"รีบและเลือกได้อย่างรวดเร็ว
 I'm a very busy person friend
ฉันเป็นเพื่อนที่ยุ่งมาก
 " I decided to answer with just a nod
"ฉันตัดสินใจที่จะตอบด้วยเพียงพยักหน้า
 Even if I were to speak, that goblin wouldn't answer
แม้ว่าฉันจะพูดว่าผีจะไม่ตอบ
 It's probably a rule as a 'manager' I think
น่าจะเป็นกฎ 'ผู้จัดการ' ผมคิดว่า
 As such, I began to peer in the small store
เช่นฉันเริ่มมองหาร้านเล็ก ๆ
 There were so many items in the store that I wouldn't have been even surprised if it were to collapse
มีสินค้าจำนวนมากในร้านค้าที่ฉันจะไม่ได้รับแม้กระทั่งแปลกใจถ้ามันจะยุบ
 I began to look at the merchandise one by one in my mind
ผมเริ่มมองสินค้าทีละเล่มในใจ
 [ Weapon Store ] [ Cheap Greatsword - 10 Points ] 
[Weapon Store] [Cheap Greatsword - 10 คะแนน]
 
 [ Flame Bat - 3000 Points ] 
[Flame Bat - 3000 คะแนน]
 
 [ Large Greatsword too large to be called a sword - 9000 Points ] 
[ใหญ่ Greatsword ใหญ่เกินไปที่จะเรียกว่าดาบ - 9000 คะแนน]
 
 
 [ An honorable orc's Blood Axe - 15000 Points ] I'm not sure myself, but the Greatsword too large to be called a sword was very enticing
[ขวานเลือดของ orc's - 15000 คะแนน] ฉันไม่แน่ใจว่าตัวเอง แต่ Greatsword ใหญ่เกินไปที่จะถูกเรียกว่าดาบเป็นของล่อลวงมาก
 As much as 9000 Points
ได้มากถึง 9000 คะแนน
 As I furtively brought the description up, the goblin manager began to bring the item towards me
ขณะที่ฉันแอบนำคำอธิบายออกมาผู้จัดการฝ่ายกอบลินก็เริ่มที่จะนำไอเท็มไปหาฉัน
 A fearsome appearance
ลักษณะที่น่ากลัว
 Truly this item was too large to be called a sword
รายการนี้มีขนาดใหญ่เกินไปที่จะเรียกได้ว่าเป็นดาบ
 Opening the info page, the description soon appeared
การเปิดหน้าข้อมูลคำอธิบายปรากฏในไม่ช้า
 [ Large Greatsword too large to be called a sword
[ใหญ่ Greatsword ใหญ่เกินไปที่จะเรียกว่าดาบ
 ] [ A weapon used by the legendary Orc Mercenary ' Chruka
] [อาวุธที่ใช้โดยตำนาน Orc Mercenary 'Chruka
 ' Other than the fact that durability doesn't decrease, there are no other features
'นอกเหนือจากความจริงที่ว่าความทนทานไม่ลดลงไม่มีคุณสมบัติอื่น ๆ
 ] It seems there weren't any features
] ดูเหมือนว่าไม่มีคุณสมบัติใด ๆ
 I swung the greatsword once around
ฉันเหวี่ยงแก่นให้รอบ
 I couldn't help but wonder if my weapon's reach was a bit longer, then maybe I could've attained victory against the Queen of the North
ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่สงสัยว่าอาวุธของฉันถึงได้อีกสักหน่อยแล้วบางทีฉันอาจจะได้ชัยชนะกับราชินีแห่งทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
 I probably could've landed a strike as well
ฉันอาจจะเป็นเจ้าของที่ดินได้เช่นกัน
 It may be because of evolving into a gladiator, but the feeling of the sword wasn't bad at all
อาจเป็นเพราะการพัฒนาเป็นนักสู้ แต่ความรู้สึกของดาบไม่เลวเลย
 I thought that even if I didn't use a sword, I could block the Queen of the North's spear
ฉันคิดว่าแม้ว่าฉันไม่ได้ใช้ดาบฉันก็สามารถสกัดกั้นหอกของราชินีแห่งนอร์ทได้
 Automatically, I began nodding my head
โดยอัตโนมัติฉันเริ่มพยักหน้า
 If I was a human, I probably couldn't have wielded this
ถ้าฉันเป็นมนุษย์ฉันอาจไม่สามารถใช้สิ่งนี้ได้
 But, let's skip over it for now
แต่ให้ข้ามตอนนี้กันเถอะ
 Although it's very enticing, there were still a lot of items to check
แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่น่าหลงใหล แต่ก็ยังมีรายการตรวจสอบอยู่เป็นจำนวนมาก
 Passing the item section, I began to look towards the scrolls
ผ่านส่วนของรายการผมเริ่มมองไปที่สกรอลล์
 [ Unique Ability ] [ HP Increase - 5000 Points ] 
[ความสามารถพิเศษ] [HP เพิ่ม - 5000 คะแนน]
 
 [ Pursuit - 7000 Points ] 
[Pursuit - 7000 คะแนน]
 [ Flame Spear - 12000 Points ] From the past, the one that I had attained ' HP Increase ' was 5000 points
[Flame Spear - 12000 Points] จากอดีตหนึ่งที่ฉันได้รับ 'HP เพิ่มขึ้น' เป็น 5000 คะแนน
 Although it wasn't as bad as it looked, I had no intention of buying it
ถึงแม้จะดูไม่ดีเท่าไหร่ แต่ก็ไม่มีเจตนาที่จะซื้อมัน
 By looking at the section roughly, I could tell there were no special unique abilities
เมื่อมองไปที่ส่วนคร่าวๆฉันก็บอกได้ว่าไม่มีความสามารถพิเศษเฉพาะ
 Since I could blossom a unique skill once I enter the continent, I naturally skipped over it
ตั้งแต่ฉันสามารถเบ่งบานทักษะที่ไม่ซ้ำกันเมื่อฉันเข้าทวีปฉันกระโดดข้ามมันธรรมชาติ
 To be honest, the biggest reason was that there were no skills to my liking
ความซื่อสัตย์เหตุผลที่ใหญ่ที่สุดคือไม่มีทักษะในการชื่นชอบของฉัน
 Not sure if it's just my standards that were very high, but there were none that looked useful
ไม่แน่ใจว่านี่เป็นมาตรฐานของฉันที่สูงมาก แต่ก็ไม่มีใครเห็นว่ามีประโยชน์
 The armor section was likewise
ส่วนเกราะเป็นเช่นเดียวกัน
 It was okay, but if I had gathered more than 10,000 points, then I could have purchased a very useful one
ไม่เป็นไร แต่ถ้าฉันรวบรวมคะแนนมากกว่า 10,000 คะแนนแล้วฉันจะได้ซื้อของที่มีประโยชน์มาก
 How unfortunate
โชคร้ายได้อย่างไร
 So I turned over to the Class Change section
ดังนั้นฉันจึงหันไปหาส่วนการเปลี่ยนแปลงชั้นเรียน
 [ Class Change ] [ Orc - 10,000 Points ] [ Lower Demon - 400,000 Points ] [ Ogre - 500,000 Points ] I didn't have points even relatively close to those numbers so I skipped over
[Orc - 10,000 Points] [Lower Demon - 400,000 Points] [Ogre - 500,000 คะแนน] ฉันไม่มีจุดที่ค่อนข้างใกล้เคียงกับตัวเลขเหล่านี้ดังนั้นฉันจึงข้ามไป
 The other goods looked good at first, but there was nothing I could purchase
สินค้าอื่นดูดีในตอนแรก แต่ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถซื้อได้
 I thought of buying a potion just in case, but that was all
ฉันคิดว่าการซื้อยาในกรณี แต่นั่นคือทั้งหมด
 In the end, I decided to look at the limited items that you could only attain from the Tutorial
ในท้ายที่สุดฉันตัดสินใจที่จะดูรายการที่ จำกัด ซึ่งคุณจะได้รับจากบทแนะนำเท่านั้น
 [ The Item List that you can purchase from the Tutorial Castle's Store ] [ Blood-soaked Dagger - 500 Points ] 
[รายการสินค้าที่คุณสามารถซื้อได้จากร้านค้าของ Castle Tutorial] [กริชแช่เลือด - 500 คะแนน]
 
 
 
 
 [ Large Greatsword too large to be called a sword ] [ Baobab Turtle's Spice Set - 20,000 Points ] 
[Large Greatsword ใหญ่เกินไปที่จะเรียกได้ว่าเป็นดาบ] [เครื่องเทศของ Baobab Turtle - 20,000 คะแนน]
 
 
 
 [ Class Evolution - Black Orc - 50,000 Points ] 
[วิวัฒนาการของคลาส - ออร์คสีดำ - 50,000 คะแนน]
 
 [ Unique Ability - Matan's Desperate Defense - 900,000 Points ] There were quite a lot of items that stood out than I had expected
[ความสามารถพิเศษ - Matant's Desperate Defense - 900,000 Points] มีสินค้ามากมายที่โดดเด่นกว่าที่ฉันคาดไว้
 The most absurd one was the Baobab's Spice set
สิ่งที่ไร้สาระที่สุดคือเครื่องเทศ Spice ของ Baobab
 Though I'm not sure what that is, to sell it for a preposterous 20,000 Points, I can't help but think that the people that would buy that set are nothing but fools
แม้ว่าฉันไม่แน่ใจว่ามีอะไรจะขายมันให้เป็น 20,000 คะแนนฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่คิดว่าคนที่จะซื้อชุดนั้นไม่ใช่ของคนโง่
 But the significant surprise was that the Large Greatsword too large to be called a sword could only be purchased here
แต่สิ่งที่น่าแปลกใจก็คือ Great Greatord ใหญ่เกินไปที่จะเรียกได้ว่าเป็นดาบเท่านั้นที่สามารถซื้อได้ที่นี่
 Though there are no other benefits other than the durability not decreasing, but if you think about it, it was a huge advantage for your sword to not lose its sharpness
แม้ว่าจะไม่มีประโยชน์อื่นนอกเหนือจากความทนทานไม่ลดลง แต่ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นประโยชน์มากสำหรับดาบของคุณจะไม่สูญเสียความคมชัดของมัน
 I called for it once more and swung it around, and determined that I could definitely wield this with my orc's strength
ฉันเรียกมันอีกครั้งและเหวี่ยงไปรอบ ๆ และกำหนดว่าฉันสามารถใช้อำนาจนี้กับ orc ของฉัน
 The evolution into a gladiator increased my proficiency with the Greatsword as well
วิวัฒนาการของนักรบเพิ่มความชำนาญของฉันด้วย Greatsword ด้วย
 I must take this with me
ฉันต้องใช้เวลานี้กับฉัน
 As for points, I'll continue to earn them later on
สำหรับคะแนนผมจะหารายได้ต่อไปเรื่อย ๆ
 Judging that there was no reason not to use my points, I made the decision to use all of my points
การตัดสินว่าไม่มีเหตุผลใดที่จะไม่ใช้คะแนนของฉันฉันตัดสินใจที่จะใช้คะแนนทั้งหมดของฉัน
 [ You have purchased the Greatsword that is too large to be called a sword for 9,000 Points
[คุณซื้อ Greatsword ที่ใหญ่เกินกว่าจะเรียกได้ว่าเป็นดาบสำหรับ 9,000 คะแนน
 ] [ You have purchased the Bloodsoaked Dagger for 500 Points
] [คุณได้ซื้อ Bloodsoaked Dagger เป็น 500 คะแนน
 ] [ You have purchased the Tutorial Store's Potion for 500 Points
] [คุณได้สั่งซื้อ Potion ของสโตร์สำหรับร้านค้า 500 คะแนนแล้ว
 ] " Thank you for using it
] "ขอบคุณที่ใช้มัน
 Friend
เพื่อน
 " When I was a human, the cheap steel sword that I carried around for 10 years
"ตอนที่ฉันเป็นมนุษย์เป็นดาบเหล็กที่ฉันพกติดตัวไป 10 ปี
 It was a rusted item without a blade, and if I faced someone with good armor, it was one that couldn't even penetrate
มันเป็นชิ้นสนิมที่ไม่มีใบมีดและถ้าฉันต้องเผชิญหน้ากับเกราะที่ดีคนหนึ่งที่ไม่สามารถเจาะได้
 As someone who didn't even try, saying this was quite funny, but I had really desired of obtaining useful equipment
เป็นคนที่ไม่ได้ลองพูดว่าเรื่องนี้ค่อนข้างตลก แต่ฉันต้องการของการได้รับอุปกรณ์ที่มีประโยชน์จริงๆ
 Now seeing the great sword that was completely mine, I couldn't help but satisfactorily laugh
ตอนนี้เห็นดาบอันยิ่งใหญ่ที่เป็นของฉันอย่างสมบูรณ์ฉันไม่สามารถช่วยหัวเราะได้ แต่น่าพอใจ
 It felt as if I had attained a rare item in a game, but the fact that I could use this weapon directly brought a joy greater than I had thought
มันรู้สึกราวกับว่าฉันได้บรรลุรายการที่หายากในเกม แต่ความจริงที่ว่าฉันสามารถใช้อาวุธนี้โดยตรงนำความสุขมากขึ้นกว่าที่ฉันคิด
 That black moonlight-colored wide blade
ใบมีดสีดำมูนไลท์สีดำ
 Though it wasn't a sword larger than an orc, but it was one greater than the body of a hobgoblin
แม้ว่ามันจะไม่ใช่ดาบที่มีขนาดใหญ่กว่าผีดิบ แต่มันใหญ่กว่าร่างของคนพเนจร
 A leather belt was included with the item pouch on the right side, making me look as if I was actually a famed Summoned
เข็มขัดหนังถูกรวมอยู่ในซองใส่กระเป๋าด้านขวาทำให้ฉันดูราวกับว่าฉันเป็นคนที่มีชื่อเสียงอย่างอัญเชิญ
 During my human period, that figure which I aspired to be
ในช่วงเวลาของมนุษย์ตัวเลขที่ฉันปรารถนาจะเป็น
 Before I realized, the edges of my lips rose
ก่อนที่ฉันจะนึกขึ้นได้ริมฝีปากของฉันก็ลุกขึ้น
 Since it was quite heavy, it will take some time to adjust to the weapon, but I had no problem with it
เนื่องจากมันหนักมากมันต้องใช้เวลาพอสมควรในการปรับตัวให้เข้ากับอาวุธ แต่ผมไม่มีปัญหากับมัน
 I can never say that I am talented
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมีพรสวรรค์
 To be honest, it wasn't as terrible
ความซื่อสัตย์ก็ไม่ได้เป็นสาหัส
 There was the reason that my proficiency in all weapons had increased as a gladiator
มีเหตุผลที่ความสามารถของฉันในอาวุธทั้งหมดได้เพิ่มขึ้นเป็นนักสู้
 If not a sword, then with a dagger, if not a dagger than an axe, if not an axe, then an iron mace, if not an iron mace, then a greatsword, I can fight with a variety of weapons
ถ้าไม่ใช่ดาบแล้วด้วยกริชถ้าไม่ใช่กริชกว่าขวานถ้าไม่ใช่ขวานแล้วคทาเหล็กถ้าไม่ใช่เหล็กคทาแล้วเป็นมหาวิศากัสการ์ข้าจะสู้กับอาวุธหลากหลายชนิด
 Thus, that's the standard for the strong to achieve victory
ดังนั้นจึงเป็นมาตรฐานสำหรับผู้ที่แข็งแกร่งเพื่อให้บรรลุชัยชนะ
 That's the conclusion I came to after suffering defeat against the Queen of the North
นั่นคือข้อสรุปที่ฉันได้รับหลังจากประสบความพ่ายแพ้ต่อสมเด็จพระราชินีแห่งทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
 Tightly gripping the steel sword, I began to hear a voice
จับดาบเหล็กออกมาอย่างแน่นหนาฉันเริ่มได้ยินเสียง
 [ The use of the store will end in 10 minutes
[การใช้ร้านจะสิ้นสุดใน 10 นาที
 You will be transported to the continent after 10 minutes
คุณจะถูกขนส่งไปยังทวีปหลังจาก 10 นาที
 ] As such, I took my first step into the continent
] เช่นฉันก้าวเข้าสู่ทวีปแรก
 I could feel my body shift somewhere as the setting around me began to change
ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันเปลี่ยนไปที่ไหนสักแห่งเพราะสถานที่รอบ ๆ ตัวฉันเริ่มเปลี่ยนไป
 What soon came to my sight was a large jungle
เร็ว ๆ นี้มาสายตาของฉันคือป่าขนาดใหญ่
 The place where we were transported to was a place where someone had arranged quite artificially
สถานที่ที่เราถูกพาไปยังที่นั่นคือสถานที่ที่มีคนจัดไว้ค่อนข้างเทียม
 When I was a human, we had received education in the middle of a center, so I had thought monsters would have something similar, but it seems that I was wrong
ตอนที่ฉันเป็นมนุษย์เราได้รับการศึกษาที่กลางศูนย์ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามอนสเตอร์จะมีบางอย่างที่คล้ายกัน แต่ดูเหมือนว่าฉันผิด
 " Blood Dagger Clan has reunited! Ggirik ! Ggirik ! " " Ggirik ! Ggirik ! " Seeing everyone's equipment change a bit, it definitely is reasonable to assume that everyone had bought something from the store
"Blood Dagger Clan ได้รวม Ggirik! Ggirik!" "Ggirik! Ggirik!" เมื่อเห็นอุปกรณ์ของทุกคนเปลี่ยนไปนิดหน่อยแน่นอนว่ามันสมควรจะถือว่าทุกคนได้ซื้ออะไรจากร้าน
 To see these guys with their not so bright minds purchase items was as if an unknown power had taken the time to teach them on the system of point exchange
เมื่อต้องการดูคนเหล่านี้ด้วยจิตใจที่ไม่สดใสซื้อสินค้าได้ราวกับกำลังใช้พลังงานที่ไม่รู้จักได้ใช้เวลาในการสอนพวกเขาเกี่ยวกับระบบการแลกเปลี่ยนจุด
 " It's a new sword ! " " I bought a new bow as well
"มันเป็นดาบใหม่!" "ฉันซื้อธนูใหม่ด้วย
 Ggirik Ggirik ! " Jung Hayeon was holding a staff I haven't seen before, and Mev had a new bow strung on her back as well
Ggirik Ggirik! 
 Though they didn't have as much points as me, it seems that they have received a decent amount of points
แม้ว่าพวกเขาไม่ได้มีคะแนนมากเท่ากับฉัน แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาได้รับคะแนนที่ดี
 Amongst the clan, the one that stood out the most was definitely me
ในหมู่ตระกูลหนึ่งที่ยืนออกมากที่สุดคือฉันแน่นอน
 An extremely huge greatsword was on my back, so it obvious how it would catch the attention of everyone
มีดาบใหญ่มากอยู่ด้านหลังของฉันดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่ามันจะดึงดูดความสนใจของทุกคน
 The playful goblins were snooping around me, busily appraising the sword
พวกกอบลินขี้เล่นกำลังสอดแนมอยู่รอบตัวฉันและคอยประเมินดาบ
 " Our captain is definitely different
กัปตันของเราแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 It's a huge large sword
มันเป็นดาบขนาดใหญ่มาก
 " " It's the best weapon ! The best weapon ! " There wasn't clamoring only happening on our side
"" มันเป็นอาวุธที่ดีที่สุด! 
 At Goff's direction, the goblins were jumping and screaming as well
ที่ทิศทางของ Goff พวกก๊อบบลินกำลังกระโดดและกรีดร้องด้วย
 " Goff Clan Chief Goff's weapon is way more impressive
อาวุธของ Goff Clan Chief Goff เป็นวิธีที่น่าประทับใจมากกว่า
 Ggirik
Ggirik
 Ggirik! " I secretly turned my head towards the clamoring and saw two axes on Goff's back
Ggirik! 
 It was a weapon extremely suitable to him
เป็นอาวุธที่เหมาะกับเขามาก
 Seeing no other equipment, it seems that he had invested all of his points on just those axes
เห็นว่าไม่มีอุปกรณ์อื่น ๆ ดูเหมือนว่าเขาได้ลงทุนทุกจุดของเขาบนแกนเหล่านั้น
 Though I was curious of its features, I turned away for now
แม้ว่าฉันจะอยากรู้ถึงคุณสมบัติของมัน แต่ฉันก็หันไปหาตอนนี้
 Currently, the priority was finding out what situation we're currently in
ขณะนี้ลำดับความสำคัญคือการหาสถานการณ์ที่เรากำลังเข้าใช้อยู่
 Once calming down the clan members, leaving Mev in charge, I approached Goff and the other clan chiefs
เมื่อสงบลงสมาชิกตระกูลทิ้ง Mev ในค่าใช้จ่ายผมเข้าหา Goff และหัวหน้าเผ่าอื่น ๆ
 " Good that you've come 
"ดีที่คุณมา
 
 
 Blood Dagger
Blood Dagger
 Do you happen to know what this place is? " If I had known, I wouldn't have walked over here
คุณรู้หรือไม่ว่าสถานที่นี้คืออะไร? 
 " I don't know as well
"ฉันไม่รู้เหมือนกัน
 Goff
กอฟฟ์
 Unlike before, this place is a wholly different place
ไม่เหมือนก่อนสถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
 " To end up in a jungle from a place covered in snow
"จะจบลงในป่าจากสถานที่ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
 We did have ' Food, ' but settling a camp in this place was quite ambiguous
เรามี 'อาหาร' แต่การตั้งถิ่นฐานในค่ายแห่งนี้ค่อนข้างคลุมเครือ
 As such, while we were discussing on our planned actions for the near future, it was suddenly then
เช่นในขณะที่เรากำลังคุยเกี่ยวกับการดำเนินการตามแผนของเราในอนาคตอันใกล้ก็เกิดขึ้นทันที
 " Warrior ! It's the Warrior Exam ! To all the surviving Green Skins ! " I began to hear a thunderous voice from somewhere
"นักรบ! นี่คือการสอบของนักรบ! เพื่อทุกคนที่ยังมีชีวิตอยู่กินสีเขียว!" ฉันเริ่มที่จะได้ยินเสียงดังสนั่นจากที่ไหนสักแห่ง
 ' Fuck 
'Fuck
 
 
 ' When I was a human, I had definitely received ' Education
'ตอนที่ฉันเป็นมนุษย์ฉันได้รับการศึกษาอย่างแน่นอน
' It seems that it was the same for monsters as well
ดูเหมือนว่ามันก็เหมือนกันสำหรับมอนสเตอร์อีกด้วย
 If this exam is education, then this place is indeed an education centre
ถ้าการสอบนี้เป็นการศึกษาแล้วสถานที่แห่งนี้เป็นศูนย์การศึกษาจริงๆ
 The problem was that this exam was going to be done in the way of the Green Skins, by fighting without holding back
ปัญหาก็คือการสอบครั้งนี้กำลังจะเกิดขึ้นในลักษณะ Green Skins โดยการต่อสู้โดยไม่ต้องถ่วงเวลาไว้
 " Prepare for battle ! Battle Preparation ! Blood Dagger Clan ! Everyone prepare for battle ! " " It's battle ! The Despicable Blood Dagger Clan's Chief has declared war ! " " Victory ! Only Victory ! For Blood Dagger ! Ggirik ! " All the other clan chiefs hurriedly began preparing their clan members as well
"เตรียมต่อสู้! Battle Preparation! Blood Grat Clan! ทุกคนเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบ!" "มันเป็นการต่อสู้! The Despicable Blood Dagger Clan's Chief ได้ประกาศสงคราม!" "Victory! Victory! For Blood Dagger! Ggirik!" ตระกูลอื่น ๆ ทั้งหมด 
 The goblins who had always pounded those human-skinned drums began drumming
พวกก๊อบบลินส์ที่กลองกลองที่มนุษย์สร้างขึ้นได้เริ่มตีกลองอยู่เสมอ
 " Boom 
"บูม
 
 
 ! Boom 
! 
 
 
 ! Boom 
! 
 
 
 ! " " Kereeeeeeuk ! " Once we were almost finished establishing a warlike atmosphere it was then I had heard the voice once again
! 
 It was a voice quite far away
มันเป็นเสียงที่ค่อนข้างไกล
 It was definitely looking at us
มันเป็นมั่นเหมาะมองเรา
 " Survive ! You honorable warriors ! Survive ! It's an honorable Exam
"อยู่รอดคุณนักรบผู้ทรงเกียรติรอด! เป็นสอบที่มีเกียรติ
 " ' Fucking bastard 
"'ไอ้ขี้เมา
 
 
 honorable my ass ' It wasn't like I had wanted a warm welcome like I did as a human, but as a joke, I felt that this was taken way too far
เกียรติของฉันตูด 'มันไม่ได้เป็นเช่นฉันต้องการการต้อนรับอย่างอบอุ่นเช่นฉันเป็นมนุษย์ แต่เป็นเรื่องตลกที่ฉันรู้สึกว่านี้ถูกนำมาใช้มากเกินไป
 The reason was that there were countless beasts surging towards us
เหตุผลก็คือมีสัตว์นับไม่ถ้วนพล่านต่อเรา
 In perspective as a human, these were definitely monsters
ในมุมมองเป็นมนุษย์เหล่านี้เป็นสัตว์ประหลาดแน่นอน
 Long-fanged tigers, Iron jaw leopards, Steel-armed bears, all classified as monsters along with the Green Skins
เสือยาวเสือดาวเหล็กเสือดาวเหล็กหมีเหล็กทั้งหมดจัดเป็นมอนสเตอร์พร้อมกับสกินสีเขียว
 It seems they were living in this jungle
ดูเหมือนว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในป่านี้
 Though I'm not sure how these creatures were sent here, but it looks like that defeating these monsters was the ' Exam
แม้ว่าฉันไม่แน่ใจว่าสัตว์เหล่านี้ถูกส่งมาที่นี่ แต่ดูเหมือนว่าการเอาชนะมอนสเตอร์เหล่านี้เป็น "การสอบ"
 ' Raising my sword, I screamed
'ยกดาบของฉันฉันกรีดร้อง
 " Mev ! " " Yes ! " Mev, who started pulling back the bowstring simultaneously from my cry
"Mev!" "ใช่!" Mev ที่เริ่มดึงสายรัดพร้อม ๆ กับเสียงร้องไห้ของฉัน
 Behind her were countless goblins pulling back their bowstrings
เบื้องหลังเธอคือก๊อบบลินที่นับไม่ถ้วนดึงคานกลับมา
 " Fire ! ! " " Shiiiiiiik ! " The ones that were struck by arrows stumbled for a bit, but their speed hadn't slowed down
"Fire!!" "Shiiiiiiik!" คนที่โดนลูกธนูสะดุดไปนิดหน่อย แต่ความเร็วของพวกเขาไม่ได้ชะลอลง
 Of course there were some that had fallen, but it was only a handful
แน่นอนว่ามีบางอย่างที่ลดลง แต่ก็มีเพียงไม่กี่คน
 " Charge ! Green Skins ! " Holding my greatsword, I rushed at these guys
"Charge! Green Skins!" ถือคอร์ดของฉันฉันรีบวิ่งไปหาพวกเหล่านี้
 TL Afterword Wow, that's so sudden
TL คำทักทายว้าวที่ฉับพลัน
 A test right after they moved? P
ทดสอบหลังจากที่พวกเขาย้าย? 
S
S
 I wish I could see what a lesser demon’s features would have
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นว่าคุณสมบัติของปีศาจน้อยกว่านี้จะมีอะไรบ้าง
 Sounds awesome
เสียงน่ากลัว
 And damn, Matan’s Desperate Defense must be some sort of second life feature for it to be that expensive
และสาปแช่งการป้องกันที่สิ้นหวังของ Matan ต้องเป็นคุณลักษณะชีวิตที่สองสำหรับค่าใช้จ่ายที่มีราคาแพง
 Notice: In response to my readers’ curiosity, I was extremely busy with some assignments due to my courses, so I wasn’t able to be as active lately (5-week courses are hell)
ข้อสังเกต: ในการตอบสนองต่อความอยากรู้อยากเห็นของผู้อ่านฉันก็ยุ่งกับงานบางอย่างเนื่องจากหลักสูตรของฉันดังนั้นฉันจึงไม่สามารถใช้งานได้เร็ว ๆ นี้ (หลักสูตร 5 สัปดาห์เป็นเรื่องนรก)
 Thank you for asking
ขอบคุณสำหรับคำถาม